CG_Katalog_2020
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>2020</strong><br />
Lightline<br />
Die neue Leichtigkeit<br />
The new lightness<br />
S. 42 S. 18 S. 8<br />
EasyMix<br />
Schürzen tausendfach<br />
kombiniert<br />
Aprons in thousands of<br />
combinations<br />
Slim oder Comfort?<br />
Typgerechte Passform<br />
bis 5XL<br />
Sizes for every shape up to 5XL
ERFOLGSFAKTOREN<br />
SUCCESS FACTORS<br />
NACHHALTIGKEIT<br />
Sustainability<br />
„Unsere Produkte erfüllen alle<br />
Anforderungen, die bewusste und<br />
informierte Kunden heute an die<br />
Nachhaltigkeit von Textilien<br />
stellen“.<br />
“Our products meet all the demands that<br />
conscious and well-informed customers<br />
expect nowadays in terms of the sustainability<br />
of textiles”.<br />
Cengiz Gürec, Geschäftsführer <strong>CG</strong> International GmbH<br />
Cengiz Gürec, Managing Director <strong>CG</strong> International GmbH<br />
Lieferanten und Zutaten<br />
Nachhaltigkeit beginnt für uns mit<br />
der Auswahl unserer Zulieferer<br />
und der Materialien. Wir setzen für<br />
unsere Artikel nur Zutaten ein, die in<br />
Deutschland oder Europa hergestellt<br />
werden. Dabei achten wir<br />
darauf, dass unsere Partner entsprechende<br />
Richtlinien bezüglich Ressourcenschonung,<br />
Umweltschutz<br />
und Sozialstandards einhalten und<br />
zertifiziert sind.<br />
Suppliers and ingredients<br />
For us, sustainability begins with the<br />
selection of our suppliers and materials.<br />
We only use ingredients for our items that<br />
are produced in Germany or Europe. In this<br />
regard, we make sure that our partners adhere<br />
to and are certified under the relevant<br />
guidelines concerning resource conservation,<br />
environmental protection and social<br />
standards.<br />
Produktion<br />
Bereits bei der Entwicklung<br />
unserer Produkte ist uns wichtig,<br />
dass Materialien sinnvoll und<br />
damit ressourcensparend genutzt<br />
werden können. Unsere Produktionen<br />
„Made in Germany/Made in<br />
Europe“ stehen für die Einhaltung<br />
fairer Arbeitsbedingungen, Umweltund<br />
Sozialverträglichkeit sowie<br />
kurze Transportwege.<br />
Production<br />
Even as early as the development phase,<br />
it is important to us that the materials for<br />
our products can be used sensibly, thus<br />
saving resources. Our productions "Made<br />
in Germany/Made in Europe" stand for fair<br />
working conditions, environmental and<br />
social compatibility and short transport<br />
distances.<br />
Produkte<br />
Das gesamte Sortiment ist nach<br />
Ökotex 100 zertifiziert und damit<br />
frei von schädlichen, umweltbelastenden<br />
Stoffen. Durch die lange<br />
Haltbarkeit und Lebensdauer der<br />
Artikel werden wiederum Ressourcen<br />
optimal geschont.<br />
Viele Artikel werden auf Kundenwunsch<br />
gefertigt, damit verzichten<br />
wir auf überschüssige Lagerware<br />
und deren Entsorgung.<br />
Products<br />
The entire range is certified according to<br />
Ökotex 100 and is therefore free of harmful,<br />
environmentally detrimental substances.<br />
The long shelf life and durability of the items<br />
mean that in turn, resources are optimally<br />
conserved.<br />
Many items are manufactured on customer's<br />
request, so we do away with surplus stock<br />
goods and their disposal.<br />
FARBVIELFALT<br />
Colour variety<br />
Mit einer unvergleichlichen Farbauswahl bietet <strong>CG</strong> die<br />
Möglichkeit, aus Mitarbeiterkleidung ein perfekt auf<br />
den Kunden abgestimmtes Corporate Wear Konzept zu<br />
machen. Die Farbe zieht sich als „roter Faden“ durch die<br />
Kollektion und sorgt für den einheitlichen und unverwechselbaren<br />
Auftritt des gesamten Teams.<br />
With an unparalleled choice of colours, <strong>CG</strong> offers the opportunity<br />
to make employee clothing into a corporate wear concept perfectly<br />
tailored to the customer. Colour runs through the collection as a<br />
"common thread" and ensures that the whole team appears uniform<br />
and unmistakable.<br />
MADE IN<br />
GERMANY<br />
Ein Großteil der Marke <strong>CG</strong> Workwear<br />
wird in Deutschland in eigener Produktion<br />
gefertigt. Made in Germany steht<br />
für verantwortungsbewusste Produktion,<br />
maximale Zuverlässigkeit und gleichbleibend<br />
hohe Qualität. Selbstverständlich<br />
gelten diese Maßstäbe auch für<br />
unsere Produktionen Made in Europe.<br />
A large part of the <strong>CG</strong> Workwear brand is manufactured<br />
in-house in Germany. Made in Germany<br />
stands for responsible production, maximum<br />
reliability and consistently high quality. Of course,<br />
these standards also<br />
apply to our Made in<br />
Europe productions.
GANZHEITLICH<br />
Holistic<br />
Das ganzheitliche Bekleidungskonzept ist die zentrale Idee<br />
hinter der gesamten Kollektion. Speziell in Gastronomie und<br />
Hotellerie ist es so möglich, alle Bereiche – von Service und<br />
Bar über Küche bis zu Housekeeping oder Spa – einheitlich<br />
auszustatten. Designs, Materialien, Farben, Pflege, Tragekomfort:<br />
alles ist optimal aufeinander abgestimmt. Dadurch sind<br />
alle Mitarbeiter als Einheit und jeder Einzelne als Teil eines<br />
Gesamtkonzepts erkennbar.<br />
The holistic clothing concept is the central idea behind the entire collection.<br />
Especially when it comes to gastronomy and the hotel business, it is possible<br />
to uniformly equip all areas – from service and bar to kitchen to housekeeping<br />
or spa. Designs, materials, colours, care, wearing comfort: everything is<br />
optimally coordinated. This means all employees are recognisable as a unit<br />
wherein each individual is part of an overall concept.<br />
KOCHFEST UND<br />
INDUSTRIEWÄSCHETAUGLICH<br />
Boil-proof and industrial laundering<br />
Nur wenn ein Artikel die hohen Standards der Industriewäsche in vollem Umfang erfüllt,<br />
erhält er einen Platz im <strong>CG</strong> Sortiment. Vom Gewebe über die Zutaten bis zur Verarbeitung<br />
sind alle Artikel auf die Anforderungen professioneller Wasch- und Trocknungszyklen<br />
ausgerichtet. Mögliche Waschtemperaturen bis zu 95° C belegen die Strapazierfähigkeit,<br />
Farbechtheit und Formstabilität der Kollektion.<br />
Only if an item fully achieves the high standards of industrial washing will it be included in the <strong>CG</strong> range. From<br />
fabric to ingredients to processing, all items are designed to meet the demands of professional washing and drying<br />
cycles. The fact that washing is possible at temperatures of up to 95° C proves the durability, colour fastness and<br />
dimensional stability of the collection.<br />
H<br />
Ab<br />
1 Stück<br />
» » » « « «<br />
From 1 piece<br />
INDIVIDUALITÄT<br />
Individuality<br />
<strong>CG</strong> Couture macht Individualität schon ab einem<br />
Stück möglich. Durch Veredelungen wie Paspeln<br />
oder Krageneinsätze lassen sich Standardartikel<br />
individuell auf die Corporate Identity des Kunden<br />
abstimmen. Darüber hinaus sind ab 30 Stück pro<br />
Modell komplett individualisierte Artikel, Kollektionen<br />
und Bekleidungskonzepte möglich. Mit <strong>CG</strong> Couture<br />
wird Berufsbekleidung zum sichtbaren Ausdruck der<br />
unverwechselbaren Unternehmensidentität.<br />
<strong>CG</strong> Couture makes individuality possible from just one piece.<br />
By means of finishings such as piping or collar inserts, standard<br />
items can be individually customised to the customer’s corporate<br />
identity. In addition, completely custom items, collections and<br />
clothing concepts are possible from 30 pieces per model. With <strong>CG</strong><br />
Couture, workwear becomes a visible expression of the distinctive<br />
corporate identity.
QUALITÄT 5<br />
QUALITY 5<br />
CLASSIC, CARE, COMFORT,<br />
MELANGE, JEANS<br />
Die Qualität der eingesetzten Materialien ist entscheidend für die Haltbarkeit und Langlebigkeit Ihrer Berufsbekleidung.<br />
Aufgrund unserer jahrelangen Textilerfahrung wissen wir genau, welche Faserkombinationen ein<br />
Optimum an Strapazierfähigkeit, Farb- und Formstabilität, Pflegeleichtigkeit und Tragekomfort garantieren.<br />
Aus diesem Wissen heraus haben wir für unsere Kollektion fünf Gewebearten entwickelt: Classic, Care,<br />
Comfort, Melange und Jeans.<br />
The quality of the materials used is critical for the durability and longevity of your workwear. Thanks to our<br />
wealth of experience in textiles, we know exactly which fibre combinations guarantee optimal durability, colour<br />
and form stability, easy cleaning and wearing comfort. Based on this knowledge, we have developed five types<br />
of fabric for our collection: Classic, Care, Comfort, Melange and Jeans.<br />
Industriewäscheund<br />
finishertauglich<br />
CLASSIC<br />
EINZIGARTIGE FARBVIELFALT<br />
UNIQUE VARIETY OF COLOURS<br />
Das hochveredelte Mischgewebe ist nicht nur in 37 Farben lieferbar, sondern überzeugt durch seine besondere Strapazierfähigkeit.<br />
Es ist knitterarm und pflegeleicht. Dank der speziellen Färbung vertragen alle Farben problemlos auch höchste Waschtemperaturen.<br />
<strong>CG</strong> Classic ist also immer da die erste Wahl, wo es um hohe Beanspruchung in Kombination mit Farbvielfalt geht.<br />
The high-grade blended fabric is not only available in 37 colours, but also convinces with its particular durability. It is creaseresistant<br />
and easy to clean. Thanks to the special dye, all colours also tolerate even the highest washing temperatures without a problem.<br />
<strong>CG</strong> Classic is therefore always the first choice when it comes to heavy use in combination with colour variety.<br />
Qualität / quality: 65 % Polyester, 35 % Cotton, 215 g/m 2<br />
Artikel: Schürzen, Westen, Jacken, Hosen, Kasacks, Kochbekleidung, Accessoires<br />
Articles: aprons, waistcoats, jackets, trousers, tunics, chef's clothing, accessories
CARE<br />
NATÜRLICHES WOHLBEFINDEN<br />
NATURAL WELL-BEING<br />
Basis dieses Gewebes ist die natürliche Faser Lyocell. Sie wird nachhaltig und umweltschonend aus Eukalyptusholz gewonnen.<br />
Weil sie bis zu 50 % mehr Feuchtigkeit aufnehmen kann als Baumwolle und extrem schnell trocknet, sorgt sie für ein ausgeglichenes<br />
Körperklima. Die glatte Oberfläche liegt angenehm auf der Haut und ist auch für Allergiker geeignet. In der ausgeklügelten Kombination<br />
von Lyocell und Polyester verbindet <strong>CG</strong> Care beste Gebrauchseigenschaften mit unvergleichlichem Wohlgefühl.<br />
The natural fibre Lyocell is the basis for this fabric. It is produced sustainably and in an environmentally friendly manner from eucalyptus<br />
wood. Since it can absorb up to 50% more moisture than cotton and dries extremely quickly, it ensures an even body temperature.<br />
The smooth surface is comfortable on the skin and is suitable for people with allergies. With its sophisticated combination of Lyocell<br />
and Polyester, <strong>CG</strong> Care combines the best functional characteristics with unparalleled well-being.<br />
Qualität / quality: 50 % Lyocell, 50 % Polyester, 190 g/m 2<br />
Artikel: Jacken, Hosen, Kochbekleidung<br />
Articles: jackets, trousers, chef's clothing<br />
COMFORT<br />
BEQUEMER TRAGEKOMFORT<br />
SOFT WEARING COMFORT<br />
Dieses Gewebe enthält eine ganz spezielle Stretchfaser, die beständig gegen Hitze und Chemikalien ist. Das bedeutet, die Elastizität<br />
bleibt auch bei hoher Beanspruchung und nach zahlreichen Waschzyklen unverändert erhalten. Die Kleidungsstücke machen<br />
jede Bewegung im Alltag mit und präsentieren sich immer in Bestform. <strong>CG</strong> Comfort steht für maximale Bewegungsfreiheit und<br />
angenehmen Tragekomfort.<br />
This fabric contains a special stretch fibre which is resistant to heat and chemicals. This means that the elasticity remains unchanged<br />
even under heavy strain and after a large number of wash cycles. The items of clothing adapt to every movement in day-to-day life<br />
and always present themselves in top form. <strong>CG</strong> Comfort stands for maximum freedom of movement and pleasant wearing comfort.<br />
Qualität / quality: 60 % Polyester, 35 % Cotton, 5 % EOL (Stretch), 205 g/m 2<br />
Artikel: Jacken, Hosen<br />
Articles: jackets, trousers<br />
MELANGE<br />
EDLE LEICHTIGKEIT<br />
LUXURY LOOK<br />
<strong>CG</strong> Melange ist die Basis der neuen Lightline. Die luftig-leichte Qualität und der hohe Baumwollanteil garantieren auch an heißen<br />
Tagen ein angenehmes, hautfreundliches Körpergefühl. Neben dem Tragekomfort überzeugt das Gewebe durch die edel schimmernde,<br />
fein melierte Optik. Mit <strong>CG</strong> Melange wählen Sie die perfekte Verbindung von Wohlfühlen und gutem Aussehen.<br />
The new Lightline is based on the <strong>CG</strong> blend. The light and airy quality and the high cotton content guarantees a comfortable,<br />
skin-friendly feeling against your body, even on hot days. In addition to being comfortable to wear, the fabric impresses due to its<br />
shimmering, finely mottled appearance. With a <strong>CG</strong> blend, you’re choosing the perfect combination of comfort and appearance.<br />
Qualität / quality: 50 % Cotton, 50 % Polyester, 140 g/m 2<br />
Artikel: Hemden, Blusen, Jacken, Schürzen, Westen<br />
Articles: Shirts, blouses, jackets, aprons, waistcoats<br />
Lightline<br />
JEANS<br />
MODERNER LOOK<br />
MODERN LOOK<br />
Ein Denim-Gewebe, das auch für die hohen Anforderungen der Industriewäsche hervorragend geeignet ist. Dank robuster und besonders<br />
strapazierfähiger Qualität ist <strong>CG</strong> Jeans ein Garant für Langlebigkeit und beste Gebrauchseigenschaften. Durch die Verarbeitung<br />
mit braunen Nähten und Nieten erhält das Sortiment seinen typischen Charakter.<br />
A denim fabric which is also perfectly suited to the high requirements of industrial washing. Thanks to their sturdy and particularly<br />
hard-wearing quality, <strong>CG</strong> jeans guarantee durability and top performance characteristics. The finishing with brown stitches and studs<br />
