We Smile - August 2019
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways.
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TRAVEL<br />
บน : วัดร่องขุ่น<br />
ศาสนสถานสีขาว<br />
อันสวยงามอลังการ<br />
Top : Wat Rong Khun,<br />
the elaborate<br />
White Temple<br />
上 方 : 龙 坤 艺 术 庙 ,<br />
壮 观 之 纯 白 宗 教 场 所 。<br />
สำหรับชาวเชียงรายเอง ผู้ได้เฝ้ามองเขาสูงเบื้องหน้า และ<br />
ได้สัมผัสสายน้ำใสเย็นอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน พวกเขาได้ถูก<br />
หล่อหลอมด้วยภาพความงดงามแห่งธรรมชาติ และแปร<br />
เปลี่ยนออกมาเป็นงานศิลปะหลากหลายรูปแบบ แทรกตัว<br />
อยู่ในแทบทุกเขาสูง จนเมืองแห่งนี้ได้รับการกล่าวขานเป็น<br />
ถิ่นศิลปิน เมืองศิลปะ (The City of Art)<br />
วัดร่องขุ่น และพิพิธภัณฑ์บ้ านดำ คือ 2 สถานที่ท่องเที่ยว<br />
สำคัญที่สะท้อนคำกล่าวข้างต้นได้ดี ในการเดินทางเพื่อไป<br />
รื่นรมย์กับงานศิลป์ของถิ่นเชียงราย วัดร่องขุ่นได้รับการ<br />
บูรณะโดยอาจารย์เฉลิมชัย โฆษิตพิพัฒน์ ศิลปินแห่งชาติ<br />
ชาวเชียงราย สาขาทัศนศิลป์ (จิตรกรรม) ให้กลายเป็น<br />
ศาสนสถานที่สวยงาม ขรึมขลัง อลังการ ตัวพระอุโบสถ<br />
มีสีขาวเป็นเอกลักษณ์และเป็นที่มาของชื่อ The White<br />
Temple บริเวณโดยรอบตกแต่งด้วยลวดลายอ่อนช้อย<br />
มีพลัง และแฝงไว้ด้วยคติธรรมในพุทธศาสนา<br />
ส่วนพิพิธภัณฑ์บ้านดำนั้น เป็นศิลปสถานและที่พำนัก<br />
ของอาจารย์ถวัลย์ ดัชนี อีกหนึ่งศิลปินแห่งชาติชาวเชียงราย<br />
ผู้ล่วงลับ อันประกอบไปด้วยอาคารสถาปัตยกรรมสีดำกว่า<br />
25 หลัง จัดแสดงงานศิลปะและของสะสมอันสะท้อนตัวตน<br />
ของอาจารย์ถวัลย์อย่างแจ่มชัด ซึ่งสามารถสร้างจินตนาการ<br />
ให้กับผู้เยี่ยมชมได้ตีความกันอย่างหลากหลายมุมมอง<br />
ความงดงามตระการตาทางศิลปะของวัดร่องขุ่นและ<br />
พิพิธภัณฑ์บ้านดำนั้น ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับศิลปิน<br />
พื้นบ้านรุ่นหลังอย่างสล่านก หรือพุทธา กาบแก้ว ซึ่งได้<br />
ผสมผสานอัตลักษณ์ของศิลปินแห่งชาติทั้ง 2 ท่าน แล้ว<br />
สร้างสรรค์ออกมาเป็นงานพุทธศิลป์ให้กับวัดร่องเสือเต้น<br />
โดยใช้โทนสีน้ำเงินฟ้าฉาบทาทับวิหารและงาน<br />
ประติมากรรมประดับ จนโดดเด่นและเป็นอีกหนึ่ง<br />
หมุดหมายสำหรับการมาเยือนเมืองแห่งนี้<br />
ในส่วนของงานศิลปะพื้นถิ่นโบราณ เชียงรายก็ยัง<br />
คงมีศิลปินผู้สืบทอดรักษาไว้อย่างไม่ขาดสาย ชุมชน<br />
เวียงกาหลง เมืองโบราณที่เคยหายสาบสูญไปจาก<br />
