Tai Wei Xiao Jan-Mar2020
Tai Wei Xiao is an in-flight magazine published by MPMI Group Co., Ltd. for Thai Smile Airways Company Limited.
Tai Wei Xiao is an in-flight magazine published by MPMI Group Co., Ltd. for
Thai Smile Airways Company Limited.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
首<br />
席<br />
执<br />
行<br />
官<br />
寄<br />
语<br />
2020 年 1 月 -3 月<br />
4<br />
大 家 新 年 快 乐 !<br />
代 表 泰 国 微 笑 航 空 公 司 祝 您 生 活 愉 快 、 万 事 如<br />
我 意 、 身 体 健 康 、 平 安 旅 行 。<br />
首 先 , 我 感 谢 每 位 乘 客 一 年 来 对 泰 国 微 笑 航 空 的 支<br />
持 , 让 我 们 能 在 航 空 业 的 激 烈 竞 争 中 坚 持 并 能 站 稳 脚<br />
步 地 进 入 第 8 年 的 运 营 。 今 年 , 泰 国 微 笑 航 空 旨 在 提 高<br />
服 务 标 准 , 以 客 户 接 触 点 为 核 心 提 供 优 质 服 务 。 此 外 ,<br />
我 们 还 专 注 于 有 效 的 飞 行 管 理 , 扩 大 航 空 网 络 , 并 与 泰<br />
国 航 空 发 展 新 航 线 , 每 周 4 班 。 而 在 数 字 化 时 代 , 为 进 入<br />
无 现 金 社 会 做 好 准 备 , 我 们 将 采 用 新 的 设 备 , 以 便 提 供<br />
满 意 的 服 务 , 同 时 我 公 司 也 按 照 减 少 塑 料 和 食 物 浪 费<br />
的 原 则 , 进 行 保 护 自 然 资 源 和 对 环 境 负 责 的 政 策 。<br />
根 据 您 的 要 求 , 本 期 一 月 份 《 泰 微 笑 》 于 泰 国 微 笑 航<br />
班 上 恢 复 服 务 。 我 感 谢 每 位 乘 客 对 我 们 杂 志 的 支 持 。<br />
泰 国 在 一 月 至 三 月 份 有 不 少 全 民 同 庆 的 活 动 , 我 们<br />
等 待 您 来 参 与 。 今 年 的 华 人 农 历 新 年 落 在 1 月 25 日 , 在<br />
泰 国 很 多 地 方 包 括 曼 谷 , 商 场 除 了 有 浓 厚 春 节 气 息 的<br />
灯 饰 、 摆 设 外 , 也 会 有 一 些 有 关 的 民 族 表 演 。 年 初 一 、 年<br />
初 二 , 曼 谷 中 国 城 会 封 路 , 有 小 食 摊 和 舞 龙 舞 狮 等 表 演 ,<br />
很 热 闹 。 这 也 是 游 客 体 验 别 样 中 华 文 化 的 最 好 时 机 。<br />
若 您 在 这 期 间 到 清 迈 旅 游 , 千 万 别 错 过 清 迈 博 桑<br />
伞 节 及 鲜 花 节 ! 为 期 三 天 的 博 桑 伞 节 会 有 许 多 庆 祝 活<br />
动 , 如 泰 北 文 化 表 演 、 民 俗 游 行 和 各 种 比 赛 , 也 别 忘 了<br />
参 观 泰 北 纸 伞 详 细 的 手 工 制 作 。 鲜 花 节 的 重 头 戏 是 花<br />
车 游 行 , 届 时 每 一 辆 花 车 都 披 上 五 彩 缤 纷 的 鲜 花 , 游 行<br />
队 伍 中 也 有 泰 北 传 统 技 艺 表 演 , 场 面 十 分 热 闹 。<br />
一 系 列 精 彩 的 活 动 等 待 您 来 参 与 。<br />
祝 您 新 年 快 乐 ! 我 们 下 期 再 见 !<br />
查 瑞 塔 - 里 拉 育 德<br />
代 理 首 席 执 行 官<br />
泰 国 微 笑 航 空 有 限 公 司<br />
泰 国 微 笑 航 空 有 限 公 司<br />
THAI SMILE AIRWAYS COMPANY LIMITED<br />
Building 9, 1st-2nd Floor 89 Vibhavadi Rangsit Road, Chatuchak,<br />
Bangkok 10900<br />
编 辑 顾 问 委 员 会<br />
EDITORIAL ADVISORY BOARD<br />
首 席 客 服 官 Chief Customer Service Officer<br />
Nednapang Teeravas<br />
机 上 服 务 总 监 In-Flight Service Director<br />
Sancharn Sathaphornwuthikhun<br />
品 牌 与 营 销 传 播 总 监<br />
Branding & Marketing Communication<br />
Director<br />
Sirikwan Songsittichok<br />
执 行 总 监 MANAGING DIRECTOR<br />
Steven Fong Chookiat Pangviphas 冯 超 杰<br />
电 邮 Email. steven@mpmith.com<br />
编 采 EDITORIAL<br />
电 邮 Email. editorial@wesmilemagazine.com<br />
主 编 Editor S.Lau<br />
