Pashion Summer '19

SUMMER ‘19 - N. 63
first look
at the
PRE-FALL ‘19
collections
‏أبرز ‏صيحات
موصة ‏الجازت
‏لصيفية
COOL
ملف اجلمال
للمراأة الراقية
SUMMER
VIBES
celebrity
styles we love

Sheer
Driving Pleasure
Call Center: 19269
www.bmw-eg.com

NO. 63
Summer ‘19
العدد الثالث والستون
صيف 2019
Always in Pashion
6 LETTER OF EDITOR
110 WHERE TO BUY
112 LAST PAGE
Summer favorites.
دوماً‏ مع پاسن
كلمة رئيس التحرير
6 اأماكن الرشاء
110 السفحة الأخرية
112 اأجمل ما يف السيف
Fashion
10 PASHION STYLE
BEACH BABE
EARN YOUR STRIPES
YOUNG FASHION
16 THE SUMMER TREND FILES
34 STAR STRUCK
Accessories that turn heads.
42 STYLED IN FOCUS
47 ACCESSORY GUIDE
67 MEN IN FASHION
Pashion’s men’s fashion guide.
34
16
املوسة
اأناقه باسن
10 اأزياء السيف تتاألق
16 النجم الالمع
34 اجلديد من املوسة
42 دليل باسن لالكسسوارات
47 ‏سيحات الزياء للرجال
67 دليل باسن للمجوهرات
74 79 تسكيلة PAPER FLOWERS من TIFFANY
80 السيف مع عزة فهمي
74 PASHION JEWELRY GUIDE
79 DIAMONDS GO PAPER FLOWERS
Tiffany & Co’s Paper Flowers Collection.
80 A GYPSY FOR SUMMER
Azza Fahmy’s ss’19 collection.
Beauty & Health
90 CRYSTAL BEAUTY
Beauty goes all glam and shine.
49
89
اجلمال والسحة
جمال الكريستال
90 لوحات اجلمال
94 مظاهر اجلمال
98 100 اأفسل مستحرشات التجميل للسيف
102 ‏رش جمالك مع دكتور ريتا
2 www.pashionmagazine.com

NO. 63
العدد الثالث والستون
94 A CANVAS OF BEAUTY
An artistic take on beauty.
98 BEAUTY LOOKS
100 SUN GODDESS
The sun care products you need.
102 BEACH GODDESS
Dr.Rita Rakus’ summer beauty fix.
104 THE MASTER NOSE
Meet Thierry Wasser.
Features
50 WHAT’S NEW AT STEFFL
Austria’s leading department store.
53 CLASSICS REWRITTEN
Max Mara’s take on summer.
67
54 THE BEST OF PRE-FALL ‘19
What’s in store for the new season.
64 ALICE OF WONDERLAND IN FASHION
Close up & personal with Alice Temperley.
70 THE BMW 8 FOR THE 1st TIME IN EGYPT
Discover the new BMW 8 series.
72 MERGING THE PAST & PRESENT
73 SUMMER BY THE PYRAMIDS
Discover the Mena House Marriott.
81 A TRIBUTE TO HERITAGE
Parmigiani Fleurier’s restoration project.80
82 BEST OF CANNES
Our favorite stars on the red carpet.
84 A WEEKEND OF STYLE AND LUXURY
A classic car extravaganza.
30
‏سورة الغالف
On The Cover
SUMMER '19
104 ملك العطور
متنوعات
50 كل ماهو جديد من STEFFL
53 اعاده املوسة الكالسيكية
54 افسل ما قبل اخلريف
64 اليس يف عجائب املوسة
70 الفئة ال 8 لول مرة يف مرش
72 دمج املاسي باحلارش
73 السيف بجانب الهرمات
81 الرجوع للرتاث
82 افسل ما يف مهرجان كان
84 عطلة مع الفخامة و اجلمال الناس
42
Photographer: Olivier Brauman Model:
Madeleine Stylist: Sam Ben Make-up
& Hair Stylist : Benoît Claverie Dress: Val
Valentino Haute Couture Earrings: Elisabetta
Franchi
4 www.pashionmagazine.com

Luxury Shoes
AUTUMN PREVIEW 2019
GIANVITO ROSSI
CHLOÉ
JIMMY CHOO
JIMMY CHOO
AQUAZZURA
GUCCI
GUCCI
JIMMY CHOO
AQUAZZURA
VALENTINO
BALENCIAGA
CHLOÉ
STEFFL THE DEPARTMENT STORE | Kärntner Straße 19, 1010 Wien | Telefon: +43 1 930 56 - 0
www.steffl-vienna.at | office@steffl-vienna.at | Geöffnet Montag bis Freitag 10:00 - 20:00 und Samstag 09:30 - 18:00

Pfrom the
UBLISHER
The summer heat on high, our latest issue not only puts
the focus on cool holiday wardrobe picks that will make
a statement at our region’s favorite beach and pool side
resorts or the swanky European top holiday destination
spots, but also on the best of the international pre-fall
collections to give you a head start on the new season not
so far away. And because one can never have enough,
accessories are also a big topic. From eye catching custom
jewelry we also bedazzle you with gleaming gold and
sparkling diamonds. Meet Alice Temperley, who not only
entices us with her collections but also her fabulous self.
Fabulous is what we’ll look following the latest make-up
trends and beauty products on the shelf. Make-up artist
Dorit Thies from Los Angeles gives glam a new perspective
while Pierre Lahoud from Jordan takes an artistic approach.
The London Lip Queen, Dr.Rita Rakus is on hand for that
perfect beach body, while Thierry Wasser, Guerlain’s master
perfumer shares his scented story. Our top picks of the best
dressed stars at the Cannes Film Festival wraps up the red
carpet season. Indulge in more glamour with our coverage
of this year’s Concorso d’Eleganza Villa d’Este that once
again brought together suave classic car collectors from
around the globe at one of the most beautiful spots in
the world. Keep in the loop with the latest news in fashion,
beauty and luxury on www.pashionmagazine.com and our
social media channels and enjoy your holidays.
رسالة الناشر
مع أرتفاع درجة حرارة الصيف ، ال يركز إصدارنا األخير فقط على
اختيارات مالبس العطالت الرائعة التي ستجذب االنظار في
المنتجعات المفضلة على الشاطئ وعلى حمام السباحة في
منطقتنا أو في أفضل أماكن العطالت األوروبية ‏،ولكن أيضً‏ ا
في أفضل المجموعات الدولية ماقبل الخريف التي تعطيك
أسبقية في الموسم الجديد.‏ وألنه ال يمكن للمرء الحصول
على ما يكفي،‏ فإن األكسسورات موضوع كبير لدينا.‏ وأيضا
المجوهرات األنيقة الجذابة ، سنبهرك أيضً‏ ا بالذهب والماس
الالمع.‏ تعرف على أليس تيمبرلي ، التي ال تجذبنا بمجموعاتها
فحسب،‏ بل تجذبنا أيضً‏ ا بشخصيتها الرائعة.‏ رائع ما سوف
نتابعة من أحدث اتجاهات الماكياج ومنتجات التجميل.‏ فنان
المكياج دوري ثيس من لوس أنجلوس يعطي منظورًا جديدًا
في الماكياج بينما تأخذ بيير لحود من األردن طرق فنية.‏
ملكة لندن للشفاه الدكتورة ريتا راكوس تستطيع أعطائك
جسم الشاطئ المثالي ، بينما يشارك تيري واسر الرائد فى
مجال العطور في جيرالن قصته مع العطور.‏ أفضل أختاراتنا
من أفضل النجوم في مهرجان كان السينمائي ألنهاء
موسم السجاد األحمر.‏ تعمق أكثر في المزيد من التألق
بتغطيتنا لفيلم Concorso d’Eleganza Villa d’Este لهذا
العام والتي جمعت من جديد جامعي السيارات الكالسيكية
من جميع أنحاء العالم في واحدة من أجمل المواقع في
العالم.‏ تابع آخر أخبار الموضة والجمال والرفاهية على www.
pashionmagazine.com وقنوات التواصل االجتماعي الخاصة
بنا واستمتع بإجازاتك.‏
Susan Sabet
Publisher
6 www.pashionmagazine.com

LIVE YOUR DREAM WITH
A WEDDING UNIQUELY
YOURS.
A WEDDING FOR TODAY’S
MODERN BRIDE AND GROOM,
ALONGSIDE THE TIMELESS
MAJESTY OF THE PYRAMIDS
IN A LOCATION THAT HAS
ENTRANCED ROYALTY AND
CELEBRITIES.
Just imagine ... as you sashay from the
exclusive foyer to ‘wow’ your loved ones
under the crystal chandeliers, surrounded
by the gold-leafed teak walls of the
versatile Al Khalifa ballroom.
Tasteful elegance blends seamlessly
with up-to-the-minute innovation as
our Marriott Events experts create your
perfect day, offering menus tailored for
up to 700 guests with music hitting all the
notes from ‘pop’ to zaffa.
Glamorous, romantic, captivating ...
a fantasy come true.
6. PYRAMIDS ROAD, P.O. BOX 12556, GIZA, CAIRO, EGYPT
T: 0 0. 202.33.77. 3222
F: 00. 202.33.76.7777

s
FASHION AT YOUR
FINGERTIPS
WHEREVER
WHENEVER
VISIT
www.pashionmagazine.com
AND GET YOUR FREE TRIAL
ISSUE OF e-PASHION,
THE DIGITAL
ONLINE VERSION OF
PASHION
8 www.pashionmagazine.com
Managing Editor
Ahmed Khaled
Editor in Chief
Susan Sabet
Editor
Marketing Chief
Director
Ahmed Maha Khaled Al Nabawi
Publisher Fashion Editors
Susan Julie Sabet Matos
Web Co-ordinator
Assistant Publisher
Nicole Barclay
Yasmine Contributing Gomaa Editor
Fashion Reem Editor Adeeb, Mohieb Dahabieh
Julie Contributing Matos Photographers
Anne Combaz, Pawel, Matthew Lacasse
Editors at Large
Copy Editor
Alessandra
Amal Bassany
Carta, Anika Bozic Al Sarraj, Ghada Sultan, Mona
Khasshoggi Arabic Copywriter
Contributing Sameh Samir Photographers, Editors,
Olivier Design Brauman, Mohamed Hashish, Dorit Thies
Road 9
Arabic Copywriter & Editor
Art Director
Bahy Marianne Said Nagy, Sherif Tharwat
Graphic Paris Designers Correspondent
Moataz Tanja Adel Ursoleo
tanja.u@pashionmagazine.com
Art Director
South of France Correspondent
Sherif
Lamis
Tharwat
Guenena
KSA lamis.g@pashionmagazine.com
Representative
Abir U.S. Al Saud, Correspondent
Nada Ibrahim
marketing@pashionmagazine.com
Julie Matos
julie.m@pashionmagazine.com
Advertising and Press
United Arab Emirates Correspondent
info@pashionmagazine.com
Shereen El Miniawy
Subscriptions shereen.m@pashionmagazine.com
subscribe@pashionmagazine.com
Austria Advertising Representative
Superiora/Daniela Steindl
Color Separation and Printing
office@superiora.at
Sahara
Italy
Printing
Advertising
Company,
Representative
Cairo, Egypt
Distributed Media by Toy / Elena Marseglia
Lebanon: e.marseglia@media-toy.com
Compagnie Advertising Libanaise and Press De Distribution De La Presse Et
editor@pashionmagazine.com
Imprimes Tel: 961-1-368007
Subscriptions
Egypt: subscribe@pashionmagazine.com
Al Ahram Color Tel: Separation 20-2-25796997 and Printing
Jordan: Sahara Printing Company, Cairo, Egypt
Jordanian Distribution Agency Co. Tel: 962-6-535885
Distributed by
United Lebanon: Arab Emirates:
Emirates Compagnie Printing Publishing Libanaise & De Distribution Co. De La Presse Et Imprimes
Tel: Tel: 971-4-3916502 961-1-368007
Egypt:
Oman:
Al Ahram Tel: 20-2-25796997
United Jordan: Media Services Tel: 968-700895
Qatar: Jordanian Distribution Agency Co. Tel: 962-6-535885
Dar Al-Thaquafah United Arab Emirates: Tel: 974-4622182
Bahrain:
Jashanmal National Company Tel: 971-4-2665964
Oman:
Al Hilal Establishment Tel: 973-294000
United Media Services Tel: 968-700895
Kuwait: Qatar:
United Dar Co.for Al-Thaquafah Dist. of Newspapers Tel: 974-4622182 & Publications
Tel: 965-2421468
Bahrain:
PASHION Al Hilal is published Establishment quarterly Tel: by LINA 973-294000 Pashion Publishing Ltd.,
6th Themistoklis Kuwait: Dervis str., Papyros Building, 4th floor, office
5D, Nicosia, United Co.for Cyprus. Dist. of Newspapers & Publications Tel: 965-
PASHION 2421468 is fully protected by copyright, and nothing that
appears PASHION in it may is published be reprinted quarterly wholly or by in LINA part without Publishing, 6th
permission. Themistoklis Dervis str., Papyros Building, 4th floor, office 5D,
E-mail: Nicosia, info@pashionmagazine.com
Cyprus.
www.pashionmagazine.com
PASHION is fully protected by copyright, and nothing that appears
in it may be reprinted wholly or in part without permission.
E-mail: info@pashionmagazine.com
www.pashionmagazine.com

VIENNA

pashion style
Chalayan
Marni
Vince Camuto
5
beach
BABE
5
Loewe
Beach-wear and skimpy dresses come in stripes and
vibrant prints. Nail the look by pairing with striking
sandals and beach bags.
يأتى هذا الصيف مع الفساتين الخفيفة ذات النقوش و
الخطوط المطبوعة.‏ أكملي روعة وجمال مظهرك مع
صنادل و اكسسورات ملفتة.‏
5
Oris Aquis Date
Havaianas
5
10 www.pashionmagazine.com

Just imagine... beginning life as newlyweds gazing to the horizon across the shimmering blue
waters of the Mediterranean from the idyllic golden sands of our beach-side resort.
We personalise the wedding of your dreams with flair and panache, offering choices from
three buffet lunches, a four-tier wedding cake and the option of discounts and upgrades.
You choose... flamboyant and glamorous or stylish and intimate... with the simple joy of wriggling
your toes in the sand.
Create memories for a lifetime ...
For more information, call +2 0464680140
or email us at: stay@alalameinhotel.com
TIMELESS ELEGANCE FOR
A BREATHTAKING WEDDING
Al Alamein Hotel, Marassi, Sidi Abd El Rahman, Kilo 129, Matrouh Road, Egypt

pashion style
Derek Lam
3Alexander Wang
Duro Olowu
Etro
earn your
5
Tommy Hilfiger
STRIPES
Valentino
5
Maison 5
Michel
Take your style cue from Breton-style stripes, all the
way from horizontal lines to vertical stripes.
من تلك القطع االساسية ذات التقليمات.‏ دليا اتخذي
من الخطوط العريضة الي التقليمات الطويلة.‏ ألناقنك
5
Louis Vuitton
12 www.pashionmagazine.com

pashion style
French Connection
y
oung
FASHION
Dreamers
6
Off White
5
5
Mira Hayek
Christian Louboutin
6
5
MKS
14 www.pashionmagazine.com

Alaia
Zadig & Voltaire
s
Andrew Gn
UMMER
VIBES
Right off the runways of the fashion capitals of the world, we
prick up the trends that made it, giving you the lowdown of the
best looks of summer.
أنتقينا لكم من منصات العرض في عواصم الموضه
العالمية عددا من الصيحات التي تغطي كل ما يتعلق
بأناقة الموسم الجديد.‏
3
Burberry
3
Fendi
3
16 www.pashionmagazine.com

DISCOVER
TRUE LUXURY
WITH CIB PRIVATE
CIB PRIVATE an exclusive world where banking
and lifestyle meet, carefully tailored around you.
Discover the new segment that offers you the
best in banking and investment solutions and
lifestyle benefits that no one else can access.
To know more visit www.cib/private.com

Coach 1941
C &
Elie Saab
Delpozo
Fendi
lean
LEAN
A somber and stark contrast to colorful prints of the season, crisp
white adds freshness to your summer wardrobe.
في تباين قوي مع الرسومات الملونه،‏ ياتي اللون االبيض
ليضيف إحساسا بالحيوية إلى خزانه مالبسك هذا الصيف
3
Gucci
3
Max Mara
3
18 www.pashionmagazine.com

Courreges
Ermanno Scervino
Tory Burch
Valentino
Balmain
Alexander McQueen
Fendi Women
Chloe
19 4 PASHION spring winter ‘18 ‘19

