Prime Magazine October 2019

DESTINATIONS
Le Guide du Voyageur » The Traveller's Guide
© : ROYAL SAKALAVA
Quand y aller? / When to go?
La température moyenne y est de 25°C à 30°C.
La saison de kitesurf est entre avril et novembre,
période idéale pour un séjour à Diego.
The average temperature is 25°C to 30°C. The
kitesurfing season is between April and November,
the ideal time for a stay in Diego.
Comment s’y rendre? / How to get there?
Rejoignez la ville de Diego-Suarez par un vol de la
Compagnie Air Madagascar/ Tsaradia ou bien par
voie terrestre (1200km la sépare de la capitale).
Ensuite, passez par le village de Ramena et suivez la
route du littoral. La prochaine bifurcation mène vers
les Trois baies.
Travel to Diego-Suarez by Air Madagascar/ Tsaradia
flight or by land (1200km from the capital). Then,
pass through the village of Ramena and follow the
coastal road. The next fork leads to the Three Bays.
Où se loger? / Where to stay?
Des établissements hôteliers accueillent les touristes
sur la baie de Sakalava ; vous pouvez réserver au
Royal Sakalava , Mantasaly Ecolodge ou encore au
Kite Paradise Madagascar. A Diego, l’Hôtel Allamanda
et Le Grand Hôtel sont les plus recommandés.
Hotels welcome tourists on Sakalava Bay; you can
book at Royal Sakalava, Mantasaly Ecolodge or Kite
Paradise Madagascar. In Diego, Hotel Allamanda and
Le Grand Hôtel are the most recommended.
Où manger? / Where to eat?
Vous pouvez manger dans le Restaurant de votre
hôtel tant sur la baie de Sakalava qu’à Diego.
Une autre option est d’essayer les tables des
Restaurants situés à Ramena.
You can eat in the restaurant of your hotel both on
Sakalava Bay and in Diego. Another option is to try
the tables of the restaurants located in Ramena.
Que voir? / What to see?
Deuxième port commercial de Madagascar et
capitale du nord, Diego-Suarez renferme des
trésors à découvrir : le monolithe Windsor Castle, la
mystérieuse Nosy Lojo ou Pain de sucre ou encore
la Réserve de la Montagne des Français (Nosy
Ravo). Les amoureux de la nature pourront visiter la
Réserve de l’Ankarana ou le Parc de Tsingy Rouge.
Au mois de juillet, la ponte des tortues dans la
baie des Dunes peut être observée de loin. Dans la
même région, la visite de Maromokotro, le plus haut
sommet de Madagascar s’impose.
Diego-Suarez, Madagascar's second largest
commercial port and the capital of the north,
contains treasures to discover: the Windsor Castle
monolith, the mysterious Nosy Lojo or Sugar Loaf
or the French Mountain Reserve (Nosy Ravo).
Nature lovers can visit the Ankarana Reserve or
Tsingy Rouge Park. In July, turtle egg-laying in Baie
des Dunes can be observed from a distance. In the
same region, a visit to Maromokotro, Madagascar's
highest peak, is a must.
| 102 | Magazine online www.primemedia.international