Say hello to Trnava - Trnava Travel Guide

14
História | History
Chronológia historických míľnikov
Important historical milestones
1211
Tirnavia?
Prvá písomná
zmienka o Trnave
a dôkaz o existencii
farského
kostola sv.
Mikuláša.
The first written
mention of Trnava
and proof of
the existence of
the St. Nicholas
parish church.
1238
Belo IV. udelil
Trnave privilégiá
slobodného kráľovského
mesta.
Belo IV grants
Trnava the
privileges of
a free royal town.
1239
Klarisky
Prvá písomná
zbierka o kláštore
klarisiek.
The first written
reference to the
Clares’ monastery.
1327
Stretnutie kráľov
Karola I. Róberta
a Jána Luxemburského.
Meeting of kings
Charles I Robert
and John of Bohemia
(Count of
Luxembourg).
Najstaršia pečať
Oldest signet of Trnava
1348
Doložená najstaršia
pečať Trnavy.
Proof of the
oldest signet of
Trnava.
Základný kameň
The foundation stone
1560
1561
1566
1574
1629
Ostrihomský
arcibiskup Mikuláš
Oláh zvolal
do Trnavy prvú
arcidiecéznu
synodu.
The Archbishop
of Esztergom
Nicolas Oláh
convoked the first
Archdiocesan
Synod in Trnava.
Cisár Ferdinand
I. potvrdil
zakladaciu listinu
jezuitského
kolégia v Trnave,
ktoré bolo prvým
svojho druhu na
území vtedajšieho
Uhorska.
Emperor Ferdinand
I confirmed
the founding
charter of the
Jesuit College in
Trnava, which was
the first of its kind
in the territory of
the Kingdom of
Hungary at that
time.
Mikuláš Oláh
zriadil v Trnave
v dome pri mestskej
fare seminár
pre výchovu
kňazov (Oláhov
seminár).
Nicolas Oláh
opened
a seminary for
the priests
education near
the clergy house
in Trnava (Oláh
seminary).
Trnavský murársky
majster
Jakub sa zaviazal
trnavskému
richtárovi, že
spolu so svojimi
pomocníkmi postaví
na námestí
strážnu vežu.
The mason
master Jacob
promised Reeve
of Trnava to build
watchtower at
town square.
Bol položený
základný kameň
stavby Univerzitného
kostola,
dnešnej Katedrály
sv. Jána
Krstiteľa.
The foundation
stone of the
University Church,
today’s St. John
the Baptist Cathedral,
was laid.