Prada
Versace
3s
Elie Saab
3
Max Maras
summer
Valentino
IN THE CITY
Speed city dressing gets am adrenaline kick with chic
pieces perfect for roaming the concrete jungle in style.
المدينة ذات القطع أنيقة وعملية مثالية للتجول أزياء
في المدينة بمظهر أنيق.‏
3 Furla
Stuart Weitzmann
3
20 www.pashionmagazine.com

3
Chloe
Altuzarra
Cedric Charlier
Carolina Herrera
Hermes
Christian Siriano
AIGNER
21 4 PASHION summer ‘19

3
Moncler
Fidelskaya
Emporio Armani
Salvatore Ferragamo
3
Zimmermann
3
overtime
SUITS
Chloc
A variety of new cuts have been spotted on the international
runway. Overalls are this seasons new wardrobe staple.
تشكلة متنوعة من القصات الجديدة شوهدت على منصات
العرض.‏ السلوبتات هي اهم قطع هذا الموسم.‏
3Veja
22 www.pashionmagazine.com

Ann Demeulemeester
Christian Wijnants
Iceberg
Emporio Armani
Acne Studios
Genny
Hermes
Paul and Joe
23 4 PASHION spring winter ‘18 ‘19

Valentino Christopher Kane Erdem
Paco Rabanne
3
racy
LACE
Moynat
3
Romantic, guipure and Calais lace have been among the major
news on the catwalk from New York to Paris.
و الدانتيل بكل أنواعهم سيطروا علي عروض الرومانسيه
من نيويورك الي باريس األزياء
Christian Louboutin
3
24 www.pashionmagazine.com

Tom Ford Self Portrait Dolce & Gabbana
Carolina John Herrera Galliano
Jonathan Simkhai Philosophy di Lorenzo
Oscar de la Renta
Celine
25 4 PASHION spring winter ‘18 ‘19

Alexandre Vauthier
Dior
Roberto Cavalli
s hort
Amazing cuts make those short dresses fabulous.
NIGHTS
ذات القصات المميزة تكون رائعه للسهرة.‏ الفساتين
Dolce & Gabbana
3
3Dice Kayek
Malone Souliers
3
26 www.pashionmagazine.com

Awake
Balenciaga
Celine
Chloe
Ermanno Scervino
Mary Katranzou
Prada
Rochas
27 4 PASHION spring winter ‘18 ‘19

Delpozo
Alexander Macqueen
Maticevski
3Christian Siriano
ummer
Stand out from the crowd in dazzling sequins,
sparkling crystals and full on opulent glamour.
تميزي عن االخرين مع الترتر و الكريستال لجذب
االنظار.‏
Aquazzura
3
3sNIGHT DREAM
Alexander Macqueen
28 www.pashionmagazine.com

Dries Van Noten
Elie Saab
Michael Kors
Moschino
Elisabeta Franchi
Valentino
Carolina Herrera
Brandon Maxwell
29 4 PASHION spring winter ‘18 ‘19

Aquazurra
Anna Sui
4
h
oliday CHIC
From sexy swim-suits to pool side party dresses, we got
you covered to vacation in style.
أفضل المالبس الصيف اخترنا لك االشياك اليام العطلة
Jaquemus
Missoni4
4
Louis Vuitton
4
Aquazzura
4
30 www.pashionmagazine.com

4
4
Dolce&Gabbana
Red Valentino
4
4
Brandon Maxwell
4
Oscar de la Renta
Maryan Mehlhorn
4
Loewe
31 4 PASHION Summer ‘19

Loewe
Love Stories
4
4
Alaia
Emilio Pucci
4
Saint Laurent
4
Saint Laurent
4
32 www.pashionmagazine.com

Cheval Blanc Randheli
Longchamp
Michael Kors
4
Chloe
4
Cushnie
Solace
4
4
Inuikii
33 4 PASHION Summer ‘19

34 www.pashionmagazine.com

Photographer: Olivier Brauman.
Model: Madeleine.
Stylist: Sam Ben.
Make-up & Hair Stylist : Benoît Claverie.
TAR
STRUCK
sPut on some star power with chunky and shiny accessories.
Extra large necklaces and earrings are the perfect match to
style up the prettiest of designers gowns for a head-turning
entrance.
ضعى بعض القوة النجومية مع أكسسورات المعة.‏
قادات وأقراط كبيرة ستكون المثالية لتليق مع
أجمل الفساتين للحصول على مدخل جذاب.‏
Off the shoulder dress by Valentino Haute
Couture. Necklace and earrings by Elisabetta
Franchi.
Makeup:
Lips: KissKiss roselip R 371 Morning Rose
by Guerlain.
Strass Crystal 01 Multicouleur by
MakeupForever.
KissKiss roselips R 371 Morning Rose & La
Petite Robe Noire Lip And Shine Glossy Top
Coat by Guerlain.
فستان بدون كتف من .Valentino Haute Couture
قادة و أقراط من .Elisabetta Franchi
35 4 PASHION summer ‘19

Vest by Elisabetta Franchi. Earrings by
Elisabetta Franchi.
Makeup:
Felt Eyeliner 01 Ultra Black by Guerlain.
Lips Rouge G Matte 77 by Guerlain.
Strass Crystal 01 Multicouleur by
MakeupForever.
سترة من .Elisabetta Franchi و أقراط من
.Elisabetta Franchi
36 www.pashionmagazine.com

Leather waistcoat by Valentino Haute
Couture. Earrings by Elisabetta Franchi.
Makeup:
Felt eyeliner 01 Ultra Black by Guerlain.
Rouge G Matte 77 by Guerlain.
Strass Crystal 01 Multicouleur by
MakeupForever.
جاكت من .Valentino Haute Couture و أقراط من
.Elisabetta Franchi
37 4 PASHION summer ‘19

Purple top by Valentino Haute Couture.
Earrings by Elisabetta Franchi.
Makeup:
Lips: KissKiss Roselip R 371 Morning Rose
by Guerlain.
Strass Crystal 01 Multicouleur by
MakeupForever.
توب من .Valentino Haute Couture و أقراط من
.Elisabetta Franchi
38 www.pashionmagazine.com

Shirt by Alberta Ferretti. Earrings by
Elisabetta Franchi.
Makeup:
Felt eyeliner 01 Ultra Black by Guerlain.
Lips: Rouge G Matte 05 by Guerlain.
قميص من . Alberta Ferretti و أقراط من
.Elisabetta Franchi
39 4 PASHION summer ‘19

Dress by Valentino Haute Couture.
Earrings by Elisabetta Franchi.
Makeup:
Felt eyeliner 01 Ultra Black by Guerlain.
Lips: Rouge G Matte 05 by Guerlain.
Strass Crystal 01 Multicouleur by
MakeupForever.
فستان الكتف من .Valentino Haute Couture و
أقراط من .Elisabetta Franchi
40 www.pashionmagazine.com

ADDICTED TO MODELS
WE ARE LOOKING FOR
MODELS!
We are an international model agency looking for girls and boys and
CONTACT US HERE:
WEBSITE: WWW.ADDICTEDTOMODELS.COM / E-MAIL: SCOUTING@ADDICTEDTOMODELS.COM
INSTAGRAM: ADDICTEDTOMODELS_MGMT / FACEBOOK: ADDICTED TO MODELS

Photographer : Mohamed Hashish
Model : Yasmin Ramzy
Makeup Artist : @by_maiayman
Hair stylist : Kriss Beauty Salon
Shot on location at the Four Seasons First Residence Boat.
42 www.pashionmagazine.com
tyled
IN FOCUS
sFrom simple to extravagant, silver to gold, small to large, here are
some of the fabulous accessories and jewels we fancy for summer. An
easy pair for day or night its all about styling the pieces. Take your
cue and shine this summer.
من البسيط إلى الرائع ، من الفضة إلى الذهب ، من الصغير
إلى الكبير ، إليك بعض اإلكسسوارات والمجوهرات الرائعة
في الصيف.‏ اختيار سهل للنهار أو الليل.‏ أختار أسلوب هذا
الصيف وتألق.‏

The opposite page: White long sleeves
lace top by Amen at Queeny. Bracelets,
rings and earrings by Tiffany&co. Red
silk scarf by Salvatore Ferregamo. Blue
framed sunglasses by Max Mara.
بلوزة بأكمام طويلة بيضاء من .Amen أساور
وخواتم وأقراط من .Tiffany شال األحمر بواسطة
.Salvatore Ferregamo النظارات الشمسية
الزرقاء بواسطة .Max Mara
Silver mini strass dress by Amen at
Queeny. Loop and pearl earrings by
Alessandra Rich at Hip. Silver mini strass
bag by Jimmy Choo.
فستان فضي قصير من . Amen وأقراط من اللؤلؤ
من . Alessandra Rich حقيبة كرستال فضة
صغيرة من .Jimmy Choo
43 4 PASHION summer ‘19

Green backless dress by Cavalli Class at
Royal Fashion. Amethyst limited-edition
earrings by Azza Fahmy. Beige clutch by
Sophie Hulme by Royal Fashion.
فستان أخضر عاري الظهر من Cavalli Class
Azza و أقراط من Amethyst limited-edition
.Sophie Hulme حقيبة بيج من .Fahmy
44 www.pashionmagazine.com

White fringe dress by Simona Corsellini.
Rings at Queeny, necklaces and cuff
bracelet by Azza Fahmy.
فستان أبيض بشراشيب من .Simona Corsellini
الخواتم و القالئد وسوار من تصميم .Azza Fahmy
45 4 PASHION summer ‘19

Long black dress by Amen at Queeny.
Long necklaces and rings by Carlo
Joaillier. Black and gold clutch by
Giuseppe Zanotti at Ego.
فستان أسود طويل من .Amen قالدات طويلة
وخواتم من .Carlo Joaillier الحقيبة السوداء
والذهبية من .Giuseppe Zanotti
46 www.pashionmagazine.com

pashion accessories
Aigner6
S
Sabry Marouf
unshine
STATE
Elisabetta Franchi
6
From pale of yellow hues to canary brights and orange,
summer is here with a big sunny bang!
من أكبر صيحات هذا الموسم اللون االصفر.‏ من درجات االصفر
الشاحب الي الكناري المشرق.‏
Strathberry
6
Tory Burch
6
47 4 PASHION summer ‘19

pashion accessories
5
Tory Burch
w5
Givenchy
Fendi
hite
MOMENTS
White accessories have taken over the ready-to-wear
runways this season. Sleek and Chie that look is a definite
winner.
صيحات اكسسوار االبيض لهذا الموسم لها
السياده على منصات العرض.‏ و عو انيق با جدال.‏
3
Stuart Weitzman
6
3
Elisabetta Franchi
MCM
3
48 www.pashionmagazine.com

pashion accessories
5
Chloe
5
Nicolas Kirkwood
5
Renee Caovilla
lide into
على الهواء طوال الصيف.‏s SUMMER
Add serious leg appeal with slides, that are also so
comfy, you’ll be walking on air all summer long.
اضيفي الي ساقيك جاذبية خطيره مع احذيه
خفيفه و مريحه لدرجة انك ستشعرين انك تمشين
5
Christian Louboutin
Bally
6
Oscar de la Renta
6
49 4 PASHION summer ‘19

Maje
Munthe
Riani
Tom Ford
Fendi
Moncler
Palido
Michael Kors
STEFFL The Department Store
Kärntner Straße 19, 1010 Vienna
Tel.: +43 1 930 56
www.steffl-vienna.at
Monday – Friday 10.00 - 20.00, Saturday 9.30 - 18.00
Restaurant
Monday – Friday 10.00 - 24.00, Saturdays 9.30 - 24.00, Sundays & Holidays 11.00 - 23.00
Tel.: +43 1 513 17 12 735
Sky Bar
Monday – Thursday 16.00 - 2.00, Friday & Saturday 12.00 - 2.00, Sundays & Holidays 18.00 - 2.00
Tel.: +43 1 513 17 12 730
50 www.pashionmagazine.com

PASHION promotion
Proenza Schouler
Jimmy Choo
what’s new
AT STEFFL
Givenchy
Steffl the Department Store, more than shopping the
leading international fashion brands under one roof.
In the heart of the city, on the Kaernterstrasse, lies the 7-storie
Steffl the Department Store. With over 500 international
fashion and accessory brands for women, men and children,
Steffl is your destination to shop the must-have items of the
season. The evening wear and the lingerie departments
and the famous 6th floor – shoe department are definitely
not to be missed. You will also discover a selection of the
best of Austrian designers, while the beauty department
boasts the latest make-up, skin care and perfumes in
the market. Take a break or end your day of fabulous
shopping after wrapping up the efficient in-house tax free
service, at the Sky Bistro, Sky Restaurant and Sky Bar with its
beautiful terrace that offers an unbeatable view of Vienna’s
skyline while enjoying snacks, tea or a gourmet meal.
في قلب المدينة ، في شارع ، Kaernterstrasse متجر Steffl The
Department Store المكون من‎7‎ طوابق.‏ مع وجود أكثر من
500 ماركات العالمية لألزياء واإلكسسوارات للنساء والرجال
واألطفال ، تعتبر Steffl هي وجهتك لالشياء التي ال بد من
امتالكها لهذا الموسم.‏ ال ينبغي تفويت مالبس المساء
وقسم األحذية في الطابق السادس الشهير.‏ سوف ترغب
أيضً‏ ا في اكتشاف مجموعة مختارة من أفضل المصممين
النمساويين ، بينما يضم قسم التجميل أحدث المكياج
والعناية بالبشرة والعطور في السوق.‏ أخذ قسط من
الراحة بعد اإلنتهاء من التسوق وخدمه tax free service
في مطعم Sky Bistro ومطعم Sky Restaurant وBar Sky مع
شرفته الجميلة التي توفر منظر ال مثيل له ألفق فيينا
أثناء االستمتاع بالوجبات الخفيفة و الذواقة أو الشاي.‏
Valentino
Salvatore Ferragamo
Gianvito Rossi
Aquazzura
Gianvito Rossi
51 4 PASHION summer ‘19

pashion style
lassics
REWRITTEN
cThe Max Mara ss/19 collection.
From a woman’s point of view rewritten epic tales, myths and legends are the starting point
of the Max Mara ss ‘19 collection. The Italian luxury Maison also dips into its own fabled
history. Design queen Anne-Marie Beretta, the brand’s creative anima in the 1980’s was
also fascinated by the potent symbolism of the classical world. The company archive yields
a strong-shouldered silhouette, asymmetric drapes, press studs, and stylized utilitarian
detailing- all reworked into a story for the now. Serpentine volants grace the structure
of boxy jackets, tops, pants and pea coats. A Mediterranean color palette of olive,
ochre, pristine white and deepest blue depict a modern Amazonian. With her cross body
Atalanta bag, her one shouldered shirt, skirt knotted at the waist and intrepid looking
Briseis sunglasses she’s armed for adventures or just a rainy trip across town to the office.
من وجهة نظر المرأة ، فإن إعادة كتابة القصص واألساطير التي تضيء التجربة اإلنسانية هي
نقطة االنطالق لمجموعة .Max Mara ss19 البيت الفخم اإليطالي يغمس في تاريخه األسطوري.‏
ملكة التصميم ، Anne-Marie Beretta أفتتحت العالمة التجارية في الثمانينات ، وكانت مفتونة
بالرمزية القوية للعالم الكالسيكي.‏ كانت الموضة سابقا في الشركة البلوزات بأكمام منتفخة
الكتفين ، مع القصات ذات الكشاكشة ، وأزرار تم جمعها وأعدت صياغتها في الوقت الحالي.‏
بفضل السترات boxy jackets و التوب والسراويل و .pea coats كأنها لوحة ألوان البحر األبيض
المتوسط من الزيتون و األبيض واألزرق الفاتح تصور األمازون الحديثة.‏ مع حقيبة Atalanta ذات
الشكل المتقاطع ، وقميصها ذو الكتفين ، وتنورة معقودة على الوسط ونظارة شمسية Briseis
ذات المظهر الجذاب ، لتكون جاهزة الي مغامرة او رحلة ممطرة من المدينة إلى المكتب.‏
52 www.pashionmagazine.com

