You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Das Kundenmagazin der Stadtwerke Mühlacker 2 | <strong>2019</strong><br />
Neue<br />
Öffnungszeiten<br />
im Kundencenter<br />
Montag bis Freitag<br />
8:30 bis 12:30 Uhr<br />
Montag bis Donnerstag<br />
14 bis 16:30 Uhr<br />
SWMSocialCoins<br />
Stadtwerke Mühlacker<br />
unterstützen mit Ihrer Hilfe<br />
Herzensprojekte<br />
Stadtwerke-Mitarbeiterin<br />
Malena Rebstöck (links)<br />
unterstützt Ronja am<br />
„SWMSocialCoins-Fördermat“<br />
www.stadtwerke-muehlacker.de<br />
Aktiv vor Ort: Störungsfreies Internet Seite 3<br />
Mobil mit SWM: Die Zukunft ist schon da Seite 6<br />
Mühlacker Triathlon: Auf die Plätze, fertig, los Seite 11
2 iNHALT / Editorial<br />
Inhalt<br />
6<br />
11<br />
3 Aktiv vor ort<br />
Störungsfreies Internet<br />
4 Engagement<br />
Mit gutem Beispiel voran<br />
6 Mobil mit swm<br />
Die Zukunft ist schon da<br />
8 Projekte<br />
SWMSocialCoins<br />
10 Vereinsporträt<br />
Historisch-Archäologischer<br />
Verein e. V.<br />
11 aktuell<br />
Mühlacker Triathlon<br />
12 Firmenporträt<br />
Saazor-Wälztechnik Zorn<br />
GmbH u. Co. KG<br />
14 Kundenservice<br />
Spezialisten aus der Region<br />
15 Aktiv<br />
Mühlacker City aktuell<br />
16 Gewinnspiel/Impressum<br />
Tolle Preise gewinnen<br />
Editorial<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />
es freut uns sehr, Ihnen vom erfolgreichen Start unserer neuen Sponsoringaktion<br />
berichten zu können. Seit dem Wonnemonat Mai können unsere Kunden, aber<br />
auch andere Interessierte ihre Lieblingsprojekte von gemeinnützigen Vereinen<br />
und Organisationen mit „SWMSocialCoins“ bedenken. Sehr schnell hatten sich in<br />
der Ausschreibungsphase im ersten Quartal dieses Jahres 24 Projektträger –<br />
Vereine, Pflege- und Betreuungseinrichtungen und etliche mehr – mit überzeugenden<br />
Konzepten beworben, die sie mit Unterstützung unserer „SWMSocial-<br />
Coins“ umsetzen wollen. Nun hat es die breite Bevölkerung in der Hand, mit bei<br />
uns erhältlichen Fördercodes unser zur Verfügung gestelltes Spendenbudget unter<br />
den Projektträgern zu verteilen – mehr dazu lesen Sie auf den Seiten 8 und 9.<br />
Umweltfreundliche Mobilitätsformen nehmen in der Gesellschaft immer mehr an<br />
Bedeutung zu. Und die Öffentlichkeit erwartet nicht zu Unrecht praktische Hilfestellungen<br />
– etwa durch uns als Energiedienstleister. Wir sind überzeugt, da auf<br />
einem guten Weg zu sein. Einen Überblick, was gerade im Trend ist, geben wir auf<br />
den Seiten 6 und 7.<br />
Seit etlichen Jahren gehört die Bereitstellung von schnellem Internet zum Portfolio<br />
Ihrer Stadtwerke Mühlacker. Aktuelle Entwicklungen samt technischer Verbesserungen<br />
unserer Telekommunikationspartner NetCom BW und Unitymedia<br />
beschreiben wir auf Seite 3.<br />
Und dann möchten wir Sie noch auf eine bevorstehende Belagerung der Enzgärten<br />
durch römische Truppen aufmerksam machen. Eintauchen in die frühe<br />
Siedlungsgeschichte ist am Wochenende vom 27. auf den 28. Juli angesagt<br />
(Seite 10).<br />
Es grüßt Sie herzlich<br />
Roland Jans<br />
Geschäftsführer der Stadtwerke Mühlacker<br />
Titelbild: © Thomas Wilhelm, Bilder Seite 2: © Thomas Wilhelm, © Norbert Kollros
aktiv vor ort 3<br />
Störungsfrei<br />
durchs www<br />
weitere Infos unter<br />
www.mühlacker.net<br />
Erfreuliche Nachrichten für Internetkunden der Stadtwerke Mühlacker<br />
in den Stadtteilen Enzberg, Lienzingen und Mühlhausen: Der technische Partner<br />
NetCom BW hat seine Übertragungstechnologie modernisiert, sodass Schwankungen<br />
in der Bandbreite der Vergangenheit angehören.<br />
Eckhard Buhl (links)<br />
und Thomas Fuchs<br />
beim Anschluss<br />
eines neuen Kunden<br />
im Glasfasernetzverteiler<br />
Es habe in der Tat in der Vergangenheit sporadisch Klagen gegeben,<br />
