Fachowy Dekarz & Cieśla 2019/5

5/2019 

56 138 

polubień 

ŻURAWIE CIESIELSKO-DEKARSKIE 

KLAAS 

Żuraw K23-33 TSR City 

firmy ZIELIŃSKI DACHY PAWEŁ ZIELIŃSKI 

Żuraw AMAK 60 

firmy CIESIELSTWO-STOLARSTWO MIROSŁAW BRZOSTOWSKI 

LIFT POLSKA Sp. z o.o. 

Kamienna 82b 

46-100 Namysłów 

tel. 796 388 026 

biuro@lift-polska.pl 

www.lift-polska.pl 

01-FDC I okladka.indd 1 25.10.2019 12:45:07

LAT 

15 GWARANCJI 

LAT 

20 GWARANCJI 

 

 

 

 

: 

 

 

 

 

 

 

 

 

1) Membrany czterowarstwowe: Divoroll Maximum+ 2S, Divoroll Top RU, 

Divoroll Universal+ 2S, membrana trzywarstwowa: Divoroll Kompakt 2S 

2) 15 lat gwarancji dla membran Divoroll Maximum+ 2S oraz Divoroll Top RU, 

10 lat gwarancji dla membran Divoroll Universal+ oraz Divoroll Kompakt 2S 

 

Papa o bardzo wysokich parametrach technicznych 

 

pod pokrycia dachowe na dachach spadzistych. 

 

 

 

 

 

 

 

 

promieniowaniem UV i warunkami atmosferycznymi 

 

 

 

www.facebook.com/BraasDachówki infolinia: 801 900 555 dla tel. kom.: 22 481 39 86 

02-Braas-03-2019-II okladka.indd 2 25.10.2019 12:46:00

FDC-05-2019-srodek.indb 3 28.10.2019 09:03:22

Dla tych, którzy jeszcze nie słyszeli 

HITACHI POWER TOOLS 

jest teraz 

Rozwijamy innowacyjne Japońskie technologie od 1948 roku. 

www.hikoki-narzedzia.pl 



Dzień dobry, 

Jesień tego roku jest wyjątkowo łaskawa dla nas. Słońce i wysokie temperatury sprzyjają nam i praca w wielu 

miejscach posuwa się szybko do przodu. 

Po raz kolejny przygotowaliśmy dla Was numer gazety Fachowy Dekarz&Cieśla pełny nowinek i ciekawostek z naszej 

branży. Mamy też okazję do świętowania, bo w październiku tego roku minęło 14 lat od wydania pierwszego 

numeru!!! Dziękujemy, że przez te wszystkie lata jesteście z nami. I liczymy na STO kolejnych :). 

Jeśli chcielibyście przeczytać o czymś szczególnym, piszcie do nas o tym, co Was interesuje, a my postaramy 

się spełnić Wasze oczekiwania. Na Wasze wiadomości czekamy pod adresem: marcin.sikora@fachowydekarz.pl. 

Pamiętajcie, że jesteśmy dla Was dostępni w sieci przez 24 godziny na dobę. Na naszej stronie www.fachowydekarz.pl 

i na naszym FB codziennie publikujemy świeże artykuły! Jeśli jeszcze nie ma Cię z nami, zapraszamy na 

fanpage, gdzie jest już nas ponad 56 tys. :). 

Dobrej jesieni! 

Redaktor Naczelny 

Marcin Sikora 

Spis treści 

Wydawca: 

PRIMOLOKO 

04-998 Warszawa 

ul. Ogórkowa 44H/3 

WWW.FACHOWYDEKARZ.PL 

Redakcja: 



Redaktor naczelny: 

Marcin Sikora 

kom. 515 251 052 

marcin.sikora@fachowydekarz.pl 

27 

„Ciepły montaż” 

– prawidłowa izolacja 

termiczna okna dachowego 

Współpraca: 

Katarzyna Podyma 

Jakub Przepiórka 

Tomasz Szczesiak 

Damian Żabicki 

Dział Promocji i Reklamy: 



tel. +48 22 893 80 95 

38 

Zawsze odpowiedni 

młotek w dłoni 

Reklama: 

Marcin Sikora 

kom. 515 251 052 

marcin.sikora@fachowydekarz.pl 

Zbigniew Migda 

kom. 579 453 620 

zbyszek@fachowydekarz.pl 

Jakub Gosk 

kom. 514 158 342 

jakub@fachowydekarz.pl 

Prenumerata: 

prenumerata@fachowydekarz.pl 

60 

Jakie gwoździe 

do złączy ciesielskich 

Skład: 

As-Art Violetta Nalazek 

ISSN 1898-1534 

Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych, 

zastrzega sobie prawo ich redagowania oraz skracania. 

Nie odpowiadamy za treść zamieszczonych reklam. 

66 

Lepiej jak stoi niż leży 

– czyli kilka słów 

o anizotropii drewna 


PICARD-HAMMER.DE 

TWOJE POTRZEBY. 

TWOJE NARZEDZIA. 

ILLIGEN WOLF PARTNER 

Masz wiedzę, a swoją pracę wykonujesz z sercem. Precyzyjny, kompetentny i 

pomysłowy. Na koniec dnia liczy się dobry wynik i zadowolenie klienta. Dlatego 

korzystasz z najlepszych narzędzi, jakie możesz otrzymać. Są niezawodne, trwałe i 

bezpieczne. To narzędzia Picarda. 

Przedstawiciel handlowy: 

Basta Hurt sp. z o. o. 

Ul. Powstańców Wielkopolskich 55 

62-053 Mosina 

Tel. +48 61 81325-84 

hurtownia@bastahurt.pl 

www.bastahurt.pl 

Sklep online: 

Profitechnik 

www.profitechnik.pl 

DER HAMMER. SEIT 1857 

0 0 9 A A4 PL RZ i dd 02 0 9 3 


Na kłopoty - Szczepański... 

Trylogia z karpia, czyli VAT bez WAD 

Pisząc poprzedni felieton nie myślałem, że wspomnienie trylogii Zemeckis'a będzie 

prorocze. Zatem pozwolę sobie przedstawić Wam, koledzy, trzecią część 

opowieści o tej „fascynującej” inwestycji z karpiówką i obawiam się, że nie będzie 

to część ostatnia. 

Myślałem, że w poprzednim felietonie, 

przedstawiając Wam sytuację, wyczerpałem 

temat. Jak to się jednak można zdziwić... 

Jeszcze nie zdążyłem dotknąć dachu, 

a tu jest już następny problem. Kolejna wizyta 

inwestora od karpiówki doprowadziła 

mnie do złości, złości na niego, na jego 

bezmyślność i zbytni optymizm. 

Przy poprzednich rozmowach zapowiadał 

on szumnie pozwanie wykonawców do sądu 

za zniszczenie materiałów powierzonych do 

realizacji budowy, tj. blach aluminiowych, 

łat i kontrłat, części dachówki, a także za 

niedotrzymanie warunków umowy i nie 

wprowadzenie poprawek, jakich żądał kierownik. 

Człowiek był mocno zbulwersowany, jednak 

pewny siebie. Prawnik podtrzymywał go 

w stanowisku o możliwości otrzymania 

zwrotu kosztów i kar umownych. Słuchając 

tych idyllicznych rozważań zadałem Inwestorowi 

tylko jedno pytanie: czy ma Pan na 

te materiały faktury? Nagle spotkałem się 

ze spojrzeniem zdziwionym... No, ale oni to 

zniszczyli... Ale czy ma Pan potwierdzenie, 

że Pan to kupował, a nie tamci Panowie 

sobie przynieśli i budowali Panu z własnego 

materiału? – drążyłem temat. No, nie 

miał… Bo jedna firma mu sprzedała z 8% Vatem, 

ale bez papieru, a druga mu sprzedała 

bez Vatu i też bez papieru. Ile to on na tym 

nie oszczędził. No właśnie. ILE OSZCZĘDZIŁ? 

Kiedy po naszej rozmowie skonsultował się 

z prawnikiem, okazało się, że z widzianych 

już oczami wyobraźni dziesiątek tysięcy złotych 

odszkodowania może się starać zaledwie 

o ułamek kwoty, jedynie w zakresie 

kar umownych za niedotrzymanie terminu 

wykonania budowy. 

Zastanawia mnie, czemu tego pytania odnośnie 

faktur nie zadał mu prawnik. Zapewne 

nie wpadł on na to, że można kupić 

materiał za pięćdziesiąt tysięcy złotych 

i nie wziąć faktury. 

A wracając do sedna. Czy nie biorąc faktur 

naprawdę oszczędzamy? Każdy zakłada, że 

budowa to takie „żyli długo i szczęśliwie”, 

kiedy widzi kilka tysięcy zysku na czymś 

„bez faktury”, ale czy tak jest w rzeczywistości? 

Dla Inwestora brak faktury oznacza 

brak możliwości dochodzenia odszkodowania 

za zniszczony przez wykonawcę materiał, 

a także, i co chyba najważniejsze, 

brak gwarancji na zamontowany na dachu 

materiał. Tak, tak, producent pyta o fakturę 

zakupu, a nie będzie rozwodził się nad tym, 

jaki to inwestor biedny, „bo mu cieknie”. 

Również wykonawca poprzez wystawienie 

faktury nie może się uchylać od napraw 

gwarancyjnych, bo to właśnie faktura jest 

dokumentem gwarancyjnym. A co to znaczy 

dla nas, Wykonawców? Wystawienie faktury 

to pewnik, że klient zapłaci. Tak. Prędzej 

czy później zapłaci. Masz fakturę, masz wysłane 

wezwanie do zapłaty lub choćby sms 

z ponagleniem, klient Ci odpisuje, że zapłaci 

za tydzień czy miesiąc i nie wywiązuje się 

z tego? Są firmy windykacyjne i na swoim 

przykładzie wiem, że działają bardzo sprawnie. 

To właśnie zaleta faktury. 

Powiecie, no ale wystawiając faktury trzeba 

zapłacić podatki itd.... Pamiętajcie, na 

tym świecie pewne są dwie rzeczy: śmierć 

i podatki. Od tego się nie ucieknie. • 

Z dekarskim pozdrowieniem 

Rafał Szczepański 

8 


Razem na szczyt! 

Rozwijaj swoją firmę wspólnie z VELUX 

Program Rekomendowany 

Wykonawca VELUX 

Rozwijaj swoją firmę z partnerem, który dba o najwyższą jakość produktów oraz 

świadczonych usług. Program Rekomendowany Wykonawca VELUX gwarantuje, 

miedzy innymi: 

– wyróżnienie w lokalizatorze Rekomendowanych Wykonawców VELUX 

– szkolenia podnoszące kwalifikacje 

– stały kontakt z doradcą VELUX 

– dla najlepszych: uczestnictwo w gali zamykającej Ranking Eksperci VELUX 2019 

Już dziś dołącz do Programu Rekomendowany Wykonawca VELUX! 

Rekomendowany 

Wykonawca 

Więcej informacji na www.velux.pl/dekarze 


szkolenia 

Balex Metal rozpoczyna akcję 

szkoleniową wśród dekarzy! 

Już wkrótce ruszają pierwsze szkolenia dekarskie na terenie całej Polski. Dzięki 

znakomitej współpracy Polskiego Stowarzyszenia Dekarzy i Balex Metal, wszyscy 

zainteresowani dekarze będą mieli możliwość podniesienie swoich umiejętności 

podczas zajęć przeprowadzanych w Regionalnych Ośrodkach PSD. 

Chcielibyśmy aby do końca tego roku 

z naszych zajęć mogło skorzystać aż 500 dekarzy. 

Mamy nadzieję, że akcja szkoleniowa 

Balex Metal będzie kontynuowana również 

w przyszłym roku. Wraz z Trenerami PSD 

staraliśmy się przygotować program zajęć 

w taki sposób, aby był on jak najbardziej ciekawy 

i wyczerpujący – mówi Jacek Łazuka, 

Menedżer Produktu w Balex Metal. 

Podczas szkoleń, uczestnicy przejdą ćwiczenia 

praktyczne wzbogacone informacjami 

z zakresu wiedzy teoretycznej. Swoim doświadczeniem 

podzielą się sami mistrzowie 

dekarstwa. Planowana tematyka najbliższych 

zajęć to: 

• Montaż Thermano w systemie nakrokwiowym. 

Ćwiczenia montażowe będą obejmować 

dachy lekkie i ciężkie, na makiecie 

dachu z koszem oraz oknem. 

• Montaż Thermano w systemie podkrokwiowym 

w układzie wełna/Thermano 

oraz Thermano/Thermano. Ćwiczenia 

montażowe zostaną przeprowadzone na 

makiecie dachu z koszem i oknem. 

Zajęcia poprowadzą Trenerzy PSD przy 

udziale Terenowych Doradców Techniczno- 

Handlowych Balex Metal. Zakończone będą 

przekazaniem dyplomu, podpisanym przez 

mistrza dekarstwa PSD. Szkolenia są płatne 

(50 zł) i wymagają wcześniejszego zgłoszenia. 

Na uczestników czekają dodatkowe niespodzianki. 

Wszystkich chętnych zapraszamy 

do kontaktu z Regionalnymi Ośrodkami 

Polskiego Stowarzyszenia Dekarzy. 

Informacje nt. szkoleń będą również 

dostępne na www.balex.eu/szkolenia. • 

10 



okna dachowe 

Kurt & Karl 

w trosce o komfort i bezpieczeństwo pracy 

Zawód dekarza nie należy do najłatwiejszych. Praca na wysokości, często w zmiennych 

warunkach atmosferycznych, w pyle, hałasie i wymuszonej pozycji, to nie lada poświęcenie. 

Jeżeli dodamy do tego duży wysiłek fizyczny podczas przenoszenia ciężkich 

materiałów i narzędzi, to lista niebezpiecznych czynników i tak będzie niepełna. 

dekarzy. Okna dachowe Designo R6 i R8 Quadro zostały wyposażone 

w fabrycznie zamontowane pasy transportowe Roto Kurt, wykonane 

z bardzo wytrzymałego materiału. Solidnie przymocowane do 

ościeżnicy okna są w stanie bezpiecznie utrzymać i przenieść nawet 

najcięższe okna. Wykorzystując dźwig budowlany lub dźwig HDS 

zamontowany na samochodzie dostawczym, możemy bez wysiłku, 

szybko i co najważniejsze bezpiecznie osadzić okno w przygotowanym 

wcześniej miejscu. Warto przy tym zauważyć, że okno montujemy 

kompletne, bez konieczności demontażu skrzydła. Montaż trwa kilka 

minut, a ciężką pracę wykonuje za nas maszyna. 

Roto Kurt pomaga w podnoszeniu. 

Doskonała funkcjonalność 

Nie na każdej budowie możemy liczyć na pomoc dźwigu. W takiej 

sytuacji Roto proponuje kolejne rozwiązanie. Pasy do przenoszenia 

Roto Karl odciążają kręgosłup, umożliwiając przeniesienie ciężaru 

okien Roto Designo R6/R8 Quadro na ramiona i nogi, gdzie znajdują 

się dwie najsilniejsze partie mięśni. Dzięki Roto Karl, plecy 

nie są napięte, a obiema rękami można chronić okno podczas 

transportu przed przechyleniem i zderzeniami. Opracowane przez 

Roto rozwiązania przyspieszają pracę oraz ułatwiają transport 

i montaż okien dachowych, dbając przy tym o bezpieczeństwo 

pracy i zdrowie dekarza. 

• 

Pełna kontrola podczas transportu okna 

Firma Roto od wielu lat stara się wprowadzać na rynek produkty, 

które przyśpieszają i ułatwiają pracę dekarzom. Okna dachowe Roto 

posiadają fabrycznie zamontowane kątowniki montażowe, folię paroizolacyjną 

i Termo-blok WD, a ich oblachowanie mocowane jest 

beznarzędziowo na tzw. „clik”. Montaż tych okien jest bezpieczny, 

łatwy i szybki. Obserwując trendy panujące na rynku budowlanym, 

nie trudno zauważyć, że inwestorzy coraz chętniej kupują okna 

o dużych rozmiarach, wyposażone w 3-szybowe pakiety szklące. Takie 

okno waży kilkadziesiąt kilogramów, a jego transport i montaż stają 

się dużym wyzwaniem dla ekipy pracującej na dachu. Konstruktorzy 

z Roto dostrzegli ten problem i wprowadzili nowe udogodnienia dla 

Roto Karl pomaga w przenoszeniu. 

12 


Roto Designo R6/R8 Quadro 

 

 

 

 

 


pokrycia dachowe 

Blachodachówka REN w dwóch wersjach 

Blachodachówka REN to jedna z najciekawszych propozycji wśród najszerszej na polskim 

rynku oferty handlowej pokryć dachowych firmy Blachy Pruszyński. Zaspokoi ona 

potrzeby najbardziej wymagających klientów, którzy poszukują nieszablonowego i szykownego, 

a jednocześnie długowiecznego, o wysokiej jakości pokrycia dachowego. 

Blachodachówka REN to pierwsza na rynku blachodachówka 

o pochylonym kształcie (przekrój 

poprzeczny). Spośród innych pokryć blaszanych 

wyróżnia się estetycznym i nietuzinkowym 

wyglądem. Jej innowacyjny kształt umożliwi 

wyróżnienie się obiektów na tle innych 

oraz płynne wkomponowanie się w otaczające 

je środowisko. Najnowsze pokrycie Blachy 

Pruszyński sprawdzi się nawet na dachach 

o bardzo ekstrawaganckich i skomplikowanych 

kształtach. Dzięki swojemu oryginalnemu wyprofilowaniu 

odznacza się mniejszą skłonnością 

do osadzania się zanieczyszczeń. 

Blachodachówka REN wyprodukowana jest 

ze stali najwyższej jakości, która pokryta jest 

powłoką metaliczną (cynkową Z275) oraz organiczną, 

taką jak poliester SP25, poliester 

mat SP35, PURLAK czy PURMAT. Firma Blachy 

Pruszyński oferuje swój najnowszy wyrób 

w dwóch wariantach: na wymiar (w odpowiednio 

dociętych arkuszach), jak i panelowej. 

Panele REN dostępne są w wersji jedno 

- i dwumodułowej. Ich ładunek, transport, 

rozładunek oraz magazynowanie na placu 

budowy nie stwarzają żadnych problemów. 

Ponadto są one dostępne bezpośrednio 

z magazynu. Wersja panelowa wyposażona 

jest w otwory montażowe, dzięki czemu do 

Dane techniczne: 

• długość modułu: 350 mm (w przypadku REN PANEL), 350 lub 400 mm (w przypadku wersji na wymiar REN), 

• wysokość skoku: 25 mm (w przypadku REN PANEL), 20 mm (w przypadku wersji na wymiar REN), 

• wysokość fali: 27,3 mm, 

• szerokość całkowita: 1182 mm, 

• szerokość użytkowa: 1096 mm. 

minimum zredukowano ryzyko uszkodzenia 

pokrycia podczas montażu, a co się z tym wiąże 

– powstanie zarzewia korozji jest znikome. 

Ze względu na symetryczność konstrukcji blachodachówki 

REN, montaż pokrycia może być 

prowadzony zarówno od lewej, jak i prawej 

strony. Ponadto wszelkie prace mogą obywać 

się niezależnie od warunków pogodowych oraz 

nie wymagają użycia specjalistycznego sprzętu, 

przy czym ilość odpadów ograniczona jest 

do minimum. Kształt (mniejsza skłonność do 

osadzania się zanieczyszczeń), bardzo bogata 

paleta zabezpieczeń antykorozyjnych (powłoki 

organiczne i metaliczne) umożliwiają zastosowanie 

blachodachówki REN w miejscach 

dość wysokiej agresywności atmosfery pod 

względem korozyjnym. Dzięki temu pokrycia 

dachowe wykonane z tego wyrobu budowlanego 

mogą być projektowane na dziesięciolecia 

bez ryzyka utraty właściwości użytkowych 

i walorów estetycznych. 

• 






Strefy obciążenia wiatrem 

a rodzaj i sposób układania pokrycia dachowego 

Anomalie, jakie coraz częściej występują w pogodzie, to istotny czynnik, który 

trzeba wziąć pod uwagę przy wyborze pokrycia dachowego oraz sposobu jego 

układania. W jaki sposób na konstrukcję dachu i pokrycie dachowe wpływa obciążenie 

wiatrem? 

Norma wiatrowa 

PN-77/B-02011 

Celem ograniczenia skutków działania wiatru 

na etapie projektowania konstrukcji dachu 

bierze się pod uwagę wymagania normy 

PN-77/B-02011 – tzw. normy wiatrowej. 