“ I’m an avid reader–and I have always been
fascinated by the myths and legends of the classical
world. And over the last few years there have been
a number of rewrites of familiar stories like the Iliad
from a feminist perspective – writers like Margaret
Atwood, Madeline Miller and Pat Barker. My reading
inspired a vision of a courageous, intrepid woman,
somewhere between a sea goddess and a modern
Amazonian warrior. I was also thinking about Max
Mara’s own legendary past too. I spent a lot of
time in the archive and pulled out a lot of pieces by
AnneMarie Beretta, who was the brand’s principal
designer in the 80s and who also loved the classical
world.”
Ian Griffiths, Creative Director Max Mara
Max Mara founded in 1951 by the late
visionary Achille Maramotti, is one of the
highest expression of Italian luxury and style.
A contemporary collection of ready-to-wear
and accessories for today’s powerfulwomen.
Recognized for its timeless designs and its
luxurious fabrics, Max Mara is revered for
the classification of the absolute coat, sharp
suiting and modern accessories. Max Mara
is distributed in 2,600 locations in more than
100 countries worldwide. The Max Mara
Fashion Group counts nine different brands.
The company remains privately held and
managed by the Maramotti family.
53 4 PASHION summer ‘19

Delpozo
the best of
PRE-FALL‘19
Get a head-start on the upcoming season with our top
picks of some from the pre-fall collections in store.
على بداية مباشرة للموسم المقبل احصلي
من خال أفضل اختياراتنا من مجموعات ما قبل
الخريف في المتجر.‏
Fendi
54 www.pashionmagazine.com

Christian Dior
Valentino

Gucci
Gucci
Giambattista Valli
Fausto Puglisi
56 www.pashionmagazine.com

Carolina Herrera
Burberry
57 4 PASHION summer ‘19

Chloe
Louis Vuitton
58 www.pashionmagazine.com

Paco Rabanne
Paule Ka

pashion profile
he alice
“ This is just the beginning. We are
stocked in some of the best stores
around the world and I am excited
for what the future will bring I want
to continue with all my energy and
creativity and build a true British full
lifestyle brand. Temperley London
lives and breathes a lifestyle. I want
to make this a reality.”
Alice Temperley
tOF WONDERLAND OF FASHION
Meet Alice Temperley
When I first met the famous British designer we hit it right off. Bubbly
and so natural she is the kind of girl you want to hang out with
and have fun. But she is not your average “girl next door”. Alice
is one of Britain’s most accomplished designers. She’s come a long
way since she launched her brand Temperley London in 2000. A
bridal line, five stand-alone boutiques, with a fantastic flagship on
Mayfair’s Bruton Street and Dubai and Doha and retailed in over
30 countries across upwards of 150 stores. I sat down with fabulous
Alice who was appointed an MBE (The Most Excellent Order of
the British Empire) in the 2011 New Year Honours for services to the
fashion industry.
64 www.pashionmagazine.com
عندما التقيت للمرة األولى المصممه البريطاني الشهير انها
من االشخاص التي تحب ان تكون صديقة لك.‏ أليس هي واحدة
من أبرز المصممين البريطانيين.‏ لقد قطعت شوطً‏ ا طوياً‏ منذ
أن أطلقت عامتها التجارية Temperley London في عام 2000. خط
الزفاف ، خمس محات تجارية ، مع الفروع في شارع بروتون في
مايفير و فى دبي والدوحة وإعادة بيعها في أكثر من 30 دولة
عبر أكثر من 150 متجر.‏ جلست مع أليس الرائعة التي عينت
MBE ‏)أفضل وسام لإلمبراطورية البريطانية(‏ في حفل تكريم
السنة الجديدة 2011 لخدمات صناعة األزياء.‏

Q: You have created such a strong DNA of your brand. What does it take
to constantly come up with new creations, yet always have that unmistakable
Temperley design?
A: I find inspiration in everything – people, cities, cultures, nature….. I have an
archive of amazing things – fabrics, laces, books, prints and artifacts; these
have always been an important source of inspiration for me. It’s all in the
detail and I am always looking and sourcing - especially when I am travelling.
I am inspired by the city but also the relaxed attitude of the country… I also
love fantasy and travel. I have always tried to be true to myself and my
family heritage. Clothes should be about escapism…..being free.
Q: You have dressed from British Royalty to Hollywood Royalty. Who would
you still like to see wear your dresses?
A: I have been privileged to work with and dress so many inspiring women.
My muses are also my friends. They are all unique, empowered and creative
women - Arizona Muse, Laura Bailey, Nathalie Emmanuel, Olga Kurylenko
and Ellen Von Unwerth…to name a few…
Q: How much of your brand is dedicated to the Bridal line and what makes
it so special?
A: I enjoy designing bridal the most as I am creating fantasy dresses for that
one special day in a woman’s life and I am honored to be a part of that. I
think the way in which people are getting married is evolving... destination
weddings, multiple events and several outfit changes means the traditional
dress isn’t the only option. There is still obviously an abundance of traditional
weddings - but nowadays, a lot of couples are also opting for a modern or
unconventional wedding. There are more risks being taken with their choice
of dress. When designing a collection, I have realized that it is important to
offer a variety of options – we have romantic, timeless dresses alongside
more glamourous and bohemian styles.
Q: The fashion industry has become so competitive. What does it take to
stay ahead of the pack?
A: I make clothes as I love them and I am passionate about the process…..
maybe it’s just a little back to front. I am very passionate about patterns,
textiles and fabrics as this is my training so these are my starting points when
I begin to design new collections. I have also always approached things in
my own way and have never been interested in trends and fads.
Q: You have two flagships In the Middle East. How important is the Arab
market to you and do you create special looks for it?
A: I find Middle Eastern women to be some of the most sophisticated around
the world - they love colour, pattern and really enjoy dressing up, often
wearing total looks.
Q: Describe the typical Temperley client?
A: The Temperley woman dresses with confidence and effortless ease. She
is not a slave to trends and is individual with her own look. She needs an
all-encompassing, functional yet ‘spirited’ wardrobe that takes her from day
to night and transcends the seasons. She invests in timeless pieces that will still
be relevant in years to come.
Q: If you are not dressed in Temperley London, who do you wear?
A: I almost only wear Temperley London but I love finding and wearing
vintage pieces. I go to Portobello Market when I can, and when I am in Paris
I always try to go to the flea markets. This is an important source of inspiration
for me.
Q: You are devoted to your family, friends and business; how do you juggle
it all?
A: I had no idea how much having a child would change my whole world.
Your child is your focus and everything else comes second. Being a working
mother means my life is a constant juggling act. Fox comes first and I try
and fit my work schedule around him and enjoying some time in Somerset
with friends and family. It’s a very soulful place and it keeps my feet on the
ground.
Q: The biggest lesson in life your business has taught you?
A: Work hard, trust yourself and follow your instincts…intuition is key. Most
importantly you must have drive and passion for what you do – this is what
gets you up in the morning. Be brave, decisive and at the same time learn
from your mistakes!

س:‏ لقد قمت بإنشاء DNA لعامتك التجارية.‏ ما الذي يتطلبه األمر
لتأتي باستمرار مع االبتكارات الجديدة،‏ ومع ذلك دائمً‏ ا ما يكون هذا
التصميم من تصميم Temperley أمرا ال يخفى؟
ج:‏ أجد مصدر إلهام في كل شيء - األشخاص والمدن والثقافات
والطبيعة ... لدي أرشيف من األشياء المدهشة - األقمشة واألربطة
والكتب والمطبوعات والتحف ؛ كانت هذه دائما مصدرا هاما لإللهام
بالنسبة لي.‏ كل شيء في التفاصيل وأنا دائمً‏ ابحث عن المصادر -
خاصةً‏ عندما أسافر . تلهمني المدينة . أنا أيضا أحب الخيال والسفر.‏
لقد حاولت دائما أن أكون صادقا مع نفسي وتراث عائلتي.‏ يجب أن
تكون المابس عن الهرب و الحرية.‏
س:‏ يرتدون مابس من العائلة المالكة البريطانية حتي نجوم
هوليوود.‏ من ما زلت ترغب في رؤيتة يرتدي الفساتين الخاصة بك؟
ج:‏ لقد تشرفت بالعمل مع الكثير من النساء والبستهم مابسهن.‏
وهم أيضا من أصدقائي.‏ جميعهن نساء فريدات ، يتمتعن بالقدرة
واإلبداع - أريزونا موس ، لورا بيلي ، ناتالي إيمانويل ، أولغا كوريلينكو
وإلين فون أونويرث على سبيل المثال ال الحصر.‏
س:‏ كم من عامتك التجارية مخصصة لخط الزفاف وما الذي يجعلها
مميزة؟
ج:‏ أنا أستمتع بتصميم العرائس أكثر من أي وقت مضى حيث أقوم
بصنع فساتين خيالية لهذا اليوم الخاص في حياة المرأة ويشرفني
أن أكون جزءًا من ذلك.‏ أعتقد أن الطريقة التي يتزوج بها الناس تتطور
حفات الزفاف الوجهة ، واألحداث المتعددة والعديد من التغييرات في
الزي يعني أن اللباس التقليدي ليس هو الخيار الوحيد.‏ من الواضح
أنه ال يزال هناك وفرة من حفات الزفاف التقليدية - ولكن في الوقت
الحاضر ، يختار الكثير من األزواج أيضً‏ ا حفل زفاف حديث و غير تقليدي.‏
هناك المزيد من المخاطر التي يجري اتخاذها مع اختيارهم الفساتين
عند تصميم مجموعة ، أدركت أنه من المهم تقديم مجموعة متنوعة
من الخيارات - لدينا فساتين رومانسية إلى جانب أنماط أكثر براقة
وبوهيمية.‏
س:‏ أصبحت صناعة األزياء في تنافس للغاية.‏ ما الذي يتطلبه األمر
للبقاء في المقدمة؟
ج:‏ أقوم بتصنيع المابس كما أحبها وأنا متحمسه ... ربما يعود األمر
قلياً‏ إلى األمام.‏ أنا متحمس جدً‏ ا لألنماط والمنسوجات واألقمشة ألن
هذا هو تدريبي ، لذا فهذه هي نقاط البداية عندما أبدأ في تصميم
مجموعات جديدة.‏ لقد تعاملت دائمً‏ ا مع األمور بطريقتي الخاصة ولم
أكن أبدً‏ ا مهتمً‏ ا باالتجاهات والبدع.‏
س:‏ لديك فرعين رائعان في الشرق األوسط.‏ ما مدى أهمية السوق
العربي بالنسبة لك وهل تخلق مظهرًا خاصً‏ لها؟
ج:‏ أجد أن نساء الشرق األوسط هن من أكثر النساء تطورًا في جميع
أنحاء العالم - إنهن يحبن اللون واألناقة ويستمتعن حقً‏ ا بالمابس ،
وغالبًا ما يرتدين المظهر الكامل.‏
س:‏ صفي لي عميل Temperley النموذجي؟
ج:‏ فساتين امرأة Temperley تتميز بثقة وبسهولة تامة.‏ انها ليست
عبدا لاتجاهات ولكنها فردية بمظهرها الخاص.‏ إنها بحاجة إلى خزانة
مابس شاملة وعملية ومفعمة بالحيوية تأخذها من يوم إلى آخر
وتتجاوز الفصول.‏ إنها تستثمر في القطع الخالدة التي ستظل ذات
صلة في السنوات القادمة.‏
س:‏ إذا لم تكنوني ترتدي مابس ، Temperley London فلمن كنتي
سترتدين؟
ج:‏ أنا فقط أرتدي Temperley London لكني أحب العثور على القطع
القديمة وارتداءها.‏ أذهب إلى سوق بورتوبيللو عندما أستطيع ذلك
، وعندما أكون في باريس أحاول دائمً‏ ا الذهاب إلى أسواق السلع
المستعملة.‏ هذا مصدر مهم لإللهام بالنسبة لي.‏
س:‏ أنت محبه لعائلتك وأصدقائك وشركتك ؛ كيف توفقين كل
شيء؟
ج:‏ لم يكن لدي أي فكرة عن مدى إنجاب طفل سيغير عالمي كله.‏
طفلك هو تركيزك ويأتي كل شيء آخر في المرتبة الثانية.‏ أن أكون
أمً‏ ا عاملة يعني أن حياتي في زحام مستمر.‏ يأتي Fox أوالً‏ وأحاول
ماءمة جدول عملي من حوله واالستمتاع ببعض الوقت في Somerset
مع األصدقاء والعائلة.‏ إنه مكان حنون للغاية.‏
س:‏ أكبر درس في حياتك تعلمتيه من عملك؟
ج:‏ العمل الجاد،‏ تثق بنفسك واتباع الغرائز الخاص بك ... الحدس هو
مفتاح الحل.‏ األهم من ذلك أنه يجب أن يكون لديك الدافع والشغف
بما تفعله - وهذا ما يوقظك في الصباح.‏ كن شجاعً‏ وحاسمً‏ وفي
نفس الوقت تعلم من أخطائك!‏
66 www.pashionmagazine.com

Nars Dior
PASHION MEN’S
GUIDE67 4
4 PASHION summer ‘19

pashion style
Berluti
6
cErmenegildo Zegna
ity
CHIC
Soft silhouettes are perfect to keep cool
in the summer heat. Keep things simple
and check out those looks in linen and
soft cotton.
ناعمة مثالية للشعور باألنتعاش في بدل
الصيف.‏ إختار الباسطة مع تصميمات حرارة
من الكتان و القطن الناعم.‏
6
Salvatore Ferragamo
Corneliani
6
6
Hackett
Gucci
6
68 www.pashionmagazine.com

Hackett
Msgm
b each
BOYS
Head to the beach in style in cool colors. Color
matched accessories complete the ultimate summer
look.
أنطلق إلى الشاطئ بمظهر أنيق مع ألوان مرحة.‏ استخدم
اكسسورات رائعة من أجل مظهر صيفي ال مثيل له.‏
6
kenzo
Havaianas
6
6
Oris
69 4 PASHION summer ‘19

PASHION promotion
8
THE
FOR THE FIRST TIME IN EGYPT
With the unveiling of two models of the M850i xDrive, Bavarian Auto Group leads
the luxury sports cars market in Egypt.
Bavarian Auto Group, the sole BMW Assembler & Importer in Egypt announced
the introduction of the all-new BMW 8 Series with two different models, the BMW
8 Series Coupe and Convertible.
Glorious past and modern present.
Five years in development, spending nearly 1.5 billion
DM (Deutsche Mark), the BMW8 was launched at the
BMW platform at the 1989 Frankfurt Motor Show.
The class 840Ci boasts an 8-cylinder engine with a
capacity of 4.0 liters or 4.4 liters, and the 850CSi , the
most powerful, boasts a 12-cylinder engine of 5.6 liters
375 horsepower.
Unique Elegance and Precision.
The premium quality of the paint accentuates the shape
of the BMW 8 Series Coupe. The interior is fitted in luxurious
materials with elegant and stylish tailoring along with fine
decoration elements. Part of a new design language that
adds style and emotions the car offers a bolder ventilation
grill, more elegant headlamps, high-end rear lights, rear
spoilers and dual exhausts.
Unleash the racer.
Thanks to the 4.4-liter TwinPower Turbo petrol engine
with a 750-nm torque that achieves acceleration to 100 km
in 3.9 seconds and a maximum speed of 250 km per hour,
the BMW M850i xDrive unveils full racing power..
The length of the car is 4.851 meters, its width is 1.902 meters
while its height is 1.346 meters. It comes with a wheelbase of
2.822 meters in addition to a trunk storage capacity of 420
liters.
Details of Perfection.
The M850i xDrive is enhanced by large air inlets and the
M logo on both sides, with air curtains on both sides and
the rear wing, It also features a variety of styling elements in
chrome such as ventilation vents, front grills and wing mirrors
covers. The car also features the advanced M Adaptive
Suspension Professional and 20-inch wheels with the
latest four-wheel drive system xDrive. The car’s suspension
system also includes the Integral Active Steering, which
provides the vehicle with unmatched driving stability.
It also includes M Sport differential and M Sport Brakes. The
car’s engine and the exhaust system provide the desired
sport performance with an ultimate ideal.
Tailored to Thrill.
This model is fitted with the highest quality leather (BMW
Individual extended leather trim ‘Merino’) used to clothe
sports seats with modern ergonomic design (M Multifunctional
seats). The car features Bowers & Wilkins Diamond surround
sound system with 12 speaker and 1125W amplifier which
offers an amazing sound experience. The speed control
stick, sound control buttons and entertainment system buttons
are made of crystal ‘Crafted Clarity’. The car also enjoys a
multifunction M leather steering wheel, in addition to 12.3 inch
monitor and 10.25-inch central display, beside a head up
display, a voice command system and BMW Gesture Control.
The Perfect Gentleman
The convertible edition from BMW 8 Series owns a retractable
roof that can be opened or closed within a few seconds,
even while driving at a maximum speed of 50 km / h.
Both cars enjoy a warranty period of two years, without a
maximum of kilometers.
70 www.pashionmagazine.com