gives the range its typical character.<br />
Qualität / quality: 65 % Polyester, 35 % Cotton, 280 g/m²<br />
Artikel: Hosen, Schürzen, Accessoires<br />
Articles: Trousers, aprons, accessories
T-Shirts & Poloshirts<br />
T-shirts & Poloshirts<br />
T-Shirt<br />
1 Taranto Man #09520-13<br />
2 Ragusa Lady #09525-13<br />
Taranto Man: Gerader Schnitt. Straight cut.<br />
Ragusa Lady: Figurbetont, schmale Ärmel. Slim-fit, narrow sleeves.<br />
Mit Seitennähten, strapazierfähige Doppelnähte, hoher Anteil an<br />
gekämmter Baumwolle für ein angenehmes Tragegefühl. With side<br />
seams, hardwearing double seams, high combed-cotton content for<br />
high wearing-comfort.<br />
95° C waschbar, farbecht, bügelfrei, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, non-iron, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: 60% Cotton, 40% Polyester, 220 g/m²<br />
Größen/sizes: Man S – 4XL, Lady XS – 4XL<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz weiß anthrazit<br />
aperol marine natur<br />
1<br />
2<br />
Poloshirt<br />
3 Iseo Man #00720-13<br />
4 Susa Lady #00730-13<br />
Iseo Man: Klassischer Schnitt, Knopfleiste mit 3 Knöpfen.<br />
Classical cut, button placket with 3 buttons.<br />
Susa Lady: Modisch tailliert, offene Knopfleiste ohne Knöpfe.<br />
Fashionably tailored, button placket without buttons.<br />
Mit Strickkragen und Ärmelbündchen, strapazierfähige Doppelnähte,<br />
hoher Anteil an gekämmter Baumwolle für ein angenehmes<br />
Tragegefühl. Knitted collar and sleeve bands, hardwearing double<br />
seams, high combed-cotton content for high wearing-comfort.<br />
95° C waschbar, farbecht, bügelfrei, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, non-iron, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: 60% Cotton, 40% Polyester, 230 g/m²<br />
Größen/sizes: Man S – 4XL, Lady XS – 4XL<br />
Hd(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz weiß anthrazit<br />
aperol<br />
champagner<br />
chocolate<br />
marine<br />
natur<br />
silbergrau<br />
3<br />
4<br />
6 <strong>CG</strong> International GmbH
Poloshirts<br />
Poloshirts<br />
Poloshirt individualisieren<br />
Individualised poloshirt<br />
Wählen Sie eine Grundfarbe für das Poloshirt und kombinieren<br />
Sie dazu die Paspel an der Knopfleiste in einer von 37 Farben<br />
(siehe Seite 26).<br />
Choose the colour of your poloshirt and combine it with a<br />
piping in one of 37 colours (see page 26).<br />
Paspel/piping for poloshirt<br />
Susa Lady #40005-99<br />
Iseo Man #40000-99<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
7
it<br />
Hemden und Blusen<br />
Das neue Konzept: slim fit und comfort fit<br />
Shirts and blouses – The new concept: slim fit and comfort fit<br />
Hemden & Blusen<br />
Shirts & Blouses<br />
In einem Team kommen viele verschiedene Menschen mit ebenso<br />
vielen unterschiedlichen Figurtypen zusammen. Eines haben sie<br />
alle gemeinsam: sie wollen in ihrer Kleidung gut aussehen und sich<br />
wohl fühlen. Gerade bei Hemden und Blusen ist es oftmals eine<br />
Herausforderung, für jeden das Passende zu finden.<br />
Dieses Problem löst <strong>CG</strong> Fashion jetzt mit dem neuen Konzept für<br />
Hemden und Blusen.<br />
Auf der Basis des bekannten und bewährten Stretchgewebes<br />
wurden vorhandene Modelle angepasst und neue Designs als<br />
Ergänzung entwickelt. Die Passform „slim fit“ ist figurbetont und<br />
körpernah, mit „comfort fit“ wählen Sie den bequemen, großzügigen<br />
Schnitt.<br />
Zwei moderne Kragenformen, Kentkragen und Stehkragen, sowie<br />
die Varianten Langarm und ¾ Arm stehen zur Auswahl.<br />
So findet jeder im Team eine für ihn und seinen Arbeitsplatz passende<br />
Variante und die Modelle lassen sich alle perfekt miteinander<br />
kombinieren.<br />
Teams are made up of lots of different people with just as many different<br />
types of figures. They all have one thing in common: they want<br />
to look good in their clothes and they want to feel good. It’s often a<br />
challenge to find something suitable for everyone, especially when it<br />
comes to shirts and blouses.<br />
<strong>CG</strong> Fashion solves this problem with this new concept for shirts and<br />
blouses.<br />
Based on the tried and tested stretch fabric, available models were<br />
adjusted, and additional new designs were developed. Clothing with<br />
a “slim fit” cut is tight and figure-hugging, while selecting a “comfort<br />
fit” gets you a comfortable, generous cut.<br />
You can choose from two modern collar shapes, the Kent collar and<br />
the mandarin collar, as well as designs with full-length and ¾-length<br />
arms.<br />
That means everyone in the team can find a design that suits them<br />
and their workplace, and the designs can all be combined perfectly<br />
with each other.<br />
Das neue Konzept im Überblick<br />
The new concept at a glance<br />
Slim f<br />
it<br />
Blusen<br />
Blouses<br />
Passform<br />
Fit<br />
Slim fit<br />
Comfort fit<br />
Ärmellänge<br />
Sleeve length<br />
Langarm<br />
Longsleeve<br />
3/4 Arm<br />
3/4 sleeve<br />
Kragenform<br />
Collar<br />
Kentkragen<br />
Kent collar<br />
Ferrara ✔ ✔ ✔<br />
Scerni ✔ ✔ ✔<br />
Troina NEU ✔ ✔ ✔<br />
Stehkragen<br />
Mandarin collar<br />
Corvara NEU ✔ ✔ ✔<br />
Pacentro ✔ ✔ ✔<br />
Meri NEU ✔ ✔ ✔<br />
Hemden<br />
Shirts<br />
Passform<br />
Fit<br />
Slim fit<br />
Comfort fit<br />
Ärmellänge<br />
Sleeve length<br />
Langarm<br />
Longsleeve<br />
3/4 Arm<br />
3/4 sleeve<br />
Kragenform<br />
Collar<br />
Kentkragen<br />
Kent collar<br />
Pesaro ✔ ✔ ✔<br />
Navelli ✔ ✔ ✔<br />
Stehkragen<br />
Mandarin collar<br />
Pretoro NEU ✔ ✔ ✔<br />
San Buono ✔ ✔ ✔<br />
Borello NEU ✔ ✔ ✔<br />
Comfort f<br />
8 <strong>CG</strong> International GmbH
it<br />
NEU<br />
Bluse/blouse<br />
1 Troina Lady #00600-15<br />
Kentkragen, längerer Schnitt, praktischer ¾ Arm.<br />
Kent collar, longer cut, practical ¾ sleeve.<br />
Knöpfe mit Kreuzstich, Stretchanteil für bequemen Tragekomfort.<br />
Cross-stitched buttons, stretch for high wearing-comfort.<br />
95° C waschbar, farbecht, bügelfrei, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, non-iron, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: 49% Cotton, 49% Polyester, 2% EOL, 125 g/m²<br />
Größen/sizes: XS – 5XL<br />
Ho(j*<br />
Hemden & Blusen<br />
Shirts & Blouses<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz<br />
weiß<br />
Comfort fit<br />
1<br />
Hemd/shirt<br />
2 Pesaro Man #00630-15<br />
Bluse/blouse<br />
3 Ferrara Lady #00640-15<br />
Pesaro Man: Kentkragen, Langarm. Kent collar, longsleeve.<br />
Ferrara Lady: Kentkragen, längerer Schnitt, praktischer ¾ Arm.<br />
Kent collar, longer cut, practical ¾ sleeve.<br />
Knöpfe mit Kreuzstich, Stretchanteil für bequemen Tragekomfort.<br />
Cross-stitched buttons, stretch for high wearing-comfort.<br />
95° C waschbar, farbecht, bügelfrei, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, non-iron, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: 49% Cotton, 49% Polyester, 2% EOL, 125 g/m²<br />
Größen/sizes: Man S – 5XL, Lady XS – 5XL<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz weiß champagner<br />
chocolate<br />
Slim f<br />
2<br />
3<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
9
it<br />
Hemd/shirt<br />
1 Navelli Man #00615-15<br />
Bluse/blouse<br />
2 Scerni Lady #00625-15<br />
Navelli Man: Kentkragen, mit Brusttasche. Kent collar, with breast<br />
pocket.<br />
Scerni Lady: Kentkragen, Langarm. Kent collar, longsleeve.<br />
Hemden & Blusen<br />
Shirts & Blouses<br />
Knöpfe mit Kreuzstich, Stretchanteil für bequemen Tragekomfort.<br />
Cross-stitched buttons, stretch for high wearing-comfort.<br />
95° C waschbar, farbecht, bügelfrei, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, non-iron, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: 49% Cotton, 49% Polyester, 2% EOL, 125 g/m²<br />
Größen/sizes: Man S – 5XL, Lady XS – 5XL<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz<br />
weiß<br />
Comfort fit<br />
1<br />
2<br />
NEU<br />
Hemd/shirt<br />
3 Pretoro Man #00580-15<br />
Bluse/blouse<br />
4 Corvara Lady #00590-15<br />
Pretoro Man: Stehkragen, Langarm. Mandarin collar, longsleeve.<br />
Corvara Lady: Stehkragen, Langarm. Mandarin collar, longsleeve.<br />
Knöpfe mit Kreuzstich, Stretchanteil für bequemen Tragekomfort.<br />
Cross-stitched buttons, stretch for high wearing-comfort.<br />
95° C waschbar, farbecht, bügelfrei, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, non-iron, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: 49% Cotton, 49% Polyester, 2% EOL, 125 g/m²<br />
Größen/sizes: Man S – 5XL, Lady XS – 5XL<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
weiß<br />
Slim f<br />
3<br />
4<br />
4<br />
10 <strong>CG</strong> International GmbH
it<br />
it<br />
Hemd/shirt<br />
5 San Buono Man #00540-14<br />
Bluse/blouse<br />
6 Pacentro Lady #00550-14<br />
San Buono Man: Stehkragen, Langarm. Mandarin collar, longsleeve.<br />
Pacentro Lady: Stehkragen, Langarm. Mandarin collar, longsleeve.<br />
Knöpfe mit Kreuzstich, fein meliertes Gewebe. Cross-stitched<br />
buttons, refined mottled fabric.<br />
95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Melange, 50% Cotton, 50% Polyester, 140 g/m²<br />
Hemden & Blusen<br />
Shirts & Blouses<br />
Größen/sizes: Man S – 5XL, Lady XS – 5XL<br />
Hs(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
hellgrau<br />
dunkelgrau<br />
Slim f<br />
5<br />
Lightline<br />
6<br />
NEU<br />
Hemd/shirt<br />
7 Borello Man #00560-14<br />
Bluse/blouse<br />
8 Meri Lady #00570-14<br />
Borello Man: Kentkragen, Langarm. Kent collar, longsleeve.<br />
Meri Lady: Kentkragen, Langarm. Kent collar, longsleeve.<br />
Knöpfe mit Kreuzstich, fein meliertes Gewebe. Cross-stitched<br />
buttons, refined mottled fabric.<br />
95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Melange, 50% Cotton, 50% Polyester, 140 g/m²<br />
Größen/sizes: Man S – 5XL, Lady XS – 5XL<br />
Hs(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
hellgrau<br />
dunkelgrau<br />
Slim f<br />
7<br />
Lightline<br />
8<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
11
Hemd/shirt<br />
1 Altino Man #00500-12<br />
Bluse/blouse<br />
2 Elise Lady #00501-12<br />
Hemden & Blusen<br />
Shirts & Blouses<br />
Altino Man: Modischer Schnitt, Brusttasche, Kentkragen. Modern<br />
fit, breast pocket, kent collar.<br />
Elise Lady: Modisch tailliert, Abnäher vorne und hinten, offener<br />
Kragen ohne Kragenknopf. Fashionably tailored, darts front and<br />
back, open collar without button.<br />
Ideal für den Business Bereich, reine Baumwolle, hautfreundlich,<br />
bügelfrei. Perfect for business, pure cotton, skinfriendly, non-iron.<br />
Qualität/quality: 100% Cotton, 120 g/m²<br />
Größen/sizes: Man S – 4XL, Lady XS – 4XL<br />
Sd-k*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
weiß<br />
1<br />
2<br />
Hemd/shirt<br />
3 Prizzi Man #00655-12<br />
Bluse/blouse<br />
4 Locati Lady #00665-12<br />
Prizzi Man: Gerader Schnitt, offener Button-down-Kragen,<br />
aufgesetzte Brusttasche. Straight cut, open button-down collar,<br />
patch breast pocket.<br />
Locati Lady: Modisch tailliert, offener Button-down-Kragen,<br />
aufgesetzte Brusttasche. Fashionably tailored, open button-down<br />
collar, patch breast pocket.<br />
Qualität/quality: 100% Cotton, 120 g/m²<br />
Größen/sizes: Man S – 4XL, Lady XS – 4XL<br />
Sd-k*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
blau braun rot<br />
3<br />
Auch mit Knöpfen in<br />
Hirschhornoptik möglich<br />
4<br />
12 <strong>CG</strong> International GmbH
1 Bluse/blouse Amelia Lady #00690-15<br />
2 Hemd/shirt Brindisi Man #00660-15<br />
Amelia Lady: Modisch tailliert, Abnäher vorne und hinten, ideale<br />
Länge und perfekter Sitz. Fashionably tailored, darts front and back,<br />
ideal length and perfect fit.<br />
Brindisi Man: Beste Passform, Ärmel zum Aufkrempeln und fixieren,<br />
Doppel knöpfe an Kragen und Manschetten. Superb fit, fixable<br />
turn up sleeves, double buttons on collar and cuffs.<br />
95° C waschbar, bügelfrei, industriewäschetauglich, strapazier fähig,<br />
farbecht, bequem durch Stretch. 95° C washable, non-iron, industrial<br />
laundering, hardwearing, colourfast, stretch gives extra comfort.<br />
Qualität/quality: 49% Cotton, 49% Polyester, 2% EOL, 125 g/m²<br />
Hemden & Blusen<br />
Shirts & Blouses<br />
Größen/sizes: Lady XS – 4XL, Man S – 4XL<br />
Ho(j*<br />
Auslaufartikel*<br />
Discontinued article*<br />
weiß champagner chocolate schwarz<br />
3 Hemd/shirt La Spezia Man #21001-15<br />
4 Bluse/blouse Imperia Lady #22001-15<br />
La Spezia Man: Modischer Schnitt, Stehkragen, bequem durch<br />
Stretch. Fashionable cut, mandarin collar, comfortable by stretch.<br />
Imperia Lady: Modisch tailliert, Stehkragen, Halbarm mit seitlichen<br />
Schlitzen. Fashionably tailored, mandarin collar, 1/2 sleeve with<br />
side slits.<br />
95° C waschbar, bügelfrei, industriewäschetauglich, strapazier fähig,<br />
farbecht, bequem durch Stretch. 95° C washable, non-iron, industrial<br />
laundering, hardwearing, colourfast, stretch gives extra comfort.<br />
Qualität/quality: 49% Cotton, 49% Polyester, 2% EOL, 125 g/m²<br />
Größen/sizes: Man S – 4XL, Lady XS – 4XL<br />
Ho(j*<br />
Auslaufartikel*<br />
Discontinued article*<br />
weiß champagner chocolate schwarz<br />
5 Bluse/blouse Assisi Lady #00670-15<br />
6 Hemd/shirt Sorrento Man #00680-15<br />
Assisi Lady: Bequem durch Stretch, Variokragen ohne Kragenknopf,<br />
kurzer, figurbetonter Schnitt. Stretch for extra comfort, buttonless<br />
variable collar, short figurenhancing design.<br />
Sorrento Man: Klassischer Schnitt, Brusttasche, Variokragen ohne<br />
Kragenknopf. Classical cut, breast pocket, buttonless variable collar.<br />
95° C waschbar, bügelfrei, industriewäschetauglich, strapazier fähig,<br />
farbecht, bequem durch Stretch. 95° C washable, non-iron, industrial<br />
laundering, hardwearing, colourfast, stretch gives extra comfort.<br />