W lipcu 2009 r. niektóre zapisy tego dokumentu 

zmieniono (zmiana Az1). 

W porównaniu do poprzedniej wersji normy 

wprowadzono nową mapę podziału Polski 

na strefy obciążenia wiatrem. Ponadto uaktualniono 

wartości, charakteryzujące prędkość 

wiatru i ciśnienie prędkości. Ważna 

jest przy tym korekta współczynnika ekspozycji 

w obszarze małych wysokości (do 

100 m) oraz zwiększenie wartości współczynnika 

obciążenia z 1,3 na 1,5. Bez zmian 

pozostał współczynnik aerodynamiczny (C) 

oraz współczynnik działania porywów wiatru 

(). 

Maksymalną odporność na działanie sił 

wiatru zapewniają dachówki firmy Röben. 

Chodzi tutaj przede wszystkim o serie 

Piemont, MONZAplus i Bornholm przeznaczone 

na dachy z minimalnym kątem nachylenia 

połaci 22° oraz dachówki Bergamo na 

połacie o kącie 25°. Jest również możliwe 

układanie dachówek Röben na dachach 

o mniejszym nachyleniu, ale pod warunkiem 

zastosowania pełnego deskowania. 

Dachówki ceramiczne Röben mają zakładki, 

zatem ich trzymanie na dachu wykorzystuje 

masę kolejnych dachówek, które nachodzą 

na siebie rzędami. Za pewność trzymania 

odpowiadają zamki. Każda kolejna dachówka 

jest więc połączona z następną. 

Trzy strefy wiatrowe 

Norma PN-77/B-02011 przewiduje podział 

Polski na trzy strefy wiatrowe. W aktualnej 

normie nie ma, tak jak w poprzedniej 

18 


wersji dokumentu, stref nadmorskich 2a 

i 2b. Oprócz tego został zmniejszony pas 

nadmorski w rejonie zachodniopomorskim. 

Ponadto usunięto pole strefy 2 z obszaru 

Gór Świętokrzyskich, co zastąpiono uzależnieniem 

wartości prędkości wiatru od wysokości 

nad poziomem morza. Obszar strefy 3 

nie ma większych zmian. 

Przypomnijmy, że rodzaj dachówki dobiera 

się w odniesieniu do usytuowania budynku 

względem stref wiatru. Jeżeli na budynek 

będą działały większe siły wiatru, to lepszym 

rozwiązaniem będą dachówki o mniejszych 

wymiarach. Np. dachówka ceramiczna 

Bornholm firmy Röben z racji mniejszych 

wymiarów będzie bardziej odporna na unoszenie 

w efekcie uchodzącego powietrza 

i zredukowania ssania wiatru – zjawisko 

tzw. wyrównania ciśnienia. Jak wiadomo 

to właśnie siła ssania wiatru powoduje 

zrywanie dachówek. 

Strefy wiatru 

a klamrowanie dachówek 

To właśnie w oparciu o strefy wiatru określa 

się nie tylko ilość, ale i rodzaj oraz lokalizację 

klamer mocujących dachówki do łaty. Oprócz 

tego na etapie obliczeń należy uwzględnić 

szereg innych parametrów, takich jak geometria 

i wymiary budynku – długość, szerokość, 

wysokość, kąt nachylenia połaci, konstrukcję 

dachu, rodzaj pokrycia. 

Biorąc pod uwagę obciążenie siłami ssącymi 

wiatru wyróżnia się trzy obszary dachu 

– brzegowy, połaciowy i narożnikowy. Ten 

ostatni obszar cechuje się największym narażeniem 

na działanie sił ssących. Obszar 

narożnikowy i brzegowy w odniesieniu do 

domów mieszkalnych określa się w oparciu 

o poziomy rzut połaci płaskiej. Za szerokość 

obszaru brzegowego uznaje się 1/8 wymiaru 

krótszego boku na rzucie tej połaci. 

W praktyce obszar ten wynosi od 1–2 m. 

Należy również mieć na uwadze fakt, że większa 

siła ssąca występuje również przy elementach 

znajdujących się ponad dachem – np. lukarny 

i kominy. Chodzi tutaj o elementy o wysokości 

przekraczającej 0,35 m przy szerokości połaci 

większej od 0,5 m. Ważna jest również wysokość 

budynku (w kalenicy), a także kąt nachylenia 

połaci i rodzaj dachówki. 

Odpowiednie klamrowanie 

Siły wiatru należy również uwzględnić przy 

dobieraniu sposobu mocowania dachówek. 

Dachówki mocuje się regularnie co 

zapewni jednakowe równoważenie sił wiatru 

przez klamry. W odniesieniu do ilości 

i sposobu rozmieszczenia klamer najlepiej 

uwzględnić wymagania producentów 

dachówki. Np. firma Röben zaleca, aby 

klamry montować na co trzeciej dachówce 

po skosie. Jest to minimalna ilość klamer, 

a jeżeli dom znajduje się na obszarze, 

gdzie siły wiatru są większe, to warto 

zwiększyć ilość mocowań. 

Podsumowanie 

W przypadku dachówek ceramicznych firmy 

Röben szczególnie istotna jest trwałość pokrycia. 

Nic w tym dziwnego, że pokrycia te 

mają aż 30 lat gwarancji, przy czym trwałość 

dachówek ceramicznych może wynieść 

aż 150 lat. 

Dach pokryty dachówką ceramiczną zapewni 

odporność na działanie skrajnych 

warunków atmosferycznych nie tylko 

w postaci silnego wiatru. Chodzi bowiem 

również o działanie niskich i wysokich 

temperatur. Ważna jest niska nasiąkliwość 

dachówek, dzięki czemu nie dochodzi do 

pękania pokrycia podczas mrozu. Ceramika 

jest również ognioodporna. • 

Röben Polska Sp.zo.o. i Wspólnicy Sp.k. 

55-300 Środa Śląska, ul. Ceramiczna 2 

tel: +48 71 39 78 109 

www.roben.pl 

19 


izolacje 

Uszczelnianie dachu przed zimą 

Zimą dach jest szczególnie narażony na działanie trudnych warunków atmosferycznych: 

niskich temperatur, silnego wiatru, opadów deszczu oraz topniejącego 

i zalegającego na nim śniegu. Nawet stosunkowo łagodna zima może negatywnie 

wpłynąć na stan pokrycia dachowego, zwłaszcza w przypadku starszych konstrukcji. 

Skuteczne uszczelnienie, a jednocześnie wygodną dla dekarza aplikację zapewniają 

wyroby na bazie butylu. 

Nieszczelny dach może powodować szereg problemów w postaci 

zawilgocenia ścian, zacieków, rozwoju grzybów i pleśni czy wreszcie 

kosztownych strat ciepła. We wszelkie ubytki z łatwością wnika 

woda, która pod wpływem działania mrozu powoduje szkody. 

Przed nadejściem zimy konstrukcja powinna być więc dokładnie 

skontrolowana, a wszelkie nieszczelności wyeliminowane. Dobrym 

rozwiązaniem jest zastosowanie do izolacji wyrobów butylowych, 

dostępnych w ofercie firmy AIB. 

Dużej uwagi wymagają połączenia pokrycia dachowego z koszami, 

kominami oraz ścianami bocznymi lukarn, które ze względu na 

swoją skomplikowaną budowę są szczególnie narażone na działanie 

czynników atmosferycznych. Często trudno zauważyć tam drobne 

nieszczelności, które mogą powodować powstawanie poważnych 

zacieków. Uszczelnienie dekarskie obróbki z czasem się wykrusza, 

tracąc swoje właściwości. Przy obróbce komina sprawdzą się taśmy 

kominowe AIB na bazie butylu, zapewniające wysoką trwałość 

i szczelność. Zbudowane są one z taśmy aluminiowej z jednej strony 

powleczonej farbą, a z drugiej pokrytej specjalnym klejem butylowym. 

Są łatwe w użyciu, elastyczne, wysoce przyczepne do podłoża 

i umożliwiają dokładne uszczelnienie połączenia. 

Przy przeglądzie pokrycia dachowego przed zimą trzeba także zwrócić 

uwagę na miejsca, w których zamocowane są gwoździe i śruby. 

Do izolacji tych przestrzeni służą taśmy gwoździowe na bazie butylu, 

które stanowią zarazem uniwersalne rozwiązanie naprawcze. 

W przypadku uszczelniania warstwy wstępnego krycia dobrze sprawdzą 

się natomiast wstęgi i sznury butylowe, wykazujące wysoką 

odporność na działanie czynników atmosferycznych, zagrożenia 

biologiczne oraz korozję. 

Sznury butylowe, tak jak inne wyroby na bazie butylu, należy 

nakładać na suchą i oczyszczoną powierzchnię, bez konieczności 

stosowania dodatkowych klejów. Aplikuje się je na zimno, bez 

zgrzewania. Dzięki swojej wysokiej elastyczności, butyl skutecznie 

uszczelnia wszelkie trudno dostępne przestrzenie. Cechuje go 

wysoka paroszczelność, odporność na grzyby, pleśnie i korozję, nietoksyczność 

oraz zachowanie stałych parametrów przez długi czas 

Cykliczne przeglądy dachu i wykonywanie drobnych napraw na bieżąco 

są znacznie tańsze niż generalny remont, który trzeba będzie 

przeprowadzić, gdy stosunkowo niegroźne szkody przerodzą się 

w problemy zagrażające bezpieczeństwu konstrukcji. Wykorzystanie 

do uszczelnienia wyrobów na bazie butylu, przy odpowiednim montażu, 

zapewni długotrwałe i bezproblemowe użytkowanie pokrycia 

dachowego. 

• 

AIB Sp. z o.o. sp.k. 

ul. Przemysłowa 22, 44-190 Knurów 

tel. +48 32 335 79 00 

www.aib.com.pl 

20 



okna dachowe 

Montaż okna dachowego 

z kołnierzem EDQ 

Wychodząc naprzeciw potrzebom dekarzy firma VELUX oferuje kołnierz EDQ 

przeznaczony do montażu okien do poddaszy w dachach krytych blachą na rąbek. 

Jest to unikalne na rynku rozwiązanie o wyjątkowej estetyce oraz szczelności. 

Każdy dekarz z łatwością wkomponuje nowy produkt w pokrycie, bo jego instalacja 

jest niezwykle prosta. 

Najważniejszą zasadą dobrego montażu jest 

właściwe osadzenie okna w konstrukcji dachu, 

poprawne zaizolowanie połączenia, 

a także zgodny z instrukcją producenta, 

prawidłowy montaż pokrycia dachowego 

wokół okna. Aby to osiągnąć, niezbędny 

jest m.in. wysokiej jakości kołnierz uszczelniający. 

Jednak coraz częściej użytkownicy 

sięgają po rozwiązania, które nie tylko charakteryzują 

się odpowiednią izolacyjnością, 

ale też znakomicie komponują się z dachem. 

Odpowiedzią na te wymagania jest nowy 

kołnierz VELUX EDQ, który został przygotowany 

do montażu okna w metalowych 

panelach dachowych na rąbek stojący. 

Idealne dopasowanie 

Blacha na rąbek jest bardzo modnym i coraz 

chętniej wybieranym pokryciem dachowym, 

szczególnie w czasach, kiedy to proste formy 

przeważają w nowoczesnej architekturze. 

Kołnierz EDQ zapewnia wysoką estetykę 

montażu okien dzięki zastosowaniu 

płaskiego modułu podokiennego. Idealnie 

sprawdzi się również przy instalacji okien 

dachowych w zespoleniu, czyli kilku obok 

siebie. Jest on wykonany z lakierowanego 

aluminium w kolorze szarym RAL 7043, 

w tym samym kolorze co oblachowania 

okien VELUX, w spójnej tonacji z dostępnymi 

na rynku pokryciami z blachy na rąbek. 

Kołnierz VELUX EDQ został przygotowany 

z myślą o metalowych panelach dachowych 

na rąbek firmy RUUKKI lub innego 

producenta o wysokości rąbka w zakresie 

25-40 mm. Produkt jest solidny i trwały, nie 

wymaga konserwacji oraz posiada wzmocnienia, 

które chronią go przed korozją. 

Przy jego zastosowaniu można montować 

wszystkie typy okien dachowych VELUX samodzielnie 

lub w połączeniu w zestawach 

poziomych na dachach o nachyleniu od 

15 do 90 stopni. Występuje w 26 rozmiarach, 

w dwóch wariantach: standardowym 

EDQ 0000 lub z pakietem ciepłego montażu 

EDQ 2000. Cena detaliczna od: 302 zł brutto. 

22 


Montaż okna dachowego VELUX z kołnierzem EDQ krok po kroku 

 

W przygotowanym otworze zamontuj ramę termoizolacyjną BDX, a następnie umieść ościeżnicę. Po wstępnym dokręceniu 

kątowników sprawdź ustawienie skrzydła okna względem ościeżnicy i wyreguluj szczeliny zgodnie z instrukcją montażu. 

Pamiętaj, że możesz to zrobić tylko na tym etapie montażu. Następnie zaizoluj okno przed wilgocią z zewnątrz – w tym 

celu możesz użyć folii paroprzepuszczalnej BFX, która znajduje się w zestawie izolacyjnym VELUX EDQ 2000. Wykonana jest 

z trójwarstwowej włókniny polipropylenowej z butylową warstwą klejącą, gwarantująca szczelne połączenie z ościeżnicą okna 

- zwłaszcza w narożnikach. Plisowaną membranę łączy się w prosty i szybki sposób z konstrukcją dachu. 

 

W kolejnym etapie odpowiednio dopasuj i ułóż pokrycie dachowe pod oknem. Zwróć uwagę, że odległość od rąbka do końca otworu 

okiennego powinna wynosić minimum 85 mm z każdej strony. Rozpocznij montaż kołnierza uszczelniającego do jego dolnej części. 

Odmierz odległość 25 cm od otworu okiennego i przy użyciu śrub dołączonych do zestawu, zamocuj specjalną listwę mocującą 

dolną część kołnierza. 

 

Następnie zamontuj płaski moduł podokienny. Ułóż pokrycie dachowe naokoło okna i zamontuj boczne elementy kołnierza oraz 

oblachowania okna. W ostatnim etapie ułóż górną część kołnierza oraz dokończ mocowanie pokrycia dachowego nad oknem. 

Więcej porad oraz informacji o produktach VELUX można znaleźć na stronie: https://www.velux.pl/profesjonalisci/dekarze 

VELUX Polska Sp. z o.o. 

23 


żurawie 

Glasslift wyłącznym dystrybutorem 

niemieckich żurawi dekarskich 

SkyWorker marki PAUS 

Spółka Glasslift z siedzibą w Zgierzu jest doskonale znana na rynku wytwórców 

i montażystów okien, szyb i drzwi. Uzyskała rekomendację takich graczy na rynku, 

jak m.in. Aluprof czy Fakro, ale niewielu wie, że Glasslift jest do dziś jedyną 

firmą w branży dźwigowej, która posiada rekomendację Związku Polskie Okna 

i Drzwi. 

Spółka od lat oferuje doskonałe usługi i wyroby, 

wśród których można wymienić mini 

żurawie, manipulatory i ssawki o udźwigu 

do dwóch ton, czy też własnego projektu 

wózki transportowe do drzwi, okien, szyb, 

kamieni i płyt drewnianych lub kompozytowych, 

których nośność sięga niemal 1000 

kg. Od niedawna w ofercie spółki pojawiły 

się uznane w całej Europie żurawie budowlano-dekarskie 

niemieckiej marki PAUS, 

obchodzącej w 2018 roku 50-lecie swej 

działalności. Przewodzi im topowy model 

oferowany pod nazwą SkyWorker PTK31. Żuraw 

ten stanowi znakomitą alternatywę dla 

dużych dźwigów, które często są wykorzystywane 

do podawania ładunku na znaczne 

wysokości. Jest on dość kompaktowy i w 

pełni mobilny, dzięki czemu maszyna bardzo 

szybko jest wdrażana do pracy. Szeroka 

gama dostępnych akcesoriów pozwala na 

zastosowanie żurawia w pracach ogólnobudowlanych, 

dekarskich, wykończeniowych 

czy remontowych. 

Maszyna ta, ważąca 3,5 tony, zbudowana 

jest na podwoziu ze stali konstrukcyjnej 

z pokrywami z aluminiowej blachy ryflowanej. 

Natomiast pakiet masztu zrobiony 

jest z wytrzymałych i lekkich zarazem aluminiowych 

profili zamkniętych, gwarantując 

maksymalną wysokość haka na poziomie 

31 metrów przy bocznym wysięgu do 

25 metrów. Stabilizację w czasie pracy zapewniają 

cztery hydrauliczne podpory, składane 

i wysuwane teleskopowo do 4,80 metra, zaś 

do dokładnego wypoziomowania urządzenia 

służą zintegrowane poziomice. 

Do istotnych cech i wyposażenia maszyny 

należą: hamulec najazdowy, stabilne koło 

podporowe, osłony ochronne nad siłownikami 

pakietu masztu, zawory zwrotne dla 

wszystkich siłowników i wciągarki ładunkowej 

oraz ogranicznik momentu (Nm) 

wciągarki dla zachowania najwyższego 

bezpieczeństwa, szczególnie przy maksymalnych 

ładunkach sięgających 1600 kg. 

Specjalny moduł elektroniczny nadzoruje 

położenie podpór i obciążenie, sterując proporcjonalnie 

wszystkimi ruchami. Doskonałym 

rozwiązaniem jest sterowanie radiowe 

z dwustronną komunikacją, włącznie z sygnalizacją 

obciążenia – to bardzo usprawnia 

pracę. Warto też pamiętać, że urządzenie 

spełnia normy EN 13000, UVV oraz TUV, 

a także posiada dopuszczenie do ruchu po 

drogach publicznych jako maszyna budowlana 

holowana za pojazdem. 

Glasslift oferując tego doskonałego żurawia, 

zapewnia też wykwalifikowanych fachowców 

z wieloletnim doświadczeniem. Warto 

więc mieć obie nazwy na oku – zarówno 

markę PAUS, jak i Glasslift. 

• 

24 



odzież robocza 

Utrzymuj ciepło 

dzięki podszewce CLIMASCOT ® 

Firma MASCOT rozprawia się z mitem, że ciepła kurtka zimowa musi być gruba 

i przyciężka. Nowe kurtki są certyfikowane pod kątem oddychalności, a także wiatroi 

wodoszczelności (EN 343). Dostępne są w szeregu fasonów dla mężczyzn i kobiet. 

Dla osób, które przez cały rok pracują na 

wolnym powietrzu, chroniąca przed wiatrem 

i opadami odzież wierzchnia ma olbrzymie 

znaczenie. Przy zakupie nowej kurtki roboczej 

wielu pracowników zmuszonych jest 

więc do pójścia na kompromis w kwestii 

wygody. Dlatego właśnie firma MASCOT 

przedstawia kurtkę zimową MASCOT® 

ACCELERATE 18335 i kurtkę membranową 

MASCOT® ACCELERATE 18301. Obie są lekkie 

i zapewniają swobodę ruchu, a przy tym 

skutecznie chronią przed złą pogodą. 

Wszechstronna ochrona 

przed czynnikami 

atmosferycznymi 

Zarówno kurtka zimowa, jak i kurtka membranowa 

są certyfikowane pod kątem oddychalności, 

wiatroodporności i wodoszczelności 

(EN 343). Oznacza to maksymalną 

ochronę przed opadami i jednoczesne 

sprawne odprowadzanie zbędnego nadmiernego 

ciepła. Oddychalność jest konieczna, 

aby uniknąć ryzyka, że pracownik spoci 

się, a następnie zmarznie. Kurtka zapewnia 

ponadto ochronę przed zimnem (norma 

EN 342) dzięki zastosowaniu podszewki 

z wyjątkowo skutecznie izolującego materiału 

CLIMASCOT®. 

Oprócz niezwykle wysokich właściwości 

izolacyjnych, dzięki CLIMASCOT® otrzymasz 

materiał o niskiej wadze, który po złożeniu 

zajmuje bardzo mało miejsca. Podczas produkowania 

CLIMASCOT® myślano również 

o środowisku naturalnym i użyto materiałów 

pochodzących z recyklingu. 

Górne części odzieży 

– na każdą pogodę 

Niezależnie od tego, czy potrzebna jest Ci 

wewnętrzna warstwa odprowadzająca wilgoć, 

izolująca warstwa pośrednia, czy też 

wiatro- i wodoszczelna warstwa wierzchnia, 

w MASCOT® ACCELERATE znajdziesz wszystko. 