ماضى عريق وحضور عصري
بدأ العمل على تصميم السيارة خالل العام 1984 قبل أن تنتقل
السيارة إلى مراحل التطوير الفعلي مع حلول العام ، 1986 ثم
تظهر بحلتها الجاهزة لإلنتاج التجاري على منصات BMW ضمن
نسخة العام 1989 من معرض فرانكفورت للسيارات.وخالل مراحل
التطوير،‏ أنفقت مجموعة BMW العالمية مايقرب من 1.5 مليار
مارك ألماني على استخدام تقنيات متطورة في تصميم السيارة،‏
منها تجارب مكثّفة داخل نفق الهواء لتأتي النتيجة على شكل
معامل انسيابية .CD 0.29 وتوفرت السيارة بعدة فئات تجهيز
تبدأ بالفئة 840Ci مع محرك يتألف من ثماني أسطوانات سعة
4.0 ليتر أو بسعة 4.4 ليتر،‏ إال أنّ‏ الفئة األقوى األبرز كانت 850CSi
مع محرك يتألف من 12 أسطوانة سعة 5.6 ليتر بقوة 375 حصانًا.‏
ترسي معايير ال مثيل لها من الدقة واألناقة
وتأتى سيارة الصانع البافارى المثيرة لإلعجاب بمواد استثنائية في
أدّق تفاصيلها.‏ فيما تُسهم جودة الطالء المتميز في إبراز شكل
سيارة BMW الفئة الثامنة كوبيه،‏ وتُعزز المواد الفاخرة مع الخياطة
المتناسقة واألنيقة إلى جانب عناصر الزخرفة الراقية التصميم
الداخلي الرياضي للسيارة،‏ ما يمنحها بصورةٍ‏ خاصة،‏ مظهرًا
بمنتهى الجودة.‏
أطلق العنان لقوة سبّاقة
BMW M850i xDrive تطلق العنان بالكامل لجينات سيارات
السباق.‏ تظهرهذه الحقيقة كالشمس مع كل ميل تقطعه
السيارة بفضل محرك البنزين المكون من ثماني أسطوانات
TwinPower Turbo سعة 4.4 لتر بقوة 530 حصان وعزم دوران 750
نيوتن متر ، والذى يحقق تسارع إلي 100 كم في 3.9 ثانية وسرعة
قصوى 250 كم في الساعة.‏ ويبلغ طول السيارة 4.851 متر وعرضها
1.902 متر وارتفاعها 1.346 متر وتأتى بقاعدة عجالت بطول 2.822 متر
باالضافة الي سعة تخزين خلفية بواقع 420 لتر ، وحصلت السيارة
على لغة تصميم جديدة لجعلها أكثر عصرية وعاطفية.‏ وتشمل
تحديثات التصميم شبكة تهوية أكثر جرأة ومصابيح أمامية
أرفع وأكثر أناقة ومصابيح ليد خلفية رفيعة واسبويلر خلفي
ومخرجين للعادم .
للمثالية تفاصيلها
يأتى تصميم طراز M850i xDrive بمنافذ هواء كبيرة وشعار M
على الجانبين كما تأتي بستائر هوائية على الجانبين والجناح
الخلفي.‏ كما تتميز سيارة BMW M850i xDrive عن السيارات
الرياضية األخرى باحتوائها على العديد من عناصر التصميم
مطعمة بالكروم،‏ مثل تطعيمات فتحات التهوية و الشبكة
االمامية وأغطية المرايا المُ‏ جنّحة.‏ وتتميز السيارة بنظام تعليق
M Adaptive Suspension Professional المتطور النشط وعجالت
قياس 20 بوصة مع نظام الجر الرباعي االحدث , xDrive ويحتوي نظام
التعليق على نظام التوجيه النشط للعجالت الخلفيه Integral
Active Steering الذي يضفي على السيارة ثبات في التوجيه ال
يضاهى ‏،وأيضا تتضمن نظام تفاضلي محدود االنزالق M Sport
differential ومكابح رياضية M. Sport Brakes ويؤمن المحرك ونظام
العادم للسيارة األداء الرياضي المطلوب بمثالية المتناهية.‏
مقصورة احترافية ترفيهية
من حيث التصميم الداخلي فتم تقديم هذا الموديل بشكل
أنيق وفخم غير مسبوق،‏ حيث اسُ‏ تخدمت أفخم أنواع الجلود
’BMW Individual extended leather trim ‘Merino لتكسو المقاعد
الرياضية المريحة ذات التصميم العصري M. Multifunctional seats
ويقدم النظام الصوتي Bowers & Wilkins Diamond surround sound
system المكون من 12 سماعه بقوة 1125w تجربة صوتية مبهرة
بكل المقاييس،و استكماال لهذا االبهار فإن عصا ناقل السرعة و
ازرار تحكم الصوت و النظام الترفيهي مصنوعه من الكريستال
Clarity‘ ’Crafted وكما منُ‏ حت أيضا عجلة قيادة رياضية
M leather steering wheel متعددة االستخدامات مغطاة بالجلد،‏
إضافة إلى شاشة للعدادات قياس 12.3 بوصة وشاشة مركزية
قياس 10.25 بوصة ونظام عرض البيانات أمام السائق Head Up
BMW ونظام تحكم صوتي و نظام التحكم باالشارة Display
.Gesture Control
سقف متحرك مرن
تحمل النسخة المكشوفة من السيارة سقف متحرك يمكن طيه
أو فرده خالل ثواني قليلة )15 ثانية فقط(،‏ كما يمكن أيضا للنظام
الهيدروليكي للسقف المتحرك العمل خالل سير السيارة بشرط
أال تزيد سرعتها عن 50 كم/ساعة ، فترة الضمان مدتها عامين
وذلك بدون حد أقصى للكيلومترات.‏
For more information visit www.bmw-eg.com
71 4 PASHION summer ‘19

Top: Barry Iverson, A Museum Visit, Cairo
2005/1920s/Star.
Bottom: Barry Iverson, Khan El Khalili, Cairo,
2008/1936/Lassave.
Right: Barry Iverson, Via Bocca Di Leone, Rome
1987/1930s.
merging
THE PAST & PRESENT
Barry Iverson’s ”the Tour“ exhibition.
Barry Iverson’s latest exhibition titled ”The Tour“ that launched at Cairo’s
Tintera Photograph Gallery presents nostalgic imagery of historical
ruins or remnants of the past as documents of our own life history that
we presently inhabit in the form of dreams, fantasies, memories and
souvenirs. Iverson who has been living and working in Egypt for more
than 40 years, takes viewers on a visual quest for knowledge of the
Orient, the historical truths, reluctant dreams, and overlapping times of
being there. With Egypt and the Levant as magnetic focal points the
series photographs creates a quite yet unsettling relationship between
past and present, inhabitants and spaces, locals and visitors.
يقدم باري إيفرسون أحدث معرض Tour“ ”The الذي تم إطالقه في
Tintera معرض للتصوير في القاهرة ، صور األشتياق الى اآلثار
التاريخية أو بقايا الماضي كوثائق لتاريخ حياتنا التي نعيش فيها
في صورة أحالم وأوهام وذكريات وهدايا تذكارية.‏ يأخذ إيفرسون ، الذي
كان يعيش ويعمل في مصر منذ أكثر من 40 عامً‏ ا ، المشاهدين
للتعرف على الشرق ، والحقائق التاريخية ، واألحالم المترددة.‏ مع
مصر والشرق كنقاط محورية مغناطيسية،‏ تخلق الصور
المتسلسلة عالقة مستقرة إلى حد بعيد بين الماضي والحاضر
والسكان المحليين والزوار.‏
About TINTERA
During de 20th century, Egypt was one on the best destinations for the biggest
photographers and is still one of the most photographed places in the world.
The name Tintera is inspired by the ancient Egyptian town Dendera.
Tintera was founded to shine light on past photographers and on those
working today. The two founders are Zein Khalifa (photographic consultant and
practicing photographer, based in London) and Heba Farid is an artist, curator,
researcher and educator in photography, based in Cairo.
72 www.pashionmagazine.com

pashion travel
PASHION promotion
Set amidst 40 acres of verdant gardens and against the
historic backdrop of the mighty Pyramids of Giza, Marriott
Mena House, Cairo is an ideal escape during summer
breaks. The resort like hotel within the city, offers diverse leisure
facilities for all members of the family including swimming pool,
health club and Spa.
331 plush rooms and suites offer spectacular views of the
Giza Pyramids, landscaped gardens and the swiming pool.
Rooms are furnished with carefully selected custom-made
furnishings, have sumptuous marble bathrooms, seating
areas and an ergonomic work place that reflect the hotel’s
elegance in addition to being fully equiped with today’s
modern technology.
Ideally located for sightseeing and excursions, guests can
explore the famous Egyptian Landmarks amongst the Seven
Wonders of the World, The Pyramids of Giza and the Great
Sphinx which are just minutes away from the hotel, while
downtown Cairo is 30 minutes away for those who want to
further enjoy Cairo’s city heritage.
Summer is when nights get longer and the music gets louder.
The famous 139 Pavilion Restaurant not only offers al fresco
all day dining but alslo has a daily special program with live
entertainment varying from jazz bands to belly dancing.
Indulge in an authentic Italian meal at Alfredo restaurant,
experience the true flair of Indian cuisine at Moghul Room or
relax with freshly brewed coffee and signature cocktails at the
Sultan Lounge. Unwind with refreshing drinks and appetizing
snacks by Cairo’s most unique pool side experience or
treating your body, mind and senses to a rejuvenating
massage at Mena House Spa. With its mesmerizing location,
signature services and bespoke experiences, your summer
break promises to be a joyful and relaxing journey at
Marriott Mena House, Cairo.
يقع فندق ،Marriott Mena House وسط 40 فدانًا من
summer
الحدائق الخضراء و يطل على خلفية تاريخية ألهرامات الجيزة
العظيمة ، ويعتبر مالذً‏ ا مثاليًا خالل العطالت الصيفية.‏
ويوفر مرافق ترفيهية متنوعة لجميع أفراد األسرة بما في
ذلك حمام سباحة ونادي صحي وسبا.‏ توفر 331 غرفة وجناحً‏ ا
فخمً‏ ا مناظر خالبة ألهرامات والحدائق وحمام السباحة.‏ تم
تأسيس الغرف بمفروشات مصممة ومختارة بعناية،‏ وتحتوي
على حمامات رخامية ومناطق جلوس ومكان عمل مريح
يعكس أناقة الفندق باإلضافة إلى تجهيزه بالتكنولوجيا
الحديثة.‏ يقع الفندق في مكان مثالي لمشاهدة المعالم
السياحية والرحالت،‏ ويمكن للضيوف استكشاف المعالم
المصرية الشهيرة بين عجائب الدنيا السبع وأهرامات
الجيزة وأبو الهول التي تبعد دقائق فقط عن الفندق،‏ بينما
يبعدعن وسط القاهرة 30 دقيقة ألولئك الذين يريدون المزيد
من التمتع بتراث مدينة القاهرة.‏ يقدم مطعم Pavilion 139
الشهير الطعام في الهواء الطلق طوال اليوم،‏ و أيضً‏ ا يوجد
بيه برنامج خاص يومي مع عروض ترفيهية تتكون من فرق
موسيقى الجاز و الرقص الشرقي.‏ يمكنك االستمتاع بتناول
وجبة إيطالية في مطعم Alfredo أو تجربة المأكوالت الهندية
في مطعم Moghul Room أو االسترخاء مع القهوة الطازجة
والكوكتيالت المميزة في .Sultan Lounge استرخى مع
المشروبات المنعشة والوجبات الخفيفة عند الجلوس امام
حمام السباحة أو العالج بالتدليك في .Mena House Spa
بفضل موقعها الساحر والخدمات المميزة،‏ ستكون عطلتك
الصيفية رحلة سعيدة ومريحة في .Marriott Mena House
BY THE PYRAMIDS
Marriott Mena House, Cairo is your splendid summer getaway.
Marriott Mena House, Cairo
Tel: +20-(0)2- 33773222
73 4 PASHION summer ‘19

pashion style
Azza Fahmy x Harrod’s
After the successful opening of the first London flagship at
Burlington Aracade, premier luxury jewellery design house,
Azza Fahmy, opened its first London pop up shop in the
world famous Knightsbridge Department Store, Harrods
in June. The month long pop up is part of Harrods new
and exclusive showcase presentation of unique jewellery
from around the world, including a limited edition collection
exclusively available at Harrod’s. The collection is a
recreation of our most iconic pieces that tours the world,
now at Harrods after having been displayed at the Waldorf
Astoria in Beverly Hills.
Azza Fahmy at Harrod’s, 1st floor - Hall 10, Luxury Jewellery
Azza Fahmy boutique, Burlington Arcade, London
يعد االفتتاح الناجح ألول شركة رائدة في لندن في بيرلينجتون أراكيد
، افتتحت عزة فهمي منزل تصميم المجوهرات الفاخرة ، أول متجر لها
في لندن في متجر نايتسبريدج الشهير عالميا ، Harrods في يونيو.‏
يُعد هذا الشهر جزءً‏ ا من عرض Harrods الجديد للمجوهرات الفريدة
من جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك مجموعة محدودة من اإلصدارات
المتوفرة حصريًا في .Harrod المجموعة عبارة عن أفضل القطع الفنية
التي تجوب العالم ، اآلن في Harrods يعد عرضها في والدورف أستوريا
في بيفرلي هيلز.‏
jewelry
IN THE NEWS
Piaget’s “Sunny Side of Life” comes to Dubai
Piaget launched a new store concept at the home of luxury, Dubai Mall new
Fashion Avenue last May. Inspired by the atmosphere of Piaget’s historical
Salon and ‘Sunny Side of Life’ brand ethos, the boutique offers a warm, inviting
environment that invigorates guests, encouraging them to discover the jewelry
and watch collections that include a selection of new gold and diamond pieces
from ‘Piaget Sunlight’ fine jewelry collection,. The luxurious VIP area is perfect
for a unique and private moment.
Piaget, Dubai Mall
أطلقت Piaget مفهوم متجر جديد في فخامة المنزل ، دبي مول فاشن أفينيو الجديد في مايو
الماضي.‏ مستوحى من أجواء التاريخي Piaget العالمة التجارية Life« »Sunny Side of ، يوفر
البوتيك بيئة دافئة وجذابة تنشط الضيوف ، وتشجعهم على اكتشاف مجموعات المجوهرات
والساعات التي تشمل مجموعة مختارة من قطع الذهب والماس من مجموعة مجوهرات Piaget
صن اليت الرائعة.‏ تعد منطقة VIP الفاخرة مثالية للحظات الفريدة والخاصة.‏
74 www.pashionmagazine.com

