Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
S<strong>EN</strong>IOR AND CARE<br />
<strong>Invita</strong><br />
Dining in style for senior living<br />
Dialog invita<br />
Dimension invita
An appetite for life<br />
INVITA<br />
<strong>Invita</strong> –<br />
table culture for seniors<br />
Thanks to advancements in medicine and healthier living styles<br />
most people in the developed nations now live much longer. Getting<br />
older means living a longer life, which has to be organized in<br />
its many aspects. Some people lose mobility and must learn to live<br />
with these limitations. Others are lucky enough to remain mentally<br />
and physically fit and enjoy their retirement to the fullest. They all<br />
have the desire to continue to enjoy their lifestyle in the later years.<br />
Bauscher designs table settings for the different requirements of<br />
aging. Enjoying meal times with lovingly prepared and beautifully<br />
presented meals has a positive effect on health and fulfillment.<br />
For this reason meals play an important role both in senior residence<br />
assisted-living facilities as well as in the mobile distribution<br />
of meals to the elderly in their own homes.<br />
Bauscher has been an established specialist in modern meal<br />
distribution to the elderly for many years. This requires a high level<br />
of empathy for the special living circumstances of older people.<br />
Their demands, which have grown over the years, as well as their<br />
minor and major handicaps guide our product development.<br />
They shape our porcelain.<br />
Bauscher understands that it is important to offer a flexible and<br />
effective design for modern meal distribution in facilities for senior<br />
assisted living. Here you will benefit from Bauscher’s decades of<br />
experience in the hospital and assisted-living sector. Our ability<br />
to perceive complex processes and systems and to develop costeffective<br />
solutions for your specific requirements are strengths that<br />
make us a valuable partner for professional meal distribution.<br />
This brochure provides an overview of how Bauscher porcelain<br />
can assist you in designing moments of pleasure in everyday life<br />
in a practical and convenient way – for a higher quality of life in<br />
old age.<br />
Innovation: The search for innovation has been shaping the<br />
Bauscher brand since ƒ88ƒ. We invented system porcelain as<br />
well as the non-swashing soup bowl. Our latest innovation for<br />
the gastronomy scene: Noble China. A delicate porcelain that is<br />
extremely robust.<br />
Functional design: Bauscher realizes creative and highly functional<br />
solutions with an aesthetic appearance. Our beautifully<br />
shaped porcelain combines excellent temperature storage capabilities<br />
with the highest requirements for ergonomics and hygiene.<br />
Décor: Our décor ideas support functional aspects or are<br />
customized to specific needs, offering a unique creative potential<br />
to customers. Bauscher’s inglaze décor is very durable as well<br />
as dishwasher- and microwave-safe.<br />
Quality – Made in Germany: Firing temperatures of over ƒ,400°C<br />
guarantee the greatest possible hardness of porcelain and glaze.<br />
The benefits: impact-resistant edges as well as glazes resistant to<br />
wear and scratching.<br />
Processes: Our quality assurance system monitors all processes<br />
from receipt of certified raw materials to delivery of the finished<br />
porcelain.<br />
Sustainability: Processes that protect the environment, conserve<br />
resources and are energy efficient are firmly anchored in our<br />
corporate culture. Certified according to the highest international<br />
standards: ISO ƒ400ƒ and ISO 5000ƒ.<br />
Hygiene: Bauscher’s high-quality system porcelain meets the<br />
highest quality standards. Our practical and well-designed plastic<br />
covers are the complement to our porcelain.<br />
System competence: For meal distribution the right temperature<br />
as per HACCP is an indicator for quality. Bauscher has decades<br />
of experience in the development of system porcelain that is<br />
easy to handle and perfectly compatible with all types of meal<br />
distribution systems.<br />
Service: Competent and easy-to-reach advice, a wide range<br />
of products with long-term availability, high delivery quality<br />
and reliability thanks to our qualified employees, cutting-edge<br />
production and logistics processes and more than ƒ30 years of<br />
experience.<br />
2 3
Aesthetics and functionality<br />
INVITA<br />
Enjoying the<br />
good things more Pages 6–7<br />
The elderly appreciate attractively presented meals. Meals can be presented<br />
in an appetizing way on Bauscher’s beautifully designed collections.<br />