Ubiór warstwowy zapewnia optymalną 

ochronę w każdych warunkach atmosferycznych. 

• 

www.mascot.pl/mascot-accelerate 

26 


okna dachowe 

„Ciepły” montaż 

– prawidłowa izolacja termiczna okna dachowego 

Montaż okna dachowego zwykle kojarzy się z instalacją okna w konstrukcji dachu i połączeniem 

go z pokryciem dachowym za pomocą kołnierza uszczelniającego. Jest to jednak 

tylko część prawidłowego montażu. Równie ważne jest staranne ułożenie izolacji 

termicznej wokół okna oraz zabezpieczenie jej przed zawilgoceniem. Ograniczy to możliwość 

tworzenia się mostków termicznych wokół okna i ochroni przed stratami ciepła 

w zimie. Zwiększa również trwałość okna oraz podnosi komfort użytkowania poddasza. 

Zestaw izolacyjny XDP. 

Izolacja termiczna stosowana w czasie montażu 

powinna dokładnie wypełnić przestrzeń 

wokół okna oraz ściśle łączyć się z izolacją 

termiczną połaci dachu. Materiał izolacyjny 

spełni swoje zadanie, jeśli będzie suchy. Nawet 

niewielkie zawilgocenie znacznie obniża 

parametry termiczne izolacji oraz doprowadza 

do rozwoju grzybów i pleśni. Wełna musi być 

więc chroniona przed wilgocią znajdującą się 

w pomieszczeniu na poddaszu. Dodatkowo 

wilgoć z wełny musi być wyprowadzana na 

zewnątrz przez odpowiednie membrany. 

Błędy popełnione na etapie montażu mogą 

okazać się kosztowne, dlatego najlepiej skorzystać 

ze specjalnie do tego celu przeznaczonych 

zestawów montażowych. 

Firma FAKRO, jeden z wiodących producentów 

okien dachowych na świecie, przygotowała 

specjalny pakiet kołnierzy izolacyjnych XDK, 

który umożliwia prawidłowy montaż i izolację 

okna w konstrukcji dachu. 

W skład zestawu wchodzą: 

• zestaw izolacyjny XDP – przeznaczony do 

szybkiego i szczelnego wykonania izolacji 

termicznej i paroprzepuszczalnej wokół 

okna. Składa się z kołnierza paroprzepuszczalnego 

oraz materiału termoizolacyjnego 

z naturalnej wełny owczej, 

w postaci bloków i warkocza. Specjalnie 

impregnowana wełna owcza jest łatwa 

w formowaniu i idealnie dopasowuje się do 

przestrzeni, którą wypełnia. Jej zastosowanie 

nie jest uzależnione od rozmiaru otworu 

montażowego. Wełna owcza jest produktem 

naturalnym, bez zapachu, neutralnym dla 

skóry, niepodrażniającym oczu i przyjaznym 

dla montażysty. Kołnierz paroprzepuszczalny 

wykonany jest z wysokiej jakości membrany 

i służy do połączenia okna z folią dachową 

stosowaną w konstrukcji dachu. Chroni 

Kołnierz paroszczelny XDS. 

materiał termoizolacyjny przed zawilgoceniem. 

Boki kołnierza umożliwiają założenie 

kołnierza bezpośrednio na łaty, niezależnie 

od odstępów między nimi i ich grubości. 

• kołnierz paroszczelny XDS stosowany jest 

do wykonania izolacji paroszczelnej wokół 

okna dachowego. Gwarantuje szczelne połączenie 

folii paroszczelnej chroniącej wełnę 

mineralną od strony pomieszczenia z oknem 

dachowym. Montowany jest od środka pomieszczenia 

jako bariera dla ciepłego, wilgotnego 

powietrza, ponieważ jakiekolwiek 

zawilgocenie wełny izolacyjnej prowadzi do 

znacznego spadku jej właściwości termoizolacyjnych. 

Zastosowanie systemowego pakietu kołnierzy 

izolacyjnych XDK zapewnia poprawne, szybkie 

i wygodne wykonanie prac podczas montażu 

okna dachowego. Stosowanie oryginalnych, 

specjalnie przygotowanych produktów znacznie 

podnosi jakość montażu, zapewnia szczelność 

oraz odpowiednią energooszczędność 

i trwałość okna. 

• 

27 


Docieplenie poddasza 

pytamiTHERMANO 

od strony wewntrznej 

zuyciem weny 

System docieplenia dachu pytami Thermano od strony 

poddasza to doskonae rozwizanie, gdy potrzebna jest 

dodatkowa warstwa termoizolacji bez koniecznoci 

ingerencji w poszyciedachowe. Jest to najlepszy sposóbby 

szybko i skutecznie zmniejszy ilo ciepa, które "ucieka" 

z budynku. Bardzo niski wspóczynnik przewodnoci 

termicznej lambda pyt Thermano (λ=0,023 W/mK) 

pozwala znacznie zwikszy izolacyjno termiczn 

budynku, przy wykorzystaniu moliwie cienkiej warstwy 

docieplenia. Jest to szczególnie wana informacja dla tych 

wacicieli poddaszy, którym zaley na uzyskaniu jak 

najwikszej przestrzeni uytkowej.Podkrokwiowy system 

montau ma jeszcze jedn, praktycznzalet. Docieplenie 

pytamiThermano mona zaplanowa równie w sezonie 

jesiennym oraz zimowym. 

 

 

 

Róne materiay termoizolacyjne (PIR, PUR, EPS, XPS, 

wena mineralna, wena szklana i in.) mona ze sob 

czy, a opór termiczny Rsumowa dla poszczególnych 

warstw. Z uwagi jednak na aspekty wilgotnociowe i opór 

dyfuzyjny poszczególnych materiaów, naley trzyma si 

wanej i podstawowejzasady. Od wewntrz, w kierunku 

zewntrznym montujemy materiay o coraz mniejszym 

oporze dyfuzyjnym. Zgodnie z t regunp. instalacjafolii 

paroizolacyjnej musi by wykonana od strony poddasza 

tj. pod wen. W znakomitej wikszoci przypadków para 

wodna przemieszcza si wraz z przenikajcym ciepem 

w stron niszej temperatury. Powietrze zawierajce jak 

ilo pary wodnej wskutek schodzenia moe sta si t 

par „przesycone” i spowodowa jej kondensacj w postaci 

wilgoci. 

 

 

 

Zadaniem paroizolacji jest ograniczenie strumienia pary 

wodnej, jaki przedostawaby si do weny, gdzie wskutek 

dalszej migracji i schodzenia spowodowaby powstanie 

kondensatu. W tym modelu docieplenia, pyty Thermano 

stanowi doskona paroizolacj z dodatkow funkcj 

termoizolacyjn z uwagi na niski parametrλ=0,023 W/mK. 

PrzewagaThermano nad foli paroizolacyjn to nie tylko 

termoizolacyjno, ale równiegazoszczelno, czyli parametr 

znacznie wykraczajcy poza standardowe rozumienie 

„paroizolacyjnoci”. Pod tym wzgldem Thermano 

bdzie stanowio tak przeszkod dla pary wodnej, jak 150 

÷ 500 warstw „zwykej”paroizolacji PE. 

Przy tego typu ukadzie pada czsto stwierdzenie, e 

„skoroThermano jest gazoszczelne i nic nie przepuszcza, 

to musi si na nimwykropli wilgo z powietrza”. Nie,nie 

musi. A nawet nie moe. Para wodna w warunkach pokojowych 

(temp. +20 °C i 50% wilgotnoci) kondensuje si na 

elementach zimnych tj. chodniejszych od punktu rosy 

(+10,7°C). Tak samo, jak nie wykrapla si na folii paroizolacyjnej 

pod wen, równie niewykropli si naThermano, 

którego powierzchnia bdzie miaa ok. +20°C. 


Nie ma koniecznoci ingerencji w poszycie 

dachowe. 

Szybki i atwy monta. Praca z pyt PIR jest 

wolna od szkodliwych pyów i uciliwych 

wókien. 

Moliwo przeprowadzenia montau jesieni 

oraz zim. 

Instalacja pyt o niewielkiej gruboci, ale znakomitych 

waciwociach izolujcych cieplnie 

pozwoli na uzyskanie jak najwikszej przestrzeni 

uytkowej. 

Redukcja zuycia energiicieplnejto mniej trujcych 

substancji w atmosferze. 

Znaczne zmniejszenie rachunków za ogrzewanie 

domu zim, lub schadzanie latem. 

 

Po zamontowaniu pyt Thermano pod krokwiami i zaklejeniu 

styków pomidzy nimi tam aluminiow, mona zamontowa 

poprzecznie do przebiegu krokwi listwy drewniane 

lub systemowe. Posu one do montau pyt GK. 

Na ogó montuje si je co ok. 40-50 cm dugimi wkrtami 

poprzez Thermano do krokwi. Do tak przygotowanego 

stelau mona zamocowa ju pyty GK, przy uyciu 

czarnych wkrtów w rozstawiecook. 15 cm. 

Takwykonane dociepleniepoddasza przy uyciu pytThermano 

stanowi take doskonay „ratunek” dla istniejcego 

ocieplenia, najprawdopodobniejwykonanego przy pomocy 

weny mineralnej. Nawet jeeli jest zawilgocona (np. 

w wyniku degradacji paroizolacji), to po dodaniu gazoszczelnej 

termoizolacji Thermano pod krokwiami nie 

bdzie ju naraona na powstanie nowego kondensatu 

w kolejnych sezonachjesienno – zimowych. Dziki temu 

bdzie moga wyschn i sta si ponownie efektywna. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


dział 

30 



podnośniki 

Rothlehner wychodzi 

naprzeciw potrzebom dekarzy 

Rothlehner – podesty ruchome sp. z o.o. to firma z wieloletnią tradycją i doświadczeniem 

w branży podnośników, która działa od ponad 40 lat. Oferuje najszerszy 

na rynku asortyment urządzeń do pracy na wysokości i ma na koncie tysiące 

sprzedanych podnośników montowanych na samochodach i przyczepach, a także 

samojezdnych oraz specjalistycznych dla wymagających klientów. 

W ofercie spośród urządzeń dedykowanych 

branży dekarskiej, znajdziemy urządzenia 

firmy GSR o wysokości roboczej 18-24 m 

i udźwigiem kosza 250-300 kg. Wśród nich 

należy zwrócić szczególną uwagę na podnośnik 

GSR 220PXE, o innowacyjnym czołowym 

mocowaniu kosza, które zapewnia 

zwiększoną precyzję i komfort pracy poprzez 

możliwość postawienia kosza na dachu. Jest 

to rzadko spotykana na rynku technologia, 

niezwykle funkcjonalna w branży dekarskiej. 

Wieloletnie doświadczenie w branży podestów 

ruchomych zaowocowało produkcją 

własnych podnośników Denka Lift, które 

są światowym numerem jeden w kategorii 

podnośników montowanych na przyczepach 

o masie do 3,5 t i wysokości roboczej do 

30 m. Ich kompaktowa konstrukcja umożliwia 

ustawienie i pracę w miejscach, 

w których inne podnośniki zawiodłyby. 

Ciekawostką jest zamocowanie kosza, 

gwarantujące wygodną pracę na dużych 

wysokościach. 

Naszą ofertę skierowaną do branży dekarskiej 

uzupełnia marka EuropeLift z doskonałymi 

rozwiązaniami do pracy na niższych 

wysokościach, w zakresie od 13 do 18 m. 

Wyróżnia się ona na tle innych producentów 

podnośników na przyczepach z zastosowaniem 

ramienia JIB, pozwalającego 

na dotarcie do trudno dostępnych miejsc. 

Podnośniki te cieszą się dużym zainteresowaniem 

przy korzystaniu z dotacji unijnych. 

Rothlehner oferuje kompleksową obsługę 

firm. Oprócz sprzedaży w swojej ofercie 

posiada szkolenia operatorskie oraz serwisową 

obsługę posprzedażową. W jej zakres 

wchodzi mobilny serwis z możliwością dojazdu 

do klienta oraz bogaty asortyment 

części zamiennych czołowych producentów 

w branży prac na wysokości. • 



narzędzia 

Nowa gwoździarka gazowa marki B.PRO 

Praca dekarza to w dużej mierze praca ręczna, dlatego wygoda przenoszenia 

i ergonomia każdego narzędzia dekarskiego jest kwestią nie tylko komfortu, ale też 

warunkiem szybkości wykonywanych zadań. W tej branży każdy fachowiec pytany 

o listę kluczowych dla niego narzędzi ręcznych, od których wymaga poręczności 

i skuteczności, na jednym z czołowych miejsc wymienia gwoździarki. 

Oferta rynkowa tych urządzeń jest dziś bardzo 

szeroka, wskutek czego użytkownicy mogą 

wręcz przebierać wśród producentów. Jednak 

na szczególną uwagę zasługują wyroby 

marki B.PRO, nie tylko zresztą dlatego, 

że są profesjonalne i spełniają wysokie 

oczekiwania zawodowych dekarzy. 

Na ich korzyść przemawia jeszcze jeden 

argument: stoi za nimi polska marka B.PRO 

i polska grupa kapitałowa BIZEA-BIZON-BPRO, 

działająca w Polsce od 1983 roku i posiadająca 

w swojej ofercie wiele unikalnych wyrobów. 

Ostatnio dołączyła do nich fenomenalna gwoździarka 

gazowa, wyposażona w baterię wykonaną 

w technologii Li-Ion. 

Ten nowy model, oznaczony symbolem ND 

34/90 Woody Li-Ion, to gwoździarka przeznaczona 

do prac typowo dekarskich, takich 

jak przybijanie łat, deskowanie, montaż konstrukcji 

domów szkieletowych czy zbijanie 

szalunków. Narzędzie przy wymiarach 376 x 

x 107 x 371 mm i wadze 3,6 kg jest wygodne 

w obsłudze dzięki rękojeści pokrytej gumą. Za 

sprawą wbudowanego haka możliwe jest zawieszenie 

gwoździarki na łacie czy rusztowaniu. 

Ergonomię urządzenia docenią zarówno osoby 

leworęczne jak i praworęczne. 

Gwoździarka posiada zabezpieczenie przed 

przypadkowym strzałem – gwóźdź zostaje wystrzelony 

tylko po przyciśnięciu gwoździarki do 

podłoża. Ważną cechą jest płynnie i precyzyjnie 

regulowana głębokość osadzania gwoździa, 

którą dostosowuje się pokrętłem wykonanym 

w całości z metalu. Warto też pamiętać, że 

na jednym pojemniku gazu można wykonać 

do 1200 strzałów w optymalnych warunkach, 

czyli przy temperaturze ~ 25°C. 

Bateria obsługująca model ND 34/90 Woody 

Li-Ion to jednostka wykonana w technologii 

litowo-jonowej, pracująca na napięciu 

7,2 V i cechująca się pojemnością 2,5 Ah, 

34 

co daje 

około 8000 

strzałów przy 

pełnym naładowaniu. 

Do jej 

najistotniejszych 

atrybutów należy 

zaliczyć wysoką 

żywotność, wysokie 

napięcie zapłonu – dla 

większej mocy i czystszego 

spalania gazu oraz szybkie ładowanie 

(2 minuty ładowania 

to już 200 strzałów!). Nie można 

też pominąć przydatnego wskaźnika 

LED – dzięki niemu użytkownik 

błyskawicznie rozpoznaje stan baterii 

i może lepiej planować pracę. 

Nowa gwoździarka obsługuje gwoździe 

o średnicach w zakresie 2,8–3,4 mm oraz 

o długościach od 50 do 90 mm, łączone papierem 

i ustawione pod kątem 34 stopni, 

pierścieniowe lub gładkie ze ściętym łbem. 

Optymalnym rozwiązaniem jest oczywiście 

stosowanie gwoździ od B.Pro, oferowanych 

w plastikowych opakowaniach, zabezpieczających 

przed zawilgotnieniem. 

Gwoździarka ND 34/90 Woody Li-Ion dostarczana 

jest przez producenta z dwoma 

akumulatorami, szybką ładowarką, kompletem 

dokumentów (instrukcja obsługi, karta 

gwarancyjna, dowód zakupu) oraz ergonomiczną 

walizką chroniącą to dopracowane 

narzędzie. 

• 

B.PRO FASTENING 

tel. 607 775 500 

e-mail: biuro@bpro.pl 

www.bpro.pl 


TANIE MEMBRANY 

DACHOWE MOGĄ 

PRZECIEKAĆ PO 5 LATACH 

TWÓJ DACH I DOBYTEK MOGĄ BYĆ ZAGROŻONE 

TYVEK ® OCHRANIA TWÓJ DACH I DOBYTEK! 

http://tyvek.construction.dupont.com/testdachow 

25 

LAT * 

GWARANCJI 

POMYŚL DWA RAZY, 

BUDUJ RAZ, 

ZAUFAJ MARCE TYVEK ® 

*Ta gwarancja nie jest gwarancją konsumencką. Więcej informacji i warunków jest dostępnych na stronie: http://www.construction.tyvek.co.uk/warranty 

09/2019 - DuPont , owalne logo DuPont i wszystkie produkty, o ile nie zaznaczono inaczej, oznaczone , SM lub ® są znakami towarowymi, znakami usługowymi lub zastrzeżonymi 

znakami towarowymi podmiotów powiązanych z DuPont de Nemours, Inc. © 2019 DuPont. 


izolacje 

Tyvek ® 50 lat historii 

W 2017 roku firma DuPont obchodziła jubileusz 50-lecia marki Tyvek ® . Obecnie, po zmianach 

w firmie i na rynkach zbytu, materiał nadal prezentuje olbrzymi potencjał rozwojowy 

na przyszłość, a po dekadach użytkowania można dokonać podróży po ścieżce historii 

i postępu poczynionego przez markę Tyvek ® . 

Początek 

Idea produktu Tyvek® pojawiła się w 1955 r., 

gdy Jim White odkrył nowy sposób pozyskiwania 

włókien. Utworzono wtedy program 

rozwojowy dla nowego materiału i rok później 

firma DuPont przedstawiła propozycję 

patentową wytwarzania mocnej przędzy 

z ciągłych włókien polietylenowych. Od tego 

momentu zespoły badawcze w firmie pracowały 

jeszcze kilka lat nad udoskonaleniem 

złożonego procesu produkcyjnego opartego 

na technologii błyskawicznego przędzenia 

(Flash-Spining) wynalezionej przez Herberta 

Bladesa, naukowca z DuPont. W 1965r. nowy 

materiał z termicznie łączonej przędzy poliolefinowej 

został zarejestrowany pod nazwą 

handlową Tyvek®, a w kwietniu 1967 rozpoczęto 

komercyjną produkcję. 

Tyvek® chroni 

najcenniejsze 

Tyvek® jest idealny do szerokiej gamy zastosowań 

ze względu na lekkość i trwałość, 

a także paroprzepuszczalność i wodochronność 

zachowaną mimo ścierania i starzenia, przy 

niewrażliwości produktu na grzyby i bakterie. 

Chociaż wczesne eksperymenty koncentrowały 

się na skromniejszych zastosowaniach, jak 

etykiety czy okładki książek, szybko stało się 

jasne, że właściwości materiału są pożądane 

w wielu różnych branżach. Tyvek®, jako wodoodporny 

materiał dziesięć razy mocnieszy 

od papieru przy połowie jego masy, sprawdził 

się w kopertach i opakowaniach odpornych 

na rozrywanie i przebijanie – idealnie dla 

ochrony cennych i wrażliwych dokumentów 

i przedmiotów podczas transportu. DuPont 

Tyvek® to także zapewnienie najlepszej ochrony 

pracownikom w przemyśle i służbie zdrowia. 

Dlatego na całym świecie używa się ponad 200 

milionów ubrań ochronnych Tyvek® rocznie. 

Odzież ochronna Tyvek® używana była podczas 

działań ratowniczych usuwania wycieków ropy 

z Deepwater Horizon, usuwania skutków tsunami 

czy remediacji terenów elektrowni Fukushima 

w Japonii, jak i do ochrony pracowników 

zajmujących się kryzysem wywołanym wirusem 

ebola w Afryce Zachodniej. Materiał zapewnia 

odpowiednią wytrzymałość i idealną ochronę 

mikrobiologiczną także w zastosowaniach 

medycznych i farmaceutycznych. Membrany 

Tyvek znane są ze swojej wytrzymałości, dlatego 

wybierane są do ochrony zwłaszcza wtedy, 

gdy chodzi o bezpieczeństwo życia, zdrowia 

czy ochronę najcenniejszych przedmiotów, jak 

np. uchrona urządzeń medycznych dla noworodków 

w Afryce, do ochrony międzynarodowej 

stacji kosmicznej NASA podczas produkcji 

i transportu, czy ochrony przedmiotów zabytkowych 

i dzieł sztuki. 