Qualität/quality: 49% Cotton, 49% Polyester, 2% EOL, 125 g/m²<br />
Größen/sizes: Lady XS – 4XL, Man S – 4XL<br />
Ho(j*<br />
Auslaufartikel*<br />
Discontinued article*<br />
weiß chocolate schwarz<br />
* Solange der Vorrat reicht / While stocks last<br />
13
1 Bluse/blouse Gissi Lady #00516-12<br />
2 Hemd/shirt Bomba Man #00515-12<br />
Hemden & Blusen<br />
Shirts & Blouses<br />
Gissi Lady: Figurbetonter Schnitt, aufgesetzte Knopfleiste, Knöpfe<br />
Ton-in-Ton. Figure enhancing cut, genuine button placket, tone-ontone<br />
buttons.<br />
Bomba Man: Figurbetonter Schnitt, aufgesetzte Knopfleiste,<br />
Knöpfe Ton-in-Ton. Figure enhancing cut, genuine button placket,<br />
tone-on-tone buttons.<br />
Bügelfrei, weicher Baumwoll-Jersey, optimaler Tragekomfort.<br />
Non-iron, soft cotton-jersey, best wearing comfort.<br />
Qualität/quality: 100% Cotton Jersey, 145 g/m²<br />
Größen/sizes: Lady XS – 4XL, Man S – 4XL<br />
Sd-k*<br />
Auslaufartikel*<br />
Discontinued article*<br />
weiß<br />
anthrazit<br />
schwarz<br />
3 Bluse/blouse Palena Lady #50510-12<br />
4 Hemd/shirt Lucoli Man #50500-12<br />
Palena Lady: Modisch tailliert, Abnäher vorne und hinten, optimaler<br />
Tragekomfort. Fashionably tailored, darts front and back, optimal<br />
wearing comfort.<br />
Lucoli Man: Aufgesetzte Brusttasche, Kentkragen, modischer<br />
Schnitt. Patch breast pocket, kent collar, fashionable cut.<br />
Bügelfrei. Non-iron.<br />
Qualität/quality: 100% Cotton, 120 g/m²<br />
Größen/sizes: Lady XS – 4XL, Man S – 4XL<br />
Sd-k*<br />
Auslaufartikel*<br />
Discontinued article*<br />
weiß<br />
blau<br />
schwarz<br />
Hemden und Blusen – Sonderproduktion<br />
Shirts and blouses – Special production<br />
Aufgrund optimierter Einkaufs- und<br />
Produktionsprozesse können wir Ihnen<br />
Hemden und Blusen ab 300 Stück auch als<br />
Sonderproduktion anbieten. Gerne setzen<br />
wir Modelle, Farben und Gewebe nach<br />
Kundenwünschen um.<br />
Größere Mengen unserer Standardartikel<br />
fertigen wir ebenfalls zu einem sehr attraktiven<br />
Preis-/Leistungsverhältnis. Bitte fragen<br />
Sie an!<br />
UNSER SERVICE FÜR SIE:<br />
Ärmel kürzen bei Hemden und Blusen<br />
(auf Anfrage, da nicht bei allen Modellen<br />
möglich)<br />
Thanks to optimised purchasing and<br />
production processes, we can also offer<br />
you shirts and blouses from 300 pieces as<br />
a special production. We are happy to produce<br />
models, colours and fabrics according<br />
to customer requirements.<br />
We also manufacture larger quantities of<br />
our standard items at a very attractive price/<br />
performance ratio. Please ask us!<br />
OUR SERVICE FOR YOU:<br />
Shortening sleeves of shirts and blouses<br />
(on request, as not possible with all models)<br />
Ab<br />
300 Stück<br />
» » » « « «<br />
From 300 pieces<br />
14<br />
* Solange der Vorrat reicht / While stocks last
1<br />
Hose/trousers<br />
1 Terni Man Comfort #81001-10<br />
2 Tivoli Lady Comfort #82001-10<br />
Terni Man Comfort: Seitliche Eingrifftaschen, zwei aufgesetzte<br />
Gesäßtaschen, Bund mit Gürtelschlaufen. Side slant pockets, two<br />
rear patch pockets, waistband with belt loops.<br />
Tivoli Lady Comfort: Gerader Schnitt, ohne Taschen, Bund mit<br />
Gürtelschlaufen. Straight cut, without pockets, waistband with<br />
belt loops.<br />
Bequem durch Stretchanteil, dauerhaft elastisch, besonders<br />
strapazierfähig und haltbar. Comfortable stretch content, remaining<br />
elasticity, hard-wearing and longlasting quality.<br />
95° C waschbar, farbecht, bügelfrei, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, non-iron, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Comfort, 60% Polyester, 35% Cotton,<br />
5% EOL, 205 g/m²<br />
Größen/sizes: Man 44 – 64, Lady 34 – 52<br />
Ho(j*<br />
Hosen<br />
Trousers<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz raven chocolate<br />
2<br />
darkblue<br />
Hose/trousers<br />
3 Ofena Lady Comfort #82010-10<br />
Gerader Schnitt, seitliche Eingriff taschen, zwei aufgesetzte<br />
Gesäßtaschen, Gummieinsätze im Bund, Bund mit Gürtelschlaufen.<br />
Straight cut, side slant pockets, two rear patch pockets, elastication<br />
at waistband, waistband with belt loops.<br />
Bequem durch Stretchanteil, dauerhaft elastisch, besonders<br />
strapazierfähig und haltbar. Comfortable stretch content, remaining<br />
elasticity, hard-wearing and longlasting quality.<br />
95° C waschbar, farbecht, bügelfrei, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, non-iron, industrial laundering.<br />
3<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Comfort, 60% Polyester, 35% Cotton,<br />
5% EOL, 205 g/m²<br />
Größen/sizes: 34 – 52<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz raven chocolate<br />
darkblue<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
15
Hosen<br />
Trousers<br />
1<br />
Hose/trousers<br />
1 Barrea Lady Comfort #8<strong>2020</strong>-10<br />
Seitliche Eingrifftaschen, gerades Bein mit Bügelfalte, zwei<br />
aufgesetzte Gesäßtaschen, kleine Eingrifftaschen vorne, Bund mit<br />
Gürtelschlaufen, ab Gr. 44 Gummizug im Hosenbund. Side slant<br />
pockets, straight leg with crease, two rear patch pockets, small<br />
slant pockets in the front, waistband with belt loops, from size 44<br />
elastication at waistband.<br />
Bequem durch Stretchanteil, dauerhaft elastisch, besonders<br />
strapazierfähig und haltbar. Comfortable stretch content, remaining<br />
elasticity, hard-wearing and longlasting quality.<br />
95° C waschbar, farbecht, bügelfrei, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, non-iron, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Comfort, 60% Polyester, 35% Cotton,<br />
5% EOL, 205 g/m²<br />
Größen/sizes: 34 –52<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz<br />
1<br />
Hose/trousers<br />
2 Mentana Man Jeans #04001-32<br />
3 Ardea Lady Jeans #04010-32<br />
Mentana Man Jeans: Seitliche Eingrifftaschen, zwei aufgesetzte<br />
Gesäßtaschen, Bund mit Gürtelschlaufen. Side slant pockets, two<br />
rear patch pockets, waistband with belt loops.<br />
Ardea Lady Jeans: Gummieinsätze im Bund, seitliche Eingrifftaschen,<br />
zwei aufgesetzte Gesäßtaschen. Elastication at waistband,<br />
side slant pockets, two rear patch pockets.<br />
Typische Jeansoptik durch braune Nähte und Nieten, strapazierfähiges<br />
Gewebe. Typical jeans look by brown seams and studs,<br />
hard-wearing fabric.<br />
95° C waschbar, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, industrial laundering.<br />
3<br />
Qualität/quality: 65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m²<br />
Größen/sizes: Man 44 – 64, Lady 34 – 52<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
denim<br />
2<br />
16 <strong>CG</strong> International GmbH
Hose/trousers<br />
4 Vicari Man Care #03430-05<br />
5 Benevento Lady Care #03440-05<br />
Vicari Man Care: Bund mit Druckknöpfen verstellbar, seitliche<br />
Eingrifftaschen, Gesäßtasche, seitlich aufgesetzte Beintasche.<br />
Waistband adjustable by press buttons, side slant pockets, rear<br />
pocket, side patch pocket.<br />
Benevento Lady Care: Bund mit Druckknöpfen verstellbar, seitliche<br />
Eingrifftaschen, Gesäßtasche, seitlich aufgesetzte Beintasche.<br />
Waistband adjustable by press buttons, side slant pockets, rear<br />
pocket, side patch pocket.<br />
4<br />
Besonders hautfreundliches Gewebe, hoher Tragekomfort, strapazierfähig<br />
und haltbar. Especially skin-friendly fabric, high wearing<br />
comfort, hard-wearing and longlasting quality.<br />
95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Care, 50% Lyocell, 50% Polyester, 190 g/m²<br />
Hosen<br />
Trousers<br />
Größen/sizes: Man 44 – 64, Lady 34 – 52<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz raven darkblue<br />
5<br />
Hose/trousers<br />
6 Bari Classic Unisex #03400-01<br />
Bund mit Gummizug, Einsatz im Kniebereich, seitliche Eingrifftaschen,<br />
doppelt gesteppte Nähte, seitliche Handytasche am Bein.<br />
Waistband with elastication, insert in the knee area, side slant<br />
pockets, double quilted seams, side pocket for mobile phone.<br />
Hochveredeltes Mischgewebe, knitterarm, besonders strapazierfähig<br />
und haltbar. High-grade mixed fabric, crease-resistant,<br />
hard-wearing and longlasting quality.<br />
95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: 32/34 – 56/58<br />
6<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz<br />
+ 36 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
17
EasyMix<br />
DAS NEUE SCHÜRZENKONZEPT<br />
The new aprons concept<br />
SCHÜRZEN IN TAUSENDEN KOMBINATIONEN<br />
APRONS IN THOUSANDS OF COMBINATIONS<br />
Aus diesen Zutaten kann sich jeder ganz einfach<br />
und schnell seine Schürze zusammenstellen:<br />
From these ingredients everyone can easily and<br />
quickly combine his own apron:<br />
3.528<br />
Schürzen<br />
Aprons<br />
2 MODELLE<br />
Bistroschürze Pizzone und<br />
Latzschürze Potenza X<br />
2 models: bistro apron Pizzone<br />
and bib apron Potenza X<br />
2 BÄNDERSETS<br />
für Pizzone und für<br />
Potenza X<br />
2 tie sets: for Pizzone<br />
and Potenza X<br />
3 GEWEBE<br />
Classic, Melange, Jeans<br />
3 fabrics: Classic, Melange, Jeans<br />
42 FARBEN<br />
42 colours<br />
Einfach das gewünschte Modell wählen, Gewebe und<br />
Farbe aussuchen, dazu die Bänder in der Wunschfarbe<br />
kombinieren und schon ist die EasyMix Schürze fertig.<br />
Just select the desired model, choose fabric and colour<br />
and combine it with ties in desired colour. That’s how the<br />
EasyMix apron is ready.<br />
18 <strong>CG</strong> International GmbH
Der Phantasie sind bei den Farbkombinationen<br />
keine Grenzen gesetzt.<br />
Je nach Wunsch, Geschmack oder<br />
Logofarbe werden Schürzen und<br />
Bänder aufeinander abgestimmt.<br />
Eine hochwertige Logostickerei gibt<br />
der Schürze den letzten Pfiff.<br />
There are no limits to the imagination<br />
when it comes to colour combinations.<br />
Aprons and ties are matched to<br />
each other according to your wishes,<br />
taste or logo colour. A high-quality<br />
embroidery gives the apron the finishing<br />
touch.<br />
Schürzen<br />
Aprons<br />
EasyMix-Video<br />
Den QR-Code scannen und<br />
den Videoclip ansehen.<br />
Scan here and watch the video.<br />
https://youtu.be/PhTUR48Xs_c<br />
Die Bänder werden mit Druckknöpfen<br />
ganz schnell und einfach befestigt.<br />
So können jederzeit die Bandfarben<br />
gewechselt und geändert<br />
werden. Ein weiterer Vorteil: zum<br />
Waschen werden die Bänder einfach<br />
abgenommen und gehen separat in<br />
einem Waschbeutel in die Maschine.<br />
The ties are fastened quickly and<br />
easily by press buttons. Thus the<br />
colour of the ties can be changed at<br />
any time. A further advantage: the<br />
ties are simply removed and fed into<br />
the machine separately in a washing<br />
bag.<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
19
EasyMix<br />
DAS NEUE SCHÜRZENKONZEPT<br />
The new aprons concept<br />
Bänder Ton-in-Ton<br />
Ties tone-on-tone<br />
Schürzen<br />
Aprons<br />
Bänder in Kontrastfarbe<br />
Ties in contrasting colour<br />
20 <strong>CG</strong> International GmbH
Potenza X<br />
Schürzen<br />
Aprons<br />
DIE SCHÜRZE OHNE NACKENBAND<br />
The apron without neck tie<br />
Die Schürze hat zwei lange, durchgehende Bänder, die im<br />
Rücken gekreuzt werden. Neben der stylishen Optik bietet<br />
diese Lösung auch ein Plus an Tragekomfort.<br />
• Entlastung des Nackens, der Zug durch das Nackenband<br />
entfällt<br />
• Stufenlose Verstellung der Bänder und damit individuelle<br />
Einstellung der Latzhöhe<br />
• Ideal in Kombination mit den neuen, modischen Hemden<br />
und Blusen mit Stehkragen<br />
• Perfekt über Kochjacken, da kein Nackenband hinten<br />
über den Kragen rutscht<br />
The apron hast wo long, continuous bands which are<br />
crossed in the back. In addition to the stylish look, this<br />
solution also offers a plus in wearing comfort.<br />
• Relief of the neck, no pull through neck tie<br />
• Adjustable ties and thus individual adjustment of the<br />
bib height<br />
• Perfect in combination with the new, fashionable shirts<br />
and blouses with mandarin collar<br />
• Perfect for chef’s jackets, as no necktie slips over the back<br />
of the collar<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
21
NEU<br />
Schürze/apron<br />
1 Pizzone Classic #00128-01<br />
Bistroschürze mit zwei Ösen, Bänder mit Druckknöpfen auswechselbar,<br />
Bänder müssen separat bestellt werden.<br />
Bistro apron with two eyelets, ties changeable by press buttons,<br />
ties have to be ordered separately.<br />
Hochveredeltes Mischgewebe, knitterarm, besonders strapazierfähig<br />
und haltbar. High-grade mixed fabric, crease-resistant,<br />
hard-wearing and longlasting quality.<br />
95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: 80 x 71 cm<br />
Ho(j*<br />
Schürzen<br />
Aprons<br />
1<br />
Lagerfarben/NOS colours: schwarz, weiß, sand, khaki, taupe, toffee,<br />
chocolate, sunshine, rot, regency red, cherry, bugatti, marine,<br />
darkblue, leaf, pale grey, griffin, elefant, lava, raven<br />
+ 17 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
NEU<br />
Schürze/apron<br />
2 Pizzone Melange #00128-14<br />
Bistroschürze mit zwei Ösen, Bänder mit Druckknöpfen auswechselbar,<br />
Bänder müssen separat bestellt werden. Bistro apron with two<br />
eyelets, ties changeable by press buttons, ties have to be ordered<br />
separately.<br />
Besonders leichte Qualität, fein meliertes Gewebe. Especially light<br />
quality, refined mottled fabric.<br />
95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Melange, 50% Cotton, 50% Polyester, 140 g/m²<br />
Größen/sizes: 80 x 71 cm<br />
Hs(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
hellgrau dunkelgrau braun<br />
blau<br />
Lightline<br />
22 <strong>CG</strong> International GmbH<br />
2
NEU<br />
Schürze/apron<br />
3 Pizzone Jeans #00128-32<br />
Bistroschürze mit zwei Ösen, Bänder mit Druckknöpfen auswechselbar,<br />