Eating made easier<br />
Pages 8–ƒƒ<br />
Dialog invita and Dimension invita:<br />
People with reduced coordination need a little help, such as through mugs with<br />
strengthened ergonomic handles. Color contrast provides an orientation aid<br />
for people with impaired perception.<br />
Well-equipped<br />
Pages ƒ2–ƒ3<br />
To make the distribution of meals safe during transportation, Bauscher’s porcelain<br />
systems can be integrated perfectly into all popular tray systems. Well-designed<br />
and robust plastic covers provide hygienic conditions.<br />
Served hot and fresh<br />
Pages ƒ4–ƒ7<br />
Meal distribution at the right temperature as per HACCP in an assisted-living<br />
facility or delivered to private homes is a special challenge. Bauscher offers<br />
integrated collections for active systems as well as heat retention and<br />
insu lation systems.<br />
Please find more detailed information about the Enjoy collection and Bauscher’s<br />
range of products in the Hotel and Gastronomy catalog or at www.bauscher.com<br />
Please find more information about references projects and our collection<br />
starting on page ƒ8<br />
5
Enjoying the good things more<br />
INVITA<br />
Stylish presentation of meals<br />
For elderly people a cultivated dining experience is very important, especially<br />
if they live in a senior residence or an assisted-living facility. It is a key ritual<br />
of daily life and promotes social interaction. Meal variety is as important to<br />
the well-being of residents as the attractive presentation of meals and a table<br />
that has been prepared with care.<br />
Bauscher offers a wide range of attractive collections for a variety of meal<br />
concepts and budgets. A fine-tuned collection with pieces that can be used<br />
in many different ways will assist in shaping the entire daily routine in a senior<br />
residence. And not only at the table. A selection of bowls, plates and Gastronorm<br />
bowls can present food in an inviting manner on buffet tables. You can show<br />
your care for your residents by choosing a beautiful décor or adding the logo<br />
of your establishment.<br />
Image from left to right:<br />
Raffinesse collection in cream-colored Duracream ® ,<br />
6 embossed Carat collection, buffet table collection Emotion<br />
7
Eating made easier<br />
INVITA<br />
Dialog invita<br />
Dimension invita<br />
Easy handling thanks<br />
to functional details<br />
› Double well / anti-tipping<br />
People living in senior and assisted-care facilities often have restricted mobility<br />
and perception. Therefore, their ability to feed themselves independently and<br />
safely is one of the special challenges in providing optimum care.<br />
Dialog invita and Dimension invita:<br />
These special collections by Bauscher are available in relief and smooth versions<br />
to meet the particular requirements of such people. They offer an appealing<br />
design and ergonomic form for enjoying meals. The specially designed items<br />
win over users by offering unique, functional features. They make eating easier<br />
for people with physical limitations – which in turn enables them to be more active<br />
and participate more fully in life again.<br />
› Extra-large strengthened handle / secure hold<br />
› Multiple use due to double well<br />
Dimension invita<br />
Well-designed functionality<br />
1. Steady<br />
A double well ensures a firm grip on cups<br />
and mugs and increases stability.<br />
2. Secure hold<br />
Mugs with extra-large, strengthened hand<br />
les reduce radiant heat loss. A finger support<br />
provides a more secure hold.<br />
3. Eating made easier<br />
The slightly elevated plate rim makes it<br />
easier to push food onto fork or spoon.<br />
4. Steadiness<br />
The wide plate foot ring prevents tipping<br />
when leaning on the plate rim.<br />
5. Easy to grip<br />
An elevated plate rim makes it easier to<br />
grip.<br />
› Elevated plate rim / safer eating<br />
› Wide plate foot / stability<br />
› Safe and space-saving stacking<br />
Dialog invita<br />
8 9
Better orientation<br />
INVITA<br />
Color can do more<br />
than just look good<br />
Well-being creates quality of life. For people with restricted mobility the richly<br />
colored patterns of Bauscher don’t just bring a cheerful mood to daily living. They<br />
also emphasize the important functional aspects of the two special collections<br />
Dialog invita and Dimension invita.<br />
<strong>Invita</strong>’s colorful patterns have important added benefits, especially for people<br />
with poor eyesight. Soft dots, lively structures or delicate brushstrokes in different<br />
colors create visible contrasts and provide an orientation aid for perceiving and<br />