The King of Diamonds opens in Monte Carlo
The legendary House of Harry Winston opened its newest
retail salon on the French Riviera. Located in the picturesque
courtyard at the iconic Hotel de Paris Monte-Carlo, the grand
124 square- meter salon showcases the breadth of Harry
Winston’s exquisite fine jewelry and timepiece collections,
including the rarest diamonds and gemstones available
today. A private selling room provides the ideal environment
for a discreet and truly luxurious shopping experience.
Harry Winston, Hotel de Paris, Monte Carlo
The Dior Grand Bal x 200 Million
Dior recently unveiled its newest Grand Bal Couture “Created-to-Measure”
service that enables customers to create their own Grand Bal watch, with 200
million possible outcomes. The most distinctive of all Dior watches thanks to
the Inverse Caliber – wherein the constantly moving oscillating weight for the
mechanical watch is on the dial side instead of the back. Adornments range from
lacquered or painted rotors to feather- and gemstone-adorned rotors and more.
Now customers can customize their watch in choosing case materials, diamond
or gemstone adornments, dial colors and materials, rotor colors and materials,
straps and more. The selection of materials for the Created-to-Measure service
is presented in a multi-drawer leather cabinet that is used along with a computer
or tablet to show the customer how the watch will look when complete.
كشفت Dior مؤخرًا عن خدمه Grand Bal Couture من نوع to-Measure” “Created to التي تمكن
العمالء من إنشاء ساعة Grand Bal الخاصة بهم ، مع 200 مليون نتيجة ممكنة.‏ تتميز ساعات
ديور األكثر تميزًا بفضل العيار العكسي - حيث يكون التذبذب المتحرك باستمرار للساعة على
الجانب بدالً‏ من الخلف.‏ تتراوح الزينة من الدوارات المطلية المزينة بالريش واألحجار الكريمة وأكثر
من ذلك.‏ اآلن يمكن للعمالء تخصيص ساعتهم في اختيار مواد العلبة ، أو الزينة الماسية أو
األحجار الكريمة ، وألوان ومواد الطلب ، واأللوان والمواد الدوارة ، واألشرطة وغيرها.‏ يتم تقديم
مجموعة مختارة من المواد لخدمة Created to-Measure في خزانة جلدية متعددة األدراج يتم
استخدامها جنبًا إلى جنب مع جهاز كمبيوتر أو جهاز لوحي لتُ‏ ظهر للعميل كيف ستبدو الساعة
عند اكتمالها.‏
افتتح هاري وينستون األسطوري أحدث صالون للبيع بالتجزئة في الريفيرا
الفرنسية.‏ يقع في ساحة الفناء الخالبة في فندق Monte- Hotel de Paris
Carlo الشهير ، ويعرض الصالون الكبير الذي تبلغ مساحته 124 مترًا مربعً‏ ا
عرض مجموعة المجوهرات والساعات الرائعة الرائعة من Harry Winston
، بما في ذلك أندر األلماس واألحجار الكريمة المتوفرة اليوم.‏ توفر الغرفة
الخاصة بيئة مثالية لتجربة تسوق سرية وحقيقية.‏
Time for the Rainbow
In an ultra-luxe, super-trendy combination, Hublot sets its Big Bang
models with all the colors of the rainbow. Its dial boldly flaunts a
chromatic bezel composed of 48 baguette-cut gems. Eight shades
impart a distinctive visual cadence running from dial to case, adorning
the 39mm Big Bang One-Click Rainbow with 425 brilliant-cut stones
and the 45mm Big Bang Unico Rainbow with 388. This joyful watch
also welcomes the colors of the rainbow onto its “gummy” alligator
strap, a fusion of natural rubber and alligator leather.
في مزيج فاخر وعصري ، تضع Hublot نماذج Big Bang مع جميع ألوان قوس قزح.‏
يتباهى قرص الساعة بإطار لوني مكون من 48 جواهرة .baguette تضيف الظالل
ثمانية إيقاع بصري مميز،‏ حيث تزين قوس قزح الكبير بنقرة واحدة مقاس 39 ملم مع
425 حجرًا رائعً‏ ا وقصعة Big Bang Unico Rainbow بحجم 45 مم مع 388. وترحب هذه
الساعة المبهجة أيضً‏ ا بألوان قوس قزح الموجودة على حزام التمساح »gummy« ،
مزيج من المطاط الطبيعي والجلود التمساح.‏
75 4 PASHION summer ‘19

pashion style
Dima Jewellery
6
Roberto Coin
6
De Grisogono
6
a vibrant
SUMMER COCKTAIL
Cocktail rings in bright colors are the perfect match for golden
tanned skin.
الخواتم الملونة هى االكثر مثالية علي البشرة الخمرية.‏
Pomellato
6
6
Azza Fahmy
76 www.pashionmagazine.com

dNow it’s time to jazz things up with these wonderful sparkles
guaranteed to wow.
حان الوقت االثارة و المتعة مع تلك الماسات الرائعة التي
تضمن لك أعجاب الجميع.‏
iamond
COOL
Boucheron
6
6
Messika Joaillerie
Pomellato
6
Cartier
6
Tiffany & Co
6
6
Akillis
77 4 PASHION summer ‘19

pashion style
etal
mBLING
George Jensen
6
6
Azza Fahmy
6
Tiffany & Co.
Adorn yourself with bold and gold jewelry pieces for pretty arm candy.
زيني مظهرك بقطع من المجوهرات الجريئة لمظهر أنيق.‏
78 www.pashionmagazine.com

d
diamonds
Tiffany & co. unveils the Paper Flowers collection in 18k rose gold.
Pairing the gleam of diamonds with rich rose gold, Tiffany & Co. introduces the 18K rose gold
designs to its popular Tiffany Paper Flowers collection. The iconic floral motif is constructed
with an 18k rose gold pin at its center, the organic flower pendant and earrings are reimagined
through a graphic, modern lens. Round brilliant diamonds glow within rose gold alongside
highly polished petals. The whimsical fireflies in 18k rose gold feature pavé diamond wings and
a brilliant marquise-cut diamond tail exemplifies Tiffany’s rich design heritage.
diamonds
GO PAPER FLOWERS
أضافت ‏“تيفاني آند كو”‏ تصاميم من الذهب الروز عيار 18 قيراط إلى تشكيلتها .Tiffany Paper Flowers ،
حيث تضم اآلن التصميم المميز بشكل الوردة وكذلك تصميم اليراعات المضيئة من الذهب الروز عيار 18
قيراط.ويتم تشكيل تصميم الوردة مع دبوس من الذهب الروز عيار 18 قيراط في وسطها،‏ بينما استلهمت
مالمح القالدة واألقراط بشكل الوردة عبر عدسة جرافيكية حديثة.‏ وتشع األلماسات المستديرة بالقطع البرّاقة
بتناغم جذّ‏ اب مع الذهب الروز ، إلى جانب البتالت المصقولة بحرفية عالية.‏ فيتضمن أجنحة مرصّ‏ عة باأللماس،‏
وطرف بشكل الذيل مع ألماسة برّاقة بقطع الماركيز.‏ وبتشكيلها مع دبوس من الذهب الروز عيار 18 قيراط،‏
تصوّ‏ ر قالدة اليرعة المصنوعة بمهارة متقنة تراث تيفاني الغني للتصميم.‏
79 4 PASHION summer ‘19

a
Leading luxury design house, Azza Fahmy takes us on a
mystical and enchanted cultural journey inspired by the
continents of North Africa, with Egypt’s Eastern and Western
deserts, India, Asia, with a nod to the era of the Ottoman
Empire for the 2019 collection entitled ‘Gypsy’. Designed by
Amina Ghali, Azza Fahmy’s Head of Design the 14 piece
hand-crafted collection creatively epitomises the spirit
of avant-garde desert lifestyles and delivers a mix of
multi-cultural characteristics and shapes of tribal jewellery.
Unique, fashionably large statement cuffs inspired by Islamic
lanterns are complemented by medium sized tribal collars
with antique influences and shimmering precious stones
and chic stackable bangles and earrings in crescent shape
with an integrated star. Stones come in a dazzling array
of exceptional colors including rubies, garnets, sapphires,
citrine and turquoise together with white and champagne
diamonds and the all new London Blue Topaz. in options
of 18ct gold and the Azza Fahmy trademark metal mix
of 18ct gold and sterling silver, The refined collection also
incorporates classic pieces that features Arabic calligraphy
with sentiments. The use of time-honoured techniques,
the warmth of the desert spirit is captured with the Gypsy
collection designed with the discerning modern style
traveller in mind!
The collection is available at Azza Fahmy boutiques and on www.
azzafahmy.com
80 www.pashionmagazine.com
gypsy
FOR SUMMER
مجوهرات عزة فهمي تعيد إحياء الفنون البدوية الشرقية
بتصميم عصري رحلة مثيرة في عالم الصحراء المصرية
وفنونها اليدوية المستوحاة من األساطير القديمة،‏
تأخذنا إليها دار مجوهرات عزة فهمي في 2019 من خال
أحدث مجموعتها المصنوعة يدويً‏ والتي تحمل اسم
‏'غجرية'‏ التي تم تصميمها من أمينة غالي رئيسة قسم
التصميم في مجوهرات عزة فهمي و المجموعة تتكون
من 14 قطعة من مزيج معدني من الذهب عيار 18 قيراط
والفضة اإلسترليني ، خاصة روح أنماط الحياة الصحراوية
الطليعية ويقدم مزيجا من الخصائص الثقافية المتعددة
وأشكال المجوهرات القبلية مع االحتفال بحيوية الصحراء
الغجرية للمرأة و الرحالة الحديثة المسافر.‏ تتميز األناقة
الفريدة من نوعها والمصممة من الفوانيس واألحجار
الكريمة ، وأساور وأقراط متدرجة أنيقة على شكل هال
وبنجم متكامل باإلضافة إلى وجود األحجار الكريمة
النابضة بالحياة مثل الياقوت،‏ العقيق،‏ السترين،‏ الفيروز
والياقوت األزرق التي تتكامل مع الماسات البيضاء
والهافان التي تدفع التصميم للتألق برقة.‏

tribute
TO HERITAGE
aThe restoration and preservation of watchmaking heritage
represent the very foundation and origins of Parmigiani
Fleurier.
Restoration involves returning an object to its original
condition. In order to do this, Michel Parmigiani has set
himself apart by creating his own methodology, a constant
balance between ensuring the mechanical functionality of
the creation and preserving the expertise of the past.
Examples of this are three animal automata from the early
19th century, which were restored by Michel Parmigiani.
They are the labour of a lifetime – that of Michel
Parmigiani, the talented individuals who assist him, and the
special relationship between the Manufacture and the
masterpieces of the past, enabling it to invent a bold future.
Restoration by Parmigiani Fleurier.
تمثل استعادة تراث صناعة الساعات والمحافظة
عليها أساس .Parmigiani Fleurier
تتضمن االستعادة إعادة الكائن إلى حالته األصلية.‏
من أجل القيام بذلك ، قام ميشيل بارميجياني
بتمييز نفسه عن طريق ابتكار طريقة خاصة به ،
وهى توازن بين ضمان الوظيفة الميكانيكية لإلبداع
والحفاظ على خبرة الماضي.‏
ومن األمثلة على ذلك ثاث حيوانات من أوائل القرن
التاسع عشر ، والتي تم ترميمها بواسطة ميشيل
بارميجياني.‏
إنهم يمثلون عماً‏ مدى الحياة - حياة ميشيل
بارميجياني ، واألفراد الموهوبين الذين يساعدونه
، والعاقة الخاصة بين الشركة المصنعة وروائع
الماضي ، مما مكنها من اختراع مستقبل جريء.‏
The frog measures 60 mm. Made from enamelled gold, it is a
striking example of the trompe l’œil effect. The animal sparkles
with pearls and rubies. After several leaps, the frog stops to
croak and then performs a further series of jumps.
Measuring 120 mm in length, the mouse is made from engraved
gold and decorated with pearls. Rubies were used for the eyes,
whilst its tail, made from braided gold, actuates the movement.
The animal moves several centimetres, stops, the front of its
body lifts up and its head moves up and down.
This 75-mm silkworm features a series of red-coloured
enamelled gold rings. Green and blue colours, accompanied
by pink diamonds, rubies and emeralds complete the refined
decoration. Actuated using a trigger piece on its belly, the
silkworm crawls along, with its head and the rear of its body
moving up and down alternately.
81 4 PASHION summer ‘19

pashion style
bDeepika Padukone in Dundas
and Lorraine Schwartz jewels
est of
CANNES
Kendall Jenner in
Giambattista Valli x H&M
Bella Hadid in Dior
and Bulgari jewels
Coco Rocha in Ashi Studio
Camila Morrone in Miu Miu
Alessandra Ambrosio
in Ralph & Russo
82 www.pashionmagazine.com

Elsa Hosk Etro Couture.
Dua Lipa in Valentino
Haute Couture.
With the Cannes Film Festival being the last of the major red
carpet events in the first half of the year, here the picks of our
favorite gowns. White, pink and red gowns seemed to be the
favorite choice of colors and dominated this year’s showdown of
the stars on the French Riviera.
مهرجان كان السينمائي آخر حدث للسجاد األحمر في النصف األول
من العام ، فهذه مجموعة مختارة من أثوابنا المفضلة.‏ يبدو أن
الفساتين البيضاء والوردي واألحمر هي الخيار المفضل لأللوان ،
وسيطرت على مواجهات النجوم في الريفيرا الفرنسية هذا العام.‏
Natalia Vodianova
in Versace.
WInnie Harlow in RIchard Quinn
Sara Sampaio in Armani
Prive and Messika jewelry.
83 4 PASHION summer ‘19

weekend
OF STYLE AND LUXURY
by Susan Sabet
“We are like a family” said Phillip Sarofim one of the 104
participants at this year’s Corso d’Eleganza Villa d’Este.
And so it seemed. The 3-day event held under the motto
“The Symphony of Engines – 90 Years of the Concorso
d’Eleganza Villa d’Este & BMW Automobiles” brought
together car collectors and enthusiasts from around the
globe and with them the most beautiful and rarest cars
and motorcycles money can buy. The flamboyant and
dapper looking owners not only compete in several events
throughout the year but also share notes and might also
buy highly coveted pieces off each other. And all agree that
this event at the legendary Hotel Villa d’Este on the shores
of Lake Como is the most stylish of all, possibly the Oscars of
the classic cars. That the German car automaker has been
sponsoring this event for the past 20 years and has bought
it 10 years ago is no coincidence. BMW pays homage to its
patrimony and history and its records of innovation from the
very beginning when the company launched with aircraft
engines back in 1916. In 1919 a BMW aircraft engine held
the first record of altitude at 9700 metres; in 1923 a BMW
motorcycle set a speed record of 217 km/h. In 1929 BMW
released its first car, the BMW Dixie. The pioneering and
innovative history of BMW cars continued throughout the
last 7 decades.
The BMW Group also took the occasion of this year’s
Concorso d’Eleganza Villa d’Este to unveil the recreation of
the BMW Garmisch, a classic concept car that was designed
by Marcello Gandini for Bertone and vanished after its
debut at the Geneva Motor Show in 1970. With the newly
created car, BMW pays respect to one of Italy’s most
influential car designers and adds an exciting chapter to
the company’s history.
After a fabulous opening cocktail and dinner that kicked off
the weekend, guests and an independent jury of 10 judges
led by its President Lorenzo Ramaciotti as well as Yasmin Le
Bon for more glamour, set out on Saturday to inspect the
84 www.pashionmagazine.com

أيام
The recreated BMW Garmisch.
األناقة والفخامة
cars that date from the 1920s to the 1980s displayed in the
perfectly manicured gardens of the palatial hotel, followed
by the car parade. On Sunday the cars were showcased
and paraded at nearby Villa Erba to the public who also
had a chance to vote. And a tough choice it was with a line
up of the likes of a 12.5$ million Bugatti La Voiture Noire,
This year’s custodian of the Coppa d’Oro (“Best in Show” by
public referendum) and Trofeo BMW Group (“Best in Show”
by the Jury) at Villa d›Este was American David Sydorick,
with his stylishly captivating and technically sophisticated
two-door coupé from the year 1937, the Alfa Romeo 8C
2900B.
I talked to some of the winners to find out more about
this fantastic world of classic car collectors, which includes the
likes of Jay Leno and Ralph Lauren, a participant himself at
Corso d’Eleganza Villa d’Este in 2013.
Rita Spitz, whose James Bond like Lamborghini Marzal,
Four-Seater Coupé, Bertone, 1967 won the first prize in the
CLASS H: DARING TO DREAM: CONCEPTS WHICH ROCKED
THE MOTORING WORLD division, played the part all the
way. A vision of Jane Fonda in Barbarella her silver leather
jacket was a perfect match to the inside out silver car. She
proudly confirmed that this very same car, the only in the
world, was once driven by Prince Rainier and Princess Grace
of Monaco to open the 1967 Monaco Formula 1 Grand Prix.
Another car enthusiast as he likes to be called, Phillip
Sarofim from Los Angeles with Egyptian roots, looks at his
passion of collecting cars as a pole to his hectic life as a
venture capitalist. Stylish and smart looking, he took home a
Mention of Honour in the very same CLASS H, for his space
like Vivant 77, Roadster, “The Beatles of Troy, Michigan”,
1965.
Of course no Concorso d’Eleganza would be complete
without a prize for “the best dressed”. It went to lovely Emma
Beanland from Monaco who in her fabulous 1938 Delahaye
135M was all glam and quite a show-stopper.
85 4 PASHION summer ‘19