dass schnelles Internet in den von NetCom BW versorgten<br />
Haushalten nicht immer im zugesagten Umfang nutzbar gewesen<br />
sei, räumt der zuständige Abteilungsleiter Uwe Pfisterer ein.<br />
Zum Einsatz komme mittlerweile ein Vermittlungsverfahren mit<br />
der Bezeichnung Multiprotocol Label Switching (MPLS), durch das<br />
sich die Verarbeitungskapazität des Datenaustauschs verzehnfacht<br />
habe.<br />
Für Industriekunden vornehmlich in den Waldäckern wurden dadurch<br />
zudem symmetrische Bandbreiten für Up- und Downloads<br />
von 100 Mbit/Sekunde möglich. Für Firmen mit extrem hohen Datenbewegungen<br />
sei dies mittlerweile unabdingbar. Für sie können<br />
auf Bestellung mittels Glasfaser-Direktanschlüssen sogar<br />
turboschnelle Bandbreiten von bis zu 1.000 Mbit/Sekunde bereitgestellt<br />
werden.<br />
Die Bereitschaft, die Angebote des Providers NetCom BW in den<br />
Privathaushalten zu nutzen, ist freilich im Stadtteilvergleich auch<br />
Jahre nach dem Start der Internet-Initiative der Stadtwerke noch<br />
recht unterschiedlich. Zwar werde an den Leistungen des magentafarbenen<br />
etablierten Platzhirschs immer wieder Kritik geübt; die<br />
Bereitschaft zum Wechsel sei dann aber mitunter doch etwas verhalten.<br />
„Dabei bietet NetCom zukunftsfähige Angebote in unterschiedlichen<br />
Leistungspaketen mit entsprechend gestaffelten<br />
Tarifen“, so Jutta Wolf, zuständig für den Vertrieb des schnellen<br />
Internets bei den Stadtwerken. Um den Ausbau weiter aktiv gestalten<br />
zu können, benötigen die Stadtwerke gemeinsam mit der<br />
NetCom BW die Unterstützung durch die Bürger, indem sie die<br />
Angebote rund um das schnelle Internet annehmen.<br />
Auf der Überholspur<br />
Bilder: © Thomas Wilhelm,<br />
© olm26250 / istockphoto.com<br />
Kontakt<br />
Jutta Wolf berät Sie gerne<br />
persönlich im Kundencenter<br />
oder telefonisch.<br />
Telefon 07041 876-557<br />
In Neubaugebieten in der Kernstadt sowie Straßenzügen, in denen<br />
Stromversorgungsleitungen ausgetauscht werden, treffen die<br />
Stadtwerke zudem die Vorbereitungen dafür, dass die viel zitierte<br />
Datenautobahn mittels Glasfaser auch hier möglich wird. Als<br />
Kooperationspartner übernimmt dieses für Mühlacker, Dürrmenz<br />
und Lomersheim die Unitymedia.
4 Engagement<br />
Auf der sicheren Seite<br />
„Aller guten Dinge sind drei“ – das gilt auch für das technische Sicherheitsmanagement (TSM)<br />
beim kommunalen Energiedienstleister Stadtwerke Mühlacker: Das Versorgungsunternehmen<br />
hat zum dritten Mal die Überprüfung der Sicherheitsstandards bestanden.<br />
Vor zehn Jahren hatten sich die Stadtwerke<br />
erstmals freiwillig für die Auditierung entschieden.<br />
Fünf Jahre später dann die neuerliche<br />
Überprüfung – und jetzt der „Hattrick“<br />
mit dem Ergebnis, dass „alles im grünen<br />
Bereich“ ist. Das belegen die beiden Urkunden,<br />
die von den Fachverbänden für das<br />
Gas- und Wasserfach und dem Forum Netztechnik<br />
/ Netzbetrieb im Verband der Elektrotechnik<br />
(VDE) verliehen wurden.<br />
Auf Herz und Nieren geprüft<br />
In jeder Versorgungssparte bei den Stadtwerken<br />
wird sicher und effizient gearbeitet.<br />
„Das gibt unseren Kunden Gewissheit,<br />
dass alle Arbeiten regelkonform ausgeführt<br />
werden“, so Stadtwerke-Geschäftsführer<br />
Roland Jans. Das städtische Tochterunternehmen<br />
unterstreiche seine Ver -<br />
antwortung für eine zukunfts- und dienstleistungsorientierte<br />
Energieversorgung in<br />
der Stadt und Umgebung.<br />
Über drei Tage erstreckte sich die Überprüfung<br />
des Sicherheitsmanagements,<br />
bei der Dienstanweisungen auf ihre Plausi<br />
bilität und Unternehmensabläufe auf<br />
ihre Rechtssicherheit getestet wurden. Es<br />
mussten Nachweise geführt werden, ob<br />
aus reichend qualifiziertes Fachpersonal<br />