handling cups, mugs and plates. This makes people less dependent on help<br />
from others and allows them to feel that their needs are taken seriously. In turn it<br />
gives people more confidence and a secure feeling when eating.<br />
<strong>Invita</strong> colors<br />
1 3<br />
Well-designed functionality<br />
1. Easier to see, easier for eating<br />
Colors help people with poor eyesight to<br />
perceive functional details.<br />
2. Visible contrasts<br />
The colorful patterns indicate where the<br />
well of the plate ends, and makes it easier<br />
to push food onto the fork or spoon.<br />
3. Always ready to grip<br />
The patterns provide an orientation aid and<br />
make it easier to grip the handle.<br />
4. Well-being<br />
Attractive décor and bright colors bring<br />
a cheerful and positive atmosphere to<br />
daily living.<br />
The dishwasher-safe inglaze décor complies<br />
with the strict US standard “Proposition 65”<br />
and all hygiene requirements and retain<br />
their color intensity even after many years.<br />
10<br />
11
Well-equipped<br />
INVITA<br />
Attractive, safe to<br />
transport and hygienic<br />
Residents who are served meals in their rooms enjoy an inviting presentation.<br />
The perfectly fitting Bauscher solutions make it easy to create attractively<br />
presented meals in limited spaces and transport them without spillage.<br />
The sturdy plastic covers offer hygienic protection. They prevent food from drying<br />
out, which maintains nutritional value and good taste. Our covers combine perfectly<br />
with Bauscher porcelain to create a functional unit. A matching cover is<br />
available for every item. This offers flexibility, especially if meals need to be transported<br />
over a long distance. Another plus for hygiene: Bauscher’s high-quality<br />
porcelain does not have any hidden edges and corners that could collect dirt.<br />
According to long-term testing the tableware maintains its homogenous, sealed<br />
surface even after years of intensive use.<br />
Well-designed functionality<br />
1. Cooling cover<br />
A special coolant incorporated in the<br />
cover keeps meals cool for longer.<br />
2. Cover with stacking knobs and/or spacers<br />
Better air circulation for quick drying after<br />
washing and for stable stacking.<br />
3. Stackability<br />
Universal plates with covers can be<br />
stacked easily for transport, thus making<br />
optimal use of tray space.<br />
4. Cover with textured surface<br />
Signs of wear are less visible.<br />
All plastic covers are microwave- and dishwasher-safe.<br />
The Bauscher Hospital and Care catalog provides<br />
a comprehensive overview of all tray systems and<br />
cover options<br />
12 13
Served hot and fresh<br />
INVITA<br />
Perfect fit<br />
for all systems<br />
Contact heat<br />
Technical advancement: A precision-engineered base optimally<br />
absorbs the heat over its entire surface and transfers it to the<br />
foods uniformly.<br />
Induction<br />
The coating on the underside transforms the porcelain into<br />
high-performance induction dishware – compatible with the<br />
popular systems used for uniform heating. A special glaze<br />
protects the coating against wear and offers hygienic<br />
protection.<br />
Air circulation<br />
Bauscher offers high-quality system tableware to integrate air<br />
circulation systems for any purpose, any type of placement<br />
and easier handling. The items can be used to easily keep<br />
food hot or cold until it reaches its destination.<br />
1<br />
14 15
Meals on wheels<br />
SERVING SPECIALS INVITA<br />
Mobile meal systems keep food<br />
hot even over long distances<br />
“Meals on wheels” is a popular way to supply meals to the elderly who still<br />
manage well in their own homes. Compact systems keep meals as hot, fresh and<br />
safe as possible until they reach their destination. They are designed especially<br />
for longer distribution times and are therefore ideal for use over longer distances.<br />
The completely insulated compact systems are equipped with thermally separated<br />
recesses for soups, main dish and side dishes. The dishware needs to fit<br />
precisely to allow efficient use of these systems. Bauscher system porcelain fulfills<br />
these requirements in an optimal way. In addition the porcelain’s excellent ability<br />
to retain heat helps to keep the temperature of the food stable.<br />
Well-tempered<br />
With Bauscher’s perfectly fitting items mobile<br />
meal distribution is effortless.<br />
16 17
Experience counts<br />
From left to right:<br />
Alterszentrum am Buechberg, Fislisbach (Switzerland), Collections: Options, Maître and Dimension<br />
Park Residenz Döbling, Vienna (Austria), Collection: Carat<br />
Senioren Wohnpark Weser GmbH, Bremen, Collection: Dialog uni and décor<br />