Bänder müssen separat bestellt werden. Bistro apron with two<br />
eyelets, ties changeable by press buttons, ties have to be ordered<br />
separately.<br />
Typische Jeansoptik durch braune Nähte, strapazierfähiges Gewebe.<br />
Typical jeans look by brown seams, hard-wearing fabric.<br />
95° C waschbar, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: 65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m²<br />
Größen/sizes: 80 x 71 cm<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
denim<br />
Schürzen<br />
Aprons<br />
3<br />
NEU<br />
Bänderset/tie set<br />
4 Pizzone Classic #42128-01<br />
5 Pizzone Melange #42128-14<br />
6 Pizzone Jeans #42128-32<br />
Mit Druckknopf zum Befestigen an der Schürzenöse.<br />
With press button to fix at the eyelet of the apron.<br />
Größen/sizes: je 130 cm lang und 2,5 cm breit<br />
Lagerfarben/NOS colours Classic:<br />
+ 17 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
Lagerfarben/NOS colours Melange:<br />
Lagerfarben/NOS colours Jeans:<br />
6<br />
4<br />
5<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
23
NEU<br />
Schürze/apron<br />
1 Potenza X Classic #00141-01<br />
Latzschürze mit vier Ösen, Bänder mit Druckknöpfen auswechselbar,<br />
im Rücken gekreuzte Bänder zur Entlastung des Nackens und<br />
stufenlosen Verstellung, Bänder müssen separat bestellt werden.<br />
Bib apron with four eyelets, ties changeable by press buttons,<br />
crossed ties at the back for neck relief and infinitely adjustable, ties<br />
have to be ordered separately.<br />
Hochveredeltes Mischgewebe, knitterarm, besonders strapazierfähig<br />
und haltbar. High-grade mixed fabric, crease-resistant,<br />
hard-wearing and longlasting quality.<br />
95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, industrial laundering.<br />
1<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: 90 x 71 cm<br />
Ho(j*<br />
Schürzen<br />
Aprons<br />
Lagerfarben/NOS colours: schwarz, weiß, sand, khaki, taupe, toffee,<br />
chocolate, sunshine, rot, regency red, cherry, bugatti, marine,<br />
darkblue, leaf, pale grey, griffin, elefant, lava, raven<br />
+ 17 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
NEU<br />
Schürze/apron<br />
2 Potenza X Melange #00141-14<br />
Latzschürze mit vier Ösen, Bänder mit Druckknöpfen auswechselbar,<br />
im Rücken gekreuzte Bänder zur Entlastung des Nackens und<br />
stufenlosen Verstellung, Bänder müssen separat bestellt werden.<br />
Bib apron with four eyelets, ties changeable by press buttons,<br />
crossed ties at the back for neck relief and infinitely adjustable,<br />
ties have to be ordered separately.<br />
Besonders leichte Qualität, fein meliertes Gewebe. Especially light<br />
quality, refined mottled fabric.<br />
95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Melange, 50% Cotton, 50% Polyester, 140 g/m²<br />
Größen/sizes: 90 x 71 cm<br />
Hs(j*<br />
2<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
hellgrau dunkelgrau braun<br />
blau<br />
Lightline<br />
24 <strong>CG</strong> International GmbH
NEU<br />
Schürze/apron<br />
3 Potenza X Jeans #00141-32<br />
Latzschürze mit vier Ösen, Bänder mit Druckknöpfen auswechselbar,<br />
im Rücken gekreuzte Bänder zur Entlastung des Nackens und<br />
stufenlosen Verstellung, Bänder müssen separat bestellt werden.<br />
Bib apron with four eyelets, ties changeable by press buttons,<br />
crossed ties at the back for neck relief and infinitely adjustable, ties<br />
have to be ordered separately.<br />
Typische Jeansoptik durch braune Nähte, strapazierfähiges Gewebe.<br />
Typical jeans look by brown seams, hard-wearing fabric.<br />
95° C waschbar, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: 65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m²<br />
Größen/sizes: 90 x 71 cm<br />
3<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
denim<br />
Schürzen<br />
Aprons<br />
NEU<br />
Bänderset/tie set<br />
4 Potenza X Classic #42141-01<br />
5 Potenza X Melange #42141-14<br />
6 Potenza X Jeans #42141-32<br />
Mit Druckknopf zum Befestigen an der Schürzenöse.<br />
With press button to fix at the eyelet of the apron.<br />
Größen/sizes: je 230 cm lang und 2,5 cm breit<br />
Lagerfarben/NOS colours Classic:<br />
+ 17 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
Lagerfarben/NOS colours Melange:<br />
Lagerfarben/NOS colours Jeans:<br />
4 5 6<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
25
Farbübersicht <strong>CG</strong> Classic<br />
Color Overview <strong>CG</strong> Classic<br />
weiß<br />
champagner<br />
sand<br />
khaki<br />
taupe<br />
toffee<br />
chocolate<br />
terracotta<br />
rust<br />
kupfer<br />
caramel<br />
sunshine<br />
curry<br />
orange<br />
rot<br />
regency red<br />
cherry<br />
magenta<br />
petunia<br />
light blue<br />
Schürzen<br />
Aprons<br />
bugatti<br />
alaska<br />
marine<br />
darkblue<br />
türkis<br />
aquarelle<br />
irish green<br />
evergreen<br />
apple<br />
oasis<br />
Lagerfarben Schürzen<br />
NOS colours aprons<br />
leaf<br />
pale grey<br />
griffin<br />
elefant<br />
lava<br />
raven<br />
schwarz<br />
Schürze/apron<br />
1 Roma Classic 100 #00121-01<br />
2 Roma Classic 80 #00122-01<br />
3 Roma Classic 50 #00123-01<br />
Klassische Bistroschürze in drei Längen, durchgehendes Band aus<br />
Schürzenstoff, Nahtverriegelung an den Bändern. Classical bistro<br />
apron in three lengths, continuous tie made of same fabric as apron,<br />
reinforced stress points on ties.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: Roma Classic 100 100 x 100 cm,<br />
Roma Classic 80 80 x 100 cm, Roma Classic 50 50 x 78 cm<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours: schwarz, weiß, sand, khaki, taupe, toffee,<br />
chocolate, sunshine, rot, regency red, cherry, bugatti, marine,<br />
darkblue, leaf, pale grey, griffin, elefant, lava, raven<br />
3<br />
2<br />
+ 17 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
1<br />
26 <strong>CG</strong> International GmbH
Schürze/apron<br />
4 Roma Bag Classic 100 #01260-01<br />
5 Roma Bag Classic 80 #01261-01<br />
6 Roma Bag Classic 50 #01262-01<br />
Klassische Bistroschürze in drei Längen, aufgesetzte Tasche<br />
(20 x 39 cm) mit zwei Fächern, durchgehendes Band aus Schürzenstoff,<br />
Nahtverriegelung an den Bändern. Classical bistro apron<br />
in three lengths, patch pocket (20 x 39 cm) with two sections,<br />
continuous tie made of same fabric as apron, reinforced stress points<br />
on ties.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: Roma Bag Classic 100 100 x 100 cm, Roma Bag<br />
Classic 80 80 x 100 cm, Roma Bag Classic 50 50 x 78 cm<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours: schwarz, weiß, sand, khaki, taupe, toffee,<br />
chocolate, sunshine, rot, regency red, cherry, bugatti, marine,<br />
darkblue, leaf, pale grey, griffin, elefant, lava, raven<br />
Schürzen<br />
Aprons<br />
6<br />
4<br />
5<br />
+ 17 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
Schürze/apron<br />
7 Roma Bag Mini Classic #00127-01<br />
Durchgehende Tasche über die gesamte Breite, Tasche abgeteilt in<br />
vier gleich große Fächer, Taschenhöhe ca. 15 cm, durchgehendes<br />
Band aus Schürzenstoff. One pocket across the full width, pocket<br />
divided into four equal sized sections, hight of pocket about 15 cm,<br />
continuous tie made of same fabric as apron.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: 33 x 70 cm<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz<br />
7<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
27
Schürze/apron<br />
1 Milano Classic 100 #00110-01<br />
2 Milano Classic 80 #00111-01<br />
Schlitzschürze in zwei Längen, langer Gehschlitz für mehr Beinfreiheit,<br />
durchgehendes Band aus Schürzenstoff, Nahtverriegelung an<br />
Bändern und Schlitz. Slit apron in two lengths, long slit for more<br />
ease of movement, continuous tie made of same fabric as apron,<br />
reinforced stress points on ties and slit.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: Milano Classic 100 100 x 100 cm, Milano Classic 80<br />
80 x 100 cm<br />
Ho(j*<br />
Schürzen<br />
Aprons<br />
Lagerfarben/NOS colours: schwarz, weiß, sand, khaki, taupe, toffee,<br />
chocolate, sunshine, rot, regency red, cherry, bugatti, marine,<br />
darkblue, leaf, pale grey, griffin, elefant, lava, raven<br />
2<br />
+ 17 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
1<br />
Schürze/apron<br />
3 Milano Bag Classic 100 #01160-01<br />
4 Milano Bag Classic 80 #01161-01<br />
Schlitzschürze in zwei Längen, aufgesetzte Tasche (20 x 39 cm) mit<br />
zwei Fächern, langer Gehschlitz für mehr Beinfreiheit, durchgehendes<br />
Band aus Schürzenstoff, Nahtverriegelung an Bändern und<br />
Schlitz. Slit apron in two lengths, patch pocket (20 x 39 cm) with two<br />
sections, long slit for more ease of movement, continuous tie made<br />
of same fabric as apron, reinforced stress points on ties and slit.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: Milano Bag Classic 100 100 x 100 cm, Milano Bag<br />
Classic 80 80 x 100 cm<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours: schwarz, weiß, sand, khaki, taupe, toffee,<br />
chocolate, sunshine, rot, regency red, cherry, bugatti, marine,<br />
darkblue, leaf, pale grey, griffin, elefant, lava, raven<br />
3<br />
4<br />
+ 17 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
28 <strong>CG</strong> International GmbH
Schürze/apron<br />
5 Verona Classic 110 #00130-01<br />
6 Verona Classic 90 #00131-01<br />
Latzschürze in zwei Längen, Nackenband mit Schieber stufenlos verstellbar,<br />
Bänder aus Schürzenstoff, Nahtverriegelung an Bändern.<br />
Bib apron in two lengths, neck tie adjustable by slider, ties made of<br />
same fabric as apron, reinforced stress points on ties.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: Verona Classic 110 110 x 75 cm, Verona Classic 90<br />
90 x 75 cm<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours: schwarz, weiß, sand, khaki, taupe, toffee,<br />
chocolate, sunshine, rot, regency red, cherry, bugatti, marine,<br />
darkblue, leaf, pale grey, griffin, elefant, lava, raven<br />
Schürzen<br />
Aprons<br />
+ 17 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
6<br />
5<br />
Schürze/apron<br />
7 Verona Bag Classic 110 #01145-01<br />
8 Verona Bag Classic 90 #01146-01<br />
Latzschürze in zwei Längen, Nackenband mit Schieber stufenlos verstellbar,<br />
aufgesetzte Tasche (20 x 39 cm) mit zwei Fächern, Bänder<br />
aus Schürzenstoff, Nahtverriegelung an Bändern.<br />
Bib apron in two lengths, neck tie adjustable by slider, patch pocket<br />
(20 x 39 cm) with two sections, ties made of same fabric as apron,<br />
reinforced stress points on ties.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: Verona Bag Classic 110 110 x 75 cm, Verona Bag<br />
Classic 90 90 x 75 cm<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours: schwarz, weiß, sand, khaki, taupe, toffee,<br />
chocolate, sunshine, rot, regency red, cherry, bugatti, marine,<br />
darkblue, leaf, pale grey, griffin, elefant, lava, raven<br />
7<br />
8<br />
+ 17 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
29
Schürze/apron<br />
1 Verona Bag Schlitz Classic #01140-01<br />
Langer Gehschlitz für mehr Bewegungsfreiheit, Nackenband mit<br />
Schieber stufenlos verstellbar, aufgesetzte Tasche (20 x 39 cm)<br />
mit zwei Fächern, Bänder aus Schürzenstoff, Nahtverriegelung an<br />
Bändern. Long slit for more ease of movement, neck tie adjustable<br />
by slider, patch pocket (20 x 39 cm) with two sections, ties made of<br />
same fabric as apron, reinforced stress points on ties.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: 110 x 75 cm<br />
Ho(j*<br />
Schürzen<br />
Aprons<br />
Lagerfarben/NOS colours: schwarz, weiß, sand, khaki, taupe, toffee,<br />
chocolate, sunshine, rot, regency red, cherry, bugatti, marine,<br />
darkblue, leaf, pale grey, griffin, elefant, lava, raven<br />
+ 17 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
1<br />
Schürze/apron<br />
2 Vittoria Classic #01135-01<br />
Nackenband mit drei Druckknöpfen verstellbar, kleine Brusttasche,<br />
seitlich aufgesetzte Doppeltasche. Neck tie adjustable by three<br />
press buttons, small breast pocket, two lateral patch pockets.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: 105 x 75 cm<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz<br />
raven<br />
cherry<br />
+ 34 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
2<br />
30 <strong>CG</strong> International GmbH
Schürze/apron<br />
3 Imola 2in1 Classic #00100-01<br />
Als Bistro- und Latzschürze tragbar, Klettverschluss an Taille und<br />
Nackenband, vier aufgesetzte Taschen. Can be worn as bistro and<br />
bib apron, velcro fastening at waist and necktie, four patch pockets.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: 96 x 95 cm<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz<br />
+ 36 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
Schürzen<br />
Aprons<br />
3<br />
Schürze/apron<br />
4 Biella Classic #00190-01<br />
V-Ausschnitt, Bänder aus Schürzenstoff, seitlich aufgesetzte Tasche<br />
(20 x 20 cm). V-neck, ties made of same fabric as apron, lateral patch<br />
pocket (20 x 20 cm).<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: 60 x 78 cm<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz<br />
cherry<br />
chocolate<br />
+ 34 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
4<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
31
Schürze/apron<br />
1 Corcolle #00260-07<br />
Eine Schürze für alle Größen, Nackenband mit drei Knöpfen<br />
verstellbar, aufgesetzte Tasche (17 x 19 cm) mit zwei Fächern,<br />
aufgesetzte Schlaufe seitlich für Serviertuch, Westenteil mit feinen<br />
schwarzen Streifen. One size fits all, necktie adjustable by three<br />
buttons, patch pocket (17 x 19 cm) with two sections, sewn-on loop<br />
for serving cloth, waistcoat with fine black stripes.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: 88 x 94 cm<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