auch für Bereitschaftsdienste zur Verfügung<br />
steht. Auch Aspekte der Arbeitssicherheit<br />
wurden hinterfragt.<br />
Schwarz auf Weiß<br />
Vor dem Hintergrund dieses Prüfungsumfangs<br />
sind die beiden technischen Führungskräfte<br />
Uwe Pfisterer (Elektrosparte)<br />
und Frederik Trockel (Gas und Wasser)<br />
stolz, die aktuellen TSM-Urkunden in den<br />
Händen zu halten und für alle Besucher<br />
einsehbar im Foyer des Verwaltungsgebäudes<br />
zu platzieren.<br />
Energiefressern<br />
auf der Spur<br />
Jeder Verbraucher kennt sie: Appelle<br />
zum Energiesparen. Aber wie verhalten<br />
sich Energieversorger – gehen sie bei<br />
ihrem eigenen Energieverbrauch mit<br />
gutem Beispiel voran? Den Stadtwerken<br />
Mühlacker wurde diese Frage jetzt mit<br />
einem eindeutigen „Ja“ beantwortet.<br />
Sören Genthner, verantwortlich für das Energiemanagement<br />
der Stadtwerke hat nicht nur den Energieeinsatz<br />
der Wärmeerzeugungsanlagen fest im Blick<br />
Drei Jahre nach der erstmaligen Zertifizierung des Energiemanagements<br />
des Versorgungsunternehmens nach ISO 50001<br />
durch die renommierte Berliner Audit-Agentur Gutcert haben<br />
die Stadtwerke die Urkunde über ihre erfolgreiche Re-Zertifizierung<br />
in der Hand. Zum dritten Mal konnte Sören Genthner<br />
als studierter Energiemanager den Beweis erbringen, dass<br />
es sich lohnt, sich mit dem Thema nachhaltig auseinanderzusetzen<br />
und die richtigen Folgerungen zu ziehen.<br />
Bilder: © Thomas Wilhelm, © freepik.com
Engagement 5<br />
Die Verantwortlichen der Stadtwerke<br />
Mühlacker – Roland Jans, Uwe Pfisterer<br />
und Frederik Trockel – sind stolz auf die<br />
Urkunden von Verbandsgeschäftsführer<br />
Thomas Anders (von rechts), durch die zum<br />
dritten Mal im Fünf-Jahres-Rhythmus das<br />
betriebliche Sicherheitsmanagement<br />
bestätigt wird<br />
Thomas Anders, Landesgeschäftsführer<br />
des Verbands für das Gas- und<br />
Wasserfach, betonte, dass es deutlich<br />
erkennbar sei, dass Sinn und Zweck der<br />
Überprüfung des Sicherheitsma nagements<br />
bei den Mitarbeitern „angekommen“<br />
sei und es keinerlei Beanstandungen<br />
gäbe. Für das Unter nehmen sei<br />
dies zudem Beleg dafür, dass die vom<br />
Gesetzgeber geforder ten Qualitäts- und<br />
Organisationsanforderungen in vollem<br />
Umfang erfüllt würden.<br />
Bilder: © Norbert Kollros, © dayves / Fotolia.com<br />
Gleichwohl ist Energiemanagement bei den Stadtwerken<br />
seit vielen Jahren präsent und tief verwurzelt. Genthner ist<br />
überzeugt: „Wir sind in der Tat ressourcenschonend unterwegs<br />
und haben immer den Fokus auf eine intakte Umwelt<br />
gerichtet.“ Innovative und intelligente Techniken kämen<br />
zum Einsatz und die Kunden könnten dies auch nachvollziehen:<br />
etwa im Hallenbad mit der energetischen Sanierung<br />
der Decke in der Schwimmhalle und damit ein hergehend<br />
der Installation einer energiesparenden LED-Be -<br />
leuchtung.<br />
Grüne Strategie<br />
Aber auch in vielen anderen Bereichen sind die Stadtwerke,<br />
was Energieeinsparung betrifft, professionell<br />
unterwegs: Etwa in der Gasübergabestation an der Pforzheimer<br />
Straße wurden zur erforderlichen Gas-Vor -<br />
erwärmung vier Thermen in sogenannter Kaskaden-Betriebsweise<br />
installiert. Die Energieeinsparung beträgt<br />
allein hier mehr als ein Drittel. Auch der Einsatz hocheffizienter<br />
Pumpensysteme in den stadtwerkeeigenen<br />
Wärmezentralen kann hier genannt werden. Und wenn<br />
ab dem kommenden Jahr Stadtbusse mit Diesel-Hy brid-<br />
Motor oder eines Tages sogar solche mit vollelektri schem<br />
Antrieb durch Mühlacker rollen, ist ein weiterer Schritt<br />
in die richtige Richtung getan.<br />
Auch der Ausbau des Bezugs erneuerbarer Energien, etwa<br />
durch Beteiligungen an Windkraftanlagen, auf mittlerweile<br />