Haus St. Josef am Inn GmbH, Innsbruck (Austria), Collections: Options, Dialog and Purity<br />
KWA Albstift, Aalen, Collection: Dialog with décor Combo Rot<br />
Wohnstift Karlsruhe e. V., Residenz Rüppurr, Collection: Raffinesse, individual décor<br />
As a specialist in professional porcelain, our primary goal since ƒ88ƒ has<br />
been to make our high level of expertise available to our customers all over<br />
the world. In the sector of senior residences we have decades of experience<br />
in the distribution of meals.<br />
Bauscher’s project managers are personally available at all times, along with<br />
the Bauscher sales team and our specialized trade partners.<br />
Below is a small selection of Bauscher’s many clients in the sector of assisted<br />
living and senior residences.<br />
Germany<br />
› Altenheim Heilig-Geist-Spital, Mühldorf<br />
› Altkönig Stift eG, Kronberg<br />
› Bremer Heimstiftung<br />
› compassio GmbH & Co. KG, Ulm<br />
› Cura Seniorenwohn- und Pflegeheime<br />
Dienstleistungs GmbH, Berlin<br />
› Curanum AG, Munich<br />
› DRK-Alten- und Pflegeheim,<br />
Bochum-Weitmar<br />
› Gesellschaft für Dienste im Alter mbH,<br />
Hanover<br />
› Kursana Domizil, Berlin<br />
› Kurstift Bad Homburg gGmbH<br />
› KWA Albstift, Aalen<br />
› KWA Georg-Brauchle-Haus, Munich<br />
› KWA Parkstift Hahnhof, Baden-Baden<br />
› KWA Parkstift St. Ulrich, Bad Krozingen<br />
› KWA Rupertihof, Rottach-Egern<br />
› Matthias-Claudius-Heim, Hamburg<br />
› Mediana Holding GmbH & Co. KG, Fulda<br />
› New Living Home, Hamburg<br />
› Pflegestern Seniorenservice gGmbH,<br />
Poing<br />
› Rosenhof Seniorenwohnanlagen,<br />
Ahrensburg<br />
› Senioren Wohnpark Weser GmbH,<br />
Bremen<br />
› Wohnpark Sophie Scholl, Bad Kreuznach<br />
› Wohnstift Karlsruhe e. V., Residenz Rüppurr<br />
Austria<br />
› Diakonissen & Wehrle Privatklinik GmbH,<br />
Salzburg<br />
› Haus St. Josef am Inn GmbH, Innsbruck<br />
› Kuratorium Wiener Pensionisten-<br />
Wohnhäuser<br />
› Park Residenz Döbling, Vienna<br />
› Pflegeheime Dornbirn<br />
› Residenz Mirabell, Salzburg<br />
› Sanatorium Maimonides Zentrum GmbH,<br />
Vienna<br />
Switzerland<br />
› Altersheim Oberstrass, Zurich<br />
› Alterszentren der Stadt Winterthur<br />
› Alterszentrum Acherhof, Schwyz<br />
› Alterszentrum am Bach, Birmersdorf<br />
› Alterszentrum am Buechberg, Fislisbach<br />
› Alters- und Gesundheitszentrum, Dietikon<br />
› Alters- und Pflegeheim der Gemeinde<br />
Schwyz, Ibach<br />
› Alters- und Pflegeheim Grünhalde, Zurich<br />
› Alters- und Pflegeheim „Im Spiegel“,<br />
Rikon im Toesstal<br />
› Alters- und Pflegeheim Langrüti, Einsiedeln<br />
› Alters- und Pflegeheim Lindenhus,<br />
Turbenthal<br />
› Casa di Riposo, Bellinzona<br />
› Diakonie Bethanien, Zurich<br />
› Die Residenz „Am Schärme“, Sarnen<br />
› GerAtrium, Pfäffikon<br />
› Klinik Lindberg AG, Winterthur<br />
› Kurhotel-Residenz Sonnmatt, Lucerne<br />
› Pflegezentren der Stadt Zurich<br />
Mattenhof<br />
› Pflegezentrum Bauma<br />
› Pflegezentrum Roswitha, Pfäffikon<br />
› Pflegezentrum Rotacher, Dietlikon<br />
› Seniorenzentrum Zion, Dübendorf<br />
› Viva Luzern Staffelnhof, Littau<br />
18 19
Creative variety<br />
Table culture for seniors: In whichever way you would like to show your care for elderly residents at your establishment, Bauscher<br />
offers the perfect porcelain for the occasion. Use our beautiful collections to offer residents a pleasant, high-quality and family-like<br />
atmosphere. The items and collections shown in this brochure are only a small selection of Bauscher’s extensive range of products.<br />
Other established and proven collections are available in our catalogs Hotel and Gastronomy, Professional Catering, Hospital and<br />
Care, as well as online at www.bauscher.com.<br />
silhouette<br />
maître<br />
emotion<br />
enjoy<br />
options<br />
come4table<br />
carat dialog stuttgart<br />
dimension bonn/bistro mozart<br />
20 21<br />
b1100/6200<br />
GN-trays<br />
function<br />
hospital range<br />
quadro<br />
plastic cover
dialog<br />
Article<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Descripción<br />
Descrizione<br />
Order No.<br />
Bestell-Nr.<br />
Code<br />
N° pedido<br />
Numero<br />
ordine<br />
Volume / Diameter<br />
Inhalt l / Ø mm<br />
Contenance /<br />
Dimensions<br />
Contenido / Diámetro<br />
Contenuto / Diametro<br />
Article<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Descripción<br />
Descrizione<br />
Order No.<br />
Bestell-Nr.<br />
Code<br />
N° pedido<br />
Numero<br />
ordine<br />
Volume / Diameter<br />
Inhalt l / Ø mm<br />
Contenance /<br />
Dimensions<br />
Contenido / Diámetro<br />
Contenuto / Diametro<br />
Coffeepot, Kaffeekanne,<br />
Cafetière, Cafetera, Caffettiera<br />