Tyvek® i budownictwo 

W 1970r. Tyvek® zaistniał na rynku budowlanym, 

zarówno w skali lokalnej (jako produkt 

amerykański – w USA) jak i globalnej. Stało 

się to dzięki wysokiej odporności na warunki 

atmosferyczne, lepszych od dotychczas stosowanych 

materiałów oraz wysokiemu poziomowi 

wodoszczelności przy jednoczesnym przepusz- 

Tyvek® Supro, Tyvek® Pro (z dodatkową 

taśmą klejącą lub bez) – to uniwersalne, 

paroprzepuszczalne membrany dachowe. Odmiana 

Supro, z racji grubszej warstwy funkcyjnej, jest 

mocniejsza i objęta 25-letnią gwarancją. Tyvek® 

Pro jest materiałem tańszym, ale z gwarantowaną 

funkcjonalnością na 15 lat. 1 

Tyvek® Solid – to popularny, ekonomiczny materiał 

do stosowania na podkład (np. wełna mineralna, 

deskowanie). Atrakcyjny cenowo, ale z racji 

grubszej warstwy funkcjonalnej również z 25-letnią 

gwarancją. 1 

Tyvek® Metal – odmiana membrany z oplotem 

drenująco-dystansującym, dedykowana pod 

arkusze blachy płaskiej montowane na rąbek, 

również 25 lat gwarancji. 1 

1 

Gwarancja Tyvek nie jest gwarancją konsumencką. Oferowana jest w linii sprzedaży profesjonalnej. Szczegóły u dystrybutorów oraz na 

www.tyvek.construction.dupont.com 

36 


Tyvek® na całym świecie, wyobraźmy sobie rozłożenie 

w linii wszystkich używanych obecnie 

na budynkach membran Tyvek® – okrążyły by 

one Ziemię ponad 1000 razy. 

Membrany budowlane Tyvek® od wielu lat 

znane są również w Polsce – to rodzina 

produktów służących ochronie budynków 

przed wiatrem i wilgocią. Dedykowane są 

zarówno do zastosowań dachowych, jak 

i ściennych. Służą ochronie domów jednorodzinnych, 

a także nowobudowanych dużych 

obiektów komercyjnych czy zabytkowych 

kościołów. Do gamy produktów Tyvek® 

należą również akcesoria: taśmy klejące 

i uszczelniające, bez których wykonanie 

profesjonalnych uszczelnień czy połączeń 

membran z elementami konstrukcyjnymi 

budynku byłoby niemożliwe. 

Popatrzmy na będące w ofercie materiały dachowe 

(produkty ścienne, wraz z komentarzem 

bardziej technicznym, mniej historycznym, 

przedstawimy następnym razem). To znane 

i sprawdzone przez lata produkty, wszystkie 

z gwarancją od 15 do 25 lat (w zależności od 

grubości stosowanej warstwy funkcjonalnej, 

175–220 μm). Do rodziny membran Tyvek nie 

sposób nie zaliczyć akcesoriów: taśm klejących 

(jednostronnych, dwustronnych) o trwałości 

dostosowanej do zastosowań zewnętrznych, ale 

z możliwością stosowania wewnątrz pomieszczeń 

(np. do uszczelnień powłok paroizolacyjnych). 

Warto wspomnieć, iż prócz standardowych taśm 

klejących dostępna jest elastyczna taśma Flex- 

Wrap, która świetnie sprawdzi się przy uszczelnieniach 

przechodzących przez powierzchnię 

membran rur, belek czy przy narożach okiennych. 

Produkty z rodziny Tyvek to najwyższa światowa 

jakość. Możemy nimi wykonać każdy 

podkład paroprzepuszczalny, tak dachowy jak 

i ścienny przy zachowaniu pełnej szczelności 

wodnej i wiatrowej, jak pokazuje życie, na 

dekady. 

• 

Remont dachu Kolegiaty Najświętszej Marii Panny i Królowej Świata – membrana Tyvek® Supro jako 

dodatkowa ochrona pod nowym pokryciem dachowym. 

Na podstawie materiałów firmy DuPont 

czaniu pary wodnej. Syntetyczny materiał Tyvek®, 

zbudowany z włókien HDPE jest materiałem 

wytrzymałym mechanicznie lecz łatwym do 

cięcia, lekkim ale trwałym, co sprawiło, że jest 

łatwy w użyciu przy wykonywaniu otwartych 

dyfuzyjnie powierzchni wiatro i hydroizolacyjnych, 

tak na ścianach (tzw. watroizolacje 

ścienne), jak i dachach (tzw. paroprzepuszczalne 

podkłady pod pokrycia dachowe). 

Aby uwidocznić popularność, jaką dzięki swojej 

niezawodności cieszą się produkty budowlane 

Liwiusz Okarmus 

Technical Sales Representative CE 

DuPont Tyvek® Safety & Construction 

37 


narzędzia 

Dachy budujemy młotkami miękkimi i twardymi firmy Halder 

Zawsze odpowiedni młotek w dłoni 

– od belki wsporczej po rynnę dachową 

Niezależnie od tego, czy cieśla podczas budowy więźby dachowej, czy blacharz 

dachowy do wykonania i montażu części blaszanych – aż po gotowy dach nad głową, 

wielu rzemieślników wykonuje różne zadania. Łączy ich jedno: aby wykonać 

dobrą robotę, potrzebują dobrych narzędzi. W firmie Erwin Halder KG można znaleźć 

odpowiedni młotek – do obróbki drewna i blach. 

Młotek miękki SIMPLEX Ø 40 mm z trzonkiem z włókna szklanego i wkładkami z miedzi oraz miękkiego metalu firmy Erwin Halder KG. 


Elastyczne rozwiązanie 

do uderzania z SIMPLEX 

Blacharze dachowi podczas wykonywania, 

montażu i konserwacji okapów, blach narożnych 

i kalenicowych, rynien i okien dachowych 

potrzebują mniejszych młotków niż na 

przykład cieśle przy budowie więźby dachowej. 

Na przykład młotek miękki SIMPLEX oferuje wiele 

możliwości dzięki swojej ogromnej elastyczności: 

użytkownicy mogą kompletować sobie 

dopasowany młotek z ośmiu różnych wkładek 

o różnych stopniach twardości i średnicach od 

30 mm do 140 mm i z trzech materiałów trzonka, 

z możliwością późniejszych zmian. 

Młotek twardy SIMPLEX Ø 100 mm z trzonkiem hikorowym i wkładkami z kompozycji gumy i superplastiku firmy Erwin Halder KG. 

Jak to działa? 

Kluczem jest sprawdzona zasada SIMPLEX. 

Wszystkie elementy – trzonek, obudowa 

i wkładki uderzeniowe – są idealnie do siebie 

dopasowane i w razie potrzeby można je szybko 

i łatwo pojedynczo wymieniać. 

Sufity, więźby dachowe, wiaty, zadaszenia, okna 

dachowe, drzwi, schody i kratownice – podczas 

wykonywania konstrukcji i budowli drewnianych 

cieśla musi mieć czym mocno uderzyć. Młotki 

twarde firmy Erwin Halder KG są idealne do 

ciężkiej pracy z wielką siłą, a także wtedy, gdy 

potrzebna jest nie tylko „brutalna siła”. 

Młotek SIMPLEX zapewnia cieślom dużą 

elastyczność dzięki różnym wkładkom uderzeniowym. 

Połączenie kompozycji gumy 

z superplastikiem – o średnicy 80 mm lub 

100 mm – jest idealne do pracy z drewnem 

i umożliwia delikatną obróbkę tego delikatnego 

materiału. Dzięki wysokiemu efektowi 

amortyzującemu czarnych, średnio twardych 

i odpornych na ścieranie płytek Guko, 

znacznie zmniejsza się ryzyko pękania drewna. 

Ponadto praca jest lżejsza. Oprócz prac 

z drewnem, na przykład ciesielskich, nadają 

się one również idealnie do prac konserwacyjnych 

i remontowych 

Przedstawiciel handlowy: 

Basta Hurt sp. z o. o. 

ul. Powstańców Wielkopolskich 55 

62-053 Mosina – Drużyna 

tel. +48 61 813 25 84 

www.bastahurt.pl 

hurtownia@bastahurt.pl 

Sklep internetowy: 

Profitechnik 

tel. +48 61 222 21 97 

www.profitechnik.pl 

39 


izolacje 

Rosnące wymagania 

względem izolacyjności 

W 2017 r. weszły w życie nowe wymagania względem minimalnej izolacyjności przegród 

budowlanych. Kolejne zaostrzenie tych przepisów nastąpi w 2021 r. 

Rozporządzenie w sprawie warunków technicznych precyzuje wymagania 

względem zasad projektowania i wykonywania budynków 

w stosunku do minimalnej izolacyjności cieplnej przegród. Chodzi tutaj 

o parametr w zakresie wartości U. Jest to współczynnik przenikania 

ciepła dla każdej przegrody budynku. 

Harmonogram zmian 

Część zmian wymagań mamy już za sobą. Podzielono je bowiem na lata 

2014–2017, 2017–2021 oraz po 2021 roku. Tym sposobem zapewniono 

czas na to, aby przegrody budowlane mogły być projektowane pod kątem 

spełniania wymagań jakie pojawiają się w kolejnych latach. Stąd też na 

etapie projektowania obiektów budowlanych należy uwzględnić zmiany. 

Po 2021 r. 

Aby pod względem izolacyjności dach spełniał stawiane wymagania, 

czyli osiągał współczynnik ciepła U na poziomie 0,15 W/(m 2 K) powinna 

wystarczyć tradycyjna izolacja o grubości 26 cm ułożona w połaciach 

dachu oraz w stropodachu, znajdującym się nad ogrzewanymi pomieszczeniami 

mieszkalnymi. Należy podkreślić, że tym sposobem jest to 

o 6 cm więcej niż obecne minimum. Z kolei jeżeli poddasze stanowi 

nieużytkowy strych to w połaciach nie potrzeba izolacji cieplnej, ale 

należy zaizolować termicznie strop pod poddaszem. 

Uzyskanie parametrów na dwa sposoby 

W praktyce nowe parametry stawiane izolacyjności przegród uzyskuje 

się na jeden z dwóch sposobów. Jest bowiem możliwe zwiększenie 

grubości stosowanych materiałów izolacyjnych lub zastosowanie 

nowych generacji o lepszych parametrach. Trzeba przy tym pamiętać 

Tab 1. Dane techniczne płyty Powerroof 

Współczynnik przewodzenia ciepła 

wg EN 12667 

d = 0,022 W/mK 

Gęstość objętościowa ±30 kg/m 3 

Wytrzymałość na ściskanie 

Współczynnik oporu dyfuzyjnego 

Euroklasa ogniowa 

Wymiary 

Grubość 

Wykończenie krawędzi 

150 kPa przy 10% odkształceniu 

50–100 μ 

D-s2, d0 

1200 x 2500 mm 

80,100,120,140, 160,180 mm 

pióro-wpust 

Recticel Izolacje 

biuro handlowe 

Niepruszewo, ul. Cisowa 4, 64-320 Buk 

Kontakt biuro: 61 815 10 08 

e-mail: sekretariat.pl@recticel.com 

 

Polska 

Wschodnia: 513 044 747 

Zachodnia: 607 393 459 

503 151 646 

571 445 311 

504 322 503 

571 445 312 

40 


o parametrze w postaci współczynnika przewodzenia ciepła oznaczanym 

jako (lambda). Stąd też im wartość lambdy jest niższa, tym materiał 

zapewnia lepsze parametry termiczne i może być cieńszy. O parametrze 

tym w dużej mierze decyduje rodzaj materiału izolacyjnego. Najwyższą 

wartość ma wełna, a najniższą poliueratan. 

Dobrym rozwiązaniem jest zastosowanie izolacji nakrokwiowej, bowiem 

dodatkowo eliminowane są mostki termiczne. Drewno ma czterokrotnie 

słabszą izolacyjność termiczną aniżeli typowe izolacje międzykrowkiowe. 

Ponadto, jak wiadomo nieszczelna struktura dachu jest przyczyną zbyt 

dużej infiltracji powietrza wentylacyjnego do wnętrza budynku. Po to, 

aby uzyskać odpowiednią temperaturę w pomieszczeniu konieczne jest 

jego podgrzanie, co przekłada się na wyższe koszty eksploatacji. 

Izolacja nakrokwiowa 

– przyszłość termoizolacji dachu 

Warto podkreślić, że izolacja nakrokwiowa Recticel ma zdecydowanie 

lepsze parametry techniczne w porównaniu z tradycyjnymi rozwiązaniami 

w zakresie termoizolacji. Izolacja nakrokwiowa ma grubość 16 cm, co 

odpowiada 29 cm izolacji z wełny mineralnej (wymagania przewidziane 

począwszy od 2021 roku). Do tego zyskuje się ciągłość izolacji, czyli 

wyeliminowanie mostków termicznych. Ponadto stosując izolację nakrokwiową 

nie zabiera się cennej przestrzeni poddasza. Istnieje również 

możliwość pozostawienia widocznej drewnianej konstrukcji dachu, co 

zapewnia nieprzeciętne walory estetyczne. 

Podsumowanie 

Dziś wartość współczynnika przenikania ciepła (U) dla dachów nie przekracza 

0,18 W/m²K. Po 2021 r. wartość ta będzie wynosiła 0,15 W/m²K. 

Jako ciekawostkę warto podać, że w latach 80. poprzedniego stulecia 

od konstrukcji dachu wymagano współczynnika ciepła wynoszącego 

0,70 W/m²K. • 

ORYGINALNA NAKROKWIOWA 

TERMOIZOLACJA DACHU SKOŚNEGO 

41 



Dachówka Classic Star od Braas 

Wybór pokrycia dachowego to nie lada wyzwanie zwłaszcza przy tak bogatej ofercie, 

jaka dostępna jest na rynku. Jednak mimo zmieniających się trendów od lat niezmiennie 

dużą popularnością cieszą się dachówki betonowe. Nie ma się co dziwić – są 

one wyjątkowo mocne, odporne na pękanie i działanie mrozu, a co więcej, z biegiem 

czasu coraz bardziej się utwardzają. Dla miłośników betonowych rozwiązań polecamy 

uwadze dachówkę Classic Star, która do końca listopada 2019 roku dostępna jest 

w Wielkiej Promocji House of Braas. 

W branży dachów spadzistych nieprzerwanie 

sprawdza się klasyka, również ta w nowoczesnym 

wydaniu. Wzór dachówki Classic od 

lat przyciąga oko kształtem, który potrafi 

zaspokoić nawet najbardziej wymagających. 

Przekonuje zarówno tradycjonalistów, jak 

i fanów nowoczesnej architektury. Jej wyważony 

profil nadaje połaci swoistej filigranowości, 

a dach wygląda lekko i elegancko. 

Jedno z nowoczesnych rozwiązań, w które 

wyposażone są dachówki z linii Classic, 

to użyta do jej wykonania technologia Star, 

która pozwala stworzyć dachówkę betonową 

o kryształowym połysku. Do produkcji dachówek 

Classic Star stosowane są pigmenty odbijające 

promieniowanie podczerwone, co wpływa 

na zmniejszenie nagrzewania się całego dachu, 

a w związku z tym, zwiększa comfort mieszkańców, 

zwłaszcza podczas upalnego lata. 

W wersji Star dachówka Classic jest dostępna w dwóch unikatowych kolorach - szary kryształ i mocca. 

Od 1 września do 30 listopada 2019 roku 

dachówka Classic Star, obok takich gwiazd 

jak: Tegalit Protegon, Rubin 13V, Topas 13V, 

Decra Elegance, Quadro, jest dostępna 

w Wielkiej Promocji House of Braas. 

Zapraszamy do zapoznania się ze szczegółami 

promocji: www.braaas-promocja.pl 

• 

www.braas.pl 

42 


WYWINDUJEMY TWOJĄ FIRMĘ 

NA WYŻSZY POZIOM 

Przedstawiciel firmy 

Emminghaus 

na terenie Polski 

F.H.U. Dariusz Blitek 

ul. Modrzewiowa 2, 

32-566 Alwernia 

Nip:677-202-70-77 

tel.+48(12) 2832310 

kom.+48 660721777 

www.windyemminghaus.pl 

PRACA NA WYSOKOŚCI 4-35 METRÓW 


prawo 

Zadbaj o swoje interesy 

i podpisuj dokumenty! 

Wielokrotnie w procesie budowlanym ma miejsce sytuacja, w której wykonawca 

lub podwykonawca wykona zlecony mu zakres robót budowlanych, wystawi fakturę, 

przekaże plac budowy na podstawie protokołu odbioru, a następnie będzie 

bezskutecznie próbował wyegzekwować swoje należności za wykonane roboty. 

W tym przypadku istnieją różne metody rozwiązywania sporów, zarówno sądowe, 

jak i pozasądowe. Jeśli jednak nie ma możliwości na ugodowe rozwiązanie 

sporu i uzyskanie wynagrodzenia, najlepszym narzędziem szybkiej i skutecznej 

egzekucji jest nakaz zapłaty wydany w postępowaniu nakazowym. 


Wprawdzie wniesienie powództwa i domaganie 

się wydania nakazu zapłaty w postępowaniu 

nakazowym wiąże się po stronie 

powoda z większymi rygorami formalnymi, 

jednak warto spróbować, bowiem taki nakaz 

stanowi podstawę do zabezpieczenia roszczenia 

jeszcze przed zakończeniem postępowania 

sądowego. W praktyce oznacza to, że 

można „zamrozić” należną kwotę, a tym samym 

znacznie ułatwić późniejszą egzekucję. 

Jedną z podstaw wydania przez sąd nakazu 

zapłaty w postępowaniu nakazowym 

44 


jest załączenie do pozwu zaakceptowanego 

przez dłużnika rachunku, najczęściej 

w procesie budowlanym będzie to jednak 

faktura podpisana przez osobę uprawnioną 

do reprezentacji inwestora. 

Do pozwu należy również załączyć umowę, 

z której wynika roszczenie, a także dowód 

spełnienia wzajemnego świadczenia niepieniężnego 

i dowód doręczenia dłużnikowi 

faktury lub rachunku. 

W procesie budowlanym dowodem spełnienia 

wzajemnego świadczenia niepieniężnego 

będą protokoły częściowe oraz protokół 

końcowy odbioru robót podpisany przez 

osoby uprawnione do reprezentacji stron 

umowy o roboty budowlane. Z nich bowiem 

wynikają postępy prac, ich zaawansowanie 

oraz zakończenie robót, a także ewentualne 

kwestie wad i usterek. Bezusterkowy 

protokół odbioru końcowego stanowi z jednej 

strony potwierdzenie spełnienia przez 

wykonawcę świadczenia wynikającego 

z umowy, tj. realizacji robót budowlanych, 

a z drugiej strony jest podstawą wystawienia 

przez wykonawcę faktury VAT. 

Jeśli faktura zostanie zaakceptowana 

i podpisana przez osobę uprawnioną do 

reprezentacji inwestora, to będzie mogła 

z powodzeniem stanowić podstawę domagania 

się wydania przez sąd nakazu zapłaty 

w postępowaniu nakazowym. Taki nakaz, 

bez względu na ewentualne zaskarżenie go 

przez dłużnika i dalszy bieg procesu, może 

już na tym etapie zostać skierowany do komornika 

z wnioskiem o zajęcie wierzytelności 

dłużnika lub jego rachunku bankowego 

i zabezpieczenie kwoty wynikającej z nakazu. 

Stanowi to szybki sposób przeciwdziałania 

próbom pozbywania się majątku przez 

dłużnika i zapewnia skuteczną egzekucję 

w przyszłości. Zabezpieczone przez komornika 

środki nie mogą być bowiem przez 

dłużnika w żaden sposób naruszone. • 


Kancelaria Radcy Prawnego 

Plac Wolności 3/4a 

40-078 Katowice 

tel. 32 400 89 91 

tel. kom. 500 195 706 

sekretariat@katarzynapodyma.com 

www.katarzynapodyma.com 

REKLAMA 

45 


inwestycje 

Spółka Bratex inwestuje 

w nowy segment wyrobów budowlanych 

Systemy dachowe to podstawowy i najważniejszy produkt firmy, która realizuje 

misję od 28 lat. Nadszedł czas dywersyfikacji, by zaistnieć w nowym obszarze 

rozwiązań dla budownictwa przemysłowego. 