fast 38 Prozent innerhalb des Strommixes der Stadtwerke,<br />
ist Teil der „grünen“ Strategien des Energiedienstleisters.<br />
Ursprünglich gesteckte Ziele – 35 Prozent bis zum Jahr<br />
2020 – wurden also schon ein Jahr zuvor übertroffen.<br />
Rund 17.000 Haushalte werden also rechnerisch mit „grünem<br />
Strom“ versorgt. Unter Umwelt-Gesichtspunkten höchst<br />
interessant dabei: Die Einspeisung von regenerativ erzeugtem<br />
Strom und somit die Vermeidung der Energieerzeugung<br />
aus fossilen Kraftwerken entlasteten die Atmosphäre<br />
um 36.000 Tonnen Kohlendioxid.<br />
Energiemanagement besitze viele Stellschrauben, so<br />
Genthner, angefangen von Bewegungsmeldern statt Lichtschaltern<br />
bis hin zum Ersatz veralteter Leuchtmittel durch<br />
moderne LED-Technik. Zudem: „Wir verpflichten unsere<br />
Mitarbeiter und ebenso unsere Führungskräfte zu besonderem<br />
Einsatz bei der Erfüllung der von uns gesetzten<br />
Ziele. Diese sind für alle Mitarbeiter zugänglich und werden<br />
regelmäßig kommuniziert.“<br />
Die Einsparung von Energie gehört für Genthner zu den tragenden<br />
Säulen der Energiewende. „Wir machen vor, dass<br />
es möglich ist und sich durchaus auch finanziell lohnt.“
6 mobil mit swm<br />
Azubi Kevin Vosny ist<br />
begeistert vom E-Flitzer<br />
der Stadtwerke<br />
Mit den Stadtwerken<br />
in die mobile Zukunft<br />
Die Förderung von alternativen<br />
Mobilitätsformen<br />
hat eine lange Tradition<br />
bei den Stadtwerken.<br />
Egal ob Erdgastankstelle<br />
oder E-Mobilität, immer<br />
waren die Stadtwerke<br />
offen für Innovationen.<br />
Für beide Zielgruppen hat der Energiedienstleister<br />
in der jüngeren Vergangenheit<br />
sein Versorgungsnetz in der Stadt erweitert.<br />
Man spricht bei den Stadtwerken<br />
deshalb nicht nur von der Energie; sondern<br />
zunehmend auch von der Verkehrswende.<br />
Besitzer erdgasbetriebener Fahrzeuge<br />
können mittlerweile neben der schon seit<br />
vielen Jahren bestehenden Tankstelle an<br />
der Vetterstraße auch die vor einem Jahr<br />
neu eingerichtete Station an der Shell-<br />
Tankstelle an der Bundesstraße 10 / Ecke<br />
Kanalstraße in Enzberg nutzen. „Diese wird<br />
sehr gut angenommen“, bilanziert der Abteilungsleiter<br />
für die Gas- und Wasserversorgung,<br />
Frederik Trockel. Sie besitze freilich<br />
auch einen hervorragenden Stand -<br />
ort vorteil, gerade durch die nur kurze Entfernung<br />
zur Autobahn-Anschlussstelle<br />
Pforzheim-Ost.<br />
Vorteile ausschöpfen<br />
Mit der Inbetriebnahme dieser Erdgastankstelle<br />
haben die Stadtwerke und die<br />
Stadt Mühlacker auch ein Förderprogramm<br />
aufgelegt, das als Anreiz zum Kauf eines<br />
erdgasbetriebenen Neufahrzeugs gedacht<br />
ist. Neuwagenkäufer aus Mühlacker kommen<br />
in den Genuss der maximalen Fördersumme<br />
von 500 Euro. Käufern von außerhalb,<br />
die aber Kunde der Stadtwerke sind,<br />
winken immerhin die Hälfte, also 250 Euro,<br />
ruft Frederik Trockel in Erinnerung.<br />
So honorieren die Stadtwerke die Vorteile,<br />
mit denen Fahrzeuge mit Gasantrieb überzeugen:<br />
Im Vergleich selbst zur Euro-6-Dieselnorm<br />
würden Erdgasmotoren deutlich<br />
weniger Stickoxid, Feinstaub und Kohlendioxid<br />
freisetzen. Auch die Motorengeräusche<br />
und damit der Verkehrslärm seien<br />
wahr nehmbar reduziert – und nicht zuletzt:<br />
Der Erdgasantrieb sei die preisgünstigste<br />
Mobilitätsform beim Individualverkehr.<br />
Mit fünf Euro Tankfüllung fahre man über<br />
100 Kilo meter weit, hat Trockel errechnet.<br />
Und mittlerweile gebe es in Deu tschland<br />
und Europa ein immer dichter werdendes<br />
Tankstellennetz für Erdgas.<br />
Stromer – auf leisesten Sohlen<br />
Auch das Netz an Ladestationen für Elektrofahrzeuge<br />
werde immer enger geknüpft,<br />
weiß Uwe Pfisterer, Abteilungsleiter der<br />