Schürzen<br />
Aprons<br />
schwarz<br />
1<br />
NEU<br />
Schürze/apron<br />
2 Corcolle Premium #00260-02<br />
Eine Schürze für alle Größen, Nackenband mit drei Knöpfen<br />
verstellbar, aufgesetzte Tasche (17 x 19 cm) mit zwei Fächern,<br />
aufgesetzte Schlaufe seitlich für Serviertuch, Westenteil mit feinen<br />
weißen Streifen. One size fits all, necktie adjustable by three<br />
buttons, patch pocket (17 x 19 cm) with two sections, sewn-on loop<br />
for serving cloth, waistcoat with fine white stripes.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: 88 x 94 cm<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz<br />
2<br />
32 <strong>CG</strong> International GmbH
Schürze/apron<br />
3 Corcolle Classic #00260-01<br />
Eine Schürze für alle Größen, Nackenband mit drei Knöpfen<br />
verstellbar, aufgesetzte Tasche (17 x 19 cm) mit zwei Fächern,<br />
aufgesetzte Schlaufe seitlich für Serviertuch. One size fits all,<br />
necktie adjustable by three buttons, patch pocket (17 x 19 cm) with<br />
two sections, sewn-on loop for serving cloth.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: 88 x 94 cm<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
chocolate<br />
+ 35 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
raven<br />
Schürzen<br />
Aprons<br />
3<br />
Schürze/apron<br />
4 Sassari Classic 78 #12001-01<br />
5 Sassari Classic 65 #12007-01<br />
Kinderschürze in zwei Größen, Nackenband mit Druckknopf, Bänder<br />
aus Schürzenstoff. Kids’ apron in two sizes, neck tie with press<br />
button, ties made of same fabric as apron.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: Sassari Classic 78 78 x 60 cm, Sassari Classic 65<br />
65 x 40 cm<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
cherry bugatti magenta<br />
orange<br />
+ 33 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
4<br />
5<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
33
Schürze/apron<br />
1 Nucciano Jeans #04131-32<br />
Zwei große seitlich aufgesetzte Taschen, zwei Stiftefächer, Nackenband<br />
mit Druckknöpfen verstellbar. Two large side patch pockets,<br />
two pen sections, neck tie adjustable by press buttons.<br />
Typische Jeansoptik durch braune Nähte und Nieten, strapazierfähiges<br />
Gewebe. Typical jeans look by brown seams and studs,<br />
hard-wearing fabric.<br />
95° C waschbar, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: 65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m²<br />
Größen/sizes: 90 x 75 cm<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
Schürzen<br />
Aprons<br />
denim<br />
1<br />
Schürze/apron<br />
2 Bellante Jeans #04127-32<br />
Durchgehende Tasche mit 4 Fächern (18 x 20 cm), zwei Stiftefächer,<br />
durchgehendes Band aus Schürzenstoff. Large pocket divided into<br />
four sections (18 x 20 cm), two pen sections, continuous ties made<br />
of same fabric as apron.<br />
Typische Jeansoptik durch braune Nähte und Nieten, strapazierfähiges<br />
Gewebe. Typical jeans look by brown seams and studs,<br />
hard-wearing fabric.<br />
95° C waschbar, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: 65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m²<br />
Größen/sizes: 33 x 75 cm<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
denim<br />
2<br />
34 <strong>CG</strong> International GmbH
Schürze/apron<br />
3 Scanno Jeans #04111-32<br />
Seitlicher Schlitz, zwei große seitlich aufgesetzte Taschen, zwei<br />
Stiftefächer. Side slit, two large side patch pockets, two pen<br />
sections.<br />
Typische Jeansoptik durch braune Nähte und Nieten, strapazierfähiges<br />
Geweb. Typical jeans look by brown seams and studs,<br />
hard-wearing fabric.<br />
95° C waschbar, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: 65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m²<br />
Größen/sizes: 80 x 100 cm<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
denim<br />
Schürzen<br />
Aprons<br />
3<br />
Schürze/apron<br />
4 Oricola Jeans #04122-32<br />
Zwei große seitlich aufgesetzte Taschen, zwei Stiftefächer,<br />
durchgehendes Band aus Schürzenstoff. Two large side patch<br />
pockets, two pen sections, continuous ties made of same fabric<br />
as apron.<br />
Typische Jeansoptik durch braune Nähte und Nieten, strapazierfähiges<br />
Gewebe. Typical jeans look by brown seams and studs,<br />
hard-wearing fabric.<br />
95° C waschbar, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: 65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m²<br />
Größen/sizes: 80 x 100 cm<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
denim<br />
4<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
35
NEU<br />
Schürze/apron<br />
1 Jesi X Jeans #04141-32<br />
Latzschürze mit vier Ösen, zwei große seitlich aufgesetzte Taschen,<br />
zwei Stiftefächer, Bänder mit Druckknöpfen auswechselbar, im<br />
Rücken gekreuzte Bänder zur Entlastung des Nackens und stufenlosen<br />
Verstellung. Bib apron with four eyelets, two large side patch<br />
pockets, two pen sections, ties changeable by press buttons, crossed<br />
ties at the back for neck relief and infinitely adjustable.<br />
Typische Jeansoptik durch braune Nähte und Nieten, strapazierfähiges<br />
Gewebe. Typical jeans look by brown seams and studs,<br />
hard-wearing fabric.<br />
95° C waschbar, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: 65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m²<br />
Größen/sizes: 90 x 71 cm<br />
Ho(j*<br />
Schürzen<br />
Aprons<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
denim<br />
1<br />
Schürze/apron<br />
2 Ustica #01130-08<br />
3 Pelieri #01120-08<br />
Ustica: Nackenband gepolstert, mit Schnalle verstellbar, seitlich<br />
aufgesetzte Lederschlaufe. Neck tie padded, adjustable by buckle,<br />
laterally leather loop.<br />
Pelieri: Kurze moderne Form, abgerundete Ecken. Short modern<br />
design, softly rounded edges.<br />
In der Taille mit Lederriemen verstellbar, hochwertiges strukturiertes<br />
Büffelleder mit gewachster Oberfläche. Waistband is tied with a<br />
strong leather strap, high-quality structured buffalo leather with<br />
waxed surface.<br />
Qualität/quality: 100% echtes Büffelleder<br />
Größen/sizes: Ustica 75 x 60 cm, Pelieri 40 x 60 cm<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
grau cognac dunkelbraun<br />
schwarz<br />
36 <strong>CG</strong> International GmbH<br />
2<br />
3
Individuelle Sonderanfertigungen<br />
Individual custom products<br />
Gestalten Sie Ihre eigene, ganz individuelle Schürze. Sie haben verschiedene Möglichkeiten<br />
wie Farbkombinationen, spezielle Größen, Taschen, Verschlüsse etc. um Ihr besonderes und<br />
unvergleichliches Schürzenmodell zu kreieren. Geben Sie uns Ihre Ideen – wir setzen sie um.<br />
Design your own completely individual apron. You have a wide variety of options such as<br />
colour combinations, special sizes, pockets, closures, etc. for creating your special and<br />
incomparable apron model. Give us your ideas – we implement them.<br />
Sonderproduktion ab 30 Stück<br />
Pro Modell / Farbe<br />
Special production from 30 pieces per model/colour<br />
Schürzen<br />
Aprons<br />
Auf unserer Webseite finden<br />
Sie einen Anfragebogen für Ihr<br />
individuelles Schürzenmodell.<br />
Einfach ausfüllen und an uns<br />
absenden.<br />
An enquiry form for your individual<br />
apron model can be found on our<br />
website. Simply fill it out and send<br />
it to us.<br />
www.cginternational.de/service/<br />
sonderproduktion.pdf<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
37
Kasack<br />
Smock<br />
©jennikoller<br />
Kasack/smock<br />
1 Pecina Classic #03520-01<br />
Zwei aufgesetzte Taschen (17 x 21 cm), Taillenweite durch Druckknöpfe<br />
verstellbar, Abnäher im Brustbereich für bessere Passform.<br />
Two patch pockets (17 x 21 cm), waist adjustable by press buttons,<br />
darts at breast for best fit.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: 0 – III<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz raven darkblue<br />
+ 34 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
Mit Paspel<br />
individualisierbar<br />
1<br />
38 <strong>CG</strong> International GmbH
Kasack/smock<br />
2 Prezza Classic #03510-01<br />
Seitlich aufgesetzte Tasche (8 x 15 cm), Taillenweite durch Druckknöpfe<br />
verstellbar, Abnäher im Brustbereich für bessere Passform.<br />
Lateral patch pocket (8 x 15 cm), waist adjustable by press buttons,<br />
darts at breast for best fit.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: 0 – III<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
raven-griffin<br />
+ beliebige Kombinationen aus 37 Farben<br />
(siehe S. 26) ab 30 Stück / combinations out<br />
of 37 colours (s. page 26) from 30 pcs<br />
2<br />
Kasack<br />
Smock<br />
Kasack/smock<br />
3 Emilia Classic #03500-01<br />
Mitteltasche (36 x 36 cm) mit zwei Fächern, Taillenweite durch<br />
Druckknöpfe verstellbar, Nahtverriegelung an Tasche. Central pocket<br />
(36 x 36 cm) with two sections, waist adjustable by press buttons,<br />
reinforced stress points on bag.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: 0 – III<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz<br />
+ 36 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
3<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
39
Weste/waistcoat<br />
1 Pisa Man Classic #00320-01<br />
2 Garda Lady Classic #00330-01<br />
Rückenteil und Innenfutter aus Oberstoff, Weite durch Zugband im<br />
Rücken regulierbar, drei Paspeltaschen und eine Innentasche. Back<br />
and inner lining of shell fabric, width adjustable by a strap in the<br />
rear, three welt pockets and one inside pocket.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: Man S – 4XL, Lady XS – 4XL<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz<br />
+ 36 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
1<br />
2<br />
Westen<br />
Waistcoats<br />
NEU<br />
Weste/waistcoat<br />
3 Campo Man Classic #00300-01<br />
4 Malcesine Lady Classic #00310-01<br />
Ohne Innenfutter, Weite durch Zugband im Rücken regulierbar,<br />
drei Paspeltaschen und eine Innentasche. Without inner lining,<br />
width adjustable by a strap in the rear, three welt pockets and one<br />
inside pocket.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: Man S – 4XL, Lady XS – 4XL<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz<br />
+ 36 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
3<br />
4<br />
40 <strong>CG</strong> International GmbH
NEU<br />
Weste/waistcoat<br />
5 Pisa Man Melange #00320-14<br />
6 Garda Lady Melange #00330-14<br />
Rückenteil und Innenfutter aus Oberstoff, Weite durch Zugband im<br />
Rücken regulierbar, drei Paspeltaschen und eine Innentasche.<br />
Back and inner lining of shell fabric, width adjustable by a strap in<br />
the rear, three welt pockets and one inside pocket.<br />
Besonders leichte Qualität, fein meliertes Gewebe. Especially light<br />
quality, refined mottled fabric.<br />
95° C waschbar, farbecht, bügelfrei, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, non-iron, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Melange, 50% Cotton, 50% Polyester, 140 g/m²<br />
Größen/sizes: Man S – 4XL, Lady XS – 4XL<br />
Hs(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
hellgrau<br />
dunkelgrau<br />
5<br />
6<br />
Westen<br />
Waistcoats<br />
<strong>CG</strong> International GmbH 41
Lightline<br />
Mehr Leichtigkeit und<br />
Tragekomfort<br />
Lightline: lighter and more<br />
comfortable to wear<br />
Steigende Temperaturen und ein immer schnelleres<br />
Tempo im Job heizen uns gehörig ein. Wie gut, wenn<br />
sich dann die Berufskleidung, die wir täglich viele Stunden<br />
tragen, diesen Veränderungen anpasst. Die neue<br />
„Lightline“ bietet eine angenehm zu tragende, luftigleichte<br />
Qualität für Hemden, Blusen, Jacken, Kasacks,<br />
Schürzen und Westen an. So können alle Mitarbeiter<br />
– ob sie in der Küche, an der Rezeption oder im Service,<br />
Housekeeping oder Wellness arbeiten – von der neuen<br />
Leichtigkeit profitieren. Lightline – für ein angenehmes<br />
Körpergefühl auch an heißen Tagen.<br />
Die Küchencrew freut sich über ein leichtes Kochhemd.<br />
The kitchen crew is excited about light kitchen shirts.<br />
Increasing temperatures and an ever-accelerating tempo at<br />
work really warm us up. How good would it be if the work<br />
clothes we wear for hours every day could adapt to these<br />
changes? The new "Lightline" provides a light and airy<br />
quality for shirts, blouses, jackets, tunics, waistcoats and<br />
aprons which are comfortable to wear. So, all employees –<br />
whether they're in the kitchen, at the front desk, or working<br />
as waiters, in housekeeping or in the spa – can benefit<br />
from the new lightness. Lightline – so your body can feel<br />
comfortable, even on hot days.<br />
Gute Laune im Service mit der<br />
Lightline Latzschürze.<br />
Good mood in the waiting team<br />
with the Lightline aprons.<br />
Die perfekte Optik an Rezeption, Empfang oder im Büro.<br />
The perfect look at the front desk, on reception or in the office.<br />
Angenehm zu tragen im Housekeeping<br />
oder Wellness-Bereich.<br />
Comfortable to wear in housekeeping or in<br />
spa areas.<br />
42 <strong>CG</strong> International GmbH
dunkelgrau<br />
hellgrau<br />
braun<br />
blau<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Melange,<br />
50% Cotton, 50% Polyester, 140 g/m²<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
43
Jacken/jackets<br />
1 Firenze Man Classic #00140-01<br />
2 Modena Lady Classic #00230-01<br />
Drei aufgesetzte Taschen, Innentasche, Knöpfe mit Metallring<br />
abnehmbar. Three patch pockets, inside pocket, removable buttons<br />
with metal ring.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: Man 44 – 64, Lady 34 – 52<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz<br />
weiß<br />
+ 35 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
Barete #14003-99<br />
silber matt, gold matt<br />
1<br />
2<br />
