Prime Magazine October 2019

HEALTH & BEAUTY
Pot d’huile de coco Tohan
Protégez vos cheveux des coups de
soleil avec de l’huile de coco. Extraite
à partir d'une méthode artisanale
et traditionnelle de pression à froid,
l'huile de coco Tohan convient à tous
types de peau, cheveux et âge. Grâce
à ses teneurs en acide laurique, l’huile
de coco fortifie les cheveux et nourrit
la peau. Elle peut aussi être utilisée
comme démaquillant et comme
traitement de l’érythème fessier. Cette
huile est exclusivement obtenue à
partir de noix de Madagascar.
Jar of coconut oil, by Tohan
Protect your hair from sunburn with
coconut oil. Extracted using a traditional
craftsmen-inspired method of cold
pressing, Tohan’s coconut oil suits all skin
types, hair and ages. Thanks to its level of
lauric acid, coconut oil will strengthen your
hair and feed the skin. It can also be used
as a make-up remover and as a treatment
for nappy rash. This oil is made exclusively
using coconuts from Madagascar.
Mousse antibactérienne
ACNELAT Masoala
Bye bye l’acné. La mousse micellaire
de la gamme ACNELAT produite par
Masoala Laboratoire a été conçue pour
nettoyer en douceur et en profondeur la
peau. Ce produit est recommandé pour
se débarrasser de l’acné de premier, de
second ou de troisième degré. Pour un
résultat optimal, adultes et adolescents
peuvent l’associer à la crème
cicatrisante et la solution buvable detox.
ACNELAT antibacterial
foam, by Masola
Goodbye acne. The ACNELAT
micellar foam by Masoala laboratory
was conceived to clean the skin
softly and deeply. This product is
recommended as a treatment for
first stage, second stage and third
stage acne. For the best results,
adults and teenagers can use it with
the healing cream and the drinkable
detox solution.
Masque de beauté
Masonjoany Renala
Ce cosmétique naturel est connu à la
fois pour protéger le visage des rayons
UV et éclaircir la peau. Le bois de Santal
ou Enterospermum madagascariensis
ou encore Santalina madagascariensis
est un antiride qui s’applique sur les
taches. Antiseptique et relaxant, le
masque de Masonjoany adoucit la peau
et élimine les toxines. Pour obtenir une
pâte épaisse et onctueuse, mélangez la
poudre à de l’huile végétale de baobab
et ajoutez-y de l’eau au fur et à mesure.
Masonjoany beauty mask,
by Renala
This natural cosmetic product is known
both as a protection against UVs and
as a skin lightener. Sandalwood, also
called Enterospermum madagascariensis
or Santalina madagascariensis, is an
anti-wrinkle mask to use on blemishes.
Both antiseptic and relaxing, the
Masonjoany mask will soften the skin
and eliminate toxins. Make a thick
buttery dough by mixing the powder
with Baobab oil and progressively add
water.
Magazine online
www.primemedia.international
| 21 |