EasyCroatian_r47.an

Easy Croaan (rev. 47b) / 34 Stressed Pronouns 200 / 600
for your entertainment. They have specific, dual forms for two persons – you don’t
use plural then – and D and L are separate cases (of course, they also have
unstressed forms, the language is quite similar to Croatian)...
N A G D L I
1 jaz mene =A meni =D mano / menoj
2 ti tebe =A tebi =D tabo / teboj
f ona njo nje njej / nji =D njo
3 n ono
m on
njega =A njemu njem njim
refl. — sebe =A sebi =D sabo / seboj
1-du f medve naju =A nama =A =D
m midva
2-du f vedve vaju =A vama =A =D
m vidva
3-du f onidve njiju =A njima =A =D
m onadva
f me
1-pl
nas =A nam =A nami
m mi
f ve
2-pl
vas =A vam =A vami
m vi
f ona
njih /
3-pl n one
njih njim =G njimi
nje
m oni
This table includes the instrumental case (I) which we haven’t covered yet. The
interesting things is that some Croatian plural forms (e.g. njima) match Slovene dual
forms. In the history of Croatian, it happened that dual and plural have merged, and
some originally dual forms started being used even when there were more than 2
people, while the original plural forms were simply lost.
However, there are dialects in Croatia where some original plural forms are still
used. If your family is from certain parts of Croatia, some pronouns in the Slovene
table might better match the speech of your grandmother...