W grudniu tego roku zostanie oddany do 

użytku ciąg produkcyjny w formacie linii 

składającej się z głównych komponentów, 

wykrawarki i zaginarki. Dostawcą jest włosko-fińska 

firma Prima Power. 

W tym w pełni zautomatyzowanym rozwiązaniu 

przebieg procesu produkcyjnego 

rozpoczyna się w magazynie blach. Pobierane 

arkusze są automatycznie separowane 

i dostarczane do wykrawarki. Wykrawarka 

posiada rewolwerowy magazyn narzędzi, 

a ich zmiana trwa poniżej 2 sekund. Dostępne 

narzędzia, poza wykrawaniem otworów 

dowolnych kształtów, umożliwiają grawerowanie, 

wytłaczanie, perforowanie, rolkowe 

formowanie powierzchni oraz tłoczenie do 

wysokości 16 mm. Maksymalna grubość blachy 

obsługiwanej w wykrawarce to nawet 

8 mm. Wykrawarka posiada gilotynę kątową 

dostosowującą długość formatki i detalu. 

Odpowiednio przygotowany detal zostaje 

automatycznie transportowany przez bufor 

do obrotnicy. Następnie ramię robota 

kartezjańskiego przekłada detal na stół 

zaginarki. Maszyna w pełni automatycznie 

za pomocą na bieżąco samoustawiających 

się ostrzy zagina krawędzie, wpusty 

i wypusty detalu. Zaginarka posiada także 

funkcję gilotyny oferując produkcję wąskich 

profilów. 

Technologia, w którą zainwestowała spółka 

Bratex umożliwia produkcję wszelkiego 

rodzaju paneli, w tym paneli elewacyjnych, 

paneli do wykończenia podbić dachowych, 

kasetonów elewacyjnych, obróbek blacharskich 

oraz profilów. Wszystko o nietuzinkowych 

kształtach, dostosowanych 

do potrzeb architektów i warunków inwestycji. 

Maksymalne rozmiary produkowanych 

paneli to 3,35 x 1,5 m o grubości do 

3,2 mm i wysokości gięcia 204 mm. 

System sterowany jest komputerowo przy 

wykorzystaniu dwóch modułów oprogramowania, 

jednego do optymalizacji przekroju, 

drugiego do programowania zaginarki. 

W firmie Bratex Dachy pod koniec 2018 roku 

utworzony został nowy dział Biuro Projektowe, 

w którym konstruktorzy przy pomocy oprogramowania 

CAD firmy SolidWorks tworzą 

nowe projekty, szyte na miarę inwestycji 

i wizji architektów. 

• 

46 


Bratex Centro przełamuje bariery 

blachodachówek modułowych i konwencjonalnych 

To pomost technologiczny pomiędzy blachodachówkami konwencjonalnymi 

docinanymi na żądany wymiar, a modułowymi o stałej długości. 

Technologia 

hybrydowa 

Regulowana 

długość 

ostatniego 

modułu 

Jeszcze 

szybszy 

montaż 

Zagłębione 

punkty 

montażowe 

Dwusegmentowa 

kieszeń 

kompensacyjna 

Wentylacja 

zakładów 

poprzecznych 

Centro transferuje sprawdzone 

cechy blachodachówek modułowych, 

integrując nowe rozwiązania dedykowane 

dla technologii hybrydowej. 

Centro jest najbardziej zaawansowaną formą blachodachówki. 

Produkt pozbawiony wszelkich niedogodności, 

który jest wygodny w transporcie, szybki w instalacji i trwały 

w eksploatacji. Blachodachówka hybrydowa dostępna jest 

w dwóch modelach sprzedaży – na wymiar o dowolnej długości 

oraz na arkusze o stałej długości. 

Bratex Dachy sp. z o.o. sp.k. 

39-200 Dębica / ul. Przemysłowa 22 / infolinia 801 081 018 / info@bratex.pl / www.bratex.pl 


izolacje 

HYPERTECTUM ® 

– profesjonalne systemy 

hydroizolacyjne 

Hydroizolacje, które znajdują zastosowanie na dachach powinny być profesjonalne 

po to, aby mogły zapewnić najwyższy poziom ochrony połączeń. Stąd też 

wybierając rozwiązanie tego typu warto sięgnąć do oferty firmy Hypertectum. 

PRZED 

PO 

Przykład dachu przed pokryciem HYPERTECTUM° DACH i ten sam dach po nałożeniu membrany. 

Hypertectum DACH 

HYPERTECTUM®DACH to łatwy w aplikacji, 

ekstremalnie odporny, bezszwowy 

system poliuretanowej membrany służący 

do profesjonalnej ochrony wszelkiego 

rodzaju obiektów przed wodą i wilgocią. 

Opatentowany i produkowany według 

najściślejszych europejskich norm ETAG 

005:2000 od lat skutecznie zabezpiecza 

dachy na wszystkich kontynentach. Działa 

w zakresie temperatur od -40°C do 80°C. 

Hypertectum DETAIL 

Z kolei hydroizolacja HYPERTECTUM®DETAIL 

to poliuretanowa membrana przeznaczona 

do punktowych napraw hydroizolacyjnych 

dachów. Opatentowana formuła w swoim 

składzie zawiera dodatkowo włókno szklane, 

dzięki czemu powłoka hydroizolacyjna jest 

48 


jeszcze bardziej trwała i odporna na wszelkie 

niekorzystne warunki atmosferyczne. 

Hypertectum Tectflex 

Tectflex to profesjonalna tiksotropowa 

masa klejąco-uszczelniająca przeznaczona 

do wykonywania punktowych izolacji 

i łączeń wszelkich materiałów, zarówno 

w pionie, jak i poziomie. Idealnie nadaje 

się do wykonywania dylatacji hydroizolacyjnej 

i zwykłej, uszczelnienia łączeń 

w basenach, uzupełniania ubytków i szczelin 

w branży budowlanej. Polecany szczególnie 

dla branży dekarskiej. Tectflex znajduje 

szerokie zastosowanie w budowie jednostek 

morskich, jachtów, liniowców pasażerskich, 

statków rybackich, tankowców, kajaków, 

a także wież wiertniczych. 

Podłoża 

Hydroizolacje HYPERTECTUM® można 

stosować na prawie wszystkiego rodzaju 

podłoża, zarówno poziome, jak i – dzięki 

swoim właściwościom adhezyjnym – na 

pionowe. Chodzi tutaj o papę, beton, cement 

włóknisty, ceramikę, cementowe płyty 

dachowe, stare powierzchnie akrylowe 

i asfaltowe, drewno, metale, papier, folię, 

twardy styropian oraz stal galwanizowaną. 

Należy podkreślić, że metale mogą być pokryte 

korozją. 

Sposób użycia 

Po otwarciu puszki należy wymieszać dokładnie 

zawartość (przez ok. 3 minuty, o ile 

to możliwe używając mieszadła wolnoobrotowego). 

Następnie aplikuje się równomiernie 

produkt za pomocą pędzla na miejsca, 

w których występują nieszczelności. • 

www.hypertectum.pl 

e-mail: kontakt@hypertectum.pl 

REKLAMA 

GENERALNY DYSTRYBUTOR NA POLSKĘ I NIEMCY PRODUKTÓW HYPERTECTUM ® 

GRUPA METAL ART, UL. SZUBIŃSKA 55, 86-005 BIAŁE BŁOTA, TEL. 602 775 303, 600 820 808 

49 


odzież robocza 

Kurtki Snickers Workwear 

– bądź gotowy na chłody 

Praca na dachu w chłodne dni to ogromne wyzwanie. Kolekcja ocieplanych kurtek 

roboczych Snickers Workwear została zaprojektowana tak, by chronić przed niskimi 

temperaturami, wiatrem i wilgocią, umożliwiając wydajną i efektywną pracę. 

Snickers Workwear ma w swojej ofercie kurtki 

o różnym poziomie funkcjonalności, dostosowane 

zarówno do różnych warunków atmosferycznych, 

jak i do posiadanego budżetu. 

Podstawowym modelem jest lekko ocieplana 

kurtka robocza – model 1148. Uszyta 

jest z wytrzymałego materiału wykonanego 

w technologii rip-stop ograniczającej ryzyko 

rozdarcia. Dla zachowania pełnej swobody 

ruchu posiada profilowane rękawy, przez co 

ruch ramion nie jest ograniczony i zachowują 

one pełną manewrowość. Komfort podnosi 

też wysoki ocieplany kołnierz oraz przedłużany 

tył chroniący dół pleców. Posiada wiele 

miejsca na znakowanie firmowe. Dla zwiększenia 

izolacji pod kurtkę można zakładać 

dodatkową warstwę odzieży, np. w postaci 

polaru lub bluzy. 

Dla osób potrzebujących lepszego zabezpieczenia 

przed chłodem przeznaczone są 

kurtki robocze z serii AllroundWork 37.5® 

– model 1100 oraz 1102. Charakteryzują 

się one zaawansowaną funkcjonalnością oraz 

nowoczesną izolacją. Dzięki zastosowaniu 

w podszewce technologii 37.5® wykorzystującej 

w tkaninie cząsteczki węgla aktywnego 

Kurtka 1100 AllroundWork 37.5®. 

Kurtka 1148 Rip-Stop. 

kurtki ułatwiają efektywny transport wilgoci 

generowanej przez ciało nawet podczas 

intensywnej pracy w zimne dni oraz podtrzymują 

optymalny mikroklimat ciała, aby 

organizm był bardziej wydolny. Co ważne, 

technologia 37.5® w pierwszej kolejności 

ogranicza pocenie się. Im bardziej rozgrzewa 

się ciało, tym efektywniejsze staje się odprowadzanie 

wilgoci. Dlatego kurtki ocieplane 

serii AllroundWork 37.5® z wyprzedzeniem 

„wiedzą”, czego potrzebuje organizm. Dzięki 

profilowanym rękawom z wysuniętymi mankietami, 

z otworami na kciuk, chroniącym 

przed wnikaniem wiatru oraz elastycznym 

panelom z tyłu pod ramionami, umożliwiają 

znakomitą swobodę poruszania ramion przy 

zachowaniu dopasowanego do ciała kroju. 

Zwiększoną izolację i ciepło utrzymuje gęsta, 

siatkowa podszewka na plecach. Dopełnieniem 

całości jest wysoki kołnierz z podszewką 

polarową, który doskonale chroni przed 

wiatrem, co zwiększa komfort pracy podczas 

niesprzyjających warunków pogodowych. 

Kurtka 1102 AllroundWork 37.5®. 

Kurtka 1100 to podstawowy model serii 

AllroundWork 37.5®. Jego rozwiniętą wersją 

jest model 1102 z odpinanym kapturem 

i certyfikowaną ochroną przed deszczem 

(norma EN 343). 

Ocieplane kurtki robocze Snickers Workwear 

to trafny wybór dla rzemieślników poszukujących 

odzieży o atrakcyjnym nowoczesnym 

kroju, a także o funkcjonalnych i dostosowanych 

do zmiennych warunków atmosferycznych 

rozwiązaniach, co wpływa pozytywnie 

na wydajność pracy. Dodatkowo dzięki różnym 

wersjom kolorystycznym kurtki można 

odpowiednio dobierać do barw i logotypów 

firmowych. 

• 

Więcej informacji o produktach 

Snickers Workwear można znaleźć 

na stronie www.snickersworkwear.pl 


izolacje 

SOPREMA objęła 

większościowy pakiet udziałów 

Termo Organika Sp. z o.o. 

SOPREMA, założona w Strasburgu w 1908 r., jest światową firmą specjalizującą się 

w izolacjach przeciwwodnych i ociepleniach budynków oraz obiektów inżynierii 

lądowej. Grupa SOPREMA posiada 67 zakładów produkcyjnych w Europie, Ameryce 

Północnej i Azji, a w 2018 r. osiągnęła przychody w wysokości 2,75 mld €. 

TERMO ORGANIKA została założona w 1997 r. 

w Mielcu i jest największym w Polsce producentem 

płyt styropianowych. Spółka ma 

pięć fabryk: cztery zakłady produkcji styropianu 

– w Mielcu, Głogowie, Siedlcach 

i Rypinie oraz zakład produkcyjny chemii 

budowlanej w Pyrzycach. Spółka posiada 

rozbudowaną sieć dystrybucyjną, obejmującą 

swoim zasięgiem obszar całego kraju. 

TERMO ORGANIKA produkuje wysokiej 

jakości materiały izolacyjne: płyty styropianowe 

w kropki (z prawami wyłączności) 

oraz najbardziej zaawansowane technicznie 

szare płyty styropianowe wytwarzane 

z surowców zawierających kompozyt, który 

poprawia własności izolacyjne produktu. 

Od momentu powstania, TERMO ORGANIKA 

kładzie szczególny nacisk na jakość swoich 

wyrobów, a jej wykwalifikowana, profesjonalnie 

przeszkolona kadra pracuje 

według najwyższych międzynarodowych 

standardów. W 2018 r. przychody TERMO 

ORGANIKI osiągnęły 82 mln €. Spółka jest 

liderem polskiego rynku termoizolacji styropianowych 

w budownictwie. 

Przejęcie udziałów w Termo Organice 

wzmocni realizowaną przez SOPREMĘ 

strategię budowy mocnej pozycji w Europie 

Środkowej i Wschodniej, a w szczególności 

w Polsce, w której SOPREMA już dokonała 

strategicznej inwestycji: w 2010 r. 

zbudowała w Błoniach pod Warszawą super 

nowoczesną fabrykę systemów izolacji 

przeciwwodnej i papy bitumicznej. 

Stąd SOPREMA oferuje najlepsze w swojej 

klasie, stałe i płynne systemy hydroizolacji 

dla wszystkich typów budynków 

i inwestycji infrastrukturalnych w Polsce. 

Wyroby z fabryki w Błoniach SOPREMA 

eksportuje do szeregu krajów, w tym do 

Szwecji, Finlandii, Republiki Czeskiej, 

Rumunii i na Węgry. 

Zarząd TERMO ORGANIKI pozostanie bez 

zmian, a zarządzający będą nadal wspólnikami 

spółki i w dalszym ciągu będą w pełni 

odpowiedzialni za rozwijanie jej działalności. 

Plany na przyszłość obejmują zwiększanie 

i doskonalenie portfela produktów 

i systemów oraz rozwijanie synergii z siecią 

spółek SOPREMA w celu oferowania klientom 

coraz lepszych rozwiązań oraz zwiększania 

potencjału eksportowego TERMO 

ORGANIKI. 

• 

51 


ZAPRASZA 

www.budma.pl 

NAJWAŻNIEJSZE MIEJSCE 

KONTAKTU BRANŻY BUDOWLANEJ 

+ PREMIERY RYNKOWE I NOWOŚCI 

+ MISTRZOSTWA POLSKI MŁODYCH DEKARZY 

+ POKAZY I KONKURSY 

NAJWAŻNIEJSZE 

TARGI BUDOWNICTWA 

W EUROPIE CENTRALNEJ 

Organizator wydarzeń dla dekarzy 


14 

LAT 

Poradnik dla budujących domy drewniane 

Nowoczesny 

56 138 

polubień 

Zapraszamy do współpracy 

www.sedg.pl 


domy drewniane 

WOLF HAUS – domy z wilczym pazurem 

WOLF HAUS to firma działająca w trzech różnych obszarach. Prócz hal dla rolnictwa 

i hal magazynowych, produkuje się tu także wszelkiego rodzaju zbiorniki 

przeznaczone do wykorzystania w hodowli bydła, czy w rolnictwie, a także projektuje 

się i stawia niemal „pod klucz” energooszczędne domy gotowe – w technologii 

drewnianego prefabrykatu. 

Skąd pomysł? 

Jak to się stało, że firma WOLF HAUS 

zdecydowała się na produkcję domów gotowych? 

Kilkadziesiąt lat temu właściciel 

firmy Johan Wolf szukał alternatywy dla 

szybkiej budowy domów. Zaczął w Austrii 

od budynków inwentarskich, rolniczych, 

ale brakowało mu czegoś, co z uwagi na 

czas i technologię mogłoby taką produkcję 

przyspieszyć. W latach 60. zainspirował się 

budowanymi w Stanach domami w stylu 

kanadyjskim. Dołożono do tego odpowiednie 

przekroje i parametry techniczne, aby 

budować domy równie szybko jak w stylu 

kanadyjskim, jednakże bardziej solidnie 

i z większymi możliwościami realizacji różnych 

brył architektonicznych. Dzięki temu 

firma jest gotowa na budowanie niemal 

każdego rodzaju budynku. Szybko i lekko 

stało się dewizą firmy. Odpowiednie materiały 

zapewniają solidność, a surowiec daje 

możliwość budowania w krótkim czasie domów 

energooszczędnych. Sprawdza się to. 

Budynki stoją kilkanaście, a nawet kilkadziesiąt 

lat i znakomicie się je eksploatuje. 

Świadoma grupa docelowa 

Grupa docelowa klientów firmy jest bardzo 

szeroka. Sięga od 25 do 60 roku życia. Ci 

młodsi zastanawiają się nad kapitalizacją 

swoich środków, realizacją inwestycji stanowiącej 

lokatę na przyszłość. Balansują 

między mieszkaniem, a szybkim domem. 

Jeśli decydują się na dom, to po spotkaniu 

naszych i ich oczekiwań, budowa kończy 

się sukcesem. To ludzie bardzo mocno obarczeni 

karierą, którzy chcą wejść do niemal 

gotowego domu. 

Co w modzie piszczy? 

Nadal w modzie są domy proste – tzw. stodoły, 

nadal modne są grafitowe kolory, szare 

elewacje i surowe wnętrza. Coraz częściej 

pojawiają się konstrukcyjnie proste obiekty, 

z pełnymi dwoma kondygnacjami. Rośnie 

54 


Firma WOLF HAUS jest członkiem 

Stowarzyszenia Energooszczędne 

Domy Gotowe. 

także zainteresowanie klientów trendami ergonomii. 

Świadomość społeczeństwa sprawia, 

że klienci zwracają uwagę na budżet 

i koszty eksploatacji budynku. Zatem istotne 

są prosta bryła i budżet, na jaki mogą sobie 

pozwolić. Nasza polska architektura na 

szczęście zmienia się i projektów naprawdę 

interesujących domów jest coraz więcej. 

Rozkłady pomieszczeń są takie, że można 

wybudować nieduży, ale bardzo ciekawy 

i funkcjonalny dom, zyskując elegancję 

i komfort. 

Wilk na rynku 

WOLF HAUS to prawdziwy wilk na rynku. 

Firma odważnie spogląda bowiem na indywidualne 

potrzeby klientów, nie boi się 

indywidualnych projektów i dużych budów. 

Doświadczenie i wiele zrealizowanych projektów 

to także wyróżnik na rynku. Budowa 

domu od projektu do niemal gotowych 

wnętrz sprawia, że klienci chętnie sięgają 

po te domy. Przynależność do Stowarzyszenia 

Energooszczędnych Domów Gotowych 

to kolejny dowód na to, że WOLF HAUS to 

świetny partner w budowie wymarzonego 

domu. 

• 

Więcej na stronie www.wolfhaus.pl 

55 


narzędzia 

Wbijaj gwoździe szybko 

i niezawodnie z EVERWIN 

Na rynku aktualnie obecnych jest tak wiele różnych marek, że decyzja jakie narzędzia 

wybrać może być trudna. W konsekwencji często decydujemy się na te, które 

znamy od lat, ignorując nowości rynkowe, które często pod względem innowacyjności 

i jakości pozostawiają bardziej znaną konkurencję w tyle. Jedną z takich 

nowinek na polskim rynku pneumatycznym jest EVERWIN – gdy raz użyjesz tych 

narzędzi, nie zamienisz ich na żadne inne. 

Co wyróżnia EVERWIN? 

EVERWIN to profesjonalne narzędzia 

pneumatyczne o jakości pozwalającej im 

z powodzeniem konkurować z największymi 

graczami na rynku. Marka powstała 

w 2012 roku, jednak jej twórców, grupę 

amerykańskich i tajwańskich ekspertów, 

łączy w sumie 120 lat wspólnego doświadczenia 

i wcześniejszych sukcesów. Razem 

stworzyli markę, której głównym mottem 

jest wydajność i niezawodność. EVERWIN 

to przede wszystkim bezkonkurencyjna 

szybkość wbijania gwoździ – zarówno 

seryjnych, jak i pojedynczych strzałów. 