美 术 ART<br />
创 意 总 监 Creative Director<br />
JyeShen Koo<br />
美 术 总 监 Art Director<br />
Pongtorn Khaoplag<br />
美 术 设 计 Graphic Designer<br />
Wawa Tan<br />
摄 影 Photographer<br />
Pangchanak Pangviphas 冯 志 森<br />
制 作 PRODUCTION<br />
印 刷 Printer<br />
Green Life Printing House Co., Ltd.<br />
出 版 社 PUBLISHER<br />
MPMI Group Co., Ltd.<br />
1 Soi Lasalle 23 Yaek 2,<br />
Bangna, Bangkok 10260,<br />
Thailand<br />
电 话 Tel. +66 2744 4975<br />
手 机 Mob. +669 2270 9528<br />
传 真 Fax. +66 2744 5271<br />
广 告 ADVERTISING<br />
advertising@taiweixiao.com<br />
总 经 理 General Manager<br />
Daruni Klaprapchon<br />
媒 体 经 理 Media Manager<br />
Niramol Suwandee<br />
营 销 经 理 Marketing Manager<br />
Reza Bizmark<br />
媒 体 及 行 销 执 行 员<br />
Media Sales & Service Executive<br />
Pennapa Krachangkho<br />
免 责 声 明 DISCLAIMER<br />
《 泰 微 笑 》 是 MPMI 集 团 有 限 公 司 为 泰 国 微 笑 航 空 有 限 公 司 出 版 的 机 上 杂 志 。<br />
所 有 本 刊 内 的 文 章 和 图 片 是 其 作 者 和 摄 影 师 的 创 作 , 不 代 表 航 空 公 司 立 场 , 出 版 的 文 章<br />
或 图 片 之 内 容 若 有 错 误 或 遗 漏 , 泰 国 微 笑 航 空 有 限 公 司 一 概 不 会 承 担 任 何 赔 偿 责 任 。<br />
版 权 所 有 , 侵 权 必 究 ,《 泰 微 笑 》 内 的 所 有 内 容 , 任 何 人 士 不 得 未 经 泰 国 微 笑 航 空 有 限 公<br />
司 及 MPMI 集 团 有 限 公 司 的 书 面 同 意 , 以 任 何 方 式 再 版 、 储 存 于 检 索 系 统 或 传 送 发 放 。<br />
<strong>Tai</strong> <strong>Wei</strong> <strong>Xiao</strong> is an in-flight magazine published by MPMI Group Co., Ltd. for<br />
Thai Smile Airways Company Limited.<br />
All articles and photographs published herein are created by the authors and<br />
photographers at their own discretion and do not necessarily represent the views<br />
of the airline. THAI Smile Airways Company Limited holds no responsibility or<br />
liability arising out of the publication of such articles and photographs.<br />
All rights reserved. No part of this magazine may be reproduced, stored in a retrieval<br />
system or transmitted in any form or by any means without the prior written<br />
permission of THAI Smile Airways Company Limited and MPMI Group Co., Ltd.<br />
CHANG<br />
CHUTIMAN TOURS<br />
“ 真 实 可 靠 的 泰 国 大 象 营 将 成 为 你 人 生<br />
中 最 难 忘 的 体 验 。”<br />
我 们 很 自 豪 成 为 亚 洲 大 象 基 金 会 的 成 员 , 协 助 改 善 大 象 的 生 活 条 件 。<br />
你 将 穿 越 橡 胶 种 植 园 、 柚 子 果 园 , 并 参 观 水 晶 般 清 澈 的 岩 石 池 。<br />
你 可 以 联 系 我 们 或 通 过 酒 店 柜 台 预 订 。 所 有 房 价 均 包 含 往 返 酒 店 / 度 假 村<br />
的 交 通 服 务 、 汽 水 或 茶 / 咖 啡 。<br />
Chang Chutiman Tours<br />
74/1 Moo 4, Klong Prao Beach, Koh Chang,<br />
Trat 23170 Thailand<br />
ChangChutimanTour<br />
联 络 我 们<br />
(66) 8 9939 6676<br />
(66) 8 7135 7424