Rolls-Royce couldn’t have found a more beautiful location
and crowd to present the Rolls-Royce Wraith Eagle VIII, part
of a special group of 50 of its kind made by the Goodwood,
England-based automaker.
وكذلك ياسمين لوبون ، انطلق يوم السبت لتفقد
السيارات التي ظهرت في الفترة من 1920 إلى 1980
‏.تم عرض السيارات في الحديقه الفاخره لفندق Villa
.d’Este يوم األحد تم عرض السيارات في فيا أربا أمام
الجمهور الذي أتيحت له فرصة التصويت.‏ وكان الخيار
صعب جدا مع مجموعة من أمثال Bugatti La Voiture
Noire بقيمة 12.5 مليون دوالر.‏
فاز األمريكي ديفيد سيدوريك بسيارته الكوبيه ذات
البابين من عام ، 1937 Romeo 2900B 8C Alfa بكأس
Coppa d'Oro ‏)“األفضل في المعرض”‏ عن طريق
االستفتاء العام(‏ وجائزه Trofeo BMW ‏)“األفضل في
المعرض”‏ من قبل لجنة التحكيم(.‏
لقد تحدثت مع بعض الفائزين لمعرفة المزيد عن هذا
العالم الرائع من جامعي السيارات الكاسيكية ، والذي
يضم أمثال جاي لينو ورالف لورين،‏ أحد المشاركين
نفسه في Concorso d’Eleganza Villa d’Este في عام
2013. ريتا سبيتز ، التي تمتلك سيارة Lamborghini
,Marzal, Four-Seater Coupé, Bertone 1967 ، و فازت
بالجائزة األولى في فئة H DARING TO DREAM لعبت
دور جاين فوندا في Barbarella بسترة جلدية فضية
تناسق اللون الفضية من الداخل إلى الخارج السيارة.‏
أكدت بفخر أن هذه السيارة نفسها،‏ وهي الوحيدة في
العالم،‏ كانت تقودها األمير رينييه واألميرة غرايس
فى افتتاح سباق Formula 1 فى Monaco Grand Prix
فى عام 1967. ينظر فيليب ساروفيم من لوس
أنجلوس ذو الجذور المصرية وهو متحمس آخر
للسيارات ويحب أن بجمع السيارات كهوايه للهروب
من حياته المضغوطه من العمل في شركته.‏ فقد
استحوذ على جائزة Honor“ ”Mention of في نفس
الفئة “ ”H لسيارته Vivant 77 ، Roadster ، “The Beatles
.of Troy Michigan” ، 1965
بالطبع لن تكتمل Concorso d’Eleganza بدون جائزة
Dressed“ .”Best وقدمت هذه السنة إلى إيما بيناند
الجميلة من موناكو التي أشتركت بسيارتها الرائع
.Delahaye 135M 1938
www.concorsodeleganzavilladeste.com
86 www.pashionmagazine.com

Top: displays of the classic cars at Hotel Villa d’Este. Middle:
one of the classic motorcycles contestants at the parade at
Villa d’Este. Bottom: Rita Spitz with her Lamborghini Marzal.
قال فيليب سيروفيم ، أحدمن 104 المشاركين في
، Concorso d’Eleganza Villa d’Este ‏“نحن مثل األسرة”.‏
وهكذا بدا Engines“ Years of 90 – The Symphony of من
Concorso d’Eleganza Villa d’Este وسيارات BMW الذي
استمر لمدة ثاثة أيام.‏ الحدث جمع بين هواة جمع
السيارات وعشاق السيارات من جميع أنحاء العالم
ومعهم أجمل وأندر و اغلى السيارات والدراجات
النارية.‏ ال يتنافس أصحاب المظهر األنيق والمبتكر
في العديد من األحداث على مدار العام فحسب ، بل
يشاركون أيضً‏ ا في نفس المسابقات ويمكنهم أيضً‏ ا
شراء السيارات من بعضهم البعض.‏ ونتفق جميعا
على أن هذا الحدث في فندق األسطوري Villa d’Este
على ضفاف بحيرة كومو هي األكثر أناقة من كل
شيء،‏ وهو يعتبر مثل حفل توزيع جوائز األوسكار
للسيارات الكاسيكية.‏
إن قيام شركة صناعة السيارات األلمانية برعاية هذا
الحدث على مدار العشرين عامً‏ ا الماضية وقرر شراءه
منذ 10 أعوام ‏.ليس من قبيل الصدفة.‏ تحيي BMW
تراثها وتاريخها وسجاتها االبتكارية منذ البداية
عندما بدأت الشركة بمحركات الطائرات في عام 1916.
في عام 1919 احتفظ محرك طائرات BMW بسجل االرتفاع
األول عند 9700 متر ؛ في عام 1923 سجلت دراجة نارية
من طراز BMW سرعة قياسية تبلغ 217 كم / ساعة.‏
في عام 1929 أصدرت BMW سيارتها األولى .BMW Dixi
استمر التاريخ الريادي والمبتكر لسيارات BMW على
مدار العقود السبعة الماضية.‏
كما استغلت مجموعة BMW مناسبةConcorso
d’Eleganza Villa d’Este للتقديم عن اعاده سيارة
، BMW Garmisch وهي سيارة كاسيكية التصميم
صممها مارسيلو جانديني لصالح بيرتوني واختفت
بعد ظهورها ألول مرة في معرض جنيف للسيارات
في 1970. تحظى BMW باحترام هذا مصممي السيارات
األكثر نفوذًا في إيطاليا وتضيف فصلًا مثيرً‏ ا لتاريخ
ا لشر كة .
بعد افتتاح الحدث بعشاء رائع الضيوف ولجنة تحكيم
مستقلة من 10 قضاة من رئيسه لورينزو راماسيوتي
87 4 PASHION summer ‘19

Concorso d’Eleganza Villa d’Este 2019 Winners
Trofeo BMW Group Best of Show by the jury
&Coppa d›Oro Best of Show by the public
Alfa Romeo 8C 2900B, Berlinetta, Touring, 1937, David Sydorick (US)
CLASS A:
GOODBYE ROARING TWENTIES: THE BIRTH OF THE
CONCORSO
Class Winner
Vauxhall 30 / 98 Type OE, Boattail Tourer, Vauxhall, 1925, Peter
Goodwin (US)
Mention of Honour
Lancia Lambda Serie VIII, Four-Seater Torpedo, Lancia, 1928,
Anthony MacLean (CH)
CLASS B:
FAST FORWARD: A QUARTER CENTURY OF PROGRESS
Class Winner
Alfa Romeo 8C 2900B, Berlinetta, Touring, 1937, David Sydorick (US)
Mention of Honour
Bugatti 57 S, Four-Seater Sports Tourer, Vanden Plas, 1937, Robert
Kauffman (US)
CLASS C:
SMALL AND PERFECTLY FORMED
THE COACHBUILDER’S ART IN MINIATURE
Class Winner
Fiat Abarth Monomille GT, Coupé, Sibona-Basano, 1963, Shiro
Kosaka, (JP)
Mention of Honour
Abarth 205 Sport 1100, Berlinetta, Ghia, 1953, Bradley Calkins (US)
CLASS D:
A NEW DAWN: INTO THE ROCK’N’ROLL ERA
Class Winner
Mercedes-Benz 300 SL, Coupé, Mercedes-Benz, 1954, Matthias
Bonczkowitz (DE)
Mention of Honour
Siata 208 S, Spider, Motto, 1953, Jan de Reu (BE)
CLASS E:
SWINGING SIXTIES: THE SKY’S THE LIMIT
Class Winner
Ferrari 250 GT California Spyder SWB, Spider, Pininfarina, 1961,
Tony Vassilopoulos (GB)
Mention of Honour
Ferrari 250 GT Berlinetta SWB Competizione, Berlinetta, Pininfarina,
1960, William Loughan (GB)
CLASS F:
BABY YOU CAN DRIVE MY CAR: MUSICAL STARS
Class Winner
Lamborghini Miura P 400 S, Coupé, Bertone, 1971, Luca Taino (IT)
Mention of Honour
Porsche 959, Coupé, Porsche, 1988, Giovanni Andrea Innocenti (CH)
Phillip Sarofim›s Vivant 77, Roadster, “The Beatles of
Troy, Michigan”, 1965.
With Emma Beanland in front of her 1938 Delahaye 135.
CLASS G:
SPEEDING AGAINST THE CLOCK: ENDURANCE
RACING LEGENDS
Class Winner
Ferrari 166 Mille Miglia, Barchetta, Touring, 1949, Brian Ross (US)
Mention of Honour
OSCA MT4 1450, Barchetta, Frua, 1953, Hidetomo Kimura (JP)
CLASS H:
DARING TO DREAM: CONCEPTS WHICH ROCKED
THE MOTORING WORLD
Class Winner
Lamborghini Marzal, Four-Seater Coupé, Bertone, 1967, Albert
Spiess (CH)
Mention of Honour
Vivant 77, Roadster, “The Beatles of Troy, Michigan”, 1965, Phillip
Sarofim (US)
88 www.pashionmagazine.com

PASHION BEAUTY 4
Nars Charlotte Tillbury
GUIDE
89 4 PASHION fall ‘18

Photographer : Dorit Thies.
Model : Maggiemae Nuss with NousModel Management.
Makeup Artist : Anthony Merante represented by The Only Agency.
Hair stylist : MarciaHamilton represented by Forward Artists.
RYSTAL
BEAUTY
CSleek crystal slates perfectly reflect the cool summer beauty looks to
sport this season. Shimmer and shine cover eyes, cheeks and lips for
a seductive and bewitching look.
األلواح الكريستال األنيق تعكس تماما جمال انتعاش
الصيف ليبدو مميزا لهذا الموسم.‏ تلمع العينين والخدين
والشفتين إللقاء نظرة مغرية وجذابة.‏
90 www.pashionmagazine.com

91 4 PASHION summer ‘19

92 www.pashionmagazine.com

93 4 PASHION summer ‘19

94 www.pashionmagazine.com

acanvas
OF BEAUTY
95 4 PASHION summer ‘19

Art director & make up artist: Perre Lahoud
Model: @fayrouzyousef97
Photographer: @aladdinqattouri
Jordanian make-up artist Pierre Lahoud is truly an artist whose
creations tell a story. Two of his latest creations include the yellow
makeup what he refers to as “A beautiful canvas” and was inspired
by the flowers which blossom in spring when the new cycle of life
is born and the butterflies free themselves from their cocoon. The
colorful makeup he dubbed “A beautiful deviation” was inspired
by the word “freedom”. It is also his message of empowerment to
women in the Arab countries that are trapped in a circle of culture
and traditions. A message to be free in combining all the colors
and express her identity.
فنان الماكياج األردني بيير لحود هو حقً‏ فنان تحكي إبداعاته
قصة.‏ تشمل اثنان من أحدث إبداعاته على الماكياج األصفر
الذي يطلق عليه ‏»قماش جميل«‏ واستوحاهم من الزهور
التي تزهر في الربيع عندما تولد دورة الحياة الجديدة وتحرر
الفراشات نفسها من شرنقتها.‏ التركيب الملون الذي أطلق
عليه ‏»انحراف جميل«‏ مستوحى من كلمة ‏»الحرية«.‏ إنها
أيضً‏ ا رسالة تمكين المرأة في الدول العربية المحاصرين
في دائرة الثقافة والتقاليد.‏ رسالة لتكون حرة في الجمع
بين األلوان والتعبير عن هويتها.‏
96 www.pashionmagazine.com

97 4 PASHION summer ‘19

pashion beauty
BELLA SOFIA BY CHARLOTTE TILBURY
The Bella Sofia by Charlotte Tilbury is about that seductive,
molten bronzes, reddish-browns and coppery tones…
inspired by icons of the past and present. It is all about that
reddy, bronzy, molten coppery sultry siren gaze with that
fuller, wider-looking pinky-nude pouty lip. These bronzy,
forgiving, flattering colours are my secret to a smokey eye
in seconds! These shades are so easy to use and they give
you that naughty twinkle in your eye.
تتباهى إطاللة Bella Sofia بألوان برونزية دافئة وتدرّجات
بنية مائلة إلى األحمر وأخرى نحاسية،‏ من وحي
أيقونات الجمال ماضيً‏ وحاضرًا.‏ فتكون النتيجة نظرات
دافئة ترفّ‏ لها القلوب بألوان برونزية نحاسية تُكمّ‏ لها
شفاه ممتلئة كبيرة بلون نيود مائل إلى الوردي.‏ هذه
األلوان البرونزية التي تُالئم جميع السُ‏ حن هي سرّ‏
الحصول على مكياج عيون سموكي في غضون ثوانٍ‏ !
كما أنّها سهلة االستخدام وتُضفي إلى عينيكِ‏ بريقً‏ ال
يُقا و م .
DIOR WILD EARTH
eauty
bLOOKS
Wild Earth collection, Peter Philips—Creative and Image Director for
Dior Makeup—draws inspiration from the savage atmosphere of Terra
Incognita 1, lush with hedonistic femininity. Indulge your sensuality with
bronze and gold-brushed skin, and with smoldering eyes highlighted
by a deep, mysterious blue.
تستوحى مجموعة ، Wild Earth بيتر فيليبس - مدير اإلبداع والصورة
Dior ميك أب - اإللهام من الجو الحار ل ، 1 Terra Incognita المورقة
حواسك مع البشرة البرونزية
في المترفة.‏ تنغمس باألنوثة
المظللة باللون األزرق
المشتعلة
والعينين
المذهلة والذهبية
الغامض.‏
98 www.pashionmagazine.com

ّ
ّ
LUXURIANT HAVEN BY YSL
Inspired by the vibrant colors and
exotic energy of a luscious jungle
escape, amidst verdant tropical
foliage, skin shimmering, eye
makeup bold and beautiful, lips full
and glistening Yves Saint Laurent
Beauty introduces the limited
edition Luxuriant Haven Summer
Collection.
مستوحاة من األلوان النابضة
بالحيوية والطاقة الغريبة في
هروب الغابة الفاتن ، وسط
أوراق الشجر االستوائية الخضراء
المتأللئة ، وميض البشرة ،
مكياج العيون الجميل والشفاه
، شفاه كاملة Yves Saint Laurent
Beauty تقدم مجموعة محدودة
من Luxuriant Haven Summer
.Collection
TERRACOTTA BY GUERLAIN
All women dream of a glowing kissed complexion, as if colored by
sunwarmed
yet incredibly natural the great outdoors, to shine as
they stride through the city streets
all year round. Terracotta Light has
become its emblem. This powder
is able to mimic a fresh and lively
healthy glow, for beautifully
skin.
النساء ببشرة مشرقة تحلم
وكأنّها وكأنها بالشمس ومشبّعة
على لونها من نزهات حصلت
يتألقن
الهواء الطلق،‏ كي يتألّقنَ‏
في
شوارع المدينة في
أثناء تجوالهنّ‏ العام.‏ أصبح مستحضر طوال
اليت«.‏ إن هذه البودرة ‏»تيراكوتا
على محاكاة إشراقٍ‏ صحيّ‏
قادرة
أجل بشرة دافئة من
نضر وحيويّ‏ وطبيعية لدرجة وطبيعيّة
جميل
بشكلٍ‏ كبيرة.‏
ٍ صحي
99 4 PASHION summer ‘19

pashion beauty
s un
GODDESS
GUERLAIN TERRACOTTA
Dive into a timeless summer with Guerlain… Imagine a summer
between sky and sand, then prepare your suitcase…
Guerlain takes you on holiday with its iconic creations. By
the water, on the hot sand… just relax.
استمتع بالصيف الخالد مع ... Guerlain تخيل صيفً‏ ا بين السماء
والرمال ، ثم قم بإعداد حقيبتك ... تأخذك Guerlain في عطلة مع
إبداعاتها المميزة.‏ بجانب الماء ، على الرمال الساخنة ... مجرد
االسترخاء.‏
DIOR BRONZE
To ensure that the skin retains only the benefits of
the sun, the Dior Bronze line instantly enhances the
skin, whilst providing an intense level of protection.
100 www.pashionmagazine.com
لضمان احتفاظ الجلد بفوائد الشمس فقط ، يعمل
خط Dior Bronze على الفور على تحسين البشرة ، مع
توفير مستوى مكثف من الحماية.‏

JOELLE PARIS BEACH SIDE ESSENTIALS
As the summer months reach peak. Ensuring the best of
skin in the hot, humid days. Joelle Paris nourishing skin
care products are focused on enriching and hydration
from within.
كلما وصل شهر الصيف إلى الذروة.‏ ضمان أفضل ما في
البشرة في األيام الحارة والرطبة.‏ وتركز منتجات Joelle Paris
المغذية للعناية بالبشرة على اإلثراء والترطيب من الداخل.‏
SELF TANNING BY CLARINS
for Face and Body high protection for the
body protects skin from the damaging affects
of sun exposure. Clarins offers high protection
and is water and perspiration resistant.
للوجه والجسم حماية عالية للجسم تحمي
البشرة من اآلثار الضارة للتعرض ألشعة الشمس.‏
يوفر Clarins حماية عالية وهو مقاوم للماء والعرق.‏
ELECTRIC WONDER BY MAC
Switch on electric summer feels! New naturally
charged lip and eye shadows serve a
wonderstruck summer of bronzing.
الدخول للصيف يشعرك بالكهرباء!‏ تضفي ظالل
العيون و ظالل الشفايف المظللة بشكل البرنزي
الطبيعي في صيفً‏ ا رائعً‏ ا.‏
101 4 PASHION summer ‘19

the after-sun
REVIVAL
Refresh your skin after the sunny
season at the award winning clinic
of Dr Rita Rakus.
102 www.pashionmagazine.com

