Tai Wei Xiao Jan-Mar2020
Tai Wei Xiao is an in-flight magazine published by MPMI Group Co., Ltd. for Thai Smile Airways Company Limited.
Tai Wei Xiao is an in-flight magazine published by MPMI Group Co., Ltd. for
Thai Smile Airways Company Limited.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
旅<br />
游<br />
专<br />
题<br />
平 日 的 耀 华 力 路 热 闹 非 凡 , 在<br />
新 春 佳 节 期 间 , 更 充 满 着 节 庆 的<br />
喜 悦 欢 腾 , 各 式 各 样 的 新 春 文 艺 活<br />
动 也 会 一 一 登 场 , 气 氛 截 然 不 同 。<br />
此 外 , 游 客 除 了 可 以 在 主 要 街 道 上<br />
体 验 这 里 的 文 化 、 美 食 与 风 土 民 情<br />
外 , 还 可 以 走 入 周 边 的 小 巷 子 中 逛<br />
逛 , 里 面 隐 藏 了 不 少 特 色 酒 吧 、 咖 啡<br />
馆 、 艺 术 画 廊 等 , 等 待 游 客 去 发 掘 新<br />
大 陆 !<br />
廊 1919 LHONG 1919<br />
廊 1919 是 近 几 年 来 在 曼 谷 快 速 窜<br />
红 的 历 史 文 创 园 区 , 历 史 价 值 达 130<br />
廊 1919 的 前 身 是 火 砻 ( 新 式 碾 米 厂 ) 与<br />
仓 库 , 是 清 朝 中 国 商 人 陈 慈 黉 所 代 表 的 陈<br />
氏 黉 利 家 族 所 建 , 后 来 与 附 近 的 黉 利 故 居<br />
连 成 一 体 , 经 翻 修 后 将 仓 库 、 老 宅 和 妈 祖 庙<br />
摇 身 一 变 成 为 融 合 中 泰 文 化 , 集 结 购 物 、<br />
美 食 、 艺 术 与 宗 教 为 一 体 的 创 意 市 集 。<br />
整 体 而 言 , 廊 1919 的 建 筑 保 存 良 好 , 亦<br />
有 相 当 丰 富 的 历 史 背 景 , 走 在 这 里 , 游 客 自<br />
然 而 然 便 可 感 染 到 古 色 古 香 的 氛 围 。 然 而<br />
它 还 有 需 要 加 强 的 地 方 , 如 为 整 座 园 区 添<br />
加 解 说 的 文 字 , 方 可 让 民 众 更 深 入 了 解 它<br />
的 历 史 价 值 。<br />
关 于 廊 1919 的 前 身<br />
廊 1919 的 前 身 称 为 黉 利 宅 , 是 泰 国 华 裔 商 人<br />
陈 慈 黉 的 故 居 。 当 年 陈 慈 黉 继 承 父 业 , 在 曼 谷<br />
设 立 陈 黉 利 行 , 藉 由 廊 1919 这 块 区 域 作 为<br />
生 意 码 头 , 专 营 出 入 口 贸 易 。 此 地 本 为 泰 国<br />
亲 王 的 土 地 , 后 来 被 黉 利 家 族 买 下 , 并 与 附 近<br />
的 黉 利 故 居 连 成 一 体 。 当 时 , 许 多 华 人 为 了<br />
躲 避 战 乱 而 来 到 曼 谷 谋 生 , 黉 利 家 族 对 身<br />
染 恶 疾 或 身 无 分 文 的 华 人 赠 予 药 物 , 并 介 绍<br />
工 作 机 会 , 善 举 传 千 里 , 也 促 使 当 时 这 里 成 为<br />