Jacken/jackets<br />
3 Este Man Classic #00146-01<br />
4 Lana Lady Classic #00236-01<br />
Jacken<br />
Jackets<br />
Gerader Schnitt, zwei Paspeltaschen, Knöpfe mit Metallring<br />
abnehmbar. Straight cut, two welt pockets, removable buttons with<br />
metal ring.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: Man 44 – 64, Lady 34 – 52<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz<br />
weiß<br />
raven<br />
+ 34 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
Mit Krageneinsatz<br />
individualisierbar/<br />
Individual collar possible<br />
3<br />
Barete #14003-99<br />
silber matt, gold matt<br />
4<br />
44 <strong>CG</strong> International GmbH
Jacken/jackets<br />
5 Trapani Man Care #03620-05<br />
6 Pistoia Lady Care #03630-05<br />
Kontrastfarbige Paspeln, Brusttasche, aufgesetzte Ärmeltasche.<br />
Contrast colour piping, breast pocket, patch sleeve pocket.<br />
Optimaler Tragekomfort, hautfreundlich, feuchtigkeitsausgleichend.<br />
High wearing comfort, skinfriendly, moisture balancing.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Care, 50% Lyocell, 50% Polyester, 190 g/m²<br />
Größen/sizes: Man 44 – 64, Lady 34 – 52<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz-weiß weiß-schwarz raven-schwarz<br />
5<br />
6<br />
NEU<br />
Jacken/jackets<br />
7 Trapani Man Melange #03620-14<br />
8 Pistoia Lady Melange #03630-14<br />
Kontrastfarbige Paspeln, Brusttasche, aufgesetzte Ärmeltasche.<br />
Contrast colour piping, breast pocket, patch sleeve pocket.<br />
Jacken<br />
Jackets<br />
Besonders leichte Qualität, fein meliertes Gewebe. Especially light<br />
quality, refined mottled fabric.<br />
95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Melange, 50% Cotton, 50% Polyester, 140 g/m²<br />
Größen/sizes: Man 44 – 64, Lady 34 – 52<br />
Hs(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
hell-dunkelgrau<br />
dunkel-hellgrau<br />
Lightline<br />
7<br />
8<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
45
Jacken/jackets<br />
1 Tortoreto Man Care #03680-05<br />
2 Giulianova Lady Care #03685-05<br />
Tortoreto Man Care: Verdeckte Knopfleiste mit Druckknöpfen,<br />
geschlitzte Manschetten, Brusttasche. Concealed placket with press<br />
buttons, dagged cuffs, breast pocket.<br />
Giualianova Lady Care: Verdeckte Knopfleiste mit Druckknöpfen,<br />
geschlitzte Manschetten, Ärmeltasche. Concealed placket with press<br />
buttons, dagged cuffs, sleeve pocket.<br />
Optimaler Tragekomfort, hautfreundlich, feuchtigkeitsausgleichend.<br />
High wearing comfort, skinfriendly, moisture balancing.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Care, 50% Lyocell, 50% Polyester, 190 g/m²<br />
Größen/sizes: Man 44 – 68, Lady 34 – 52<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz weiß raven<br />
Mit Paspel<br />
individualisierbar/<br />
Individual piping possible<br />
1<br />
2<br />
NEU<br />
Jacken/jackets<br />
3 Tortoreto Man Melange #03680-14<br />
4 Giulianova Lady Melange #03685-14<br />
Jacken<br />
Jackets<br />
Tortoreto Man Care: Verdeckte Knopfleiste mit Druckknöpfen,<br />
geschlitzte Manschetten, Brusttasche. Concealed placket with press<br />
buttons, dagged cuffs, breast pocket.<br />
Giualianova Lady Care: Verdeckte Knopfleiste mit Druckknöpfen,<br />
geschlitzte Manschetten, Ärmeltasche. Concealed placket with press<br />
buttons, dagged cuffs, sleeve pocket.<br />
Besonders leichte Qualität, fein meliertes Gewebe. Especially light<br />
quality, refined mottled fabric.<br />
95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Melange, 50% Cotton, 50% Polyester, 140 g/m²<br />
Größen/sizes: Man 44 – 68, Lady 34 – 52<br />
Hs(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
hellgrau<br />
dunkelgrau<br />
Mit Paspel<br />
individualisierbar/<br />
Individual piping possible<br />
3<br />
Lightline<br />
4<br />
46 <strong>CG</strong> International GmbH
Jacken/jackets<br />
5 Latina Man Comfort #06310-10<br />
6 Livorno Lady Comfort #06330-10<br />
Latina Man Comfort: Rückenteil mittig geschlitzt, seitlich aufgesetzte<br />
Tasche, Rückenfalte für mehr Bewegungsfreiheit. Central slit<br />
in the rear, side patch pocket, rear pleat for more ease of movement.<br />
Livorno Lady Comfort: Schräg geschnittenes Revers mit Knöpfen,<br />
seitlich aufgesetzte Tasche, Rückenfalte für mehr Bewegungsfreiheit.<br />
Diagonally cut revers with buttons, side patch pocket, rear pleat<br />
for more ease of movement.<br />
Bequem durch Stretchanteil, dauerhaft elastisch, besonders<br />
strapazierfähig und haltbar. Comfortable stretch content, remaining<br />
elasticity, hard-wearing and longlasting quality.<br />
95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Comfort, 60% Polyester, 35% Cotton, 5% EOL,<br />
205 g/m²<br />
Größen/sizes: Man 44 – 64, Lady 34 – 52<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz<br />
Mit Krageneinsatz<br />
individualisierbar/<br />
Individual collar possible<br />
5<br />
6<br />
NEU<br />
Jacken/jackets<br />
7 Latina Man Melange #06310-14<br />
8 Livorno Lady Melange #06330-14<br />
Latina Man Melange: Rückenteil mittig geschlitzt, seitlich aufgesetzte<br />
Tasche, Rückenfalte für mehr Bewegungsfreiheit. Central slit<br />
in the rear, side patch pocket, rear pleat for more ease of movement.<br />
Livorno Lady Melange: Schräg geschnittenes Revers mit Knöpfen,<br />
seitlich aufgesetzte Tasche, Rückenfalte für mehr Bewegungsfreiheit.<br />
Diagonally cut revers with buttons, side patch pocket, rear pleat<br />
for more ease of movement.<br />
Jacken<br />
Jackets<br />
Besonders leichte Qualität, fein meliertes Gewebe. Especially light<br />
quality, refined mottled fabric.<br />
95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Melange, 50% Cotton, 50% Polyester, 140 g/m²<br />
Größen/sizes: Man 44 – 64, Lady 34 – 52<br />
Hs(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
hellgrau<br />
dunkelgrau<br />
Mit Krageneinsatz<br />
individualisierbar/<br />
Individual collar possible<br />
Lightline<br />
7<br />
8<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
47
Jacken/jackets<br />
1 San Severo Man Care #03600-05<br />
2 Foggia Lady Care #03610-05<br />
San Severo Man Care: Eingrifftaschen in der Seitennaht, seitlich<br />
geschlitzt, verdeckte Bewegungsfalte hinten am Arm. Slant pockets<br />
in the side seam, side slits, concealed vent in the back of the sleeve.<br />
Foggia Lady Care: Eingrifftaschen in der Seitennaht, seitlich geschlitzt,<br />
verdeckte Bewegungsfalte hinten am Arm. Slant pockets in<br />
the side seam, side slits, concealed vent in the back of the sleeve.<br />
Optimaler Tragekomfort, hautfreundlich, feuchtigkeitsausgleichend.<br />
High wearing comfort, skinfriendly, moisture balancing.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Care, 50% Lyocell, 50% Polyester, 190 g/m²<br />
Größen/sizes: Man 44 – 64, Lady 34 – 52<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz-weiß weiß-schwarz raven-schwarz<br />
1<br />
2<br />
NEU<br />
Jacken/jackets<br />
3 San Severo Man Melange #03600-14<br />
4 Foggia Lady Melange #03610-14<br />
Kochjacken<br />
Chef's jackets<br />
San Severo Man Melange: Eingrifftaschen in der Seitennaht,<br />
seitlich geschlitzt, verdeckte Bewegungsfalte hinten am Arm.<br />
Slant pockets in the side seam, side slits, concealed vent in the<br />
back of the sleeve.<br />
Foggia Lady Melange: Eingrifftaschen in der Seitennaht, seitlich<br />
geschlitzt, verdeckte Bewegungsfalte hinten am Arm. Slant pockets<br />
in the side seam, side slits, concealed vent in the back of the sleeve.<br />
Besonders leichte Qualität, fein meliertes Gewebe. Especially light<br />
quality, refined mottled fabric.<br />
95° C waschbar, farbecht, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Melange, 50% Cotton, 50% Polyester, 140 g/m²<br />
Größen/sizes: Man 44 – 64, Lady 34 – 52<br />
Hs(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
hell-dunkelgrau<br />
dunkel-hellgrau<br />
3<br />
Lightline<br />
4<br />
48 <strong>CG</strong> International GmbH
Kochjacke/chef's jacket<br />
5 Turin Man Classic #03100-01<br />
6 Turin Lady Classic #03105-01<br />
Turin Man Classic: Druckknöpfe, Brusttasche, Ärmeltasche, Ärmelschlaufe,<br />
Rückenfalte für mehr Bewegungsfreiheit. Press buttons,<br />
breast pocket, sleeve pocket, sleeve loop, rear pleat for more ease<br />
of movement.<br />
Turin Lady Classic: Druckknöpfe, Brusttasche, Ärmeltasche, Ärmelschlaufe,<br />
Rückenfalte für mehr Bewegungsfreiheit. Press buttons,<br />
breast pocket, sleeve pocket, sleeve loop, rear pleat for more ease<br />
of movement.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: Man 44 – 64, Lady 34 – 52<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz weiß cherry<br />
chocolate<br />
khaki<br />
raven<br />
Mit Krageneinsatz /<br />
Paspel individualisierbar<br />
Individual collar/<br />
piping possible<br />
5<br />
6<br />
darkblue<br />
+ 30 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
Kochjacke/chef's jacket<br />
7 Rimini Man Classic #00907-01<br />
8 Rimini Lady Classic #09071-01<br />
Rimini Man Classic: Brusttasche, geschlitzte Ärmelmanschetten,<br />
12 Kugelknöpfe schwarz inklusive. Breast pocket, sleeves with<br />
dagged cuffs, includes 12 black spheric buttons.<br />
Rimini Lady Classic: Ärmeltasche, geschlitzte Ärmelmanschetten,<br />
12 Kugelknöpfe schwarz inklusive. Sleeve pocket, sleeves with<br />
dagged cuffs, includes 12 black spheric buttons.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Kochjacken<br />
Chef's jackets<br />
Größen/sizes: Man 44 – 64, Lady 34 – 52<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz<br />
weiß<br />
+ 35 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
Mit Paspel<br />
individualisierbar/<br />
Individual piping possible<br />
7<br />
8<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
49
Kochjacke/chef's jacket<br />
1 Campli Kids Classic #12100-01<br />
Ärmeltasche, geschlitzte Ärmelmanschetten, 12 Kugelknöpfe<br />
schwarz inklusive. Sleeves with dagged cuffs, includes 12 black<br />
spheric buttons.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: 122/128 – 158/164<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
weiß<br />
+ 36 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
1<br />
Kugelknöpfe/spheric buttons<br />
2 Vasto farbig #90701-99<br />
Vasto silber #90702-99<br />
Vasto gold #90703-99<br />
Kugelknöpfe für Kochjacken Rimini/Campli, 12 Stück/Pack<br />
Spheric buttons for chef’s jackets Rimini/Campli, 12 pcs/pack<br />
Qualität/quality: 100% Synthetic<br />
Kochjacken<br />
Chef's jackets<br />
sand<br />
silber<br />
apfelgrün<br />
cherry<br />
orange<br />
blattgrün<br />
gelb<br />
grau<br />
blau<br />
weiß<br />
grün<br />
marine<br />
schwarz<br />
gold<br />
rot<br />
hellblau<br />
moosgrün<br />
braun<br />
taupe<br />
2<br />
50 <strong>CG</strong> International GmbH
Kochmütze/chef's hat<br />
3 Chianti Classic #03200-01<br />
4 Pineto Classic #00186-01<br />
Chianti Classic: Stufenlos verstellbar, praktischer Klettverschluss,<br />
Bundbreite ca. 6 cm. Individually adjustable, practical velcro<br />
fastener, waistband width approx. 6 cm.<br />
Pineto Classic: Flache Form, mit Gummizug hinten, Bundbreite ca.<br />
7,5 cm. Flat shape, with elasticized waist at back, waistband width<br />
approx. 7,5 cm.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: Chianti Classic onesize, Pineto Classic I – III<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz weiß cherry<br />
chocolate<br />
khaki<br />
raven<br />
3<br />
darkblue<br />
+ 30 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
4<br />
Kochmütze/chef's hat<br />
5 Fano Classic #00180-01<br />
6 Palmoli Classic #03250-01<br />
Fano Classic: Flache Form, mit Gummizug hinten, Bundbreite ca.<br />
3,5 cm. Flat shape, with elasticized waist at back, waistband width<br />
approx. 3,5 cm.<br />
Palmoli Classic: Praktischer Klettverschluss, stufenlos verstellbar,<br />
Bundbreite ca. 3,5 cm. Practical velcro fastener, individually adjustable,<br />
waistband width approx. 3,5 cm.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: onesize<br />
Ho(j*<br />
Accessoires<br />
Accessoires<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz weiß cherry<br />
chocolate<br />
khaki<br />
raven<br />
5<br />
darkblue<br />
+ 30 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
6<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
51
Kochmütze/chef's hat<br />
1 Prato Classic #00185-01<br />
Halstuch/triangular chief<br />
2 Salerno Classic #01370-01<br />
Prato Classic: Modisches Bandana, Weite durch Bänder verstellbar,<br />
Bandbreite ca. 4,5 cm. Fashionable bandana, width adjustable with<br />
bands, waistband width approx. 3,5 cm.<br />
Salerno Classic: Klassisches Dreieckstuch, farblich abgestimmt auf<br />
Kochmützen. Classical triangular chief, colours match with chef’s<br />
hats.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: Prato Classic onesize, Salerno Classic 105 x 52 cm<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz weiß cherry<br />
chocolate<br />
khaki<br />
raven<br />
2<br />
1<br />
darkblue<br />
+ 30 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
NEU<br />
Kochmütze/chef's hat<br />
3 Crecchio Classic #03310-01<br />
Mit Klettverschluss, stufenlos verstellbar, oben Netzeinsatz.<br />
With Velcro fastener, individually adjustable, mesh fabric on top.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: onesize<br />
Ho(j*<br />
Accessoires<br />
Accessoires<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz<br />
weiß<br />
3<br />
52 <strong>CG</strong> International GmbH
Kellnertasche/waiter's bag<br />
4 Tollo #00161-01<br />
Große multifunktionale Gürteltasche, Gürtel mit Klickverschluss,<br />
vier Fächer, zwei Stiftefächer. Large multifunctional bag, belt with a<br />
click fastening, four sections, two pen sections.<br />
Qualität/quality: Tasche 65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m²,<br />
Gürtel 100% Polyester<br />
Größen/sizes: 26,5 x 34,5 cm<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz<br />