› Coffeepot 0.30 l 80 4130 0,30 / 153<br />
› Coffeepot bottom 0.30 l 80 4131 0,30 / 153<br />
› Coffeepot cover 0.30 l 80 4132 - / 60<br />
Plate half-deep with rim, Teller halbtief Fahne,<br />
Assiette demi-creuse avec aile, Plato medio hondo con ala,<br />
Piatto semifondo con falda<br />
› Plate half-deep with rim 20 cm 80 0220 0,23 / 200<br />
Teapot, Teekanne,<br />
Théière, Tetera, Teiera<br />
› Teapot 0.35 l 80 4335 0,35 / 168<br />
› Teapot bottom 0.35 l 80 4336 0,35 / 168<br />
› Teapot cover 0.35 l 80 4337 - / 60<br />
Plate flat with rim, Teller flach Fahne,<br />
Assiette plate avec aile, Plato llano con ala, Piatto piano con falda<br />
› Plate flat with rim 20 cm 80 0020 - / 201<br />
› Plastic cover semi-lucent 59 8102 91 031030 * - / 208<br />
very high Ø 208<br />
› Plate flat with rim 23 cm 80 0023 - / 234<br />
› Plate flat with rim 25 cm 80 0025 - / 257<br />
Creamer, Gießer,<br />
Pot à lait, Lechera, Lattiera<br />
› Creamer without handle 0.04 l 80 4604 0,04 / 62<br />
› Creamer 0.ƒ5 l 80 4715 0,15 / 118<br />
Platter oval with rim, Platte oval Fahne,<br />
Plat ovale avec aile, Fuente oval con ala, Piatto ovale<br />
› Platter oval with rim 32 cm 80 2032 - / 320 x 240<br />
Sugar/butter dish, Schale,<br />
Coupelle, Platito, Coppetta<br />
› Sugar/butter dish 6 cm 80 5706 0,04 / 66<br />
Bowl, Schale,<br />
Bol, Bowl, Coppetta<br />
› Bowl ƒ4 cm 80 3064 0,22 / 144<br />
Sugar bowl, Zuckerdose mit Deckelausschnitt,<br />
Sucrier, Azucarero, Zuccheriera<br />
› Sugar bowl 0.ƒ8 l 80 4918 0,18 / 90<br />
› Sugar bowl bottom 0.ƒ8 l 80 4919 0,18 / 90<br />
› Sugar bowl cover 0.ƒ8 l 80 4920 - / 62<br />
Bowl, Schale,<br />
Bol, Bowl, Coppetta<br />
› Bowl 22 cm 80 3172 0,78 / 222<br />
Cup stackable and saucer, Tasse stapelbar,<br />
Tasse empilable et soucoupe, Taza apilable y platito, e piattino<br />
Tazza impilabile<br />
› Cup 0.ƒ8 l stackable 80 5118 0,18 / 77<br />
› Cup 0.22 l stackable 80 5122 0,22 / 78<br />
› Special saucer 2 wells 80 7118 - / 163<br />
Bowl, Schale,<br />
Bol, Bowl, Coppetta<br />
› Bowl ƒ2 cm 80 3012 0,28 / 122<br />
› Plastic cover lucent flat Ø ƒ28 59 8601 91 011040 * - / 128<br />
Mug stackable and saucer, Becher stapelbar,<br />
Gobelet empilable et soucoupe, Taza mug apilable y platito,<br />
Mug impilabile e piattino<br />
› Mug 0.26 l stackable 80 5526 0,26 / 77<br />
› Special saucer 2 wells 80 7118 - / 163<br />
Sauce-boat, Sauciere,<br />
Saucière, Salsera, Salsiera<br />
› Sauce-boat 0.ƒ0 l 80 3810 0,10 / 109<br />
› Sauce-boat 0.30 l 80 3830 0,30 / 153<br />
Cream soup cup stackable and saucer,<br />
Suppenobertasse stapelbar,<br />
Tasse à consommé empilable et soucoupe,<br />
Taza consomé apilable y platito, Tazza brodo impilabile e piattino<br />
Egg cup, Eierbecher,<br />
Coquetier, Copa de huevo, Portauovo<br />
› Egg cup 80 4001 - / 131<br />
› Cream soup cup 0.28 l 80 2727 0,28 / 99<br />
stackable<br />
› Special saucer 2 wells 80 7118 - / 163<br />
Porcelain with relief.<br />
Further products upon request.<br />
22
dialog<br />
invita<br />
Article<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Descripción<br />
Descrizione<br />
Order No.<br />
Bestell-Nr.<br />
Code<br />
N° pedido<br />
Numero<br />
ordine<br />
Volume / Diameter<br />
Inhalt l / Ø mm<br />
Contenance /<br />
Dimensions<br />
Contenido / Diámetro<br />
Contenuto / Diametro<br />
Article<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Descripción<br />
Descrizione<br />
Order No.<br />
Bestell-Nr.<br />
Code<br />
N° pedido<br />
Numero<br />
ordine<br />
Volume / Diameter<br />
Inhalt l / Ø mm<br />
Contenance /<br />
Dimensions<br />
Contenido / Diámetro<br />
Contenuto / Diametro<br />
Special mug and saucer, Spezialbecher,<br />
Gobelet spécial et soucoupe, Taza mug especial y platito,<br />
Mug speciale e piattino<br />
› Special mug 0.27 l 80 5326 0,27 / 79<br />
› Special saucer 2 wells 80 7118 - / 163<br />
Special plate deep with rim, Spezialteller tief Fahne,<br />
Assiette spéciale creuse avec aile, Plato especial hondo con ala,<br />
Piatto speciale fondo con falda<br />
› Special plate deep with 80 0173 0,40 / 230<br />
rim 23 cm<br />
› Plastic cover handle 59 8105 91 022030 * - / 237<br />
semi-lucent high Ø 237<br />
Special saucer, Spezialuntertasse,<br />
Soucoupe, Platito, Piattino<br />
› Special saucer 2 wells 80 7118 - / 163<br />
Special plate half-deep with rim, Spezialteller halbtief Fahne,<br />
Assiette spéciale demi-creuse avec aile,<br />
Plato medio hondo con ala, Piatto speciale semifondo con falda<br />
› Special plate half-deep with 80 0224 - / 239<br />
rim 24 cm<br />
› Plastic cover handle 59 8116 91 022030 * - / 249<br />
semi-lucent high Ø 249<br />
dialog<br />
hospital<br />
range<br />
› Special plate half-deep with 80 0225 0,45 / 257<br />
rim 25 cm<br />
