Say hello to Trnava - Trnava Travel Guide

Trnava a okolie | Trnava and its surroundings
109
Trnava
SK
Zvláštna aura slávy a popularity sprevádza
Trnavu už niekoľko storočí.
Dokonale v sebe spája silnú historickú
hodnotu a moderný svetový názor.
Trnava je fascinujúcim miestom pre
milovníkov sakrálnych stavieb, ale
aj „kávičkárov“ a iných pôžitkárov.
Viac ako 65-tisíc Trnavčanov počas
roka oceňuje množstvo jedinečných
podujatí, ktoré prikrášľujú múdru
a usmievavú tvár tohto starobylého
mesta. Vďaka svojej polohe v blízkosti
Bratislavy a iných významných
miest, a tiež kvôli svojej univerzitnej
minulosti, to v centre Trnavy žije
a pulzuje pozitívnou energiou. Inovatívne
a ekologické riešenia v posledných
rokoch katapultovali Trnavu na
čelo moderných slovenských miest,
konkurovať môže bez váhania aj
mnohým európskym metropolám.
Veľká časť návštevníkov sa do Trnavy
rada vracia, zostaňte s nami pár dní aj
vy! Aj v Regióne Trnava je množstvo
miest, ktoré stoja za návštevu.
Silná historická hodnota a moderný svetový názor
Combination of historical values and modern worldview
EN
Najprv si ju pre svoje
stretnutia vyberali králi,
dnes láka hipsterov a kultúrnu
špičku nielen strednej
Európy.
Trnava was the meeting point for
kings, nowadays it attracts hipsters
and cultural upper class not only from
Central Europe.
Trnava perfectly combines historical values and
modern worldview. Trnava is a great place for lovers
of sacral buildings, but also for coffee lovers and
pleasure seekers. The city center is action-filled mostly
due to its location near Bratislava and other important
cities, as well as history connected with university education.
Innovative and ecological progress in recent
years have catapulted Trnava to the forefront of modern
Slovak cities. It can compete with many European
metropolises. There are many places worth visiting in
the Trnava Region, so stay with us for a few days.