Elektrosparte. Allein die Stadtwerke betreiben<br />
in Mühlacker drei leistungsfähige<br />
Schnellladestationen – in der Bahnhofstraße,<br />
an der Enzstraße / Wertle und in der
Bilder Seite 6 und 7: ©Thomas Wilhelm, © Norbert Kollros<br />
Erdgas<br />
Prämie:<br />
500 Euro<br />
Zuschuss<br />
beim Kauf eines Neuwagens<br />
mit Erdgasantrieb.<br />
Schnell sein lohnt sich: Maximal 30 Fahrzeuge<br />
werden bis Ende <strong>2019</strong> gefördert.<br />
Jetzt individuell beraten<br />
lassen von Ihrem Technik–Experten:<br />
Frederik Trockel<br />
Tel: 07041 876-411<br />
St.-Andreas-Straße. Daneben gibt es eine<br />
konventionelle Station vor dem Verwaltungsgebäude<br />
in der Danziger Straße. Die<br />
Schnellladestationen der Stadtwerke sind<br />
mit allen drei verbreiteten Ladesystemen<br />
kompatibel – und ebenso mit den gängigen<br />
Zahlungssystemen, von EC- und Kreditkarten<br />
bis zu jenen des Dienstleisters Ladenetz.de<br />
im Verbund der deutschen Stadtwerke.<br />
Was die Batterie-Reichweiten von „Stromern“<br />
betrifft und die Dauer eines Ladevorgangs,<br />
rät Uwe Pfisterer allen Elektromobilinteressenten,<br />
sich mit dem Kun den -<br />
berater seiner bevorzugten Fahrzeugmarke<br />
zu unterhalten, denn von einem Batteriesystem<br />
zum anderen können diese extrem<br />
schwanken.<br />
„Und natürlich ist das bevorzugte Batteriesystem<br />
auch eine Frage des Preises“, er -<br />
g änzt Pfisterer. Gleichwohl seien mittlerweile<br />
Batterie-Reichweiten von rund 400 Ki -<br />
lometern durchaus Stand der Technik.<br />
Jetzt!<br />
250 Euro<br />
von den Stadtwerken<br />
Mühlacker<br />
+<br />
Jetzt!<br />
250 Euro<br />
von der Stadt<br />
Mühlacker<br />
mobil mit swm 7<br />
Erdg<br />
„Der Verbrauch ist<br />
deutlich geringer“<br />
Präm<br />
Tobias Reister, Bauleiter bei HS-Bau in Lomersheim,<br />
fuhr lange Zeit einen dieselbetriebenen Dienstwagen.<br />
Besonders praktisch: Auf dem Bauhof von HS-Bau<br />
befindet sich eine Dieseltankstelle. Doch als es um<br />
den Neuwagen ging, bewirkten die jüngsten Negativ<br />
schlagzeilen zum „Dieselskandal“ bei Reister<br />
und seinem Chef Wolfgang Hagenbuch ein<br />
Umdenken, vor allem wegen der schwindenden<br />
Akzeptanz und des hohen Wertverlustes.<br />
500 Eur<br />
Ein Erdgasfahrzeug dagegen punktet mit reduziertem<br />
Verbrauch und deutlich weniger Schadstoffausstoß. Die<br />
Zuschus<br />
geringeren Betriebskosten kann Tobias Reister aus eigener<br />
Erfahrung unterstreichen: „Mit derselben Tanksumme fahre<br />
ich heute deutlich weiter als mit einem Dieselfahrzeug (für 100 Euro statt<br />
1.100 jetzt 1.500 km)“. Mit rund 550 Kilometern Reichweite pro Gastankfüllung<br />
im innerstädtischen Verkehr sind die Herstellerangaben nahezu<br />
zutreffend. Bei überörtlichen Fahrten sei der Verbrauch natürlich noch<br />
niedriger.<br />
beim Kauf eines Neuw<br />
mit Erdgasa<br />
Bei dem Dienstfahrzeug handelt es sich um einen Caddy Maxi TGI Bluemotion<br />
von Volkswagen mit einer Motorleistung von umgerechnet 110 PS<br />
und 34 Kilogramm Erdgas Tankvolumen sowie 13 Liter Benzinreserve.<br />
Der Bauingenieur Tobias Reister von HS-Bau<br />
ist zu einem echten Erdgas-Fan geworden<br />
Schnell sein lohnt sich: Maximal 30<br />
werden bis Ende <strong>2019</strong><br />
Jetzt individu<br />
lassen von Ihrem Technik<br />
Frederik T<br />
Tel: 07041 87
8 Projekte<br />
SWMSocialCoins<br />
Eine Währung, gefragt wie der Schweizer Franken<br />
Pünktlich zum 6. Mai starteten die Stadtwerke mit der Verteilung der<br />
SWMSocialCoins im Kundencenter in der Danziger Straße und erlebten<br />
eine unerwartet hohe Nachfrage nach dem virtuellen Fördergeld.<br />
24 Vereine und Institutionen haben sich um eine Unterstützung<br />
beworben und warten nun auf möglichst viele<br />
SWMSocialCoins. Im Mai hat die Verteilung der SWM-<br />