4<br />
Gürtel/belt<br />
5 Fasano #01440-08<br />
6 Marineo #01430-08<br />
Kellnertasche/waiter's bag<br />
7 Alia #00165-08<br />
Fasano: Mit Automatik Klemmschließe, stufenlos verstellbar,<br />
Breite 3,5 cm. With automatic clip fastening, easily adjustable,<br />
width 3,5 cm.<br />
Marineo: Hochwertiger Nietengürtel, Doppeldornschließe,<br />
Stärke 3 mm, Breite 5 cm. High quality studded belt, double pin<br />
buckle, width 5 cm, 3 mm thick.<br />
Alia: Zwei Fächer, Stiftefach, Gürtelschlaufe ca. 8 x 11 cm.<br />
Two sections, pen section, belt loop approx. 8 x 11 cm.<br />
Qualität/quality: 100% Rindsleder / real leather<br />
Größen/sizes: Fasano 95, 105 cm, Marineo 90, 100, 110 cm,<br />
Alia 25 x 18 cm<br />
Accessoires<br />
Accessoires<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz<br />
5<br />
7<br />
6<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
53
Krawatte/tie<br />
1 Pescara #01502-09<br />
2 Ciciliano #01507-09<br />
Pescara: Businesskrawatte, feine Streifenstruktur, feste Füllung.<br />
Business tie, fine stripe structure, firm filling.<br />
Ciciliano: Sicherheitskrawatte, mit Clip am Hemdkragen zu befestigen,<br />
edler Glanz. Safety tie, clips onto the shirt collar, glossy fabric.<br />
Qualität/quality: 100% Polyester<br />
Größen/sizes: Pescara 8,5 cm breit, Ciciliano 7,5 cm breit<br />
Lagerfarben/NOS colours: kiwi, rot, bordeaux, magenta, navy, grau,<br />
schwarz, goldgelb, royal, apfel<br />
Zusätzliche Lagerfarben/additional colours Pescara: aubergine,<br />
violett, blau, hellblau, schilf, rosa, türkis, kupfer<br />
2<br />
1<br />
Fliege/bow tie<br />
3 Filetto #01510-09<br />
Hosenträger/braces<br />
4 Moricone #01511-09<br />
Filetto: Hakenverschluss, stufenlos verstellbar, feine Streifenstruktur.<br />
Hook closure, length adjustable, fine stripe structure.<br />
Moricone: Stufenlos verstellbar, Gummiband hinten, feine Streifenstruktur.<br />
Length adjustable, elastication at back, fine stripe structure.<br />
Qualität/quality: 100% Polyester<br />
Größen/sizes: onesize<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
kiwi rot bordeaux<br />
Accessoires<br />
Accessoires<br />
magenta navy grau<br />
schwarz goldgelb royal<br />
apfel<br />
orange<br />
4<br />
3<br />
54 <strong>CG</strong> International GmbH
Halstuch/foulard<br />
5 Matera #01505-09<br />
Schal/scarf<br />
6 Nerola #01508-09<br />
Edle Optik, schöner Glanzeffekt, große Farbvielfalt.<br />
Elegant look, glossy fabric, wide range of colours.<br />
Qualität/quality: 100% Polyester<br />
Größen/sizes: Matera 72 x 72 cm, Nerola 30 x 140 cm<br />
Lagerfarben/NOS colours: schilf, royal, rot, apfel, violet, grau,<br />
magenta, kiwi, kupfer, braun, goldgelb, navy, aubergine, hellblau,<br />
grün, weiß, orange, schwarz, türkis, bordeaux<br />
5<br />
6<br />
Krawatte/tie<br />
7 Grado #01500-09<br />
8 Cesena #01501-09<br />
Businesskrawatte, edler Glanz, feste Füllung.<br />
Business tie, glossy fabric, firm filling.<br />
Qualität/quality: 100% Polyester<br />
Größen/sizes: Grado 8,5 cm breit, Cesena 6,5 cm breit<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
chocolate<br />
bordeaux<br />
rot<br />
navy<br />
grau<br />
schwarz<br />
Zusätzliche Farben/additional colours Grado:<br />
grün<br />
bernstein<br />
ocker<br />
Accessoires<br />
Accessoires<br />
royal<br />
orange<br />
weiß<br />
7 8<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
55
Krawatte/tie<br />
1 Messina 100 Classic #01350-01<br />
2 Messina 120 Classic #01360-01<br />
Servicekrawatte, 9 cm breit, mit Durchziehschlaufe (ohne Binden).<br />
Service tie, 9 cm width, set tight with fix knot (no tying).<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: Messina 100 Classic 100 cm lang, Messina 120<br />
Classic 120 cm lang<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours: schwarz, weiß, sand, khaki, taupe, toffee,<br />
chocolate, sunshine, rot, regency red, cherry, bugatti, marine,<br />
darkblue, leaf, pale grey, griffin, elefant, lava, raven<br />
1 2<br />
+ 17 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
Kellnertasche/waiter's bag<br />
3 Napoli Classic #00160-01<br />
Gürtel/belt<br />
4 Asti #32100-99<br />
Napoli Classic: Praktische Kellnertasche mit 3 Fächern, Befestigung<br />
an Schürzenband oder Gürtel, Gürtelschlaufe ca. 8 x 11 cm. Practical<br />
waiter’s bag with 3 sections, to attach to apron bands or a belt, belt<br />
loops approx. 8 x 11 cm.<br />
Asti: Multifunktionsgürtel, mit robuster Schließe, Länge verstellbar.<br />
Multifunctional belt, with robust clasp, length adjustable.<br />
Napoli Classic: 95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig,<br />
knitterarm, industriewäschetauglich. 95° C washable, colourfast,<br />
hard-wearing, crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m².<br />
Asti: 100% Polyester.<br />
Accessoires<br />
Accessoires<br />
Größen/sizes: Napoli Classic 23 x 15 cm, Asti 130 x 5 cm<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours Napoli: 20 Farben/colours + 17 Farben/<br />
colours, siehe Seite/see page 26<br />
Lagerfarben/NOS colours Asti:<br />
schwarz<br />
3<br />
4<br />
56 <strong>CG</strong> International GmbH
Fliege/bow tie<br />
5 Villalago #01512-09<br />
Hosenträger/braces<br />
6 Pizzoli #01415-99<br />
Villalago: Hakenverschluss, stufenlos verstellbar, feine Streifenstruktur.<br />
Hook closure, length adjustable, fine stripe structure.<br />
Pizzoli: Komplett elastisch, Befestigung mit silbernen Clips,<br />
längenverstellbar. Completely elastic, fastening with silver clips,<br />
length adjustable.<br />
Qualität/quality: 100% Polyester<br />
Größen/sizes: Villalago onesize, Pizzoli 120 cm, 130 cm lang<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz<br />
6<br />
5<br />
Fliege/bow tie<br />
7 Ravello Classic #00170-01<br />
Krawatte/tie<br />
8 Siena Classic #00150-01<br />
Ravello Classic: Klassische Fliege, praktischer Klettverschluss,<br />
vorgebunden. Classical tie, practical velcro fastener, tied.<br />
Siena Classic: Kurzkrawatte, schmale Form, mit Durchziehschlaufe<br />
(ohne Binden). Short tie, narrow cut, set tight with fix knot<br />
(no tying).<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Größen/sizes: onesize<br />
Ho(j*<br />
Accessoires<br />
Accessoires<br />
Lagerfarben/NOS colours Ravello:<br />
schwarz weiß marine<br />
bugatti<br />
chocolate<br />
khaki<br />
7<br />
8<br />
toffee<br />
cherry<br />
Lagerfarben/NOS colours Siena: 20 Farben/colours + 17 Farben/<br />
colours, siehe Seite/see page 26<br />
rot<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
57
Fliege/bow tie<br />
1 Livo Jeans #04170-32<br />
Krawatte/tie<br />
2 Atri Jeans #04150-32<br />
Livo Jeans: Klassische Fliege, praktischer Klettverschluss, vorgebunden.<br />
Classical tie, practical velcro fastener, tied.<br />
Atri Jeans: Kurzkrawatte, schmale Form, mit Durchziehschlaufe<br />
(ohne Binden). Short tie, narrow cut, set tight with fix knot<br />
(no tying).<br />
Strapazierfähiges Gewebe, 95° C waschbar, industriewäschetauglich.<br />
Hard-wearing fabric, 95° C washable, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: 65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m²<br />
Größen/sizes: onesize<br />
Ho(j*<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
denim<br />
1<br />
2<br />
Krawatte/tie<br />
3 Frisa 100 Jeans #04350-32<br />
4 Frisa 120 Jeans #04360-32<br />
Servicekrawatte, 9 cm breit, mit Durchziehschlaufe (ohne Binden).<br />
Service tie, 9 cm width, set tight with fix knot (no tying).<br />
Strapazierfähiges Gewebe, 95° C waschbar, industriewäschetauglich.<br />
Hard-wearing fabric, 95° C washable, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: 65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m²<br />
Größen/sizes: Frisa 100 Jeans 100 cm lang, Frisa 120 Jeans<br />
120 cm lang<br />
Ho(j*<br />
Accessoires<br />
Accessoires<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
denim<br />
3 4<br />
58 <strong>CG</strong> International GmbH
5<br />
6<br />
7<br />
Tischwäsche/table laundry Arezzo Classic<br />
Einfach gesäumt, farblich passend zur Servicekleidung.<br />
Plain seams, colours matching to waiting attire.<br />
95° C waschbar, farbecht, strapazierfähig, knitterarm, industriewäschetauglich.<br />
95° C washable, colourfast, hard-wearing,<br />
crease-resistant, industrial laundering.<br />
Qualität/quality: <strong>CG</strong> Classic, 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m²<br />
Ho(j*<br />
5 Tischdecke/table cloth<br />
Größen/sizes: 130 x 130 cm #08140-01<br />
130 x 190 cm #08160-01<br />
6 Tischläufer/table runner<br />
Größen/sizes: 45 x 130 cm #08100-01<br />
7 Serviette/napkin<br />
Größen/sizes: 50 x 50 cm #08285-01<br />
37 x 37 cm #08286-01<br />
Tischwäsche<br />
Table laundry<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
59
champagner<br />
Individualität<br />
ab 1 Stück<br />
INDIVIDUALITY FROM 1 PIECE<br />
Ein individuelles Bekleidungskonzept macht Ihre Mitarbeiter unverwechselbar.<br />
Durch Veredelungen und Farbzusammenstellungen Ihrer Wahl schaffen Sie<br />
einen einzigartigen Look für Ihr gesamtes Team. Schon ab einem Stück<br />
fertigen wir individuell nach Ihren Wünschen. So wird Ihre Berufskleidung<br />
zum sichtbaren Ausdruck Ihrer Unternehmensidentität.<br />
An individual clothing concept makes your employees unmistakeable.<br />
With fi nishes and colour compositions of your choice, you create a unique<br />
look for your whole team. Even from one piece, we manufacture individually<br />
according to your wishes. So, your work wear becomes a visible<br />
expression of your company identity.<br />
sand<br />
khaki<br />
taupe<br />
toffee<br />
chocolate<br />
terracotta<br />
rust<br />
kupfer<br />
caramel<br />
sunshine<br />
curry<br />
orange<br />
light blue<br />
bugatti<br />
alaska<br />
marine<br />
darkblue<br />
türkis<br />
aquarelle<br />
irish green<br />
rot<br />
evergreen<br />
regency red<br />
apple<br />
cherry<br />
oasis<br />
magenta<br />
leaf<br />
petunia<br />
pale grey<br />
A<br />
griffin<br />
elefant<br />
lava<br />
raven<br />
B<br />
schwarz<br />
white<br />
Couture<br />
Couture<br />
60 <strong>CG</strong> International GmbH
In vier Schritten zu Ihrem<br />
individuellen Outfit<br />
Four steps to your individual outfit<br />
Ab<br />
1 Stück<br />
» » » « « «<br />
From 1 piece<br />
1<br />
Wählen Sie Ihre Artikel<br />
Select your articles<br />
Welche Bereiche Ihres Hauses möchten Sie ausstatten? Entsprechend<br />
wählen Sie aus den nachfolgenden Modellen die passenden Artikel<br />
wie zum Beispiel Jacken, Schürzen, Poloshirts.<br />
Which departments of your company would you like to kit out?<br />
Choose the right articles from the following models, for example<br />
jacekts, aprons, poloshirts.<br />
2<br />
Wählen Sie die Grundfarbe<br />
Select the base colour<br />
Sie haben die Möglichkeit aus den Grundfarben<br />
des jeweiligen Artikels zu wählen.<br />
You can choose from the base colours of the<br />
chosen article.<br />
3<br />
Wählen Sie Ihre Kontrastfarbe<br />
Choose your contrasting colour<br />
Geben Sie Ihrer Kollektion mit einer von 37 Farben<br />
als Kontrastfarbe den individuellen Look.<br />
Give your collection an individual look, with one of<br />
37 contrasting colours.<br />
4<br />
Die individuelle Veredelung<br />
The individual finishing<br />
Je nach Artikel gibt es verschiedene Möglichkeiten der Individualisierung,<br />
z. B. A Kragen B Paspel. Auf Wunsch bieten wir Ihnen auch einen<br />
Stickservice an.<br />
According to the article, there are various options for individualisation, e. g.<br />
A collar B piping. On request, we also offer you an embroidery service.<br />
Couture<br />
Couture<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
61
2<br />
Poloshirt<br />
1 Susa Lady #00730-13<br />
2 Iseo Man #00720-13<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz weiß anthrazit<br />
1<br />
aperol<br />
champagner<br />
chocolate<br />
marine<br />
natur<br />
silbergrau<br />
Paspel/piping for Susa Lady #40005-99<br />
Paspel/piping for Iseo Man #40000-99<br />
In 37 Farben möglich, siehe Seite 26<br />
37 colours possible, see page 26<br />
Schürze<br />
Apron<br />
3 Milano Classic #00111-01<br />
Lagerfarben/NOS colours: schwarz, weiß, sand, khaki, taupe, toffee,<br />
chocolate, sunshine, rot, regency red, cherry, bugatti, marine,<br />
darkblue, leaf, pale grey, griffin, elefant, lava, raven<br />
+ 17 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
Paspel/piping for Milano Classic #40015-99<br />
In 37 Farben möglich, siehe Seite 26<br />
37 colours possible, see page 26<br />
Couture<br />
Couture<br />
3<br />
62 <strong>CG</strong> International GmbH
Kasack<br />
Smock<br />
4 Pecina Classic #03520-01<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz raven darkblue<br />
+ 34 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
Paspel/piping for Pecina Classic #40004-99<br />
In 37 Farben möglich, siehe Seite 26<br />
37 colours possible, see page 26<br />
4<br />
Jacke<br />
Jacket<br />
6<br />
5 Livorno Lady Comfort #06330-10<br />
6 Latina Man Comfort #06310-10<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz<br />
Kragensteg/Collar for<br />
Livorno Lady #41002-99<br />
Latina Man #41003-99<br />
In 37 Farben möglich, siehe Seite 26<br />
37 colours possible, see page 26<br />
5<br />
Couture<br />
Couture<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
63
Jacke<br />
Jacket<br />
2<br />
1 Lana Lady Classic #00236-01<br />
2 Este Man Classic #00146-01<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz weiß raven<br />
+ 34 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
Kragensteg/Collar for<br />
Lana Lady #41000-99<br />
Este Man #41001-99<br />
In 37 Farben möglich, siehe Seite 26<br />
37 colours possible, see page 26<br />
1<br />
4<br />
Jacke<br />
Jacket<br />
3 Giulianova Lady Care #03685-05<br />
4 Tortoreto Man Care #03680-05<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz weiß raven<br />
Paspel/piping for<br />
Giulianova Lady #40002-99<br />