当 时 华 人 的 主 要 聚 集 地 。 如 今 , 黉 利 家 族 的<br />
后 代 将 这 里 重 新 整 修 、 招 商 营 运 , 而 在 过 程 中<br />
意 外 发 现 墙 面 的 处 处 壁 画 , 将 之 保 留 , 成 为 当<br />
据 闻 , 全 馆 按 照 朝 代 共 分 为 21 个 展 厅 , 每 厅<br />
一 个 主 题 , 采 用 声 光 电 设 备 , 每 一 批 的 观 众 不<br />
超 过 25 人 , 只 要 进 入 下 一 个 展 厅 , 前 一 道 门 将<br />
自 动 关 上 。 参 观 的 民 众 也 可 从 中 了 解 到 中 华 民<br />
族 祖 先 的 哲 学 、 智 慧 与 发 明 。 由 于 设 计 独 特 , 博<br />
物 馆 以 成 为 当 地 华 人 争 相 参 观 的 文 化 场 所 。<br />
瓦 洛 洛 市 场 Warorot Market<br />
位 于 清 迈 的 瓦 洛 洛 市 场 可 谓 清 迈 的 唐 人 街 , 聚<br />
集 了 许 多 华 裔 泰 国 人 的 后 代 , 祖 籍 大 部 分 源 自<br />
于 海 南 、 福 建 及 潮 汕 地 区 。 在 这 里 , 华 裔 后 代 将<br />
传 统 的 中 华 文 化 保 留 下 来 , 同 时 融 入 本 土 的 泰<br />
式 风 土 民 情 于 其 中 。 每 一 年 , 唐 人 街 都 会 举 办<br />
春 节 庙 会 , 庆 祝 农 历 新 年 , 期 间 设 有 舞 龙 舞 狮 、<br />
年 , 于 2017 年 正 式 对 外 开 放 。 它 位 于<br />
红 的 打 卡 圣 地 。<br />
中 国 歌 曲 歌 唱 比 赛 、 唐 人 街 小 姐 选 美 大 赛 、 戏<br />
昭 披 河 西 岸 , 格 局 分 为 三 座 主 要 建<br />
曲 表 演 等 节 目 , 亦 兜 售 各 式 传 统 风 味 小 吃 , 场<br />
筑 、 两 层 楼 屋 宇 , 保 留 了 传 统 的 三 合<br />
面 十 分 热 闹 。<br />
院 中 式 建 筑 , 中 间 的 主 建 筑 还 供 奉<br />
着 祖 先 自 中 国 请 来 的 妈 祖 像 , 至 今<br />
依 旧 香 火 鼎 盛 。<br />
夜 空 下 的 廊 1919 另 有 一 番 风 味 。<br />
手 绘 下 的 瓦 洛 洛 市 场 。<br />
泰 国 人 燃 放 烟 火 的 特 点<br />
◈ 泰 国 人 喜 欢 烟 火 更 胜 于 爆 竹 。 举 唐 人 街 为 例 , 其 建 筑<br />
两 层 楼 屋 宇 , 保 留 着 传 统 的 三 合 院 中 式 建 筑 。<br />
博 物 馆 以 龙 为 架 构 建 成 , 展 厅 就 在<br />
“ 龙 的 肚 子 里 ”, 外 形 非 常 壮 观 。<br />
物 非 常 密 集 , 放 鞭 炮 将 会 影 响 当 地 交 通 , 而 烟 火 是 向<br />
上 燃 放 , 更 为 适 合 。<br />
2020 年 1 月 -3 月<br />
主 建 筑 供 奉 着 祖 先 自 中 国 请 来 的 妈 祖 像 , 香 火 依 然 鼎 盛 。<br />
龙 的 传 人 博 物 馆<br />
在 位 于 曼 谷 周 边 一 个 迷 人 小 城 市 素 攀 武<br />
里 Suphan Buri 里 , 拥 有 一 座 名 为 “ 龙 的<br />
传 人 ” 的 博 物 馆 。 这 座 博 物 馆 是 为 了 纪 念<br />
中 泰 建 交 20 年 所 建 , 始 建 于 1996 年 , 其<br />