SocialCoins in Form individueller Buchstaben- und Zahlencodes<br />
begonnen. Jeder Code hat einen Gegenwert,<br />
den der Stadtwerke-Kunde oder jeder andere Teilnehmer<br />
für eines der Projekte verteilen kann.<br />
SWMSocialCoins gibt es ab sofort aus dem „Fördermat“<br />
im Kundencenter der Stadtwerke Mühlacker in der Danziger<br />
Straße 17, wo Teilnehmer, wenn gewünscht, auch<br />
gleich den zur Verfügung stehenden Förderbetrag durch<br />
eine freundliche Beraterin online auf das persönlich bevorzugte<br />
Projekt buchen lassen können.<br />
Großen Zuspruch fanden die SWMSocialCoins bei öffentlichen<br />
Veranstaltungen - wie im Mai beim 24-Stunden-<br />
Schwimmen im Hallenbad oder eine Woche später beim<br />
zweiten Mobilitätstag in den Enzgärten. Hier konnten interessierte<br />
Besucher SWMSocialCoins ergattern und somit<br />
ihr persönliches Wunschprojekt unterstützen. Auf dem<br />
Triathlon-Zielgelände auf dem Kelterplatz am 21. Juli wird<br />
es ebenfalls einen Infostand der Stadtwerke mit SWM-<br />
SocialCoins geben. Bis zum Herbst sind noch etliche weitere<br />
öffentliche Termine geplant, wo die Stadtwerke ihre<br />
Sponsoring-Währung unters Volk bringen wollen. Wir infor<br />
mieren Sie hierüber frühzeitig auf unserer Homepage.<br />
Große Resonanz –<br />
gezielte Unterstützung für die Vereine<br />
„In Mühlacker und Umgebung wurde unsere Aktion mittlerweile<br />
bewusst wahrgenommen“, zog Geschäftsführer<br />
Roland Jans eine erste Zwischenbilanz. Demnach nehme<br />
die Öffentlichkeit gerne die Möglichkeit wahr, die unterschiedlichen<br />
Projekte von Vereinen und anderen gemeinnützigen<br />
Organisationen mit dem Sponsoring-Budget<br />
der Stadtwerke zu unterstützen.<br />
Bild: © Thomas Wilhelm
Projekte 9<br />
DAS STADTWERKE SPONSORING<br />
und das sind die Projekte<br />
Verein / Instutition<br />
Kanuclub Mühlacker e. V.<br />
Mühlacker summt<br />
Lebenshilfe Vaihingen-Mühlacker e. V.:<br />
Kindergarten Villa Emmerich<br />
Musikverein Mühlacker e. V.<br />
Wasserfreunde Mühlacker 1920 e. V.<br />
Aktivspielplatz Räuberbande e. V.<br />
Lienzinger Gade e. V.<br />
Familienherberge Lebensweg GmbH<br />
VCD Pforzheim / Enzkreis e. V.<br />
Männergesangsverein Freundschaft<br />
Lienzingen e. V.<br />
Flugsportclub Mühlacker<br />
und Umgebung e. V.<br />
Die Kiste e. V.<br />
Boule für alle Ötisheim e. V.<br />
Kindergarten Sonnenschein<br />
Projekt<br />
Kinder paddeln anders,<br />
Kinder brauchen andere Sportgeräte<br />
Die Welt der Bienen ganz nah!<br />
Rutsche und Klettergerüst für Kinder<br />
mit und ohne Behinderung<br />
Jugendraum und Spielgeräte<br />
Teamkleidung für unsere<br />
Wettkampfsportler<br />
Räuberleiter<br />
Massive, witterungsbeständige<br />
Sitzmöglichkeiten<br />
Bilder für die Verschönerung<br />
der Gästezimmer<br />
Lastenrad Mühlacker<br />
Finanzierung eines mechanischen<br />
Klaviers der Firma Schimmel<br />
Neulackierung des<br />
Überland-Trainingsflugzeugs<br />
Dämmung Materialanhänger<br />
Trainingskugeln für drinnen<br />
und draußen<br />
Theaterprojekt<br />
Am Fördermat im Kundencenter der<br />
Stadtwerke kommen nicht nur unsere<br />
jungen Besucher vorbei. Elia und Toni<br />
wissen genau, auf welches Projekt Malena<br />
Rebstöck ihre Coins buchen soll (von links)<br />
HC BG Mühlacker e. V.<br />
Feuerwehrverein Enzberg/Sengach e. V.<br />
Jugendrotkreuz DRK OV Mühlacker<br />
Stiftung St. Franziskus<br />
Freiwilliges soziales Jahr<br />
Wasseranschluss für<br />
den Feuerwehrverein<br />
Hilfe, Hilfe – jetzt bin ich im Bilde<br />
(Lehrmaterial)<br />
Nah am Menschen –<br />
Alter aktiv gestalten<br />
swmsocial-coins.de<br />
Technik Freunde Mühlacker e. V.<br />
Taekwondo Mühlacker e. V.<br />
Technisches Spielzeug, um sich<br />
spielerisch mit Steuerungs- und Regelungstechnik<br />
auseinanderzusetzen<br />