› Plastic cover handle 59 8110 91 022030 * - / 264<br />
semi-lucent high Ø 264<br />
Coffeepot bottom, Portionskanne,<br />
Cafetière dessous, Cafetera sin tapa, Caffettiera<br />
› Coffeepot bottom 59 4134 11 325800 0,33 / 135<br />
› Plastic cover grey Ø 92 59 8801 91 011010 * - / 92<br />
Soup bowl non-swashing, Suppenschale schwappsicher,<br />
Bol à soup, Bowl sopa, Coppetta zuppa anti traboccamento<br />
› Soup bowl 0.43 l 80 5712 0,43 / 122<br />
non-swashing<br />
› Plastic cover grey flat Ø ƒ26 59 8302 91 011010 * - / 126<br />
Plate flat with narrow rim, Teller flach schmale Fahne,<br />
Assiette plate avec aile étroite, Plato llano con ala estrecha,<br />
Piatto piano con falda stretta<br />
› Plate flat with narrow rim 80 0625 - / 257<br />
25 cm<br />
Dish square, Schale quadratisch,<br />
Ravier carré, Bowl cuadrada, Coppetta quadrata<br />
› Dish square ƒ4.5 cm 80 3214 0,25 / 116 x 116<br />
› Plastic cover lucent-blue 59 8403 91 021020 - / 125 x 125<br />
high ƒ25 x ƒ25<br />
Stew bowl, Eintopfschale,<br />
Bol à plat unique, Bowl puchero, Coppetta minestrone<br />
› Stew bowl ƒ.ƒ0 l 80 6019 1,10 / 194<br />
› Plastic cover grey flat Ø 202 59 8203 91 011010 * - / 202<br />
Platter rectangular deep, Platte tief rechteckig,<br />
Plat rectangulaire creux, Fuente rectangular,<br />
Piatto rettangolare fondo<br />
› Platter rectangular deep ƒ8 cm 80 5818 0,34 / 186 x 122<br />
› Plastic cover lucent-blue 59 8704 91 021020 - / 194 x 131<br />
high ƒ94 x ƒ3ƒ<br />
› Plastic cover lucent-blue 59 8704 91 031020 - / 196 x 133<br />
very high ƒ96 x ƒ33<br />
Stew bowl, Eintopfschale,<br />
Bol à unique, Bowl puchero, Coppetta minestrone<br />
› Stew bowl ƒ7 cm 80 6517 0,94 / 168<br />
Soup bowl, Suppenschale,<br />
Bol à soup, Bowl sopa, Coppetta zuppa<br />
› Soup bowl 0.50 l 80 2950 0,53 / 133<br />
› Plastic cover grey flat Ø ƒ40 59 8304 91 011010 - / 140<br />
Porcelain with relief.<br />
* Further products/colors upon request.<br />
23
dimension<br />
Article<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Descripción<br />
Descrizione<br />
Order No.<br />
Bestell-Nr.<br />
Code<br />
N° pedido<br />
Numero<br />
ordine<br />
Volume / Diameter<br />
Inhalt l / Ø mm<br />
Contenance /<br />
Dimensions<br />
Contenido / Diámetro<br />
Contenuto / Diametro<br />
Article<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Descripción<br />
Descrizione<br />
Order No.<br />
Bestell-Nr.<br />
Code<br />
N° pedido<br />
Numero<br />
ordine<br />
Volume / Diameter<br />
Inhalt l / Ø mm<br />
Contenance /<br />
Dimensions<br />
Contenido / Diámetro<br />
Contenuto / Diametro<br />
Coffeepot, Kaffeekanne,<br />
Cafetière, Cafetera, Caffettiera<br />
› Coffeepot 0.30 l 90 4130 0,30 / 128<br />
› Coffeepot bottom 0.30 l 90 4131 0,30 / 128<br />
› Coffeepot cover 0.30 l 90 4132 - / 73<br />
Plate half-deep with rim, Teller halbtief Fahne,<br />
Assiette demi-creuse avec aile, Plato medio hondo con ala,<br />
Piatto semifondo con falda<br />
› Plate half-deep with rim 20 cm 90 0220 0,21 / 200<br />
Teapot, Teekanne,<br />
Théière, Tetera, Teiera<br />
› Teapot 0.35 l 90 4335 0,35 / 142<br />
› Teapot bottom 0.35 l 90 4336 0,35 / 142<br />
› Teapot cover 0.35 l 90 4337 - / 73<br />
Plate flat with rim, Teller flach Fahne,<br />
Assiette plate avec aile, Plato llano con ala, Piatto piano con falda<br />
› Plate flat with rim 20 cm 90 0020 - / 200<br />
› Plastic cover semi-lucent 59 8102 91 031030 * - / 208<br />
very high Ø 208<br />
› Plate flat with rim 23 cm 90 0023 - / 229<br />
› Plate flat with rim 25 cm 90 0025 - / 255<br />
Creamer without handle, Gießer ohne Henkel,<br />
Pot à lait sans anse, Lechera sin asa, Lattiera senza manico<br />
› Creamer without handle 0.05 l 90 4605 0,05 / 64<br />
› Creamer without handle 0.ƒ5 l 90 4615 0,15 / 78<br />
Platter oval with rim, Platte oval Fahne,<br />
Plat ovale avec aile, Fuente oval con ala, Piatto ovale<br />
› Platter oval with rim 32 cm 90 2032 - / 319 x 207<br />
Sugar/butter dish, Schale,<br />
Coupelle, Platito, Coppetta<br />
› Sugar/butter dish 8 cm 90 5708 - / 84<br />
Bowl, Schale,<br />
Bol, Bowl, Coppetta<br />
› Bowl ƒ5 cm 90 3165 0,22 / 150<br />
› Bowl 23 cm 30 3123 1,45 / 235<br />
Sugar bowl, Zuckerdose mit Deckelausschnitt,<br />
Sucrier, Azucarero, Zuccheriera<br />
› Sugar bowl 0.ƒ8 l 90 4925 0,22 / 88<br />
› Sugar bowl bottom 0.ƒ8 l 90 4926 0,22 / 88<br />
› Sugar bowl cover 0.ƒ8 l 90 4927 - / 92<br />
Bowl, Schale,<br />
Bol, Bowl, Coppetta<br />
› Bowl ƒ2 cm 90 3062 0,27 / 120<br />
Cup stackable and saucer, Tasse stapelbar,<br />
Tasse empilable et soucoupe, Taza apilable y platito,<br />
Tazza impilabile e piattino<br />
› Cup 0.ƒ8 l stackable 90 5118 0,18 / 78<br />
› Cup 0.25 l stackable 90 5122 0,22 / 78<br />
› Special saucer 2 wells 90 7118 - / 163<br />
Sauce-boat, Sauciere,<br />