Narzędzia zostały stworzone z komponentów 

najwyższej jakości, wyposażone we 

wbijaki i nosy ze specjalnych nieścieralnych 

tworzyw zwiększających ich żywotność 

oraz najtrwalsze na rynku metalowe 

prowadnice gwoździ. Gwoździarki są świetnie 

wyważone, a ich ergonomiczny design 

ze wzmocnionymi magazynkami pochłaniającymi 

drgania oraz wygodnymi miękkimi 

rączkami zapewniają komfort pracy. Bez 

wątpienia, narzędzia EVERWIN to aktualnie 

produkt o najlepszym na rynku stosunku 

jakości do ceny. 

Gama narzędzi 

dla profesjonalistów 

z różnych branży 

W ciągu 2 lat od założenia EVERWIN stworzył 

serię przemysłowych gwoździarek do produkcji 

palet, które zyskały opinię jednych z najtrwalszych 

narzędzi na rynku. Od tego czasu 

kontynuuje rozwój swojej oferty, aktualnie 

produkując całe serie narzędzi pneumatycznych 

do produkcji palet, opakowań, mebli, 

a także zastosowań konstrukcyjnych, dekarskich 

i ciesielskich. Profesjonaliści znajdą 

tu najwyższej jakości gwoździarki bębnowe, 

gwoździarki szynowe, zszywacze tradycyjne 

i do specjalnych zastosowań produkowane 

od 2017 roku w najnowocześniejszej fabryce. 

Więcej informacji na temat wszystkich modeli 

gwoździarek EVERWIN można znaleźć na stronie 

www.everwin.pl. 

• 

www.everwin.pl 

biuro@comerto.pl 

tel. 61 437 66 00 

56 


NAJMOCNIEJSZE NARZĘDZIA DO 

NAJCIĘŻSZYCH ZADAŃ 

 


chemia budowlana 

Remmers – profilaktyczna 

ochrona drewna z Adolit BQ 20 i 30 

Pod względem mierzalnych parametrów o czysto technicznym charakterze, dla 

świeżego drewna największym zagrożeniem są grzyby powodujące zgniliznę. Jest 

też jednak sfera atrakcyjności i ochrony drewna przed nieestetycznymi przebarwieniami, 

za które odpowiada sinizna i grzyby pleśniowe. Jej znaczenie jest również 

duże, gdyż nawet jeśli wszystkie parametry techniczne są spełnione, zdarza 

się, że z powodu przebarwień wywołanych pleśnią i sinizną, inwestor nie zgadza 

się na odbiór techniczny. Czy więc wykonawcy inwestycji mogą się przed tym jakoś 

zabezpieczyć? Dzięki koncentratom z serii Adolit od firmy Remmers już tak. 

Za jakością preparatów i koncetratów Adolit 

stoi Grupa Remmers, której początki sięgają 

roku 1949. Wówczas to Bernhard Remmers 

założył swoją firmę w starym garażu. Silna 

marka firmy była budowana przez 70 lat i dziś 

wysoka jakość produktów oraz świetne relacje 

z klientami są znakiem rozpoznawczym tej 

rodzinnej firmy. Grupa Remmers oferuje dziś 

ponad 400 systemów produktów do rozwiązywania 

problemów w budownictwie i zaznacza 

swoją obecność na wielu zagranicznych rynkach 

– wśród nich i polskim. Jednym z najdoskonalszych 

osiągnięć inżynierów z Grupy 

Remmers są płynne koncentraty Adolit BQ 30 

i Adolit BQ 20, które na zasadzie profilaktyki 

skutecznie chronią drewno przed niszczącymi 

je grzybami i owadami oraz czasowo – chodzi 

tu głównie o czas schnięcia materiału – przed 

sinizną i pleśnią. 

Oba koncentraty to bliźniacze produkty, rozpuszczalne 

w wodzie i pozbawione metali 

ciężkich, różniące się zaledwie kilkoma parametrami, 

z gęstością – a więc i wydajnością 

– na czele. Producent oferuje je w opakowaniach 

o różnej objętości, od kanistrów 5-kilogramowych 

(tylko Adolit BQ 30), poprzez hobboki 

30 kg, beczki 120 kg, aż po kontenery 

o wadze 1100 kg. Podstawowe opcje wykonania 

to wersje bezbarwne, choć klienci mają 

tu do wyboru również kolor żółty, brązowy 

oraz zielony – ale ten zarezerwowano tylko 

dla Adolitu BQ 20. Obszar zastosowania obu 

preparatów jest oczywisty: drewno stosowane, 

zarówno pod dachem, jak i na zewnątrz (klasy 

użytkowe 1 i 2), w tym drewno statycznie 

obciążane, na przykład pod zadaszeniami, jak 

58 


też drewno nie obciążane oraz lite drewno 

konstrukcyjne, przy czym w każdym z wymienionych 

przypadków powinno być to drewno 

nie wchodzące w kontakt z gruntem. 

Adolit BQ 20 i 30 to koncentraty bardzo wydajne, 

o niskim stężeniu roztworu, małym zużyciu 

i krótkim czasie zanurzenia, hamujące 

procesy korozji m.in. dzięki zawartości czynnych 

substancji o długoterminowej stabilności. 

Tymi substancjami są kwas borowy oraz 

chlorek benzalkoniowy, przy czym w każdym 

z produktów ich stężenie jest inne: odpowiednio 

29,5% i 5,4% dla Adolitu BQ 30 oraz 

44,0% i 8% dla Adolitu BQ 20. W wersjach 

z barwnikami kontrolnymi oba koncentraty 

zachowują odporność na promieniowanie UV, 

co ma znaczenie dla drewna użytkowanego 

na zewnątrz. Niewielkie zużycie obu odmian 

Adolitu obrazują liczby: 10 gram koncentratu 

na m 2 drewna w przypadku Adolitu BQ 20 i odpowiednio 

15 gram koncentratu na m2 drewna 

w przypadku Adolitu BQ 30 – oczywiście 

z powodu jego nieco niższego stężenia. Te 

dane wiążą się też bezpośrednio z parametrem 

gęstości obu preparatów przy temperaturze 

20°C, który przyjmuje wartości 1,15 g/cm 3 

oraz 1,25 g/cm 3 odpowiednio dla Adolitu 

BQ 30 i BQ 20. 

Przed nałożeniem należy najpierw przygotować 

wodne roztwory obu środków, osiągając 

stężenia minimum 7,5% dla Adolitu BQ 30 

i co najmniej 5,0% dla Adolitu BQ 20. Jest to 

dość prosta i szybka czynność, gdyż roztwór 

z łatwością się homogenizuje już przy krótkim 

mieszaniu. Podłoże zaś należy oczyścić 

z wszelkich pyłów, pamiętając, że drewno powinno 

być docięte na gotowo, a jego wilgotność 

nie może wynosić poniżej 20%, za wyjątkiem 

drewna budowlanego, które musi być 

suszone sztucznie w komorach suszarnianych. 

Nakładanie koncentratów Adolit może odbywać 

się poprzez malowanie pędzlem, wałkiem, 

natrysk (czyli tzw. zraszanie) oraz krótkie zanurzanie 

i nasączanie – za każdym jednak 

razem powinno się to odbywać w temperaturach 

nie niższych niż 5°C. Przepuszczalne 

podłoże powinno się na czas nakładania 

zabezpieczać foliami lub plandekami, jednakże 

optymalnie jest wykonać cały proces 

na całkowicie nieprzepuszczalnym podłożu, 

dbając o zapewnienie możliwości odzysku 

spływającego nadmiaru preparatu. 

Po wyschnięciu, co trwa z reguły co najmniej 

4 tygodnie (utrwalenie następuje po 

minimum dwóch dobach), drewno można 

poddawać dalszej obróbce, najlepiej przy 

użyciu wskazanych przez producenta farb 

rozpuszczalnikowych lub wodnych, jednakże 

pod warunkiem, że schnięcie następowało 

w pomieszczeniach zadaszonych, które zapewniały 

brak kontaktu drewna z deszczem. 

Po zakończeniu pracy wszystkie narzędzia niezwłocznie 

powinny zostać umyte, zaś resztki 

brudnej cieczy należy usunąć zgodnie z przepisami, 

co oznacza zakaz ich wprowadzania 

do wody, gruntu lub kanalizacji. 

Puste opakowania po preparatach Adolit powinny 

trafić do recyklingu – ich usunięcie poprzez 

wprowadzenie do strumienia odpadów 

komunalnych jest zakazane. 

• 

Remmers Polska 

59 


złącza 

Jakie gwoździe do złączy ciesielskich? 

Najpopularniejszym błędem montażowym dotyczącym połączeń z użyciem złączy 

ciesielskich jest niewłaściwy dobór łączników (gwoździ). Jest to na tyle powszechne 

i na tyle niebezpieczne, że warto temu zagadnieniu przyjrzeć się bliżej. Jaki typ łączników 

wybrać? Jaką długość? Czy zawsze należy wbijać wszystkie gwoździe w złącze? 

Odpowiedzi na te i inne pytania będą oczywiste po przeczytaniu tego artykułu. 

Zdj. 1. Montaż złączy ciesielskich z użyciem właściwych łączników. 

Decydując się na zastosowanie konkretnych 

złączy ciesielskich, należy przestrzegać wszelkich 

zaleceń producenta co do ich przeznaczenia 

i montażu. Jednym z najważniejszych 

wymagań jest zastosowanie w czasie montażu 

systemowych łączników (gwoździ lub wkrętów). 

Niestety, jest to kwestia bardzo często 

bagatelizowana, co w konsekwencji prowadzi 

do bardzo poważnych błędów montażowych. 

Każdy producent budowlanych złączy ciesielskich 

w dokumentacji technicznej wskazuje 

jaki typ i rozmiar łącznika należy stosować 

w przypadku danego produktu. Tylko zastosowanie 

wskazanych łączników powoduje 

uzyskanie w konstrukcji gwarantowanej przez 

producenta nośności połączenia. Zastosowanie 

systemowych łączników jest takie ważne, 

ponieważ przekłada się wprost na nośność 

połączenia. Co za tym idzie, ma podstawowy 

wpływ na bezpieczeństwo użytkowników 

konstrukcji. 

Zdjęcie: Artur Lewiński Pyramid-konstrukcje.pl 

Zdj. 2. Zastosowanie niewłaściwych łączników do montażu złączy ciesielskich. 

Wiodący producenci złączy ciesielskich, 

oferując swoje produkty deklarują ich 

nośność w konkretnych zastosowaniach. 

Ta nośność jest wynikiem faktycznych 

badań wytrzymałościowych, przeprowadzanych 

w certyfikowanych laboratoriach 

wytrzymałościowych. Aby określić nośność 

połączenia należy przygotować serię modeli 

połączeń, które następnie są poddawane 

obciążeniu do momentu zniszczenia. 

Budując modele połączeń, złącza ciesielskie 

są montowane z użyciem konkretnych 

łączników. Z tego powodu producenci, deklarując 

nośność połączenia, wskazują nie 

tylko konkretne złącze, ale też ilość i typ 

łączników koniecznych do jego zamocowa- 

60 


Zdj. 3. Systemowe łączniki do złączy – gwoździe CNA i wkręty CSA. 

nia. Zastępując wskazane przez producenta 

łączniki innymi, uzyskamy inną, to znaczy 

niższą nośność niż wartość deklarowana 

w dokumentacji technicznej. 

Niestety, w wielu przypadkach na polskich budowach 

stosowane są przypadkowe łączniki. 

Najczęściej stosowanymi błędnymi łącznikami 

są wkręty do drewna z łbem stożkowym, 

gwoździe papiaki lub nawet czarne wkręty do 

płyt gipsowo-kartonowych (zdj. 2). 

Jakie więc łączniki stosować do montażu 

złączy ciesielskich? Dokładnie takie, jakie 

producent wskazuje w dokumentacji technicznej. 

Dotyczy to typu łącznika, jego 

średnicy i długości. W przypadku większości 

złączy Simpson Strong-Tie są to systemowe 

gwoździe pierścieniowe CNA lub systemowe 

wkręty do złączy CSA (zdj. 3). 

Jednym z ważnych elementów w budowie 

tych łączników jest poszerzenie średnicy pod 

łbem (zdj. 4). Dzięki temu łącznik całkowicie 

wypełnia otwór w złączu ciesielskich. Pozwala 

to na lepsze przekazywanie obciążeń między 

elementami i zmniejsza poślizg w połączeniu. 

Poza błędnym wyborem typu łącznika, dość 

często zdarza się także zastosowanie mniejszej 

niż wymagana ilości łączników. Oczywiście, 

redukcja ilości łączników w połączeniu 

także wpływa negatywnie na uzyskiwaną 

nośność połączenia (zdj. 5). 

Zdj. 4 Łączniki do złączy ciesielskich z poszerzeniem 

pod łbem i cechą identyfikującą typ łączników. 

Zdj. 5. Błędne połączenie – zbyt mała ilość łączników w połączeniu. 

61 


złącza 

Zdj. 6. Przykładowe schematy gwoździowania częściowego złączy 

ciesielskich. 

Zdj. 7. Minimalne rozstawy łączników i odległości od krawędzi elementów w zależności od kierunku włókien 

drewna i kierunku działania sił. Dotyczy łączników Simpson Strong-Tie – gwoździ CNA i wkrętów CSA. 

Nie oznacza to, że w każdym przypadku należy 

wbijać gwoździe we wszystkie otwory w złączu. 

W wielu przypadkach możliwy jest montaż 

z wykorzystaniem tzw. gwoździowania częściowego. 

Jest to montaż z użyciem mniejszej ilości 

łączników. Oczywiście, uzyskiwana nośność 

jest także mniejsza, ale w wielu przypadkach 

wystarczająca. Zastosowanie gwoździowania 

częściowego pozwala znacznie przyśpieszyć 

czas montażu złączy. Ma to głównie znaczenie 

w przypadku połączeń powtarzających się wielokrotnie 

w jednej konstrukcji. Decydując się 

na zastosowanie gwoździowania częściowego 

należy bezwzględnie przestrzegać wymaganego 

przez producenta rozstawu łączników. 

Nie można jedynie zastosować tej samej ilości 

łączników, ponieważ to właśnie ich kluczowe 

rozmieszczenie gwarantuje zachowanie deklarowanej 

nośności (zdj. 6). Jeśli producent 

złącza ciesielskiego dopuszcza zastosowanie 

gwoździowania częściowego, to w katalogu 

technicznym znajdziemy schemat gwoździowania 

częściowego, jak również tabele nośności 

dotyczące tego typu połączenia. 

Z uwagi na specyfikę drewna jako materiału 

budowlanego, w czasie montażu złączy należy 

uwzględnić kierunek włókien drewna. Ma to 

duży wpływ na minimalne odległości łączników 

od krawędzi elementów drewnianych 

i na minimalne rozstawy łączników wzdłuż lub 

w poprzek włókien drewna. Jeżeli nie spełnimy 

minimalnych wartości normowych, grozi 

to ryzykiem rozwarstwienia drewna i znaczną 

redukcją nośności poszczególnych łączników, 

a co za tym idzie – całego połączenia. Minimalne 

rozstawy i odległości od krawędzi dla łączników 

systemowych Simpson Strong-Tie – gwoździ 

CNA i wkrętów CSA przedstawiono na zdjęciu 7. 

Innowacyjnym rozwiązaniem na rynku złączy 

ciesielskich jest możliwość montażu 

złączy przy użyciu specjalnych wkrętów 

samowiercących SSH o średnicy 10 mm. 

Jest to swego rodzaju rewolucja w podejściu do 

wykonywania połączeń. Zastosowanie wkrętów 

SSH pozwala, zwłaszcza w przypadku dużych 

złączy, w znacznym stopniu przyśpieszyć montaż 

złączy ciesielskich. Pojawienie się nowych 

łączników do złączy oczywiście wiązało się 

z wykonaniem dodatkowych badań wytrzymałościowych 

i określeniem nowych nośności dla 

takiego typu montażu. Wkręty SSH są wkrętami 

samowiercącymi, więc nawet przy średnicy 

10 mm nie wymagają wstępnego nawiercania. 

Sześciokątny łeb wkrętu z gniazdem Torx 

pozwala zastosować do montażu narzędzie, 

które preferuje wykonawca. W przypadku dużych 

połączeń, które wymagają zastosowania 

kilkudziesięciu gwoździ systemowych, mamy 

możliwość zastąpienia ich kilkoma wkrętami 

SSH. W tych przypadkach przyśpieszenie montażu 

sięga kilku minut i jest znaczące nawet 

w przypadku stosowania gwoździarek. 

W razie pytań dotyczących doboru łączników 

do złączy ciesielskich zachęcamy do kontaktu 

z inżynierami z działu wsparcia technicznego 

Simpson Strong-Tie. Z chęcią podzielimy się 

z Państwem wiedzą i doświadczeniami naszymi 

i naszej firmy. Tel: 22 865 22 00 e-mail: 

poland@strongtie.com 

• 

Zdj. 8. Innowacyjny sposób montażu złączy ciesielskich z użyciem wkrętów SSH. 

mgr inż. Tomasz Szczesiak 

Inżynier wsparcia technicznego 

Simpson Strong-Tie 

62 


Precyzja i solidność 

– wiązary z Eco-house 

Wykorzystanie urządzenia Leica 3D disto, pozwala 

na niezwykle precyzyjne pomiary. Użycie 

go pozwala na idealne zaplanowanie poszczególnych 

elementów. Nie bez znaczenia jest także 

wykorzystywanie przez firmę zamocowań 

firmy B.PRO. Ma ona bowiem ugruntowaną 

wiedzę na temat narzędzi ciesielskich i dekarskich, 

a także łączników. Coraz prężniej rozwija 

także dział wspierający wytwarzanie wiązarów 

łączonych za pomocą płytek kolczastych. 

W wykonaniu projektu wiązarów ogromną 

rolę odgrywa oprogramowanie TRUSS4. 

Pomaga ono w przygotowaniu dokumentacji 

tekstowej i rysunkowej. Dane - wprowadzane 

chronologicznie korzystają z systemu 

podpowiedzi, a to pomaga początkującym 

użytkownikom w usprawnieniu ich pracy. 

więźba dachowa 

Wiązary dachowe to elementy nośne konstrukcji dachu. Przenoszą one obciążenie 

na podpory o głównym charakterze. Mogą mieć konstrukcję pełnościenną, albo też 

kratową. Firma Eco-house wie, jak ważne jest, by wiązary miały najwyższą jakość 

i niezwykłą precyzję. 

Wiązary projektowane są w środowisku 3D, co 

pozwala uzyskać odpowiednią wizualizację, 

ale także niezmiernie szczegółowy i precyzyjny 

projekt. Obliczenia obciążeń wiązarów 

dokonywane są w oparciu o europejskie normy 

Eurokod. Nowością w ofercie firmy B.PRO, 

podnoszącą jakość łączenia wiązarów, jest 

płytka kolczasta Combo. Ma ona odpowiednią 

aprobatę techniczną EN 14545:2008. 

Płytki wykonane są z ocynkowanej blachy 

stalowej z naprzemiennie wytłaczanymi kolcami. 

Odpowiednia geometria sprawia, że 

kolce nie miażdżą włókien drzewnych, ale 

przeciskają się pomiędzy nimi. Tworzą w ten 

sposób trwałe i bezpieczne połączenia konstrukcyjne. 

Wiązary, które zostały wcześniej 

podzielone na miejscu montażu, mogą dzięki 

płytce kolcowo-gwoździowej, (połączenie 

płytki kolczastej i złącza ciesielskiego) zostać 

złożone na miejscu montażu. 

Płytki kolczaste umożliwiają firmie Eco-house 

wykonanie więźb dachowych i wiązarów na 

hali produkcyjnej. Pozwala to na zachowanie 

niezwykłej precyzji i dokładności wymiarów. 

To zaś przekłada się na jakość całego dachu. 

Technologia ta sprawia, że kompletne wiązary 

dostarczane są na plac budowy i tam szybko 

montowane. Połączenia z płytek kolczastych 

zapewniają łączonym elementom drewnianym 

płaską powierzchnię. Oznacza to większą 

wytrzymałość i stabilność, a także odporność 

na działanie dużych sił. Użycie płytek kolczastych 

umożliwia wykonywanie konstrukcji wiązarowych 

o rozpiętości do 30 m. Obciążenia 

przenoszone są w takim połączeniu z jednego 

elementu na drugi za pomocą płytki. Ponieważ 

nie występuje przy tym koncentracja naprężeń, 

w wielu konstrukcjach uzyskane połączenie jest 

tak mocne jak drewno.Tak precyzyjne wiązary, 

łączone za pomocą płytki kolczastej, to kolejny, 

wart polecenia element. 