Tortoreto Man #40003-99<br />
In 37 Farben möglich, siehe Seite 26<br />
37 colours possible, see page 26<br />
Couture<br />
Couture<br />
3<br />
64 <strong>CG</strong> International GmbH
6<br />
Kochjacke<br />
Chef's jacket<br />
5 Turin Lady Classic #03105-01<br />
6 Turin Man Classic #03100-01<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz weiß cherry<br />
chocolate<br />
khaki<br />
raven<br />
darkblue<br />
+ 30 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
5<br />
Kragensteg/Collar for<br />
Turin Lady #41006-99<br />
Turin Man #41005-99<br />
Paspel/piping for<br />
Turin Lady #40008-99<br />
Turin Man #40007-99<br />
In 37 Farben möglich, siehe Seite 26<br />
37 colours possible, see page 26<br />
Kochjacke<br />
Chef's jacket<br />
8<br />
7 Rimini Lady Classic #09071-01<br />
8 Rimini Man Classic #00907-01<br />
Lagerfarben/NOS colours:<br />
schwarz<br />
weiß<br />
+ 35 Farben/colours,<br />
s. Seite/page 26<br />
Paspel/piping for<br />
Rimini Lady #40013-99<br />
Rimini Man #40014-99<br />
In 37 Farben möglich, siehe Seite 26<br />
37 colours possible, see page 26<br />
Couture<br />
Couture<br />
7<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
65
Übergrößenzuschläge<br />
Surcharges<br />
Damen<br />
ab 3XL / 46 / III ............................. 10 %<br />
ab 5XL / 50 .................................. 15 %<br />
Herren<br />
ab 3XL / 58 / III............................. 10 %<br />
ab 5XL / 62 .................................. 15 %<br />
Ladies<br />
from 3XL / 46 / III ......................... 10 %<br />
from 5XL / 50............................... 15 %<br />
Men<br />
from 3XL / 58 / III ......................... 10 %<br />
from 5XL / 62 ............................... 15 %<br />
Sonderfarben<br />
Special colours<br />
Über das Lagersortiment hinaus sind zahlreiche Artikel,<br />
besonders aus dem Gewebe <strong>CG</strong> Classic, auch in Sonderfarben<br />
lieferbar.<br />
Lagerfarben / Sonderfarben ersehen Sie aus der<br />
Farbtabelle auf Seite 68.<br />
In addition to the NOS range, numerous articles, especially<br />
from the <strong>CG</strong> Classic fabric, are also available in special<br />
colours.<br />
Stock colours / special colours can be seen from the<br />
colour table on page 68.<br />
Mindestmengen ohne Preisaufschlag:<br />
5 Teile pro Größe (Jacken, Hosen, Westen, Kasacks),<br />
mindestens 30 Teile pro Artikel.<br />
Mindermengen mit Preisaufschlag:<br />
1 – 4 Stck. ..................................... 100 % Aufschlag<br />
5 – 29 Stck. ................................... 30 % Aufschlag<br />
Minimum quantity without surcharge:<br />
5 pieces per size (jackets, trousers, waistcoats, tunics),<br />
minimum quantity 30 pcs per item.<br />
Small quantities with surcharge:<br />
1 – 4 pcs ....................................... 100 % surcharge<br />
5 – 29 pcs ..................................... 30 % surcharge<br />
Für die Modelle Roma, Milano, Verona, Napoli, Siena, Messina,<br />
Chianti, Fano, Salerno und Arezzo gelten bei der Bestellung<br />
von Sonderfarben keine Mindestmengen. Diese Artikel<br />
können in allen 37 Farben bereits ab 1 Stck. ohne Aufpreis<br />
bestellt werden.<br />
Artikel in Sonderfarben sind generell von Umtausch und<br />
Rückgabe ausgeschlossen.<br />
For the models Roma, Milano, Verona, Naples, Siena, Messina,<br />
Chianti, Fano, Salerno and Arezzo, there are no minimum<br />
quantities when ordering special colours. These items can be<br />
ordered in all 37 colors from just 1 pc. without surcharge.<br />
Items in special colours are excluded from exchange or<br />
return.<br />
Sonderproduktion<br />
Special production<br />
Sonderproduktionen sind für fast alle Artikel möglich und<br />
werden individuell kalkuliert.<br />
Special productions are possible for nearly all articles and<br />
are calculated individually.<br />
Mindestmengen ohne Preisaufschlag:<br />
5 Teile pro Größe (Jacken, Hosen, Westen, Kasacks),<br />
mindestens 30 Teile pro Artikel.<br />
Mindermengen mit Preisaufschlag:<br />
1 – 4 Stck. ..................................... 100 % Aufschlag<br />
5 – 29 Stck.................................... 30 % Aufschlag<br />
Minimum quantity without surcharge:<br />
5 pieces per size (jackets, trousers, waistcoats, tunics),<br />
minimum quantity 30 pcs per item.<br />
Small quantities with surcharge:<br />
1 – 4 pcs ....................................... 100 % surcharge<br />
5 – 29 pcs..................................... 30 % surcharge<br />
Artikel aus Sonderproduktionen sind generell von Umtausch<br />
und Rückgabe ausgeschlossen.<br />
Items from special productions are excluded from exchange<br />
or return.<br />
66 <strong>CG</strong> International GmbH
Nutzen Sie unseren Stickservice<br />
Use our embroidery service<br />
Hochwertige Veredelung direkt in der Produktion<br />
Sparen Sie Zeit und Geld mit unserem Stickservice.<br />
Die Textilien gehen aus dem Lager oder aus der Fertigung<br />
ohne Umwege direkt in die Stickerei. Auf modernsten<br />
Maschinen werden hier die gewünschten Stickmotive perfekt<br />
umgesetzt.<br />
Wir verwenden ausschließlich Madeira Polyneon Qualitätsstickgarne,<br />
die farbecht und bei 95° C waschbar sind.<br />
Den Stickservice bieten wir Ihnen bereits ab einer Mindestmenge<br />
von 10 Stück an.<br />
Senden Sie uns einfach das Motiv mit den entsprechenden<br />
Angaben zu Farben und Größe und wir kalkulieren für Sie<br />
ein individuelles Angebot.<br />
Druckservice<br />
Gerne bieten wir Ihnen ab 100 Stück auch einen<br />
Transfer- oder Siebdruck an.<br />
High-quality finishing directly in production<br />
Save time and money with our embroidery service.<br />
The textiles go from the warehouse or production directly<br />
into embroidery without detours. The desired embroidery<br />
motifs are here realised in excellent quality on the most<br />
modern machines. We use exclusively Madeira Polyneon<br />
high-quality embroidery threads, which are colour-fast and<br />
washable at 95°C.<br />
We offer the embroidery service from a minimum quantity<br />
of 10 pieces.<br />
Simply send us the motif with the appropriate information on<br />
colours and size and we will calculate an individual offer for<br />
you.<br />
Printing service<br />
We offer transfer or screen printing from 100 pcs on request.<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
67
<strong>CG</strong> Classic Lagerfarben/Sonderfarben<br />
NOS colours/special colours<br />
weiß<br />
sand<br />
champagner<br />
khaki<br />
caramel<br />
taupe<br />
toffee<br />
chocolate<br />
rust<br />
terracotta<br />
kupfer<br />
sunshine<br />
curry<br />
Schürzen / Aprons<br />
Seite<br />
Roma, Milano, Verona alle Modelle 26 • • • • • • • • • • • • •<br />
Imola 31<br />
Vittoria 30<br />
Corcolle 32 •<br />
Biella Lady 31 •<br />
Sassari 33<br />
Accessoires / Accessoires<br />
Siena 53 • • • • • • • • • • • • •<br />
Messina 54 • • • • • • • • • • • • •<br />
Napoli 54 • • • • • • • • • • • • •<br />
Ravello 53 • • • •<br />
Kasacks / Smock overalls<br />
Pecina Lady 38<br />
Emilia Lady 39<br />
Westen / Waistcoats<br />
Malcesine Lady/Campo Man 40<br />
Garda Lady / Pisa Man 40<br />
Jacken / Jackets<br />
Modena Lady/ Firenze Man 44 •<br />
Lana Lady/ Este Man 44 •<br />
Hosen / Trousers<br />
Bari Unisex 17<br />
Kochjacken /Chef´s jackets<br />
Turin Lady / Man 49 • • •<br />
Rimini Lady / Man 49 •<br />
Campli 50 •<br />
Kochaccessoires /Chef´s accessoires<br />
Chianti 51 • • • • • • • • • • • • •<br />
Fano 51 • • • • • • • • • • • • •<br />
Pineto 51 • • •<br />
Prato 52 • • •<br />
Salerno 52 • • • • • • • • • • • • •<br />
Crecchio 52 •<br />
Palmoli 51 •<br />
Arezzo 59 • • • • • • • • • • • • •<br />
• Lagerfarben / NOS colours Mindestmenge 30 Stück, kein Umtausch/Rückgabe. Mindermengen mit Preisaufschlag möglich/Minimum order<br />
quantity from 30 pcs, no exchange/ return. Small quantities possible with a surcharge.<br />
• Mindestmenge 1 Stück, kein Umtausch/Rückgabe. Minimum order quantity from 1 pcs, no exchange/ return.<br />
68 <strong>CG</strong> International GmbH
orange<br />
rot<br />
regency red<br />
cherry<br />
magenta<br />
petunia<br />
light blue<br />
bugatti<br />
alaska<br />
marine<br />
darkblue<br />
turkis<br />
aquarelle<br />
irish green<br />
evergreen<br />
apple<br />
leaf<br />
oasis<br />
pale grey<br />
griffin<br />
elefant<br />
lava<br />
raven<br />
schwarz<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • •<br />
•<br />
• •<br />
• • • •<br />
•<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • •<br />
• • •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
• • • •<br />
•<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
• • • •<br />
• • • •<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
•<br />
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
69
Index<br />
T-Shirts / T-Shirts<br />
Ragusa Lady 6<br />
Taranto Man 6<br />
Poloshirts / Polo Shirts<br />
Iseo Man 6<br />
Susa Lady 6<br />
Hemden / Shirts<br />
Pesaro Man 9<br />
Navelli Man 10<br />
Pretoro Man * 10<br />
Borello Man Melange * 11<br />
San Buono Man Melange 11<br />
Altino Man 12<br />
Prizzi Man 12<br />
Blusen / Blouses<br />
Ferrara Lady 9<br />
Troina Lady * 9<br />
Corvara Lady * 10<br />
Scerni Lady 10<br />
Meri Lady Melange * 11<br />
Pacentro Lady Melange 11<br />
Elise Lady 12<br />
Locati Lady 12<br />
Hosen / Trousers<br />
Ofena Lady Comfort 15<br />
Terni Man Comfort 15<br />
Tivoli Lady Comfort 15<br />
Barrera Lady Comfort 16<br />
Ardea Lady Jeans 16<br />
Mentana Man Jeans 16<br />
Bari unisex Classic 17<br />
Benevento Lady Care 17<br />
Vicari Man Care 17<br />
Schürzen / Aprons<br />
Pizzone Classic * 22<br />
Pizzone Melange * 22<br />
Bänderset Pizzone * 23<br />
Pizzone Jeans * 23<br />
Potenza X Classic * 24<br />
Potenza X Melange * 24<br />
Bänderset Potenza X * 25<br />
Potenza X Jeans * 25<br />
Roma Classic 26<br />
Roma Bag Classic 27<br />
Roma Bag Mini Classic 27<br />
Milano Classic 28<br />
Milano Bag Classic 28<br />
Verona Classic 29<br />
Verona Bag Classic 29<br />
Verona Bag Schlitz Classic 30<br />
Vittoria Classic 30<br />
Biella Classic 31<br />
Imola 2in1 Classic 31<br />
Corcolle 32<br />
Corcolle Premium * 32<br />
Corcolle Classic 33<br />
Sassari Classic 33<br />
Bellante Jeans 34<br />
Nucciano Jeans 34<br />
Oricola Jeans 35<br />
Scanno Jeans 35<br />
Jesi X Jeans * 36<br />
Pelieri 36<br />
Ustica 36<br />
Schürzenkasacks / Tunics<br />
Pecina Classic 38<br />
Emilia Lady Classic 39<br />
Prezza Lady Classic 39<br />
Westen / Waistcoats<br />
Garda Lady Classic 40<br />
Pisa Man Classic 40<br />
Campo Man Classic * 40<br />
Malcesine Lady Classic * 40<br />
Garda Lady Melange * 41<br />
Pisa Man Melange * 41<br />
Jacken / Jackets<br />
Este Man Classic 44<br />
Lana Lady Classic 44<br />
Firenze Man Classic 44<br />
Modena Lady Classic 44<br />
Pistoia Lady Care 45<br />
Pistoia Lady Melange * 45<br />
Trapani Man Care 45<br />
Trapani Man Melange * 45<br />
Giulianova Lady Care 46<br />
Giulianova Lady Melange * 46<br />
Tortoreto Man Care 46<br />
Tortoreto Man Melange * 46<br />
Latina Man Comfort 47<br />
Latina Man Melange * 47<br />
Livorno Lady Comfort 47<br />
Livorno Lady Melange * 47<br />
Foggia Lady Care 48<br />
Foggia Lady Melange * 48<br />
San Severo Man Care 48<br />
San Severo Man Melange * 48<br />
Kochjacken / Chef’s jackets<br />
Turin Lady Classic 49<br />
Turin Man Classic 49<br />
Rimini Lady Classic 49<br />
Rimini Man Classic 49<br />
Campli Kids Classic 50<br />
Accessoires / Accessories<br />
Halstücher<br />
Nerola 55<br />
Matera 55<br />
Krawatten / Ties<br />
Ciciliano 54<br />
Pescara 54<br />
Cesena 55<br />
Grado 55<br />
Messina Lady 56<br />
Messina Man 56<br />
Siena 57<br />
Atri Jeans 58<br />
Frisa 100 Jeans 58<br />
Frisa 120 Jeans 58<br />
Fliegen / Bow ties<br />
Filetto 54<br />
Ravello 57<br />
Villalago 57<br />
Livo 58<br />
Hosenträger / Braces<br />
Moricone 54<br />
Pizolli 57<br />
Gürtel / Belts<br />
Fasano 53<br />
Marineo 53<br />
Asti 56<br />
Taschen / Bags<br />
Alia 53<br />
Tollo 53<br />
Napoli Classic 56<br />
Knöpfe / Buttons<br />
Barete 44<br />
Vasto 50<br />
Kochaccessoires / Chef’s accessories<br />
Chianti Classic 51<br />
Fano Classic 51<br />
Palmoli Classic 51<br />
Pineto Classic 51<br />
Crecchio Classic * 52<br />
Prato Classic 52<br />
Salerno Classic 52<br />
Tischwäsche / Table laundry<br />
Arezzo Classic 59<br />
Specials<br />
EasyMix Schürzenkonzept<br />
EasyMix Aprons 18<br />
Schürzen Sonderproduktion<br />
Aprons special production 37<br />
Lightline 42<br />
Corporate Couture 60<br />
Farbübersicht / colour overview 71<br />
* neu im Sortiment<br />
70 <strong>CG</strong> International GmbH
Farbübersicht<br />
Colour Overview<br />
<strong>CG</strong> CLASSIC 65% Polyester, 35% Cotton, 215 g/m 2<br />
weiß<br />
champagner<br />
sand<br />
khaki<br />
taupe<br />
toffee<br />
chocolate<br />
terracotta<br />
rust<br />
kupfer<br />
caramel<br />
sunshine<br />
curry<br />
orange<br />
rot<br />
regency red<br />
cherry<br />
magenta<br />
petunia<br />
light blue<br />
bugatti<br />
alaska<br />
marine<br />
darkblue<br />
türkis<br />
aquarelle<br />
irish green<br />
evergreen<br />
apple<br />
oasis<br />
leaf<br />
pale grey<br />
griffin<br />
elefant<br />
lava<br />
raven<br />
schwarz<br />
weiß<br />
raven<br />
darkblue<br />
schwarz<br />
<strong>CG</strong> CARE 50% Lyocell, 50% Polyester, 190 g/m 2 darkblue schwarz<br />
<strong>CG</strong> COMFORT 60% Polyester, 35% Cotton, 5% EOL, 205 g/m 2<br />
chocolate<br />
raven<br />
<strong>CG</strong> MELANGE 50% Cotton, 50% Polyester, 140 g/m 2<br />
<strong>CG</strong> JEANS 65% Polyester, 35% Cotton, 280 g/m 2<br />
hellgraumelange<br />
dunkelgraumelange<br />
braunmelange<br />
blaumelange<br />
denim<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
71
Ihr Fachhändler<br />
Your specialist retailer<br />
<strong>CG</strong> International GmbH<br />
Irlachstraße 1a<br />
83043 Bad Aibling<br />
Deutschland<br />
info@cginternational.de<br />
www.cginternational.de