While we are still all enjoying the beach side summer
holidays, let’s think ahead of what comes after! Our skin will
bear the consequences of extreme sun exposure. Dr Rita
Rakus, the international award winning aesthetic practitioner
and recently appointed Global Ambassador for EMSCULPT,
offers top experts and latest technologies under one stylish
roof at the Knightsbridge clinic opposite Harrods. Known as
a game-changer in her field, with 25 years experience, the
‘London lip queen’ as she is dubbed, is always in demand
to present at aesthetic conferences around the world.
The Ultimate Skin Refresh
The Face Rejuvenation Package, Dr Rakus’ own signature noninvasive,
award-winning HydraFacial, creates a soft dewy
complexion, erasing signs of sun damage, pigmentation and
enlarged pores, especially when combined with the Déesse
Pro LED Phototherapy Mask. The HydraFacial treatment can
even be used for sun damage on the body, alongside the
new ENVY microdermabrasion treatment for the face and
body for glowing skin.
The Face Rejuvenation
Dr Rakus is also the only doctor in London to offer a new
innovative protocol, which combines her bespoke non-surgical
ULTRAcel radiofrequency and ultrasound treatment with the
Dr Levy ‘Nefertiti Lift’ for an unbeatable skin-tightening lift
in the jowl and jawline areas. The result is a younger, more
chiselled and defined appearance.
INTRACel uses advanced insulated micro-needling and
radiofrequency technology. Used in conjunction with AQ
SKin Solutions, it is the ultimate treatment to boost collagen
production, tighten post-summer skin and reduce fine lines.
For a subtly enhanced finish, Dr Rakus is unrivalled for her
use of dermal filler, applying it in conjunction with anti-wrinkle
injectables for complete rejuvenation. She’s aided by Mr
Kambiz Golchin, a top plastic surgeon who’s renowned for
his pioneering work with stem cells and Platelet-Rich Plasma
(PRP).
Body Bliss
For a post-holiday body fix Dr.Rakus recommends
CoolSculpting and the latest Cristal Ice Aesthetics,
which are fat-freezing treatments that target
unwanted fat pockets. In less than an hour fat cells
are destroyed, which are then eliminated thanks to
the new advanced applicators.
PASHION promotion
بينما نزال جميعً‏ ا نستمتع بعطلة الصيف بجانب الشاطئ
، دعونا نفكر في ما يأتي بعد ذلك!‏ بشرتنا سوف تتحمل
عواقب التعرض للشمس الشديد.‏ تقدم الدكتورة ريتا راكوس
، الحائزة على جائزة عالمية ، وعينت مؤخرًا سفيرة ل EMSCULPT
، أفضل الخبراء وأحدث التقنيات تحت سقف واحد في عيادة
نايتسبريدج مقابل هارودز.‏ اشتهرت بملكة الشفة في لندن،‏
التي تُعرف ببراعتها في مجالها ، بخبرة 25 عامً‏ ا ، وهي دائمً‏ ا
تُطلب إلى حضور مؤتمرات جمالية حول العالم.‏
ال نهاية للبشرة المجددة
مجموعة لتجديد البشرة ، تمتلك الدكتور راكوس HydraFacial
والذى حاز على العديد من الجوائز ، تخلق بشرة ناعمة ، تمحو
عالمات التلف الناتج عن أشعة الشمس ، وتصبغ الجلد
والمسام الواسعة ، خاصة عند دمجها مع قناع Déesse Pro
LED للعالج الضوئي.‏ يمكن استخدام HydraFacial لعالج
التلف الناتج من أشعة الشمس على الجسم ، إلى جانب
ENVY microdermabrasion الجديد للوجه والجسم لعالج توهج
البشرة.‏
تجديد الوجه
الدكتورة راكوس هي أيضً‏ ا الطبيبة الوحيد في لندن التي
تقدم بروتوكولً‏ جديدًا ، والذي يجمع بين تفصيلها الخاص
بالترددات اإلشعاعية ULTRAcel غير الجراحية والمعالجة
باألمواج فوق الصوتية مع Dr Levy ‘Nefertiti Lift من أجل شد
البشرة في مناطق حولين الفم.‏ والنتيجة هي مظهر أصغر
وأكثر تحديدً‏ ا.‏
تستخدم INTRACel تكنولوجيا اإلبر الدقيقة المتقدمة
والمعزولة بالترددات الراديوية.‏ تستخدم بجانب حلول AQ
، SKIN هو العالج النهائي لتعزيز إنتاج الكوالجين ، وتشديد
الجلد بعد الصيف وتقليل الخطوط الدقيقة.‏
للحصول على المسة النهائية ‏،الدكتور راكوس ال مثيل لها
الستخدامها ، dermal filler بأستخدامة بجانب الحقن المضادة
للتجاعيد لتجديد شبابها بالكامل.‏ يساعدها السيد كامبيز
جولشين ، وهو جراح تجميل اشتهر بعمله الرائع مع الخاليا
الجذعية والبالزما الغنية بالصفائح الدموية.‏
الجسد الرائع
إلصالح الجسد بعد العطلة ، توصي الدكتور راكوس بأستخدام
CoolSculpting و ، Cristal Ice Aesthetics وهي عالجات لتجميد
الدهون تستهدف الدهون غير المرغوب فيها.‏ في أقل من
ساعة يتم تدمير الخاليا الدهنية ، والتي يتم القضاء عليها
بعد ذلك بفضل األدوات الطبية الحديثة.‏
PASHION readers can benefit from a complimentary
consultation and VISIA skin analysis plus the
new EMsculpt and EMsella devices for total core
rejuvenation.
For further information please visit the website drritarakus.co.uk
or telephone the clinic on 0044 (0) 207 460 7324.
DrRitaRakus drritarakus_ DrRitaRakus
103 4 PASHION summer ‘19

pashion profile
“If we do not have a specific idea of the
raw materials we love or the emotion we
want to evoke, finding the right perfume
will be difficult as its very personal. Will
it be a fragrance I wear every day? Will I
wear it for any type of occasion? My advice
for women is for them to take the time to
discover different scents. The fragrance
should transport you to a magical place
or special moment in your life. It becomes
your identity”.
t he
MASTER NOSE
“Each fragrance from the « Absolus
d’Orient » collection is unique, but what
makes « Cuir Intense » so special is its
mysterious dimension. The dark leather
mixed with woody notes and the delicate
Osmanthus makes it a true tribute to
craftmanship and artisanal leather. These
different aspects of the fragrance evoke a
new intense emotion – an exclusive opus
of the « Absolus d’Orient » collection”.
Passionate about herbs from a very young age, Thierry
Wasser, Master Perfumer at Guerlain, obtained his Federal
Diploma of Botany at the age of 20. In 1979 he joined
Givaudan, the prestigious Swiss manufacturer of flavors
and fragrances that earned him the title of Fine Fragrance
Perfumer. He quickly established his career and name in
the fragrance industry with creating such iconic fragrances
as Dior Addict, Hypnose by Lancome or Emporio Armani
Diamond. In 2007 began his first collaborations with the
Maison Guerlain. It was his meeting with Jean-Paul Guerlain
that would be the turning point in his career, as the most
famous perfumer of all times passed down his unique knowhow
and manufacturing secrets with him. Only a year later
he was named Director of Fragrance Creation. We met
with one of the most famous ”noses“ in the perfume world
to learn more about this fascinating industry and his latest
scent, Cuir Intense.
104 www.pashionmagazine.com
شغوفًا باألعشاب منذ الصغر ، تيري واسر رئيس
العطور في Guerlain ‏،حصل على دبلوم علم النبات
الفيدرالي في سن العشرين.‏ في عام 1979 انضم
إلى ، Givaudan المصنّع السويسري المرموق للروائح
والعطور التي اعطته لقب أفضل مصمم العطور
الجميلة.‏ سرعان ما أسس مهنته واسمه في صناعة
العطور من خالل ابتكار عطور مثل Dior Addict و
.Emporio Armani Diamond و Hypnose by Lancome
في عام 2007 بدأ تعاونه األول مع شركه .Guerlain
كان اجتماعه مع جان بول جورلين هو نقطة التحول
في حياته المهنية ، حيث أنه من أشهر صانعي عطور
في كل العصور و نقل أسرار معرفته وتصنيعه معه.‏
بعد عام واحد فقط تم تسميته مدير لعطر اإلبداع.‏
التقينا بواحد من ”noses“ األكثر شهرة في عالم
العطور لمعرفة المزيد عن هذه الصناعة الرائعة وآخر
رائحة له .Cuir Intense

Q: Tell us about the process of creating a perfume?
A: Each fragrance creation starts from an inspiration. People,
places, memories. there are several factors that can be at
the origin of this inspiration. Once we have this inspiration,
we need to define the notes and the ingredients that
should be used before creating the formula, composed of
top, middle and base notes.
Once we have this formula, we enter in the complexity of
the creation process of a fragrance. But at Guerlain there
is a step very important that has always been crucial:
the sourcing. We want to create fragrance with the most
exclusive raw materials, and therefore I travel a lot to find
the best raw materials ever, to create the most high-end
fragrances.
Q: What’s the ratio between smell and chemistry when
creating the scent?
A: We have a tiny ratio between smell and chemistry when
creating a fragrance, because they are now two elements
that we can’t dissociate. When we have a fragrance in mind
we want to create, because we have a specific story to
tell, emotions to communicate, we need to think about the
feasibility. This feasibility is directly linked to chemistry. Some
raw materials require a specific know-how and technics in
perfumery.
Q: How long does it take to create a new scent?
A: Creating a new scent can take years…At the beginning,
we think about a scent with different notes, and by testing
them all together we can decide to change the mix and
find a new way to create the ideal scent. But this can take a
long time… It is like a musical partition that the compositor will
adjust and rectify again and again until he finds the perfect
harmony he was looking for at the beginning.
Q: Is there a trend in perfumes such as in fashion?
A: I cannot say that there are trends in perfumes such
as fashion, as they are two different worlds. But some
fragrances are definitely more appropriated according to
the seasons. No one is in charge of defining the trends in
perfumery, but we know that for summer, light, floral and fruity
scents will be more appreciated, while in winter stronger,
woody and spicy fragrances will be the best-sellers.
Q: Is there a difference between each Maison’s ”secret“?
A: As you may know, each Maison has its own expertise.
Guerlain has always had a strong know-how in fragrance
for sourcing and manufacturing. And this is what makes this
Maison so special to me. I received the best advice from the
Guerlain family, and have been immersed into the amazing
history of the Maison and its inspirations, this is why today I
always love to create fragrances for Guerlain. There are of
course differences between each Maison, and most of the
time these differences come from the Maison’s patrimony
and history. Guerlain has known four different generation of
perfumers, and now I represent the fifth generation, which
is an honor. Across these generations, the know-how of the
Maison has always been respected and transmitted, even
in the creations of the most innovative creations as Jicky or
Shalimar for example.
Q: What is your personal all-time favorite perfume and
why?
A: This is not a secret that I am a true lover of « Habit Rouge
». This fragrance means so many things to me…I still wear it
every day since I discovered it, and I am not ready to stop
this!
Q: What fragrance would you still like to create?
A: As a perfumer, they are several fragrances that I would
have loved to create. I am passionate by the history of the
Maison Guerlain, since the creation of the Eau de Cologne
Impériale to the latest creations of Jean-Paul Guerlain. I am
so lucky today to continue this amazing history, and through
the fragrances I create today, I always try to pay tribute to
the history of the Maison.
Q: If you would have met me in person, would you be able
to tell what scents suits me most?
A: If I meet you in person, I could understand what kind of
scents you appreciate by smelling the fragrance you are
wearing. The personality, the experience, the character…all
these factors are key elements to know more about your
ideal fragrance. Sometimes people stay in their comfort
zone, and never try new scents, because they consider in
advance they won’t like it. But they can be impressed by
discovering new scents that they haven’t thought of before,
and at the end they are the ones that suit them the most
105 4 PASHION summer ‘19

س:‏ أخبرنا عن صناعة العطور؟
ج:‏ يبدأ كل إبداع عطر من إلهام األشخاص واألماكن والذكريات
، هناك عدة عوامل يمكن أن تكون أصل هذا اإللهام ، بمجرد
حصولنا على اإللهام نحتاج إلى تحديد المالحظات والمكونات
التي يجب استخدامها قبل إنشاء الوصفه ‏،بمجرد الحصول
عليها ، ندخل في عملية إنشاء العطر.‏ ولكن في Guerlain
، هناك خطوة مهمة للغاية كانت دائمً‏ ا حاسمة فى تحديد
المصادر.‏ نرغب في إنشاء عطر يحتوي على أكثر المواد الخام
تميزًا ، وبالتالي أسافر كثيرًا للعثور على أفضل المواد الخام
على اإلطالق ، إلنشاء العطور الراقية.‏
س:‏ ما هي النسبة بين الرائحة والكيمياء عند صناعة العطور؟
ج:‏ لدينا نسبة ضئيلة بين الرائحة والكيمياء عند صنع العطر ،
ألنهما عنصران ال يمكننا فصلهما.‏ عندما يكون لدينا رائحة نود
أن ننشئها ، ألن لدينا قصة معينة نرويها ، وعواطف لتوصيلها
. تتطلب بعض المواد الخام تقنيات معينة في صناعة العطور.‏
ج:‏ كما تعلمون ، لدى كل شركه خبراتها الخاصة.‏ تتمتع Guerlain
دائمً‏ ا بمعرفة قوية في مجال العطور والتصنيع.‏ وهذا ما يجعل
هذه الشركه مميزًه بالنسبة لي.‏ تلقيت أفضل نصيحة من
عائلة ، Guerlain وقد انغمست في التاريخ المذهل للشركه
وإلهامها ، ولهذا السبب أحب دائمً‏ ا إنشاء عطور .Guerlain هناك
بالطبع اختالفات بين كل شركه ، وغالبًا ما تأتي هذه االختالفات
من تراث الشركه وتاريخه.‏ عرفت Guerlain أربعة أجيال مختلفة
من العطور ، واآلن أنا أمثل الجيل الخامس ، وهو شرف لي ان
اكون من هذه األجيال ، تم احترام ونقل المعرفة في الشركه
دائمً‏ ا ، حتى في اإلبداعات مثل Jicky أو Shalimar على سبيل
المثال.‏
س:‏ ما هو عطرك المفضل ولماذا؟
ج:‏ هذا ليس سرا أنني محب حقيقي ل Rouge« .»Habit هذا
العطر يعني الكثير من األشياء بالنسبة لي ... ما زلت أضعه
كل يوم منذ أن اكتشفته ، وأنا لست مستعدً‏ ا إليقاف هذا.‏
س:‏ كم من الوقت يستغرق إلنشاء رائحة جديدة؟
ج:‏ قد يستغرق إنشاء رائحة جديدة سنوات ... في البداية ، نفكر
في رائحة مختلفة ، ومن خالل اختبارها جميعً‏ ا ، يمكننا أن نقرر
تغيير المزيج وإيجاد طريقة جديدة إلنشاء الرائحة المثالية.‏ لكن
هذا قد يستغرق وقتًا طويالً‏ ... إنه مثل التقسيم الموسيقي
الذي يقوم الملحن بضبطه وتصحيحه مرارًا وتكرارًا حتى يجد
االنسجام التام الذي كان يبحث عنه في البداية.‏
س:‏ هل هناك اتجاه في العطور مثل الموضة؟
ج:‏ ال يمكنني القول أن هناك اتجاهات في العطور مثل الموضة ،
ألنهم عالمان مختلفان.‏ ولكن بعض العطور هي بالتأكيد أكثر
مالءمة وفقا للمواسم.‏ ليس هناك من هو مسؤول عن تحديد
اتجاهات صناعة العطور ، لكننا نعلم أنه في الصيف ، ستكون
الروائح الخفيفة والزهور والفواكه أكثر تقديرًا ، بينما في فصل
الشتاء ، ستكون العطور الخشبية والبهارات األكثر مبيعً‏ ا.‏
س:‏ ما هو الفرق بين سر تصنيع العطور فى كل شركة؟
س:‏ ما العطر الذي ترغب في صنعه؟
ج:‏ كمصمم للعطور ، فهناك العديد من العطور التي كنت
أرغب في صنعها.‏ أنا متحمس لتاريخ ، Maison Guerlain منذ
إنشاء Eau de Cologne Impériale حتى اخر اإلبدعات Jean-Paul
.Guerlain أنا محظوظ جدً‏ ا اليوم لمواصلة هذا التاريخ المذهل ،
من خالل العطور التي أقوم بإنشائها اليوم ، أحاول دائمً‏ ا أن أعبر
عن تقديري بتاريخ .Maison
س:‏ إذا كنت ستقابلني شخصيًا ، هل ستكون قادرًا على
معرفة أكثر الروائح مناسبة لي؟
ج:‏ إذا التقيت بك شخصيا ، يمكن أن أفهم أي نوع من الروائح
تقدره عن طريق شم العطر الذي تضعه.‏ تعد الشخصية
والصفات من العوامل األساسية لمعرفة المزيد عن عطرك.‏ في
بعض األحيان يبقى الناس في منطقة راحتهم ، وال يجربون أبدً‏ ا
روائح جديدة ، ألنهم يفكرون في أنهم لن يعجبهم ولكن يمكن
أن ينبهروا باكتشاف الروائح الجديدة التي لم يفكروا بها من
قبل ، وفي النهاية هى األكثر مالءمة لهم.‏
106 www.pashionmagazine.com

