WESmile Magazine January 2020
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
STAY<br />
WORDS : SUPATTRA SOOKSAWUD<br />
จากส่วนผู้ักไฮโดรืโปนิกส์์อีกด้วย<br />
นอกจากนัน เดอะ รืาชา เป็นเกาะ<br />
แห่งการืส่ันที่นาการื ศููนย์ดำานำารืะดับ<br />
5 ดาว ให้บริิการืส่อนดำานำา และพัาไปชมี<br />
คำวามีงามีใต้้ที่้องที่ะเลติามีแหล่งดำานำา<br />
เลืองชือ ศููนย์กีฬาที่างนำอำำานวยคำวามี<br />
ส่ะดวก รืวมีที่ังแนะนำาทีุ่กกิจกรืรืมี<br />
ทั้้งบนบกและในที่ะเล อีกส่ิงหนึง<br />
ที่่ไม่่คำวรืพัลาด ก็คืือส่ปาบำบััด<br />
ที่่ส่ปา อนุมีบา ที่่มีีพัืนที่่ถึง 25,000<br />
ติารืางฟุติ ที่่ามีกลางบรืรืยากาศึ<br />
ข้องโรืงแรืมีที่่ได้รัับการืรืับรืองในเรืือง<br />
ส่ิงแวดล้อมีรืะดับสีีเงินจากเอิร์์ที่เช็ก<br />
โริงแริมเดอะ ริาชา<br />
หน้งในจุุดหมายป็ลายที่างที่่สีวยงามที่่สุุดในโลก<br />
The Racha Hotel : One of the World’s Most Stunning Destinations<br />
12 nautical miles from Phuket lies<br />
one of the Andaman Sea’s most<br />
beautiful islands – Racha Yai. Fronting<br />
a picture-perfect white sand bay with<br />
azure waters, discover The Racha<br />
– recently voted Asia’s Top Luxury<br />
Island Resort in the 2019 World<br />
Luxury Hotel Awards.<br />
At The Racha, a member of Small<br />
Luxury Hotels of the World, guests<br />
reside in 85 eco-chic villas spread<br />
across 20 acres of verdant grounds.<br />
Pool villa guests luxuriate in ozonated<br />
(not chlorinated) pools – gentle on<br />
the skin and easy on the environment.<br />
The resort serves up culinary<br />
excellence at its 3 signature restaurants.<br />
There’s Earth Café, which hosts an<br />
expansive breakfast buffet complete<br />
with sparkling wine. The romantic<br />
Fire Grill plates up award winning<br />
Mediterranean-fare indoors or under<br />
the stars. Sunset Restaurant, just<br />
steps from the sand, is the go-to<br />
place for the catch of the day. The<br />
resort’s Hydroponic Farm delivers<br />
fresh greens daily to all the dining<br />
establishments.<br />
At The Racha, the island is<br />
one’s playground. The 5-star Dive<br />
Centre provides personalised scuba<br />
instruction and trips to the region’s<br />
most famed sites. The Water Sports<br />
Centre assists guests with guided<br />
land and sea exploration, sports<br />
and craft lessons. Not to be missed<br />
are the exquisite treatments at the<br />
25,000 sq ft famed Anumba Spa.<br />
All this, in an EarthCheck Silver<br />
certified, environmentally protected<br />
space.<br />
拉 查 酒 店<br />
全 球 最 美 的 目 的 地 之 一<br />
位 于 离 普 吉 岛 仅 12 英 里 的 美 丽 大 拉 查 岛 上 , 凭 借 白<br />
沙 滩 和 碧 蓝 海 水 的 美 妙 气 氛 , 让 拉 查 酒 店 被 选 为 今<br />
年 世 界 豪 华 酒 店 大 奖 的 亚 洲 海 岛 最 佳 奢 华 度 假 村 。<br />