หน้าประวัติศาสตร์ ได้รับการพลิกฟื้นเรียนรู้ถึงความ<br />
เป็นมาอีกครั้ง ผ่านการศึกษาวัฒนธรรมการผลิต<br />
เครื่องปั้นดินเผาของอาจารย์ทัน ธิจิตตัง ที่อาศัยเศษ<br />
เครื่องเคลือบตามท้องไร่ท้องนา ที่ถูกกลบฝังมาแต่ยุค<br />
โบราณมาศึกษา ถอดรหัส และสร้างขึ้นใหม่ จนกลาย<br />
มาเป็นศูนย์เรียนรู้เครื่องปั้นดินเผาเวียงกาหลง ที่มี<br />
ลวดลายงดงามและเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งผู้มาเยือนสามารถ<br />
เข้าชมและลงมือทำเครื่องปั้นดินเผาด้วยตัวเองได้<br />
เช่นเดียวกับศิลปะกลุ่มผ้าปักด้วยมือลายชนเผ่า<br />
บ้านสันกอง อันเป็นภูมิปัญญาสร้างสรรค์งานผ้าปักที่ใช้<br />
บน-กลาง : พิพิธภัณฑ์บ้านดำ ร่มรื่นและขรึมขลังในเวลาเดียวกัน<br />
Top-Centre : Baandam Museum<br />
上 方 - 中 间 : 充 满 魅 力 的 黑 庙 。<br />
ล่าง : ขัวศิลปะ หอศิลป์ซึ่งก่อตั้งโดยกลุ่มศิลปินชาวเชียงราย<br />
Bottom : Kua Silpa, art gallery founded<br />
by the Chiang Rai Artists Group<br />
下 方 : 由 清 莱 艺 术 家 团 体 建 设 的 清 莱 艺 术 画 廊 。<br />
ฝีมือประณีตสืบทอดกันมายาวนาน จนสร้างรายได้อย่างยั่งยืน<br />
ให้กับชุมชน ซึ่งในชุมชนมีศูนย์ฝึกอาชีพสำหรับฝึกสอนผู้สนใจ<br />
ทั่วไปและนักท่องเที่ยวด้วย<br />
ส่วนขัวศิลปะนั้น เป็นหอศิลป์สำหรับแสดงงานและส่งเสริม<br />
ศิลปวัฒนธรรม ก่อตั้งโดยกลุ่มศิลปินเชียงราย เพื่อสนับสนุน<br />
การทำงานของศิลปิน และการศึกษาของนักศึกษาศิลปะใน<br />
จังหวัด ภายในประกอบด้วยอาคาร 2 ชั้น สำหรับจัดแสดง<br />
นิทรรศการหลักและหมุนเวียน ให้ทุกผู้คนได้เข้ าชมอย่าง<br />
น่าสนใจ<br />
ไม่เพียงแต่งดงามด้วยงานศิลป์เท่านั้น เชียงรายยังมีอาหาร<br />
พื้นถิ่นรสชาติดีให้ลิ้มลองมากมาย และด้วยความอุดมสมบูรณ์<br />
ของพื้นที่ เชียงรายจึงเป็นแหล่งปลูกชาและกาแฟชั้นดีแห่งหนึ่ง<br />
ของภาคเหนือด้วย ซึ่งนักท่องเที่ยวล้วนชมชอบรสและกลิ่น<br />
ของชา-กาแฟ อันเกิดจากการดูแลเอาใจใส่และพัฒนาอย่าง<br />
ต่อเนื่อง อย่างเช่น ไร่ชาฉุยฟง ที่สามารถดื่มด่ำกับชาชั้นดีใน<br />
โอบล้อมของหุบเขาใบชา หรือดอยผาฮี้ สำหรับนั่งจิบกาแฟ<br />
หอมกรุ่นท่ามกลางทิวทัศน์ของโค้งเขา<br />
เชียงราย ถิ่นศิลปิน เมืองศิลปะแห่งนี้ จึงเป็นเมือง<br />
ที่งามพร้อมด้วยงานศิลป์ละเมียดละไม มีเอกลักษณ์เฉพาะ<br />
อันถ่ายทอดมาจากศิลปินท้องถิ่น ให้นักท่องเที่ยวและ<br />
ผู้มาเยือนได้เสพซับอยู่ในแทบทุกมุมเมืองอย่ างแท้จริง<br />
72 <strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
73
Change language