Saucière, Salsera, Salsiera<br />
› Sauce-boat 0.ƒ0 l 90 3810 0,10 / 112<br />
› Special saucer 2 wells 90 7118 - / 163<br />
› Sauce-boat 0.30 l 90 3830 0,30 / 143<br />
› Special saucer 2 wells 90 7118 - / 163<br />
Cup stackable and saucer, Tasse stapelbar,<br />
Tasse empilable et soucoupe, Taza apilable y platito,<br />
Tazza impilabile e piattino<br />
› Cup 0.ƒ8 l stackable 92 5118 0,18 / 77<br />
› Cup 0.22 l stackable 92 5125 0,25 / 77<br />
› Special saucer 2 wells 90 7118 - / 163<br />
Egg cup, Eierbecher,<br />
Coquetier, Copa de huevo, Portauovo<br />
› Egg cup 90 4000 - / 124<br />
Cream soup cup stackable and saucer,<br />
Suppenobertasse stapelbar,<br />
Tasse à consommé empilable et soucoupe,<br />
Taza consomé apilable y platito, Tazza brodo impilabile e piattino<br />
Egg cup, Eierbecher,<br />
Coquetier, Copa de huevo, Portauovo<br />
› Egg cup 11 4001 0,04 / 50<br />
› Cream soup cup 0.28 l 90 2727 0,28 / 100<br />
stackable<br />
› Plastic cover grey flat Ø ƒ09 59 8301 91 011010 * - / 109<br />
› Special saucer 2 wells 90 7118 - / 163<br />
Porcelain without relief.<br />
Further products upon request.<br />
24
dimension<br />
invita<br />
Article<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Descripción<br />
Descrizione<br />
Order No.<br />
Bestell-Nr.<br />
Code<br />
N° pedido<br />
Numero<br />
ordine<br />
Volume / Diameter<br />
Inhalt l / Ø mm<br />
Contenance /<br />
Dimensions<br />
Contenido / Diámetro<br />
Contenuto / Diametro<br />
Article<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Descripción<br />
Descrizione<br />
Order No.<br />
Bestell-Nr.<br />
Code<br />
N° pedido<br />
Numero<br />
ordine<br />
Volume / Diameter<br />
Inhalt l / Ø mm<br />
Contenance /<br />
Dimensions<br />
Contenido / Diámetro<br />
Contenuto / Diametro<br />
Special mug and saucer, Spezialbecher,<br />
Gobelet spécial et soucoupe, Taza mug especial y platito,<br />
Mug speciale e piattino<br />
› Special mug 0.30 l 90 5331 0,30 / 81<br />
› Special saucer 2 wells 90 7118 - / 163<br />
Special plate deep with rim, Spezialteller tief Fahne,<br />
Assiette spéciale creuse avec aile, Plato especial hondo con ala,<br />
Piatto speciale fondo con falda<br />
› Special plate deep with 90 0173 0,40 / 230<br />
rim 23 cm<br />
› Plastic cover handle 59 8105 91 022030 * - / 237<br />
semi-lucent high Ø 237<br />
Special saucer, Spezialuntertasse,<br />
Soucoupe, Platito, Piattino<br />
› Special saucer 2 wells 90 7118 - / 163<br />
Special plate half-deep with rim, Spezialteller halbtief Fahne,<br />
Assiette spéciale demi-creuse avec aile,<br />
Plato medio hondo con ala, Piatto speciale semifondo con falda<br />
› Special plate half-deep with 90 0224 - / 239<br />
rim 24 cm<br />
› Plastic cover handle 59 8116 91 022030 * - / 249<br />
semi-lucent high Ø 249<br />
› Special plate half-deep with 90 0225 - / 257<br />
rim 25 cm<br />
› Plastic cover handle 59 8110 91 022030 * - / 264<br />
semi-lucent high Ø 264<br />
hospital<br />
range<br />
Coffeepot bottom, Portionskanne,<br />
Cafetière dessous, Cafetera sin tapa, Caffettiera<br />
› Coffeepot bottom 59 4134 0,33 / 135<br />
› Plastic cover grey Ø 92 59 8801 91 011010 * - / 92<br />
Soup bowl non-swashing, Suppenschale schwappsicher,<br />
Bol à soup, Bowl sopa, Coppetta zuppa anti traboccamento<br />
› Soup bowl 0.43 l 59 5712 0,43 / 122<br />
non-swashing<br />
› Plastic cover grey flat Ø ƒ26 59 8302 91 011010 * - / 126<br />
Plate flat coup, Teller flach coup,<br />
Assiette plate coupe, Plato llano coupe, Piatto piano coup<br />
› Plate flat coup 24 cm 58 1224 - / 239<br />
› Plastic cover handle 59 8116 91 022030 * - / 249<br />
semi-lucent high Ø 249<br />
Dish square, Schale quadratisch,<br />
Ravier carré, Bowl cuadrada, Insalatiera quadrata<br />
› Dish square ƒ4.5 cm 59 3214 0,25 / 116 x 116<br />
› Plastic cover lucent-blue 59 8403 91 021020* - / 125 x 125<br />
high ƒ25 x ƒ25<br />
› Plate flat coup 25 cm 59 1225 - / 254<br />
Plate flat with narrow rim, Teller flach schmale Fahne,<br />
Assiette plate avec aile étroite, Plato llano con ala estrecha,<br />
Piatto piano con falda stretta<br />
› Plate flat with narrow rim 90 0625 - / 257<br />
25 cm<br />
Dish rectangular, Schale rechteckig,<br />
Ravier rectangulaire, Bowl rectangular, Coppetta rettangolare<br />
› Dish rectangular square 59 5812 0,22 / 122 x 89<br />
ƒ2.5 cm<br />
› Plastic cover lucent-blue 59 8503 91 021020 - / 130 x 98<br />
high ƒ30 x 98<br />
Stew bowl, Eintopfschale,<br />
Bol à plat unique, Bowl puchero, Coppetta minestrone<br />
› Stew bowl ƒ.ƒ0 l 11 6619 1,10 / 194<br />
› Plastic cover grey flat Ø 202 59 8203 91 011010 * - / 202<br />
Platter rectangular deep, Platte tief rechteckig,<br />
Plat rectangulaire creux, Fuente rectangular,<br />
Piatto rettangolare fondo<br />