Trainingsbekleidung<br />
für Jugend-Demo-Team<br />
MGV-Chöre Mühlacker e. V.<br />
Anschaffung E-Piano<br />
Bild: © Thomas Wilhelm<br />
Sportfreunde Mühlacker e. V.<br />
FV Lienzingen 1949 e. V.<br />
Musikverein Enzberg 1872 e. V.<br />
Erweiterungsbau und<br />
Invest für die Jugend<br />
Erneuerung der Teamaustattung<br />
Repräsentations-T-Shirts
10 Porträt: Historisch-Archäologischer Verein Mühlacker e. V.<br />
Ein Fest<br />
auf Römerspuren<br />
Seit genau zwei Jahrzehnten gibt es in Mühlacker<br />
einen nicht alltäglichen Verein, der sich trefflich die<br />
Zusatzbezeichnung „Das Gedächtnis der regionalen<br />
Geschichte“ gegeben hat.<br />
Historisch-Archäologischer<br />
Verein e. V.<br />
Otto-Rieger-Straße 19<br />
75417 Mühlacker<br />
Fon 07041 41183<br />
Fax 07041 818214<br />
www.hav-muehlacker.de<br />
info@hav- muehlacker.de<br />
Der Historisch-Archäologische Verein beschäftigt<br />
sich mit der Siedlungsgeschichte<br />
im Enztal im Bereich des heutigen Mühlacker.<br />
Seinem kleinen runden Geburtstag<br />
hat der Verein im Frühjahr ein Buch<br />
gewidmet, das die Ausgrabungsgeschichte<br />
der Villa Rustica in Enzberg<br />
und die Gründung des Vereins<br />
vor 20 Jahren dokumentiert.<br />
Jetzt wird auch in großem<br />
Rah men gefeiert: Der Verein<br />
steckt mitten in den Vorbereitungen<br />
für ein außergewöhnliches<br />
Spektakel in den<br />
Enzgärten: Am letzten Juli-<br />
Wochenende wird entlang des<br />
Dammwegs eine militärische<br />
Einheit der römischen Antike ihr<br />
Feldlager aufschlagen.<br />
Zeitreise<br />
Für einen authentischen Eindruck wird<br />
die Abteilung „Numerus Brittonum“, eine<br />
Grup pe des „Historischen Vereins Welzheimer<br />
Wald“, sorgen. Das Publikum taucht<br />
dann in die Geschichte ein und erlebt, was<br />
es bedeutet haben könnte, römischer Bürger<br />
oder Soldat im dritten Jahrhundert gewesen<br />
zu sein.<br />
Doch damit nicht genug: Neben den „Römern“<br />
wird eine Gruppe „Kelten“ lagern.<br />
Sie wird verkörpert durch Mitglieder der<br />
Gruppe „Riusiavia“ von der Schwäbischen<br />
Alb, wo sich der sogenannte „Heidengraben“<br />
als größte vorchristliche keltische<br />
Ansiedlung in Europa befindet. Und auch<br />
die Kulinarik wird die Rezepturen jener Zeit<br />
abbilden.<br />
Am Samstag, dem 27. Juli werden nachmittags<br />
in Anwesenheit von Oberbürgermeister<br />
Frank Schneider zwei Nachbildungen<br />
römischer Steine symbolisch geweiht<br />
und feierlich der Bevölkerung übergeben.<br />
An beiden Tagen gibt es Führungen durch<br />
die Villa Rustica in Enzberg sowie einen<br />
Marsch der Legionäre.<br />
Bilder: © Historisch-Archäologischer Verein Mühlacker e. V., © freepik.com
aktuell 11<br />
Auf die Plätze,<br />
fertig, los<br />
Beim Triathlon Mühlacker powered by<br />
Stadtwerke Mühlacker am 21. Juli kämpfen<br />
zum dritten Mal über 700 Athleten und Athletinnen<br />
um den Sieg. Die Vorbereitungen<br />
sind bereits in vollem Gange.<br />
Das mittlerweile 17 Mitglieder umfassende Tri-Team der Stadtwerke<br />
Mühlacker ist bereits mit großer Begeisterung und Motivation in die<br />
neue Saison gestartet und hat in unterschiedlicher Zusammen setzung<br />
erfolgreich an verschiedenen Lauf- und Triathlon-Veranstaltungen<br />
teilgenommen.<br />
„Die Stimmung ist ausgesprochen gut“, erzählt Teamchef Frederik<br />
Trockel, bei den Stadtwerken Abteilungsleiter der Gas- und Wassersparte.<br />
Als Fitnesskontrolle zählten die Teilnahmen an Laufwettbewerben<br />
wie den Illinger Läufen, dem Mahle-Lauf, dem Ensinger<br />
Lauf-Cup oder der „Dinosaurier-Challenge“, dem Zabergäu-Lauf in<br />
Pfaffenhofen.<br />
Team-Spirit<br />
Zu ihrem Triathlon-Wettkampfanzug erhielten die Sportler mittlerweile<br />
von ihrem Team-Sponsor Lauftrikots und Hosen in ähnlichem<br />
