We Smile - August 2019

WEFIE
#WEfieWESmile
Check out this month’s WEfie
ขอเชิญจับกลุ่มกับเพื่อนร่วมทาง ถ้ามาเดี ่ยวลองมองหา
มิตรภาพข้างๆ จากนั้นโพส ยิ้ม และกดชัตเตอร์ได้เลย!
Whether travelling solo or in group, pair up with
your pal or find someone next to you, then strike
a pose, say cheese and click!
สนุกกับ WEFIE WESMILE
เซลฟี่แบบคู่หรือหมู่คณะกัน
Join our fun “WEfie” contest
of couple or group selfies.
加 入 我 们 的 乐 趣 “WEfie”
情 侣 或 团 体 自 拍 竞 赛 。
与 您 的 朋 友 配 对 或 寻 找 旁 边 的 人 , 摆 好 姿 势 ,
微 微 一 笑 , 再 点 击 发 送 !
• คุณสามารถร่วมสนุกชิงรางวัลกับนิตยสาร WE Smile ได้ด้วยการแชร์รูป
ลงอินสตาแกรม พร้อมใส่แฮชแท็ก #WEfieWESmile ผู้ที่ผ่านการคัดเลือกจะได้รับ
รางวัลสุดประทับใจ ไม่ว่าจะเป็นตั๋วเครื่องบินสำหรับการเดินทาง
หรือรางวัลสุดพิเศษอื่นๆ จากสายการบินไทยสมายล์ ทั้งนี้ชมภาพ
#WEfieWESmile ของผู้อ่านวีสมายล์เพิ่มเติม ได้ที่ www.WESmileMagazine.com
• Join our contest to win prizes by sharing your WEfie on Instagram
with a hashtag : #WEfieWESmile. Prizes up for grabs include air tickets
and other special gifts from THAI Smile.
Check out the images taken by WE Smile readers at WEfieWESmile.
Learn more at www.WESmileMagazine.com.
• 在 Instagram 照 片 墙 上 标 签 #WEfieWESmile 分 享 您 的 自 拍 照 ,
参 加 比 赛 并 赢 取 WE Smile 奖 品 。
惊 喜 奖 品 包 括 由 泰 国 微 笑 航 空 提 供 的 全 价 机 票 及 其 他 特 殊 奖 品 。
您 可 在 www.WESmileMagazine.com 查 看 并 了 解 更 多 《We Smile》 杂 志 读 者 的
#WEfieWESmile 活 动 拍 摄 照 片 。
SUBMIT YOUR WEFIE TO US!
• ผู้โชคดีที่ได้รับรางวัลหมอนผ้าห่มจากไทยสมายล์ ได้แก่ aowtuey
และผู้โชคดีที่ได้รับรางวัลผ้าพันคอจากไทยสมายล์ ได้แก่ sarawut_be
โปรดติดต่อรับของรางวัลได้ที่ กองบรรณาธิการนิตยสาร WE Smile
โทร. 0 2744 4975, 081 315 9814
• The winner of a THAI Smile blanket pillow is aowtuey
and The winner of a THAI Smile scarf is sarawut_be.
Collect your prize at WE Smile’s editorial department.
Call 0 2744 4975, 081 315 9814.
• 发 送 您 的 WEfie 自 拍 吧 !
泰 国 微 笑 航 空 毯 子 枕 头 的 奖 品 获 奖 者 为 aowtuey 和 获 得 泰 国 微 笑
航 空 围 巾 的 获 奖 者 为 sarawut_be, 请 至 WE Smile 杂 志 。
编 辑 部 领 取 奖 品 , 电 话 :0 2744 4975,081 315 9814。
98 August 2019
99