We Smile - August 2019
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways.
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
สารบัญ Contents AUGUST <strong>2019</strong><br />
12 Calendar<br />
วันสำคัญและเทศกาลเด่นประจำเดือน<br />
Interesting Festivals of the Month<br />
本 月 有 趣 节 日<br />
16 Beauty<br />
ของขวัญความงาม<br />
มอบแทนใจในวันแม่<br />
Beauty Gifts for Mother’s Day<br />
母 亲 节 美 容 礼 物<br />
18 Packing<br />
แต่งตัวด้วยเสื้อผ้า<br />
ทรงโอเวอร์ไซส์ แล้วท่องเที่ยว<br />
ไปในเชียงราย<br />
For Her : Oversize Look<br />
穿 上 大 号 风 服 装 游 玩 清 莱<br />
จัดเสื้อผ้าสไตล์แคชชวลสปอร์ต<br />
เพื่อพร้อมเที่ยวชมพนมเปญ<br />
For Him : Casual Sports Style<br />
准 备 休 闲 运 动 风 衣 服 去 金 边 旅 游<br />
20 Taste<br />
เมนูคู่ไวน์ระดับเวิลด์คลาส<br />
World-Class Dining with Fine Wines<br />
世 界 顶 级 葡 萄 酒 搭 配 美 食 佳 肴<br />
หลงโถว คาเฟ่<br />
หัวมังกรแห่งความอร่อย<br />
และอิ่มเอมใจสไตล์จีนร่วมสมัย<br />
Lhong Tou Cafe : Pinnacle of<br />
Chinese Contemporary Cuisine<br />
龙 头 咖 啡 厅 , 当 代 中 国 风 的 美 食 及 欢 悦<br />
อร่อยแซ่บแบบลาวญวน<br />
ชวนชิมทุกเมนู<br />
Lao Yuan : Cuisines of Two Worlds<br />
地 道 老 挝 及 越 南 味 ,<br />
每 道 菜 回 味 无 穷<br />
ทองม้วนสุธีรา<br />
ของฝากจากเมืองไทย<br />
อร่อยแบบขนมไทยแท้<br />
Suthera Coconut Rolls :<br />
Authentic Thai Snacks<br />
苏 提 拉 蛋 卷 , 正 宗 泰 式 点 心 之 美 味<br />
94 Horoscopes<br />
เที่ยวทั่วไทยไปตามดวง<br />
เดือนสิงหาคม 2562<br />
Enjoy Travelling with Your Stars :<br />
<strong>August</strong> <strong>2019</strong><br />
随 着 <strong>2019</strong> 年 8 月 星 座 运 势 舒 畅 旅 游<br />
Art & Culture<br />
28 หอศิลป์สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์<br />
พระบรมราชินีนาถ<br />
สืบสานศิลปกรรมไทย<br />
ใต้ร่มพระบารมี<br />
The Queen’s Gallery : Disseminating<br />
and Promoting Thai Arts<br />
圣 皇 恩 泽 下 继 承 泰 国 艺 术<br />
36 ราชประสงค์<br />
สวรรค์ของนักท่องเที่ยว<br />
ใจกลางกรุงเทพมหานคร<br />
RATCHAPRASONG : Tourists’ Paradise<br />
in the Heart of Bangkok<br />
拉 差 帕 颂 商 业 街 —— 曼 谷 中 央 之 旅 游 乐 园<br />
50 พนมเปญ<br />
เสน่ห์แห่งเมืองประวัติศาสตร์<br />
Historically-Rich Phnom Penh<br />
历 史 魅 力 无 穷 之 金 边<br />
62 Reflections<br />
อลังการงานประเพณี<br />
แห่เทียนเข้าพรรษา<br />
ณ อุบลราชธานี<br />
เมืองแห่งดอกบัวงาม<br />
Elaborate Candle Procession<br />
in Ubon Ratchathani<br />
乌 汶 府 —— 莲 花 之 城 的 宏 观 蜡 烛 节<br />
70 งามงานศิลป์ ถิ่นเชียงราย<br />
Chiang Rai : The City of Art<br />
精 美 艺 术 胜 地 —— 清 莱<br />
80 WHERE WE FLY<br />
82 SPECIAL SERVICE REQUEST<br />
84 COFFEE<br />
85 BEST OF LUCK, BEST OF SMILE<br />
86 FOOD<br />
87 BEST OF LUCK, BEST OF SMILE<br />
88 NEWS<br />
90 FOR YOUR SAFETY<br />
92 TALK<br />
98 WEFIE
Change language