拉 查 酒 店 是 全 球 奢 华 精 品 酒 店 联 盟 旗 下 的 酒<br />
店 , 在 广 阔 葱 郁 面 积 , 设 有 85 座 泳 池 别 墅 , 氧 化 处<br />
理 系 统 的 私 人 泳 池 呵 护 肌 肤 , 让 宾 客 陶 醉 其 中 。<br />
此 外 , 酒 店 还 设 有 提 供 一 流 美 食 餐 厅 包 括 供 自<br />
助 早 餐 的 Earth Café 餐 厅 、 获 得 最 佳 地 中 海 餐 厅<br />
奖 的 Fire Grill 餐 厅 和 在 海 前 供 应 海 鲜 餐 的 Sunset<br />
餐 厅 。<br />
享 有 休 闲 度 假 村 的 名 誉 , 这 里 的 娱 乐 设 施 齐<br />
全 , 比 如 5 星 级 潜 水 中 心 、 水 上 运 动 中 心 、 和 置 在<br />
酒 店 的 通 过 地 球 评 测 银 级 认 证 的 环 境 里 的 阿 努 巴 水<br />
疗 中 心 。<br />
12 ไมล์์จากภ้เก็ติส่้่เกาะรืาชาใหญ่่ หนึงใน<br />
เกาะที่่ส่วยที่่สุุดในฝีังที่ะเลอันดามััน<br />
ที่ัศนีียภาพัที่่ส่วยงามีส่มีบ้รืณ์แบบข้อง<br />
หาดที่รืายข้าว ตััดกับนำาที่ะเลสีีฟ้า<br />
ด้านหน้าโรืงแรืมีเดอะ รืาชา ที่่ซึงได้รัับการื<br />
คััดเลือกให้เป็นรีีส่อร์์ติสุ่ดหรููบนเกาะ<br />
รืะดับเอเชียข้อง World Luxury Hotel<br />
Awards ในปีนี<br />
เดอะ รืาชา เป็นส่มีาชิกข้อง Small<br />
Luxury Hotels of the World พัรื้อมด้้วย<br />
วิลล่า 85 หลัง ในพัืนที่่เขีียวขจีี 50 ไร่่<br />
แข้กผู้้มีาพัักในพููล วิลล่าหรูู จึงส่ามีารืถ<br />
ดืมีดำาและเพลิิดเพลิินไปกับส่รืะว่ายนำา<br />
ส่่วนตััวที่่ใช้รืะบบโอโซน และสััมีผู้ัส่ได้ถึง<br />
คำวามอ่่อนโยนต่่อผู้ิวพัรืรืณ<br />
ในเวลาเดียวกันโรืงแรืมีเดอะ รืาชา<br />
ยังมีีบริิการือาหารืเลิศึรืส่ในห้องอาหารื<br />
ที่่มีีเอกลักษณ์ถึง 3 แห่ง ติังแต่่ห้องอาหารื<br />
เอิร์์ที่คำาเฟ บริิการบุุฟเฟต์์อาหารืเช้า<br />
พัรื้อมีไวน์ หรืือสััมีผู้ัส่บรืรืยากาศึ<br />
โรืแมีนติิกภายในห้องอาหารืข้องไฟร์์กริิล<br />
โดยห้องอาหารืแห่งนีได้รัับรืางวัล<br />
ห้องอาหารืแบบเมดิิเติอร์์เรืเนียนยอดเยียมี<br />
และห้องอาหารซัันเซ็ติ ดังนันเพีียงไม่่กีก้าว<br />
จากหน้าหาด แข้กผู้้้มีาเยือนก็จะได้รัับบริิการื<br />
อาหารืที่ะเลอร่่อย ส่ด พัรื้อมีผู้ักส่ดปล้กเอง<br />
• โร้งแร้มเดอะ ร้าชีา 42/12-13 หมู 5 ตั้ำาบลร้าไวย ์ อำาเภอเมือง<br />
จัังหวััดภูเก็ตั้ 83130 พบก้บข้อเสี่นอสีุ่ดพิเศุษ<br />
จัองวัันนี-30 เมษายน 2563 รัับคืืนที 4 ฟรีีในการพ ักทุกๆ 3 คืืน<br />
สี่ำาหรัับห้องพูล วิิลลา โทร้. 076 355 455,<br />
reservation@theracha.com, www.theracha.com<br />
• The Racha Hotel 42/12-13 Moo 5, Tambon Rawai, Mueang<br />
district, Phuket 83130. For special offers, book your<br />
getaway now until April 30, <strong>2020</strong> and enjoy your 4 th night<br />
free with every 3 paid nights (Pool Villa Free Night) for all<br />
pool villas. Contact the hotel via Tel. 076 355 455,<br />
reservation@theracha.com and www.theracha.com.<br />
• 拉 查 酒 店 , 42/12-13 号 第 5 村 拉 崴 区 普 吉 直 辖 县 普 吉 岛 ,<br />
邮 编 83130。 特 惠 ! 今 日 至 <strong>2020</strong> 年 4 月 30 日 预 定 泳 池 别 墅 房 3 晚 ,<br />
第 4 晚 免 费 。 电 话 076 355 455<br />
reservation@theracha.com, www.theracha.com<br />
28 <strong>January</strong> <strong>2020</strong><br />
29
Change language