Dr. Escherich katalog 2017 - Elektron Knez

Anhang
annex
Unterschied zwischen
AC- und DC-Systemen
Difference between
AC- and DC-Systems
Die von Dr. Escherich angebotenen hochspannungsbetriebenen
Entladungssysteme können entsprechend ihrem jeweiligen
Funktionsprinzip unterschieden werden in:
The Dr. Escherich high voltage driven discharge systems can be
divided into two categories as follows, according to each functional
principle:
AC-Systeme widerstandsgekoppelt
(AC=alternating current, engl. für Wechselstrom)
DC-Systeme gepulst
(DC=direct current, engl. für Gleichstrom)
AC systems resistance coupling
(AC=alternating current)
DC systems, pulsed
(direct current)
AC-Systeme
Bei den AC-Systemen wird die Netzwechselspannung durch einen
speziellen Transformator auf die benötigte Hochspannung von
5 bis 8 kV transformiert. Diese wird dann an die Elektrodenspitzen
des Ionisators angekoppelt. Dadurch werden an den Elektrodenspitzen
nacheinander positive und negative Ionen im Takt der
anliegenden Netzfrequenz (gewöhnlich 50 oder 60 Hz) erzeugt.
Die Ankopplung der Hochspannung an die Elektrodenspitzen erfolgt
über hochohmige Widerstände.
Dadurch sind alle Systeme berührungssicher, es besteht keine
Gefahr für den Nutzer beim Berühren der Elektrodenspitzen!
Die robusten und sehr kostengünstigen AC-Systeme benötigen
Arbeitsabstände zwischen 20 und 200 mm zur Erzielung einer
optimalen Entladungswirkung.
AC-Systems
In the case of AC systems the AC network is transformed via a special
transformer to the required high voltage of 5 to 8 kV. It is then coupled
to the electrode ends of the ionizer. Thereby positive and negative ions
are generated alternatively, synchronised with the existing network
frequency (normally 50 or 60 Hz).
Coupling of the high voltage to the electrode tips occurs via a high ohm
resistance. All systems are personal contact safe – there is no danger
to the user if he touches the electrode tips!
These sturdy and extremely low-cost AC systems require a working
distance of between 20 and 200 mm in order to achieve greatest
discharge efficiency.
U
8 kV
0
t
-8 kV
20 ms 40 ms
Die an den Spitzen eines AC-Systems anliegende Wechselhochspannung erzeugt
alternierend positive Ionen (roter Bereich) und negative Ionen (blauer Bereich).
The AC high voltage generates alternately positive ions (red marked area) and
negative ions (blue marked area).
332
U
8 kV
www.dr-escherich.com