Say hello to Trnava - Trnava Travel Guide

16
História | History
Chronológia historických míľnikov
Important historical milestones
Panna Mária
Virgin Mary
1695
1708
1710 (21.11.)
1734
Mesto Trnava sa
rozhodlo postaviť
na námestí súsošie
Najsvätejšej
trojice.
Trnava town
decided to build
sculpture of the
Holy Trinity.
Ostrihomský arcibiskup
a kardinál
Kristián August
na základe
výsledkov vyšetrovania
zázračného
slzenia obrazu
Trnavskej Panny
Márie komisiou
cirkevnej
vrchnosti vyhlásil
svedectvá za
hodnoverné
a povolil verejnú
úctu milostivého
obrazu.
Based on the
results of the
investigation by
the commission of
the ecclesiastical
ministry, the Archbishop
of Esztergom
and Cardinal
Kristian August
proclaimed the
testimonies of
a weeping painting
of the merciful
Virgin Mary of
Trnava as credible
and approved
public worship
to it.
Proces s obrazom
Panny Márie
Trnavskej, po
ktorej zázračne
skončil mor
v Trnave.
Tha plague epidemic
in Trnava
ended after the
ceremony with
a painting of the
Virgin Mary of
Trnava.
Do Trnavy prišli
prvé členky Rádu
sv. Uršuly.
The first members
of the Saint Ursula
Order came to
Trnava.
1792
1820
1830
1831 (Jún / June)
Anton Bernolák
založil v Trnave
Slovenské učené
tovarišstvo.
Anton Bernolák
founded the
Slovak Educated
Fellowship.
Archbishop
Arcibiskup
Horná a Dolná
brána a časti
hradieb pri
Hornej bráne boli
zbúrané.
The Upper gate,
Lower gate and
parts of wall near
the Upper gate
were demolished.
Ostrihomský arcibiskup
Alexander
Rudnay na
pokyn panovníka
presťahoval sídlo
arcibiskupstva
z Trnavy späť do
Ostrihomu.
The Archbishop
of Esztergom
Alexander Rudnay
moved the
Archbishopric of
Trnava back to
Esztergom.
Založenie
cukrovaru.
The foundation of
sugar refinery.
Sugar refiinery
Cukrovar
Postavenie
budovy divadla
trnavskými mešťanmi.
People of Trnava
opened the
theatre.