• 

Eco-house Ostrowski Sp. k. 

ul. Kościelna 5 

66-003 Droszków koło Zielonej Góry 

tel.: +48 501 330 330 

www.eco-house.eu 

biuro@eco-house.eu 

63 


szkolenia 

Klimas Wkręt-met 

rozpoczął mobilne 

szkolenia dla Klientów 

Dzięki Mobilnej Strefie Montażu – nowemu, szkoleniowemu projektowi Klimas 

Wkręt-met, użytkownicy zamocowań mogą poznać ich właściwości i przetestować 

prawidłowy montaż produktów. Samochód szkoleniowy Klimas Wkręt-met 

dotrze bowiem na wiele branżowych eventów na terenie całej Polski. 

Mobilna Strefa Montażu firmy Klimas 

Wkręt-met pojawiła się w pierwszych 

dniach września u wybranych klientów 

firmy. Samochód szkoleniowy, z niestandardową 

zabudową, uatrakcyjnił branżowe 

spotkania w Czechowicach-Dziedzicach 

i Bytomiu. 

– Wprowadziliśmy formę szkoleń mobilnych, 

ponieważ chcemy rozwinąć otwarty, intensywny 

dialog z naszymi Klientami – mówi 

Maciej Strychalski, dyrektor marketingu 

Klimas Wkręt-met. – Specjaliści Klimas 

Wkręt-met, którzy prezentują rozwiązania 

montażowe, służą uczestnikom profesjonalnym 

doradztwem technicznym, wyjaśniają 

też zasady prawidłowego użycia naszych 

produktów. Niewątpliwie atrakcyjna jest 

także sama forma prezentacji; każdy uczestnik 

szkolenia może wejść do samochodu 

i pod okiem fachowca sprawdzić różne rozwiązania 

montażowe. 

W ramach akcji szkoleniowej, eksperci Klimas 

Wkręt-met prezentują zastosowania 

wkrętów i łączników na różnych podłożach 

i wskazują najistotniejsze cechy, które należy 

brać pod uwagę przy wyborze produktu. 

Uczestnicy pokazu dowiadują się też, 

o czym należy pamiętać kompletując materiały 

montażowe. 

W ekspozycji wewnątrz samochodu znajduje 

się kluczowy asortyment firmy, czyli 

systemy termoizolacji ścian i dachów, lekka 

obudowa, zamocowania ramowe, kotwy, 

zamocowania do drewna. Dzięki prezentacji 

produktów w przekrojach materiałów, 

– Naszym zamiarem jest, aby Mobilna 

Strefa Montażu docierała do Klientów 

firmy Klimas Wkręt-met, którzy 

organizują wydarzenia dla osób 

wykorzystujących te produkty 

na co dzień, czyli wykonawców. 

W bieżącym roku bierzemy pod 

uwagę krajowe eventy, ale 

w kolejnym roku planujemy dotrzeć 

także do naszych zagranicznych 

Klientów – wszędzie tam, gdzie 

istnieje potrzeba przeszkolenia 

użytkowników produktów naszej marki 

– podsumowuje Maciej Strychalski. 

można zobaczyć jak funkcjonują one po 

zamontowaniu. Wykonawcy mogą przetestować 

wybrane produkty, montując je do 

różnych podłoży. 

Mobilna Strefa Montażu to część szerszego 

projektu edukacyjnego firmy, który będzie 

realizowany pod nazwą zamocowani.pl. 

Poza cyklem mobilnych szkoleń, projekt 

przewiduje udostępnianie uczestnikom 

atrakcyjnych materiałów filmowych, graficznych 

i tekstowych, z których będą mogli 

czerpać wiedzę na temat wszechstronnego 

wykorzystania produktów marki Klimas 

Wkręt-met. Materiały będą wkrótce dostępne 

w specjalnie dedykowanym serwisie 

www.zamocowani.pl. 

• 

64 


KMWHT 

WKCS 

WKCP 

PROFESJONALNE WKRĘTY KONSTRUKCYJNE 

Wszystkie produkty poddawane są szczegółowym testom i badaniom, dzięki 

czemu mamy pewność, że każdy wyrób charakteryzuje się najwyższą jakością. 

Nasze wkręty do konstrukcji drewnianych posiadają wiele unikatowych 

cech, które gwarantują trwałość. 

Wypustki nacinające 

Karby tnące 

Frez rozwiercający 

Specjalne ostrze 

ZAUFAJ SPRAWDZONEJ MARCE! 

www.wkret-met.com 


domy drewniane 

Lepiej jak stoi niż leży 

– czyli kilka słów 

o anizotropii drewna 

Jak powszechnie wiadomo, drewno jest materiałem anizotropowym, czyli takim, 

którego fizyczne oraz mechaniczne właściwości zmieniają się w zależności od rozpatrywanego 

kierunku. W ujęciu inżynierskim oznacza to, iż jego wytrzymałość 

na ściskanie, rozciąganie i zginanie zależy od kierunku działania sił w stosunku do 

kierunku włókien. 

Drewno znacznie łatwiej przenosi siły działające 

wzdłuż włókien niż w poprzek. Z jednej 

strony jest to kwestia dość oczywista 

i naturalna, a z drugiej sprawiająca nadal 

wielu osobom kłopot z właściwym projektowaniem, 

wykonawstwem oraz użytkowaniem. 

Ponadto drewno jest również materiałem 

higroskopijnym czyli pochłania oraz 

oddaje wilgoć z powietrza tak długo, aż 

osiągnie stan równowagi pomiędzy własną 

wilgotnością, a wilgotnością otoczenia. 

Stan ten nazywa się wilgotnością równowagową 

i prezentuje go poniższy wykres. 

Wilgotność równowagowa i wilgotność względna 

powietrza przy 20°C dla drewna świerkowego wg 

Noacka/Schwaba. 

Widać na nim jasno, iż mimo zależności 

między tymi wilgotnościami, wartości te 

nie są sobie równe. Stan równowagi nie 

jest stanem równości. Przykładowo dla 

wilgotności powietrza około 60%, wilgotność 

równowagowa drewna jest na poziomie 

12%. 

Włóknista struktura drewna przypomina 

układ rurek lub słomek. Wilgoć i woda jest 

znacznie łatwiej pobierana z otoczenia 

przez przekrój drewna od strony czołowej 

(w przekroju poprzecznym) niż od strony 

bocznej (przekrój styczny). Dlatego tak 

ważna jest ochrona czołowych przekrojów 

drewna przed czynnikami zewnętrznymi. 

Pęcznienie drewna jest z kolei ponad 20 razy 

większe w kierunku stycznym niż wzdłużnym. 

Wracając do porównania ze „słomkami”, 

wilgoć powoduje ich puchnięcie 

o wiele łatwiej niż ich wydłużenie. 

Włóknista struktura drewna oraz kierunki 

wzdłużne i poprzeczne. 

Skupiając się na drewnie jako materiale 

budowlanym, powyższe właściwości wymagają 

od projektantów, wykonawców oraz 

użytkowników odpowiedniego podejścia do 

danego elementu konstrukcyjnego oraz połączeń 

między nimi. Warto zwrócić uwagę 

na skalę różnic w wytrzymałościach drewna 

w zależności od kierunku włókien. 

Dla drewna litego w klasie C24: 

• rozciąganie wzdłuż włókien: 14 N/mm 2 , 

• rozciąganie w poprzek włókien: 0,4 N/mm 2 , 

• ściskanie wzdłuż włókien: 21 N/mm 2 , 

• ściskanie w poprzek włókien: 2,5 N/mm 2 . 

Łatwo obliczyć, że wytrzymałość na rozciąganie 

wzdłuż włókien jest aż 35-krotnie 

wyższa niż w kierunku poprzecznym. 

W przypadku ściskania różnica jest mniejsza, 

bo 8-krotna lecz nadal istotna i ważna 

podczas uwzględniania kierunku pracy elementu 

w konstrukcji. 

Automatycznie nasuwa się kwestia układu 

włókien przy powszechnych masywnych systemach 

budowy domów. W tym przypadku 

chodzi przede wszystkim o wytrzymałość 

na ściskanie – rozciąganie będzie tutaj 

mniej istotne. Jednak przy konstrukcjach 

wielkowymiarowych, w szczególności 

z drewnianymi ściągami ma to olbrzymie 

znaczenie zarówno przy wymiarowaniu 

elementu, jak i jego połączeń z elementami 

sąsiednimi. Wówczas wytrzymałość 

na rozciąganie wychodzi na pierwszy plan, 

także każdy przypadek należy analizować 

66 


indywidualnie. Inaczej jest np. przy konstrukcjach 

stalowych, które cechują się 

dużą jednorodnością oraz izotropowością. 

Poniżej przedstawiono w skrócie różnice 

w trzech technologiach powszechnie znanych 

na rynku. 

Klasyczne domy z bala 

W tym przypadku, ścienne elementy drewniane 

leżą poziomo jeden nad drugim. Siła 

pionowa działa zatem w poprzek włókien, 

czyli w kierunku o mniejszej wytrzymałości. 

Wytrzymałość wzdłuż włókien (wyższa) 

nie jest tutaj specjalnie wykorzystywana. 

Między innymi dlatego wysokość wznoszenia 

takich budynków jest ograniczona. 

W kwestii higroskopijności, drewniana ściana 

pochłaniając oraz oddając wilgoć będzie 

pracowała mocno w kierunku pionowym. 

W trakcie użytkowania powstają pęknięcia 

skurczowe, co powoduje rozszczelnienie 

przegrody budowlanej i utratę jej właściwości 

izolacyjnych. Istnieją oczywiście 

środki zaradcze i rozwiązania materiałowe 

ograniczające te skutki, jednak w aspekcie 

anizotropii drewna, powyższe cechy są 

niekorzystne pod względem pracy materiału 

budowlanego. 

Technologia HBE 

W tym przypadku mamy do czynienia z balem 

pionowym. Materiał konstrukcyjny to 

drewno klejone warstwowo wyprofilowane 

na krawędziach bocznych w pióra i wpusty 

dla łatwiejszego scalania poszczególnych 

elementów. Występuje tu pionowy kierunek 

włókien, zatem korzystamy z wyższej wytrzymałości 

na ściskanie przekroju drewnianego. 

Między innymi dlatego dla obiektów 

typu 2-3 kondygnacyjne domy mieszkalne 

w zupełności wystarczy ściana konstrukcyjna 

grubości 10 cm. Co ciekawe, w tej 

technologii powstają obiekty wyższe, nawet 

do 5-6 kondygnacji i w większości przypadków 

wystarczy również grubość 10 cm! Jest 

to możliwe właśnie z uwagi na tę ponad 

8-krotnie wyższą wytrzymałość drewna na 

ściskanie wzdłuż niż w poprzek włókien. 

Oczywiście, należy zadbać o odpowiednie 

usztywnienia całej konstrukcji i jej poszczególnych 

elementów a także przeanalizować 

wyboczenia elementu ściennego. Jest to 

jednak bardzo korzystny układ przekroju 

pod względem przenoszenia obciążeń 

pionowych. W kwestii higroskopijności 

elementy w tym układzie pracują znikomo 

w kierunku pionowym, a prawidłowo wykonana 

konstrukcja nie ma praktycznie możliwości 

pobierania wilgoci wzdłuż włókien. 

fot. www.mm-holz.com 

Technologia CLT 

Tutaj mamy do czynienia z drewnem klejonym 

krzyżowo. Składa się z co najmniej 

3 warstw sklejonych ze sobą naprzemiennie 

pod kątem 90 stopni. Mamy więc warstwy 

ułożone pionowo oraz poziomo w jednej 

ścianie. Warstwy pionowe dają nam wysoką 

nośność na ściskanie, a warstwy poziome 

w uproszczeniu usztywniają płytę oraz 

zapobiegają pracy na szerokość ściany. 

Materiał ten jest zatem najbardziej stabilny 

wymiarowo oraz najmniej podatny na 

pęcznienie oraz skurcz drewna. Rozpatrując 

cały element, można powiedzieć, iż staje się 

on nieco mniej anizotropowy niż klasyczna 

deska. Produkcyjnie osiągane są grubości 

od 60 mm do nawet 400 mm. Dzięki 

krzyżowemu układowi warstw otrzymujemy 

elementy wielkoformatowe pozwalające 

budować budynki wysokościowe, aktualni 

rekordziści to ponad 20 pięter i ponad 

80 m wysokości! 

Wymienione powyżej produkty z grupy 

„drewna inżynieryjnego” pozwalają projektować 

i budować znacznie więcej i wyżej 

niż z klasycznych krawędziaków i tradycyjnych 

bali. Inwestorzy oraz projektanci 

stopniowo zauważają te możliwości oraz 

potencjał „nowego drewna”. Realizowane 

są coraz śmielsze wizje. Wiek XXI jest 

zdecydowanie wiekiem konstrukcji drewnianych 

właśnie dzięki innemu spojrzeniu 

na ten materiał oraz większemu wykorzystaniu 

drzemiącego w nim potencjału. 

Przełomem był oczywiście również rozwój 

technologii klejenia oraz uprzemysłowienie 

produkcji. 

• 

Mgr inż. Adam Kotarski 

Modulam Sp. z o.o. 

www.modulam.pl 

Drewniane budownictwo modułowe 

Dostawy gotowych elementów konstrukcji 

Projektowanie konstrukcji drewnianych 

67 


żurawie budowlane 

Wyłączny dystrybutor żurawi Vicario na Polskę. 

Firma IMS z Wrocławia, jedyny oficjalny 

przedstawiciel włoskiej marki Vicario 

w Polsce, zaprezentowała żuraw szybkomontujący 

Vicario OMV 380. Jest to 

urządzenie o niewielkich gabarytach 

i funkcjonalności porównywalnej z dużymi 

żurawiami budowlanymi. Żuraw 

idealnie sprawdzi się na rynku usług 

dekarsko-ciesielskich. 

Udźwig żurawia Vicario OMV 380 wynosi 

1500 kilogramów w promieniu 4 metrów od 

osi oraz 350 kilogramów na końcu wysięgnika, 

o długości 15 metrów. Żuraw oferuje 

do 20 metrów wysokości pod hakiem, dzięki 

czemu ułatwi wykonywanie zadań pracownikom 

znajdującym się nawet na 5 piętrze. 

Maszyna może okazać się niezastąpiona 

również podczas klasycznej budowy domów 

jednorodzinnych, w zabudowie bliźniaczej 

lub szeregowej oraz popularnej ostatnio 

budowie domów z bali. 

Żuraw Vicario OMV 380 cechuje niewielka 

masa całkowita wynosząca zaledwie 3498 kilogramów, 

dzięki czemu jest łatwy w transporcie. 

Przemieszczanie pomiędzy miejscami 

pracy odbywa się na własnych kołach za 

samochodem dostawczym, pick-up’em czy 

busem o masie do 3,5 tony, z prędkością 

do 80 km/h. Zapotrzebowanie mocy wynosi 

zaledwie 3 kVA / 230 V. Opcjonalnie żuraw 

może być wyposażony we własny agregat 

prądotwórczy. 

Żuraw jest bezkonkurencyjny w swojej 

klasie ze względu na efektywność pracy 

poszczególnych mechanizmów: 

• cztery prędkości podnoszenia 6 m/min 

-11 m / min -21 m / min -26,5 m/ min 

sterowane płynnie falownikiem, 

Rata leasingu od 99 zł netto dziennie. 

• trzy prędkości przesuwu wózka 13,4 m / 

min -21,5 m / min -40(30) m/ min sterowanie 

płynnie falownikiem z możliwością 

regulacji trzeciej prędkości, 

• trzy prędkości obrotu żurawia sterowane 

płynnie falownikiem. 

Żuraw Vicario OMV 380 przyczynia się do 

zmniejszenia kosztów budowy, może zastąpić 

pracę 2-3 osób, co również ma znaczący 

wpływ na poprawę czasu pracy bez względu 

na warunki pogodowe. Maszyna sterowana 

jest bezprzewodowo joystickiem. 

Firma IMS oferuje pomoc w załatwieniu 

formalności związanych z leasingowaniem 

żurawia, z finansowaniem w kwocie już 

od 99 zł dziennie. Całą wartość żurawia 

można zamortyzować jednorazowo. 

Zainteresowane osoby mogą umówić się na 

prezentację żurawia w siedzibie firmy IMS, 

mieszczącej się we Wrocławiu. • 

International Machinery Stock 

IMS Bartłomiej Nowak 

ul. Rogowska 9 

54-440 Wrocław 

tel: +48 71 715 61 03 

fax: +48 71 715 61 05 

e-mail: biuro@ims24.pl 

www.ims24.pl 

68 


łączniki 

Hurtownia Kilberg z Sieradza 

Hurtownia Kilberg mieszcząca się w Sieradzu przy ulicy Piastowskiej, już od 

15 lat sprawnie zaopatruje rynek – początkowo lokalny, a dziś m.in. dzięki sklepowi 

internetowemu, również i ogólnopolski – w profesjonalne narzędzia i materiały 

budowlane, ze szczególnym naciskiem rozwijając ofertę dla branży dekarskiej 

i ciesielskiej. 

Firma oferuje wyroby renomowanych producentów, 

których jakość poparta jest 

odpowiednimi certyfikatami dotyczącymi 

spełniania wymogów najsurowszych norm. 

Za tym wszystkim podąża oczywiście wiedza 

zespołu profesjonalnych handlowców oraz 

fachowe doradztwo i serwis zapewniający 

szybkie naprawy oraz dostęp do części zamiennych. 

Trzon oferty stanowią wkręty ciesielskie i gwoździe 

na papierze do gwoździarek. Zainteresowani 

natrafią też na wyroby takich marek jak 

m.in. RawlPlug i Paslode, do których dostępny 

jest oczywiście osprzęt w postaci gwoździ na 

drucie oraz gwoździ na papierze. Ofertę uzupełniają 

elektronarzędzia amerykańskiej marki 

Milwaukee, wśród których znajduje się między 

innymi akumulatorowa sztyfciarka, poręczna 

pilarka tarczowa z napędem sieciowym, akumulatorowa 

wiertarko-wkrętarka oraz szlifierka 

kątowa w standardzie 125 mm, również 

zasilana baterią litowo-jonową. 

Dla specjalistów od suchej zabudowy firma 

przygotowała ofertę wkrętów na taśmie, zaś 

dla dekarzy serię zszywek. Warto też zwrócić 

uwagę na wkręty talerzowe i stożkowe, 

dostępne w typowych dla branży dekarsko- 

-ciesielskiej rozmiarach. 

Listę kategorii produktowych uzupełniają 

takie pozycje, jak m.in. narzędzia ręczne, 

bity do wkrętarek, pianki, silikony i taśmy, 

tarcze tnące oraz złącza ciesielskie. 

O wszystkie warto zapytać specjalistów 

z działu handlowego, w którym działają 

dwie dywizje: jedna dla Polski północnej, 

druga zaś dla Polski południowej. • 

69 


izolacje 

Membrana paroszczelna 

Rothoblaas 

Komfort mieszkania w budynku drewnianym zależy również od jego szczelności. Wysokiej 

jakości produkty uszczelniające ograniczają zimą straty ciepła oraz skraplanie 

się pary wodnej w szczelinach. Wybór membran oraz odpowiednich taśm klejących 

jest istotny dla zagwarantowania funkcjonalności poszycia budynku, a także ulepszenia 

regulacji termo-higrometrycznej konstrukcji. 

Dlatego też Rothoblaas oferuje szeroką 

gamę produktów zapewniających szczelność 

i odporność na przesiąkanie, w tym 

gamę membran monolitycznych: produkty 

zaawansowane technologicznie, osiągające 

wysoką wydajność pod względem trwałości, 

odporności termicznej i odporności na 

przesiąkanie. 

Membrany monolityczne 

i odporność termiczna 

Jednolita i ciągła warstwa funkcjonalna 

umożliwia przepuszczanie pary dzięki reakcji 

chemicznej opierającej się na przepuszczalności 

polimeru: polimer, z którego 

zbudowana jest membrana wywołuje reakcję 

chemiczną w kontakcie z cząsteczkami 

pary, pozwalając na ich przedostawanie się 

i jednocześnie oddychając. 

Specjalna struktura powłoki funkcjonalnej 

w połączeniu z procesem o ograniczonej liczbie 

etapów produkcji umożliwiają uzyskanie 

membrany o lepszych właściwościach, odpornej 

na wyższe temperatury pracy. 