› Platter rectangular deep ƒ8 cm 59 5818 0,34 / 186 x 122<br />
› Plastic cover lucent-blue 59 8704 91 021020 - / 194 x 131<br />
high ƒ94 x ƒ3ƒ<br />
› Plastic cover lucent-blue 59 8704 91 031020 - / 196 x 133<br />
very high ƒ96 x ƒ33<br />
Soup bowl, Suppenschale,<br />
Tasse bouillon, Bowl sopa, Coppetta zuppa<br />
› Soup bowl 0.40 l 11 2940 0,45 / 134<br />
› Plastic cover grey flat Ø ƒ40 59 8304 91 011010 * - / 140<br />
› Soup bowl 0.50 l 11 2950 0,50 / 133<br />
› Plastic cover grey flat Ø ƒ40 59 8304 91 011010 * - / 140<br />
Platter rectangular, Platte rechteckig,<br />
Plat rectangulaire, Fuente rectangular, Piatto rettangolare<br />
› Platter rectangular ƒ8 cm 21 2316 - / 164 x 118<br />
› Plastic cover lucent-blue 59 8703 91 031020 - / 175 x 128<br />
very high ƒ75 x ƒ28<br />
Porcelain without relief.<br />
* Further products/colors upon request.<br />
25
invita<br />
colors<br />
Position of Pattern 1 Position of Pattern 2 Position of Pattern 3 (inside) Position of Pattern 4 Position of Pattern 5 Position of Pattern 6<br />
available on<br />
dimension 90 4131 Coffeepot bottom 0.30 l 90 7118 Special saucer 2 wells 90 7118 Special saucer 2 wells 90 0224 Special plate half-deep with rim 24 cm 90 0173 Special plate deep with rim 23 cm 90 7118 Special saucer 2 wells<br />
90 4336 Teapot bottom 0.35 l 90 4605 Creamer without handle 0.05 l 90 0225 Special plate half-deep with rim 25 cm 90 7118 Special saucer 2 wells 90 0020 Plate flat with rim 20 cm<br />
90 5118 Cup 0.18 l stackable 90 4615 Creamer without handle 0.15 l 90 0025 Plate flat with rim 25 cm<br />
90 5331 Special mug 0.30 l 90 0020 Plate flat with rim 20 cm 90 0625 Plate flat with narrow rim 25 cm<br />
90 2727 Cream soup cup 0.28 l stackable 90 0025 Plate flat with rim 25 cm 90 0220 Plate half-deep with rim 20 cm<br />
90 3810 Sauce-boat 0.10 l 90 0625 Plate flat with narrow rim 25 cm 90 0224 Special plate half-deep with rim 24 cm<br />
90 3830 Sauce-boat 0.30 l 90 0220 Plate half-deep with rim 20 cm 90 0225 Special plate half-deep with rim 25 cm<br />
90 0224 Special plate half-deep with rim 24 cm 90 0173 Special plate deep with rim 23 cm<br />
90 0225 Special plate half-deep with rim 25 cm 90 2032 Platter oval with rim 32 cm<br />
90 0173 Special plate deep with rim 23 cm 90 3062 Bowl 12 cm<br />
90 2032 Platter oval with rim 32 cm 90 3165 Bowl 15 cm<br />
90 3062 Bowl 12 cm<br />
90 3165 Bowl 15 cm<br />
dialog 80 4131 Coffeepot bottom 0.30 l 80 7118 Special saucer 2 wells 80 7118 Special saucer 2 wells 80 0224 Special plate half-deep with rim 24 cm 80 0173 Special plate deep with rim 23 cm<br />
80 4336 Teapot bottom 0.35 l 80 4604 Creamer without handle 0.04 l 80 0225 Special plate half-deep with rim 25 cm 80 7118 Special saucer 2 wells<br />
80 4715 Creamer 0.15 l 80 0020 Plate flat with rim 20 cm<br />
80 5118 Cup 0.18 l stackable 80 0025 Plate flat with rim 25 cm<br />
80 5326 Special mug 0.27 l 80 0625 Plate flat with narrow rim 25 cm<br />
80 2727 Cream soup cup 0.28 l stackable 80 0220 Plate half-deep with rim 20 cm<br />
80 3810 Sauce-boat 0.10 l 80 0224 Special plate half-deep with rim 24 cm<br />
80 3830 Sauce-boat 0.30 l 80 0225 Special plate half-deep with rim 25 cm<br />
80 0173 Special plate deep with rim 23 cm<br />
80 2032 Platter oval with rim 32 cm<br />
80 3012 Bowl 12 cm<br />
80 3064 Bowl 14 cm<br />
80 3172 Bowl 22 cm<br />
Colors Position of Pattern 1 Position of Pattern 2 Position of Pattern 3 (inside) Position of Pattern 4 Position of Pattern 5 Position of Pattern 6<br />
Punkte<br />
Sonnengelb<br />
Apfelgrün<br />
Wasserblau<br />
Kirschrot<br />
Himbeerrot<br />
490073 425319 425322 425320 425321 425318<br />
490072 425314 425317 425315 425316 425313<br />
490071 425309 425312 425310 425311 425308<br />
490070 425304 425307 425305 425306 425303<br />
490069 425299 425302 425300 425301 425298<br />
Struktur<br />
Sonnengelb<br />
Apfelgrün<br />
Terrakotta<br />
Wasserblau<br />
490074 425324 425327 425325 425326 425323<br />
490075 425329 425332 425330 425331 425328<br />
490076 425334 425337 425335 425336 425333<br />
490077 425339 425342 425340 425341 425338<br />
Pinselband<br />
Sonnengelb<br />
Apfelgrün<br />
Lachsrot<br />
Marineblau<br />
490078 425344 425347 425345 425346 425343<br />
490079 425349 425352 425350 425351 425348<br />
490080 425354 425357 425355 425356 425353<br />
490084 425371 425374 425372 425373 425370<br />
100% color accuracy cannot be guaranteed due to printing techniques. Further products/colors upon request. We would be glad to advise you in person.<br />
26 27
Impressum | Imprint<br />
Herausgeber | Published by<br />
BAUSCHER<br />
Obere Bauscherstraße ƒ · 92637 Weiden · Germany<br />
T +49 (0) 961 82 – 0 · F +49 (0) 961 82 – 31 02 | – 31 14 (international)<br />
MADE IN<br />
GERMANY<br />
Stand | Published 04 / 2015