设 计 意 在 展 现 中 华 民 族 五 千 年 以 来 的 重<br />
要 文 明 历 史 。 博 物 馆 以 “ 龙 ” 这 众 所 周 知<br />
的 虚 拟 神 圣 动 物 为 构 架 建 造 而 成 , 同 时<br />
也 是 全 世 界 最 大 的 龙 形 建 筑 。 展 厅 就 在<br />
龙 的 “ 肚 子 ” 里 , 以 各 种 优 美 而 现 代 的 方<br />
式 , 向 民 众 展 现 出 中 国 的 传 奇 历 史 , 从 黄<br />
帝 、 炎 帝 时 代 、 夏 朝 、 商 朝 开 始 , 到 唐 宋 明<br />
清 时 期 , 从 每 个 朝 代 的 行 政 变 迁 到 泰 国<br />
华 人 的 历 史 背 景 , 每 个 重 要 的 历 史 事 件<br />
与 人 物 , 都 一 一 展 出 。<br />
瓦 洛 洛 市 场 亦 有 许 多 美 味 食 摊 , 让 人 大 快 朵 颐 一 番 。<br />
挂 上 红 彤 彤 的 灯 饰 , 彰 显 春 节 气 氛 。<br />
普 吉 岛 Phuket<br />
在 普 吉 岛 , 春 节 庆 祝 活 动 向 来 隆 重 ,<br />
街 上 张 灯 结 彩 , 鞭 炮 声 响 连 天 , 主 要<br />
活 动 地 点 分 布 于 老 城 镇 地 区 如 他 朗<br />
路 、 甲 米 路 、 迪 布 路 和 攀 牙 路 等 , 舞<br />
龙 舞 狮 、 传 统 舞 蹈 、 游 行 队 伍 等 节 目<br />
轮 番 上 阵 。 此 外 , 在 这 欢 腾 的 佳 节 期<br />
间 , 某 些 美 食 被 视 为 幸 运 的 象 征 , 普<br />
吉 岛 的 泰 国 华 人 认 为 , 特 定 的 食 物<br />
会 为 新 一 年 带 来 好 运 , 反 之 , 他 们 会<br />
对 豆 腐 敬 而 远 之 , 觉 得 豆 腐 是 个 不<br />
吉 利 的 食 材 。<br />
每 逢 农 历 新 年 佳 节 期 间 , 清 迈<br />
的 瓦 洛 洛 市 场 便 是 人 潮 聚 集 地 ,<br />
大 家 都 爱 到 此 逛 街 购 物 。<br />
◈ 泰 国 人 喜 欢 安 静 , 虽 然 过 年 过 节 会 敲 锣 打 鼓 、 十 分 热<br />
闹 , 然 而 对 他 们 而 言 , 高 分 贝 的 爆 竹 将 影 响 他 人 作<br />
息 , 因 此 不 太 受 大 众 欢 迎 。<br />
◈ 泰 国 人 通 常 只 在 节 庆 前 后 燃 放 烟 火 , 除 了 除 夕 当 晚 ,<br />
其 它 日 子 在 午 夜 之 后 不 燃 放 烟 火 , 以 免 扰 民 。 另 外 ,<br />
泰 国 人 一 般 上 旨 在 庆 祝 场 地 、 大 酒 店 指 定 的 空 地 、 唐<br />
人 街 及 贯 穿 曼 谷 市 的 湄 南 河 游 船 上 燃 放 烟 火 , 避 免<br />
在 街 道 上 和 社 区 燃 放 , 不 打 扰 他 人 的 作 息 。<br />
那 空 沙 旺 府 Nakhon Sawan<br />
作 为 华 人 聚 集 最 多 的 那 空 沙 旺 府 ( 又 称 北 榄 坡 府 ), 春<br />
节 自 然 而 然 是 最 重 要 的 庆 祝 节 日 之 一 。 每 年 的 农 历 新<br />
年 期 间 , 这 里 都 会 举 办 盛 大 的 中 国 新 年 游 神 会 , 除 了 大<br />
型 的 花 车 游 行 活 动 外 , 也 少 不 了 传 统 的 舞 龙 舞 狮 队 伍 ,<br />
为 大 街 小 巷 增 添 更 浓 厚 的 年 味 儿 。<br />
28<br />
29