We Smile - August 2019

WHAT’S ON
Calendar
INTERESTING FESTIVALS
OF THE MONTH
วันนี้-12 สิงหาคม 2562
Today-August 12, 2019 /
今 日 -2019 年 8 月 12 日
10-18 สิงหาคม 2562
August 10-18, 2019 / 2019 年 8 月 10 日 -18 日
ประเพณีทิ้งทานเทกระจาดประจำปี ครั้งที่ 48 / สุพรรณบุรี
ประเพณีประจำปีของอำเภอสองพี่น้อง และของดีจังหวัดสุพรรณบุรี
ที่มีขบวนแห่หลวงพ่อขอมที่ยิ่งใหญ่และพิธีทิ้งทาน ตลอดจนมหรสพให้ได้ชม
อย่างตื่นตาตื่นใจ แถมมีสินค้าต่างๆ อาหาร ขนมหวาน และผลไม้หลากหลาย
ให้ได้ลองลิ้มชิมกันด้วย ณ วัดไผ่โรงวัว (หลวงพ่อขอม) อำเภอสองพี่น้อง
จังหวัดสุพรรณบุรี
Annual Charity Donations / Suphanburi
This is the 48 th year for the charity event held at
Song Phi Nong District, Suphanburi. There is a procession
of Luang Poh Khom, entertainments and foods during
the event, held at Wat Phai Rong Wua (Luang Poh Khom),
Song Phi Nong District, Suphanburi.
第 48 届 每 年 善 行 节 / 素 攀 武 里
此 颂 丕 农 县 每 年 举 办 的 节 日 将 于 素 攀 武 里 此 颂 丕 农 县 派 哇 波 隆 乌 寺 举 行 。
节 日 期 间 包 括 孔 龙 婆 游 行 、 善 行 仪 式 活 动 、 美 食 及 特 产 展 供 游 客 来 游 玩 。
เทศกาลเงาะโรงเรียนนาสาร
และกิ่งกาชาดนาสาร / สุราษฎร์ธานี
แวะเที่ยวสุราษฎร์ธานีในช่วงนี้ ต้องไม่พลาด
‘เทศกาลเงาะโรงเรียนนาสาร และกิ่งกาชาดนาสาร’
ประจำปี 2562 โดยภายในงานจะมีขบวนแห่พฤกษชาติ
ประกวดธิดาเงาะ นิทรรศการเกษตร ฯลฯ ให้ชม
พร้อมสนุกกับการเลือกซื้อเงาะ ผลไม้ต่างๆ และสินค้า
ของดีประจำจังหวัด ณ บริเวณริมคลองฉวาง
ตำบลนาสาร อำเภอบ้านนาสาร จังหวัดสุราษฎร์ธานี
Na San Rambutan Festival &
Red Cross Fair / Surat Thani
If you come to Surat Thani early this month,
don’t miss Na San Rambutan Festival and
Red Cross Fair. There’ll be a parade, beauty
pageant, agriculture exhibition and many
other activities. It is held near Khlong
Chawang, Ban Na San District, Surat Thani.
纳 森 学 校 红 毛 丹 节 / 素 叻 他 尼
泰 国 南 方 最 大 水 果 节 , 节 日 里 包 括 花 车 游 行 、 选 美 比
赛 、 农 业 展 览 和 众 多 有 趣 活 动 。 来 欢 乐 选 购 著 名 红 毛
丹 及 各 种 水 果 和 特 产 , 活 动 将 于 素 叻 他 尼 纳 森 村 县 纳
森 区 差 望 河 举 办 。
12 August 2019
13