03.01.2020 Views

EasyCroatian_r47.an

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Easy Croaan (rev. 47b) / 63 Bigger and Beer: Comparaves 367 / 600

of regular, believe it or not):

dobar good → bolji

dug long → dulji

lak light, easy → lakši

lijep nice → ljepši

loš bad → gori

mali small → manji

mekan soft → mekši

velik big → veći

There’s an adjective malen with more or less the same meaning as mali small; both

use the same comparative. The same goes as mek, a bit archaic variant of mekan

soft. The opposite happens to loš bad – it has a regular comparative and an irregular

one! Both are used. The same happens to dug long, where two comparatives exist,

dulji and duži (some people claim there’s a small difference in meaning, but they are

used with the same meaning in the spoken language).

Comparatives always have the obligatory -i in nominative sing. masc., and in cases

where there’s a choice of two endings in masc. and neut. genders (i.e. o vs. e) they

always have e in endings, even širi wider. (Take care when making impersonal and

inflected forms!)

To help you remember irregular comparatives, they will be underlined with a pale

blue line, and the positive form will be printed at the right margin.

There’s an often quoted rule that -ije- is always shortened to -je- or -e- in

comparatives, but it’s not always so in real life:

blijed pale → bljeđi (sometimes: blijeđi)

lijep nice → ljepši

vrijedan valuable → vredniji / vrjedniji / vrijedniji

At least since 1950’s, comparative forms like vrijedniji more valuable have been

condemned by prescriptive grammarians (i.e. the language police) but they persist.

Currently, you can see three forms of this comparative, and the most common one

on the .hr domain of the Internet is the non-standard one (the most recent Croatian

orthography manual allows forms vredniji and vrjedniji):

form hits

vredniji 18700

vrjedniji 11600

vrijedniji 22900

To say that something is e.g. bigger than something else, use od¨ + G after the

comparative:

Damir N je stariji N od Ane G . Damir is older than Ana.

We know now to say that something is bigger, but what about much bigger? It turns

out that with comparatives you can use the adverbs of quantity (introduced in 45

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!