THE VIP LUXURY SHOPPER
Personal Shopper /Stylist
in partnership with PASHION
خدمات التشوق الشخشي
PASHION has partnered up with a team of highly experienced professional stylists and
personal shoppers worldwide to offer clients diversified services in all categories:
CLOTHING & ACCESSORIES
JEWELLERY
LUXURY GIFTS
LUXURY FURNITURE
We constantly source new trends and designers for the latest in the market.
Our long-established relationships with fashion houses, brands, designers, show-rooms and
producers offer our international VIP customers a unique source to build an exclusive
wardrobe and the perfect luxury lifestyle.
Discreet, THE VIP LUXURY SHOPPER works
exclusively with VIPS, celebrities and luxury
travellers.
Working with us means that you don’t have to explain yourself. Our sole aim is to get to
know you, as an individual and as a client so that we can personalize and service you at
the highest levels possible.
The Personal Shopper experience focuses on your needs, requirements and availability.
THE VIP LUXURY SHOPPER service takes the stress and inconvenience out of shopping
by providing a range of items individually selected and curated for you. We offer our
customers a private and exclusive shopping and styling experience.
Customized personal shopping for individuals WORLDWIDE including London, Milan, Paris,
Cannes, Monte Carlo, Dubai, Istanbul, Athens, Stockholm, Vienna, New York, Los Angeles,
Dubai, Beirut, Cairo, Bangkok, Singapore. Multi-lingual service, including Arabic.
THE VIP LUXURY SHOPPER acts as a unique Luxury Lifestyle partner delivering customized
service experiences to its valued customers that now also offers interior design and real
estate brokerage, turning your desired vision into reality from sourcing the perfect property
to the perfect interior decorator.
تتوافر خدمات التشوق الشخشي اخلاشة للغاية بشكل فريد من اأجل تقدمي خدمات متنوعة للعمالء من جميع الفئات:‏ مالبس
الشيدات،‏ مالبس الرجال،‏ االكششوارات،‏ املجوهرات،‏ املتطلبات املنزلية والهدايا،‏ املالبس اجلاهزة العرصية واأحدث
االأزياء.‏ كما اأننا نوفر اجتاهات جديدة ومشممني جدد على الدوام للتعرف على اأحدث توجهات املوشة يف الشوق.‏
تتمتع خدماتنا بالرصية،‏ حيث اأننا نوفر خدمة املتشوق الشخشي بشورة حرصية للشخشيات املميزة واملشاهري.‏
تتوافر خدمة املتشوق الشخشي لالأفراد يف جميع اأنحاء العامل،‏ كما اأن خربائنا يتحدثون اللغات العربية.‏
for information & appointments please contact marketing@pashionmagazine.com

Trending RIYADH
The Elements: This multi- buffet concept restaurant is
the first of its kind in Riyadh, serving global cuisines from
China, Japan, India and the Middle East, prepared to order
from fresh ingredients.
Four Seasons Hotel Riyadh. Tel: +966-11-2115500
The Globe: The gourmet restaurant enjoys dramatic
panoramic views of Riyadh .
Al Faisaliya Hotel, Tel: +966-11-2732222
Bateel: The famous deluxe chocolates, delectable dates, superb
pastries and a vast selection of gourmet food.
Kingdom Shopping Center, Tel: +966-11-2112042
Le Notre: The well known Parisian name serving among the
best French deserts and macaroons in town.
Al Olaya, Tel: +966-11-2791108
Burj Rafal Hotel Kempinski offers locals exquisite array of
dining, and separate spa and pool facilities for women and
men. King Fahad Rd, Tel: + 966-11-7777
www.kempinski.com
DN’A: Riyadh’s shopping destination for lovers of the latest
high-end labels and new designer discoveries. 6611Tukassisi
Str., Tel: + 966-11-4199966
www.dnariyadh.com
Cavalli Caffè: The latest location for those who enjoy a stylish
and fashionable setting, Kingdom Tower
Tel: 056 048 3372
Kore Studio: A boutique health club to pamper your body. Al
Khuzama Dist. ,Tel:+966-11-4820003
Gold’s Gym Elite: Designed to empower and guide women
to reach their personal health and wellness goals. Al
Khaldiaha,Tel: +966-11-2190044
www.goldsgym.com/riyadh
Nu Yu: A stunning chain of fitness centers, inspiring the
women of Riyadh to get and stay active. Al Muruj,
Tel: +966-11-2143710 www.nuyu-ksa.com
Fit Forever Fitness: One of the most professional gyms in
Riyadh. King Abdul Aziz Rd., Tel:+966-11-8100111
www.fffksa.com
Body Masters offer a wide range of fitness services to its
members. Sahafa. Tel: 9200006269
www.bodymastersksa.com
Cristal: Award- winning chef Jean- Yves Leuranguer serves
up contemporary french cuisine with a Northern Spanish
twist. Al Faisaliah Hotel, Tel:+966-11-273222
Anatolia Turkish Grill: Experience truly memorable
authentic Turkish dining. Al Olaya,
Tel:+966-11-4626339
Vivienda Hotel and Villas: Your address for business and
leisure. Prince Turki Str. , Tel: + 966-11-4002200
www.vivienda.com.sa
Le Relais de L’Entrecote: Enjoy charming Parisian
simplicity of unique dinning in the cozy and warm interior.
Almas Plaza,Tahlia St., Tel +966-11-4615058
Trader Vics: Recognized across the globe for exotic cuisines
and happy atmosphere. Panorama Mall,
Tel: +966-11-2814782
Al Bustan International: Enjoy the sumptuous international
buffet renowned in the market for its quality and taste. King
Abdallah Road, Tel: +966-11-4543300
Art Cafe: An artistic unique concept store and cafe in Riyadh.
Centria Mall, Tel: +966-11-4162990
Maison Bo-m: The popular concept store offers everything
from international and regional designers to furniture and
art. Nujoud Mall, Tel: +966- 11-4410580 www.maisonbo-m.
com
Seven Car Lounge: The ultimate car showroom for both men
and women with a hang for limited and rare cars.
Prince Turki Al Awal Str., Tel + 966-5—7056777
Wolford:For the most sophisticated leg wear and lingerie in
town. Al-Faisaliyah Center, Tel: +966-11-2736669
Al Alaan Artspace: The artpulse of the capital fostering local
talent. Orouba road, Tel: +966-11-4169555
www.alaanart.com
Luthan Hotel & Spa: The first and only of its kind is a unique
urban retreat for women only.
Tel: +966-1-4807799 www.luthanhotel-spa.com
Sukoun: A ladies wellness center offering healthy lifestyle
solutions. Tel: +966-11-4500079
www.sukounwellness.com
Colophon Media - advertising/design agency for all your
creative, PR and marketing needs and solutions.
Tel: +966-11-406 4000, +966-56-003 6868
Mail: hello@colophonmedia.com
Four Spa: The place to go for top manicures and pedicures in
the capital. Diplomatic Quarter,
Tel: + 966-11-2014444 www.four.com.sa
SUMMER ‘19 - N. 63
SUMMER ‘19 - N. 63
‏أبرز ‏صيحات
موصة ‏الجازت
‏لصيفية
COOL
SUMMER
VIBES
first look
at the
PRE-FALL ‘19
collections
125 4 PASHION fall ‘17
ملف اجلمال
للمراأة الراقية
استمتع بعدد مجلة باشن من
األماكن املفضلة يف الرياض.‏
Pick up your copy of PASHION
at our TRENDING RIYADH
partners!
celebrity
styles we love

where to buy
3.1 PHILIP LIM
www.31philliplim.com
7 FOR ALL MANKIND
www.7forallmankind.com
ADOLFO DOMINGUEZ
www.adolfodominguez.com
AKRIS
www.akris.ch
ALBERTA FERRETTI
www.albertaferretti.com
ALEXANDER MCQUEEN
www.alexandermcqueen.com
AZZA FAHMY
www.azzafahmy.com
AMINA.K
www.aminak.net
ALICE+OLIVIA
www.aliceandolivia.com
ANTONIO MARRAS
www.antoniomarras.it
ARMANI JEANS
www.armani.com
AZZARO
www.azzaroparis.com
BALENCIAGA
www.balenciaga.com
BALMIAN
www.balmain.com
BCBG MAX AZRIA
www.bcbg.com
BLUMARINE
www.blumarine.com
BINT THANI
www.bintthani.com
BVLGARI
www.bulgari.com
BOTTEGA VENETTA
www.bottegaveneta.com
BOUCHERON
www.boucheron.com
BURBERRY
www.burberry.com
CAROLINA HERRERA
www.carolinaherrera.com
CALVIN KLEIN
www.calvinklein.com
CAMILLA
www.camilla.com.au
CARLO JOAILLIER
www.carlojoaillier.com
CARTIER
www.cartier.com
110
CELINE
www.celine.com
CHANEL
www.chanel.com
CHAUMET
www.chaumet.com
CHRISTIAN LOUBOUTIN
www.christianlouboutin.com
CHRISTIAN LACROIX
www.christian-lacroix.com
CHLOE
www.chloe.com
CHRISTIAN SIRIANO
www.christiansiriano.com
DAVID MORRIS
www.davidmorris.com
DEREK LAM
www.dereklam.com
DIANE VON FRUSTENBERG
www.world.dvf.com
DICE KAYAK
www.dicekayak.com
DIESEL
www.diesel.com
DINA JSR
www.dinajsr.com
DKNY
www.dkny.com
DOLCE AND GABBANA
www.dolcegabbana.it
DIOR
www.dior.com
DUNHILL
www.dunhill.com
DRIES VAN NOTEN
www.driesvannoten.be
DONNA KARAN
www.donnakaran.com
EMANUEL UNGARO
www.emanuelungaro.com
ELIE SAAB
www.eliesaab.com
ELIE TAHARI
www.elietahari.com
ESCADA
www.escada.com
ELISABETTA FRANCHI
www.elisabettafranchi.com
EMPORIO ARMANI
www.emporioarmani.com
EMILIO PUCCI
www.emiliopucci.com
ETRO
www.etro.com
FENDI
www.fendi.com
FRANCK SORBIER
www.francksorbier.com
FRED
www.fred.com
FRED PERRY
www.fredperry.com
GEORGES CHAKRA
www.georgeschakra.com
GIAMBATTISTA VALLI
www.giambattistavalli.com
GIANFRANCO FERRE
www.gianfrancoferre.com
GIANVITO ROSSI
www.gianvitorossi.com
GIORGIO ARMANI
www.georgioarmani.com
GIVENCHY
www.givenchy.com
GRAFF
www.graffdiamonds.com
GUCCI
www.gucci.com
GUESS
www.guess.com
GUISEPPEE ZANOTTI
www.giuseppezanottidesign.com
HALA KAIKSOW
www.halakaiksow.com
H.STERN
www.hstern.net
HARRY WINSTON
www.harrywinston.com
HERMES
www.hermes.com
HUGO BOSS
www.hugoboss.com
HUSSEIN BAZAZA
www.husseinbazaza.com
JOHANNA ORTIZ
www.johannaortiz.com
JASPER CONRAN
www.jasperconran.com
JEAN PAUL GAULTIER
www.jeanpaul-gaultier.com
JIMMY CHOO
www.jimmychoo.com
JITROIS
www.jitrois.com

JIL SANDER
www.jilsander.com
JOHN RICHMOND
www.johnrichmond.com
KATE SPADE NEW YORK
www.katespade.com
JUST CAVALLI
www.robertocavalli.com
KENZO
www.kenzo.com
LACOSTE
www.lacoste.com
LANVIN
www.lanvin.com
LA PERLA
www.laperla.com
LOUIS VUITTON
www.louisvuitton.com
LUCIEN PELLAT-FINET
www.lucienpellat-finet.com
MANOLO BLAHNIK
www.manoloblahnik.com
MASHAEL ALRAJHI
www.mashael.co
MARY KATRANTZOU
www.marykatrantzou.com
MARC JACOBS
www.marcjacobs.com
MARNI
www.marni.com
MARTIN GRANT
www.martingrantparis.com
MASSIMO DUTTI
www.massimodutti.com
MARIE BISHARA
www.mariebishara.com
MAX MARA
www.maxmara.com
M.FREY-WILLE
www.m.frey-wille.com
MILIA MAROUN
www.milliam.com
MISSONI
www.missoni.it
MIU MIU
www.miumiu.com
MOSCHINO
www.moschino.com
NAGADA
www.nagada.net
NAEEM KHAN
www.naeemkhan.com
NANCY GONZALEZ
www.nancygonzalez.com
NARCISO RODRIGUEZ
www.narcisorodriguez.com
NINA RICCI
www.ninaricci.com
OSCAR DE LA RENTA
www.oscardelarenta.com
OKHTEIN
www.okhtein.com
PAUL SMITH
www.paulsmith.co.uk
PAULE KA
www.pauleka.com
PETER SOM
www.petersom.com
PHILOSOPHY DI LORENZO SERAFINI
www.philosophyofficial.com
PHILIPP PLEIN
www.philipp-plein.com
PRADA
www.prada.com
PRONEZA SHOULER
www.proenzaschouler.com
RALPH LAUREN
www.ralphlauren.com
REEM ACRA
www.reemacra.com
POMELLATO
www.pomellato.it
RAF SIMONS
www.rafsimons.com
RAMI AL ALI
www.ramialali.com
RAMI KADI
www.rami-kadi.com
REEM JANO
www.reemjanojewelry.com
ROGER VIVIER
www.rogervivier.com
ROCHAS
www.rochas.com
RODARTE
www.rodarte.net
RULA GALAYINI
www.rulagalayini.com
SABRY MAROUF
www.sabrymarouf.com
SALVATORE FERRAGAMO
www.ferragamo.com
SANDRO
www.sandro-paris.com
SAYA
www.sayaswimwear.com
SERGIO ROSSI
www.sergiorossi.com
SONIA RYKIEL
www.soniarykiel.com
SPORTMAX
www.sportmax.com
STELLA MCCARTNEY
www.stellamccartney.com
SWAROVSKI
www.swarovski.com
S.T-DUPONT
www.st-dupont.com
TALLER MARMO
www.tallermarmo.com
TED BAKER
www.tedbaker.com
TIFFANY & CO
www.tiffany.com
TOD’S
www.tods.com
TOMMY HILFIGER
www.global.tommy.com
TORY BURCH
www.toryburch.com
TRUE RELIGION
www.truereligion.com
TRUSSARDI
www.trussardi.com
VAN CLEEF & ARPELS
www.vancleefarples.com
VALENTINO
www.valentino.it
VERSACE
www.versace.com
VIVIENNE WESTWOOD
www.viviennewestwood.com
WALTER STEIGER
www.walter-steiger.com
VERA WANG
www.verawang.com
WOLFORD
www.wolford.com
YVES SAINT LAURENT
www.ysl.com
YVES SALOMON
www.yves-salomon.fr
ZAC POSEN
www.zacposen.com
ZUHAIR MURAD
www.zuhairmurad.com
111 4 PASHION summer ‘19

4
4
5
A grand entrance at
every summer fete in
Oscar de la Renta.
فستان رائع لحفالت
الصيف من Oscar de la
Renta.
No summer travels without Les Sables
Roses Travel Spray by Louis Vuitton.
العطر الصيفى الرائع من Vuitton. Louis
Cool and chic in shades by
Roberto Cavalli.
رائعة من Cavalli. Roberto نظارة
5
summer
PASHION takes its final pick and lets you in on
this season’s favorite finds.
sFAVORITES
تأخذك باشن في رحلة لتتعرف على أفضل ما
وجدت في هذا الموسم.‏
A show stopper for your
wrist, the Piaget Possession
Gold Cuff watch.
ساعة اليد الذهبية من .Piaget
Classic with a touch by
M2Malletier.
حقيبة الكالسكية الرائعة 3
من M2Malletier.
112 www.pashionmagazine.com