Te szczególne cechy pozwalają uzyskać doskonałą 

odporność termiczną dzięki zdolności 

materiału do wytrzymywania naprężeń 

termicznych spowodowanych zmianami 

temperatury, na które zazwyczaj narażone 

są membrany. Przekłada się to na istotną 

poprawę wydajności pod względem trwałości 

i stabilności na działanie promieni UV. Wraz 

z upływem czasu membrany zasadniczo gromadzą 

energię cieplną w wyniku normalnego 

zjawiska, jakim są zmiany pór roku. Wywołuje 

ono pęcznienie i kurczenie się materiału, 

co jest przyczyną naprężeń w jego obrębie. 

Membrany monolityczne charakteryzują się 

lepszą odpornością termiczną, odpornością 

na wyższe temperatury pracy oraz wysoką 

stabilnością termiczną i niezmiennością wymiarów. 

Właściwość ta obniża wrażliwość 

na naprężenia termiczne, co oznacza poprawę 

wydajności pod względem trwałości 

materiałów. 

70 


Ponadto membrany monolityczne gwarantują wysoki poziom 

wydajności pod względem odporności na przesiąkanie, ochrony 

przed intensywnym deszczem oraz szczelności. Jednocześnie zapewniają 

wysoką przepuszczalność pary wodnej oraz produktów 

reakcji chemicznych zachodzących w obrębie materiału. Warstwa 

ta pozwala bowiem uniknąć osłabienia materiału oraz zapobiec 

przedostawaniu się wody i powietrza przez membranę. 

Jakość i komfort mieszkania 

Nowoczesny budynek wymaga zwrócenia uwagi na pewne problemy, 

które jeszcze kilka lat temu uważane były za drugorzędne: 

oszczędność energii i redukcja hałasu, to obszary ściśle związane 

z zastosowaniem zaawansowanych technologii i produktów wysokiej 

jakości. Obecnie niezwykle istotna jest dbałość o szczegóły 

w celu poprawy komfortu mieszkania i redukcji emisji. 

Poznaj Katalog Rothoblaas „Membrany i Taśmy”: https://issuu. 

com/rothoblaas/docs/membrany-i-tasmy-do-konstrukcji-dre?e 

=18207635/44348049 • 

Skontaktuj się z naszym przedstawicielem: 

Fehér Zalán - zalan.feher@rothoblaas.com - +36 706160675 

REKLAMA 

ROZWIĄZANIA 

SPEŁNIAJĄCE TWOJE 

WYMAGANIA 

Rothoblaas to włoskie przedsiębiorstwo, które przyjęło innowację technologiczną 

jako swoją misję, stając się w ciągu kilku lat liderem technologii dla konstrukcji 

drewnianych i bezpieczeństwa. 

ZAMOCOWANIA 

HERMETYCZNOŚĆ I 

WODOSZCZELNOŚĆ 

AKUSTYKA 

SYSTEMY 

ASEKURACYJNE 

MASZYNY I 

URZĄDZENIA 

www.rothoblaas.com 

71 


narzędzia 

MAFELL – cztery piły łańcuchowe 

z najwyższej półki 

Są takie marki, które można nazwać wręcz kultowymi – marki ultra topowe, do 

których w branży dekarskiej na pewno można zaliczyć przedsiębiorstwo Mafell. Ta 

założona w 1899 roku marka, produkująca nadal w 100% w Europie, to nie tylko 

doskonała jakość wykonania produktów, ale też innowacyjność w zakresie wykorzystywanych 

materiałów i rozwiązań technologiczno-konstrukcyjnych. 

ZSX-Twin EC 

ZSX EC Hm 

Już w 1960 roku Mafell zaprezentował 

pierwsze obudowy napędów wykonane 

z lekkich odlewów magnezowych i, jako 

jeden z pierwszych w Europie, sięgnął po 

włókna szklane na bazie poliamidów. Stałe 

poszukiwania nietuzinkowych rozwiązań zaowocowały 

m.in. zaprezentowanym w 2006 

roku wysokowydajnym silnikiem CUprex, 

co przełożyło się natychmiast na obecność 

w zestawieniu TOP 100 najbardziej innowacyjnych 

firm roku 2007. Silnik CUprex 

to szczególne osiągnięcie firmy i wyjątkowy 

na tle konkurencji napęd. Jego unikalność 

polega na połączeniu kompaktowych rozmiarów 

przy zwiększonym momencie obrotowym 

i minimalnej utraty mocy użytkowej, 

osiągniętej poprzez zwiększenie średnicy 

miedzianych drutów w uzwojeniu. 

Tabela danych technicznych wszystkich czterech modeli pił łańcuchowych Mafell: 

ZSX Ec / 260 HM ZSX Ec / 400 HM ZSX Ec / 400 Q ZSX-Twin Ec 

Głębokość cięcia 90º 260 mm 400 mm 400 mm 400 mm 



Zakres kątów cięcia -60 do +60 st. -60 do +60 st. -60 do +60 st. -15 do +60 st. 

Prędkość obrotowa 3000–3600 / min 3000–3600 / min 3000–3600 / min 3600 / min 

Pobór mocy 3000 W 3000 W 3000 W 2 x 3000 W 

Waga 13,9 kg 14,6 kg 14,6 kg 20,0 kg 

Rodzaj łańcucha HM Mafell standard HM Mafell standard Uniwersalny 3/8” HM/Twin HM Mafell standard 

Prąd zasilania 230 V 230 V 230 V 2 x 230 V 

72 


Najwyższa jakość cięcia z pilarką łańcuchową ZSX Ec. 

Czytelna skala z blokadą na typowych kątach cięcia. 

Idealnie usytuowany, miękki uchwyt zapewnia 

komfort użytkownika w czasie pracy. 

Piły łańcuchowe marki Mafell reprezentują 

trzy modele jednosilnikowe, stanowiące 

niejako trzy różne rozwinięcia jednego 

wspólnego założenia konstrukcyjnego oraz 

unikatowy w branży dekarsko-ciesielskiej 

model dwusilnikowy. Wszystkie są produktami 

wręcz doskonałymi i wartymi bliższego 

poznania. 

Pilarka łańcuchowa ZSX Ec 

w bliźniaczych wersjach 

260 HM, 400 HM oraz 400 Q 

To bardzo mocne urządzenie o mocy 3000 W 

dostępne jest w dwóch wariantach oznaczonych 

symbolem HM, z głębokością cięcia 

odpowiednio do 26 cm i do 40 cm pod kątem 

prostym oraz w jednym wariancie oznaczonym 

symbolem Q z głębokością cięcia do 

40 cm. Rozróżnienie między wersjami HM 

i Q jest istotne z punktu widzenia techniki 

wyłącznie w odniesieniu do łańcuchów 

zastosowanych w narzędziach. I tak wersje 

HM to narzędzia wyposażone w specjalne 

łańcuchy pokryte węglikiem spiekanym 

w standardzie Mafell – o długościach 26 lub 

40 cm, zaś wersja Q to narzędzie pracujące 

na uniwersalnych łańcuchach 3/8” 400LX 

i 3/8” 400 P. Wszystkie trzy wersje pilarki 

oferują te same zakresy kątów cięcia (od 

-60 do +60 st.) i ważą niemal tyle samo 

(odpowiednio 13.9 kg, 14.6 kg i ponownie 

14,6 kg). 

Pilarki świetnie tną lite drewno oraz laminowane 

belki, płyty kompozytowe czy 

materiały izolacyjne. Ciekawym atrybutem 

narzędzi jest regulowany wyrzutnik wiórów 

oraz automatyczny system smarowania 

łańcucha z regulacją prędkości i systemem 

zapobiegania wyciekowi oleju na drewno. 

Pilarki mogą obsługiwać osoby prawo, jak 

i leworęczne, pomagając sobie szynami prowadzącymi, 

które można wydłużać poprzez 

zastosowanie łączników. 

Na szczególną uwagę zasługuje model ZSX- 

-TWIN Ec, o którego wyjątkowości świadczy 

sposób w jaki rozwiązano kwestię napędu 

opartego na aż dwóch silnikach – każdy 

o mocy 3000 W. Sumaryczna moc 6000 W 

jednego narzędzia jest parametrem na pozór 

przekraczającym możliwości obciążeniowe 

standardowej sieci 230 V, jednak inżynierowie 

Mafell rozwiązali ten problem poprzez 

podział obciążenia między dwa obwody 

– każdy na oddzielnym bezpieczniku. Zastosowany 

zabieg jest bardzo zmyślny, wręcz 

genialny: każdy z jednofazowych silników 

pracuje jednocześnie na dwóch 230-woltowych 

fazach zasilanych z trójfazowego 

źródła. Przy tym wszystkim narzędzie waży 

zaledwie 20 kg, co stanowi niewielki przyrost 

wagi w stosunku do modeli omówionych 

wyżej, zważywszy na fakt dołożenia 

drugiego silnika o mocy 3000 W. 

Pilarka ZSX-TWIN Ec została stworzona do 

obróbki dużych belek drewnianych, do wykonywania 

bardzo obciążającej i żmudnej 

pracy, której żadna inna piła łańcuchowa 

nie podoła. Jak łatwo się domyślić, maksymalna 

głębokość cięcia tym narzędziem 

wynosi 400 mm, zaś maksymalne kąty 

nachylenia, na jakie konstrukcja pozwala, 

wynoszą -15 oraz +60 stopni. Pilarka pracuje 

na zaprojektowanym dla niej łańcuchu 

i oferuje możliwość przyłączenia zewnętrznego 

odciągu, co przydaje się szczególnie 

przy maksymalnie głębokich cięciach. 

Mafell to wcielona w narzędzia maksyma 

„Quality Made in Germany”, co wyroby firmy 

– z pilarkami łańcuchowymi na czele 

– udowadniają od wielu lat. Choć elektronarzędzia 

tego przedsiębiorstwa nie należą do 

najtańszych, to jednak relacja ich jakości 

i osiągów do ceny pokazuje ogromną wartość 

dodaną, jaką te produkty w sobie zawierają. 

Wartość ta została już doceniona 

przez tysiące użytkowników i wciąż jest odkrywana 

przez kolejnych nowych nabywców 

tych kultowych wyrobów. 

• 

MAFELL Service Center Polska 

– ANDREMA P.W. 

ul. Głogowska 78, 60-741 Poznań 

tel. 61 661-11-52, mafell@mafell.pl 

73 


łączniki 

Wkręt ciesielski SawTec 

Wkręt SawTec jest uzupełnieniem szerokiej gamy produktów firmy Eurotec, która 

stara się zaspokoić wymagania najbardziej wymagających projektantów i wykonawców. 

W ten sposób została powiększona gama produktów wytwarzanych na 

naszych liniach produkcyjnych na terenie zakładów w HAGEN. 

Jednym z produktów wprowadzanych na 

rynek światowy przez firmę jest wkręt ciesielski 

SawTec. Produkt, który łączy 

w sobie to, co najlepsze z naszych technologii. 

Wkręt do drewna ze specjalną 

dwustopniową głowicą cylindryczno 

-płytową. Specjalna geometria końcówki 

śruby wkrętu (DAG), stosowana 

już przy naszych wcześniejszych wkrętach, 

zmniejsza moment wkręcania, 

a więc zapobiega efektowi rozszczepiania 

się drewna podczas wkręcania. 

Nowy łeb o zmienionej konstrukcji z „zębami” 

w dolnej części redukuje wytwarzanie 

wióra. Kształt pozwala na zastosowanie do 

połączeń z elementami stalowymi – okuciami. 

Nie powoduje rozłupywania drewna. 

Oryginalny łeb cylindryczno-płytowy 

pozwala na uzyskanie wyższych wartości 

sił na docisk i przenikanie drewna, niż we 

wkrętach z łbem stożkowym. 

Wkręt, który dedykujemy budownictwu 

szkieletowemu – skręcanie podwalina- 

-słupek, oczep-słupek. Płaska część łba dobrze 

„chowa” się w drewnie, a jednocześnie 

uzyskujemy większy docisk i przenikanie 

główki, niż w przypadku wkrętów z łbem 

stożkowym. 

Wkręt wykonany ze stali węglowej, ocynkowany 

z możliwością zastosowania w klasach 

użytkowych 1 i 2 według DIN EN 1995 

– Eurokod 5. 

Doradztwo techniczne: 

Łukasz Borkowski 

+48 604 400 884 

Robert Hilaruk 

+48 507 860 348 

• 

Sawtec ZK DAG 

E.u.r.o.Tec GmbH 

Unter dem Hofe 5 

58099 Hagen 

tel. +49 2331 - 6245-0 

Zapytanie w języku polskim 

mogą Państwo kierować 

na adres: info@eurotec.team 

74 


E.u.r.o.Tec GmbH • Unter dem Hofe 5 • D-58099 Hagen 

Tel. 0049 (0) 2331 62 45-0 • Fax 0049 (0) 2331 62 45-200 • email: info@eurotec.team 

www.eurotec.team 


żurawie 

Żuraw na przyczepie Klaas K400 

Żuraw Klaas K400 cieszy się dużym uznaniem wśród dekarzy. Nic w tym dziwnego, 

bowiem ma on doskonałe parametry techniczne, a dodatkowo może być wyposażony 

w napęd elektryczny. 

Żuraw K400 jest jedyną tego typu maszyną 

oferowaną na rynku, która ma podpory 

w układzie podwójnego V. Zapewnia to 

bardzo dobre podparcie maszyny. Z kolei 

konstrukcja żurawia wykorzystuje maszt TSR 

wykonany ze stopu aluminium najwyższej 

klasy. Warto przy tym wspomnieć o możliwości 

teleskopowania również wierzchołka 

żurawia poprzez pilota. Jest to jedyny 

żuraw na rynku, który posiada taką cechę 

techniczna. Przydatnym rozwiązaniem jest 

również automatyczne poziomowanie oraz 

podwójne siłowniki wypadkowe i wierzchołka. 

Parametry użytkowe 

Żuraw na przyczepie K400 ma wysokość 

haka 34,3 m przy długości wysunięcia 

35,5 m. Wysokość kosza (podestu roboczego) 

to 30 m. Maks. udźwig wynosi opcjonalnie 

3 t. Zasięg przy obciążeniu 250 kg to 

24 m. Maks. udźwig to 1,6 t. Min. szerokość 

rozstawienia podpór to 3,5 m, z kolei min. 

szerokość rozstawienia podpór z podestem 

roboczym ma 3,9 m. 

Napęd elektryczny 

Warto podkreślić, że prawie wszystkie modele 

żurawi dekarskich firmy Klaas mogą 

być wyposażone w napęd hybrydowy. 

WAŻNE 

Ciekawym rozwiązaniem firmy Klaas jest dźwig 

hybrydowy wykorzystujący dwie przetwornice 

energii. Są one do dyspozycji operatora w zależności 

od zlecenia i warunków panujących na 

budowie. Tym sposobem nabywając dźwig samochodowy 

firmy Klaas do wyboru są trzy koncepcje 

napędu. O tym, która jest najlepsza decyduje szereg 

czynników, takich jak profil przedsiębiorstwa, 

zakres zadań czy warunki panujące na budowie. 

76 


Jednym z jego elementów jest silnik elektryczny, 

którego używa się na budowie. 

Jako zalety takiego rozwiązania należy 

wymienić cichą pracę i nie wytwarzanie 

spalin, co przekłada się na komfort pracy. 

Napęd elektryczny o napięciu 400 V może 

być zasilany z rozdzielnicy elektrycznej. 

Z kolei przy krótkich zastosowaniach lub 

na budowach pozbawionych dostępu do 

energii elektrycznej może być użyty silnik 

wysokoprężny. 

Podsumowanie 

Na profesjonalną obsługę firmy Klaas składają 

się nie tylko zaawansowane żurawie 

dekarskie. Trzeba mieć bowiem również na 

uwadze szereg działań jakie są prowadzone 

po dostarczeniu maszyn do nabywców. Chodzi 

tutaj przede wszystkim o liczne szkolenia, 

a także prezentacje z zakresu bezpiecznej 

obsługi i konserwacji maszyn. Do 

dyspozycji użytkowników są również liczni 

partnerzy serwisowi zapewniający profesjonalne 

i szybkie naprawy oraz konserwację 

sprzętu. 

• 

Lift Polska 

tel. 796 388 026 

e-mail: biuro@lift-polska.pl 

www.lift-polska.pl 

77 


po godzinach 

Sobotnia szklanka wody jest o wiele smaczniejsza niż 

piątkowy litr koniaku. 

– Marek, masz plaster na czole. Wypadek w pracy? 

– Nie. Chciałem powiedzieć Kasi, że jej zupa nie jest 

smaczna, ale bardzo smaczna. Tylko nie zdążyłem 

dokończyć zdania. 

Moje dziecko ukończyło w LO profil geograficzno-matematyczny 

i zyskało konkretne kompetencje. Potrafi powiedzieć, 

gdzie leży kalkulator. 

Kowalski pyta kolegę: 

– Czy twoja żona jest brunetką, czy blondynką? 

– Trudno powiedzieć. Dwie godziny temu poszła do fryzjera 

i jeszcze nie wróciła. 

Jeśli z rana żona się do Ciebie nie odzywa, to znaczy, że 

impreza była udana. 

Przybiegłem w nocy do dyżurującej apteki. Patrzę po 

półkach, rozglądam się pospiesznie na lewo i prawo. Młoda 

farmaceutka uśmiecha się i pyta: 

– Szuka pan prezerwatyw? 

– Już za późno... Ma pani smoczek? 

Przychodzi 65-latek do seksuologa: 

– Panie doktorze, strasznie kiepsko u mnie z tymi sprawami, 

a mam dopiero 60 lat. Mój sąsiad ma ponad 80 i mówi, że 

bzyka codziennie po 2 razy. 

Doktor: 

– Proszę otworzyć usta, proszę powiedzieć: „Aaaaaaa”. 

– Aaaaaa... 

– Struny głosowe w porządku. Może pan mówić to samo. 

Pacjent ustala szczegóły dotyczące operacji: 

– A ile będzie kosztować narkoza? – pyta. 

– 1200 złotych – odpowiada anestezjolog. 

– 1200 złotych za to, żeby mi się film urwał? Trochę za 

drogo, nie sądzi pan? 

– Nie. Urwany film dostaje pan gratis. Opłata jest za to, 

żeby znowu zaczął się wyświetlać... 

Żona kłóci się z mężem: 

– Wydaję nasze pieniądze na potrzeby rodziny! 

– Ale tu jest jakiś balsam, płatki kosmetyczne i butelka 

wina... 

– Ta rodzina potrzebuje pięknej i szczęśliwej kobiety. 

– Mam marzenie, żeby przestać pić. 

– To dlaczego nie przestaniesz? 

– A czym byłoby życie bez marzeń? 

– Co ma wspólnego Rosja z USA? 

– W obydwu krajach rubel jest bezwartościowy. 

Mąż po powrocie do domu zastaje żonę ze swoim kolegą 

w łóżku. Niewiele myśląc, chwyta za broń i strzela do 

rzeczonego, zabijając go. 

Wzrok kieruje ku żonie, na co ona: 

– Świetnie, rób tak dalej, a żadnych kolegów nie będziesz 

mieć... 

Jeśli jesteś zmęczony i bardzo śpiący, a masz bardzo 

hałaśliwe dzieci, powiedz im, żeby cię obudziły 

po 30 minutach drzemki, aby razem sprzątać dom. 

Zrobią dosłownie wszystko, żeby cię nie obudzić. 

W prawie całej Polsce wychodzi się na dwór. 

W Krakowie wychodzi się na pole. 

A na Śląsku? Na powierzchnię. 

Znalazła babka lampę Aladyna. Pociera, tradycyjnie 

wyskoczył dżin. 

– Czego pragniesz, o pani? 

– Bardzo kocham swojego męża. Chcę być dla niego najważniejsza. 

Chcę, by zawsze spał obok mnie. Chcę, żeby 

każdy dzień zaczynał kierując na mnie swój wzrok. By bez 

przerwy mnie dotykał i zabierał wszędzie ze sobą. 

No i dżin zamienił ją w smartfona. 

Żona mówi zalotnie do męża: 

– Wkrótce czeka cię romantyczny wieczór i seks z piękną 

kobietą. 

Mąż: 

– A ty co? Wyjeżdżasz gdzieś? 

78 


79-B-Pro-05-2019.indd 79 25.10.2019 12:46:21

80-Braas-02-2019.indd 80 25.10.2019 12:46:40

Fachowy Dekarz & Cieśla 2019/5

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?