Design, in denen sie die Farben der Stadtwerke Mühlacker ins Ländle<br />
hinaustragen.<br />
Zum Lauftraining gesellen sich in diesen Tagen auch Übungseinheiten<br />
im Wasser, um die Kraultechniken weiter zu optimieren. „Klar<br />
doch, wir sind hoch motiviert und wollen beim Triathlon in unserer<br />
Stadt mit einem durchtrainierten Team an den Start gehen, das unseren<br />
großen Vorbildern durchaus zur Ehre gereichen wird“, so Teamchef<br />
Trockel.<br />
Im Freibad, auf der Radstrecke nach Pinache<br />
und beim Lauf durch die Enzgärten zeigen die<br />
Athleten und Athletinnen ihr Können<br />
Bilder: © Thomas Wilhelm
12 KUNDENPORTRÄT: Saazor<br />
SAAZOR-WÄLZTECHNIK<br />
ZORN GmbH u. Co. KG<br />
Adolf-Seebacher-Straße 4<br />
75177 Pforzheim<br />
Fon 07231 9520-0<br />
Fax 07231 9520-90<br />
www.saazor.de<br />
info@saazor.de<br />
Pforzheimer<br />
mit Leib und Seele aus Überzeugung<br />
Saazor wurde 1943 gegründet und hat sich zu einem der führenden Hersteller<br />
von Vollstahl- und Hartmetall-Wälzfräsern für die industrielle Fertigung entwickelt.<br />
SAAZOR wirkt mit seinen Produkten<br />
in vielen Branchen:<br />
• Erneuerbare Energien<br />
• Automotive<br />
• Schwermaschinenbau<br />
• Luft- und Raumfahrt<br />
• Medizintechnik<br />
Die Produktions- und Beschichtungstechnik stetig weiterzuentwickeln,<br />
sie wirtschaftlich und präzise zu gestalten –<br />
das ist Aufgabe und Kundenvorteil. Weltweit. Rund 90 Mitarbeiter<br />
in Deutschland und Frankreich stehen für die<br />
Leistung und Haltung des Unternehmens Saazor.<br />
SAAZOR-Power eines eingespielten Teams<br />
• ISO-zertifiziert nach DIN EN ISO 9001-2015<br />
• Leistungsstarke Technik<br />
• Individuelle Beratung vor Ort<br />
• Weiterentwicklung von Hochleistungsschichten<br />
• Hol- und Bring-Service für Werkzeugaufbereitungen<br />
Bilder: © SAAZOR-WÄLZTECHNIK ZORN GmbH u. Co. KG
KUNDENPORTRÄT: Saazor 13<br />
Bilder: © SAAZOR-WÄLZTECHNIK ZORN GmbH u. Co. KG, © Stadtwerke Mühlacker<br />
Interview mit Dr.-Ing. Markus Weiler, Geschäftsführer:<br />
„Die Schwarzmaler<br />
können mich mal“<br />
Ein freundliches Zucken seiner Mundwinkel.<br />
Optimist durch und durch, aber<br />
Dr. Weiler ist auch ein disziplinierter<br />
Arbeiter. Jetzt ist Sonntagabend, die<br />
neue Woche kann kommen. Beste<br />
Laune, das sieht man ihm an.<br />
SAAZOR – der Name steht für ebenso Klassisches wie den<br />
Wälzfräser wie bisweilen neue Ideen made in Pforzheim.<br />
Was macht man mit einem Wälzfräser?<br />
Unsere Werkzeuge werden in der Metallbearbeitung zur<br />
Herstellung von Verzahnungsprofilen eingesetzt. Stellen<br />
Sie sich einfach ein Zahnrad für Getriebeanwendungen zum<br />
Beispiel für erneuerbare Energien, wie die Wind- und Wasserkraftgewinnung,<br />
und E-Mobility-Lösungen bei Autos,<br />
aber auch E-Bikes vor.<br />
Das klingt spannend. Gibt es ein Unternehmen, für das<br />
Sie gerne mal einen Wälzfräser entwickeln würden?<br />
Ja, gibt es tatsächlich: Für Patek Philippe. (Dr. Weiler lacht.)<br />
Im Ernst?<br />
Ja, klar! Der Satz „Man erfreut sich ein Leben lang an ihr,<br />
aber eigentlich bewahrt man sie schon für die nächste Generation“,<br />
beschreibt einen nachhaltigen Nutzen, an dessen<br />
Herstellung ich gerne mit unserem Produkt einen kleinen<br />
Anteil hätte.<br />
Sind andere Hersteller eigentlich manchmal eifersüchtig<br />
auf Sie?<br />
Das zu beurteilen überlasse ich Ihnen. Wir bekennen uns zu<br />
unserer Verantwortung in der Gesellschaft, in der Region,<br />
unserer Stadt Pforzheim und der gesamten Branche. Premium-Werkzeuge<br />
auf effiziente Weise herstellen, dafür steht<br />
der Name SAAZOR. Es erfordert eine Menge Erfahrung, um<br />
diesen Anspruch gerecht zu werden. Wir haben den Mut,<br />
neue Wege zu gehen und wir tragen Leidenschaft im Herzen:<br />
für Präzision.<br />
Gute Aussichten für kluge Köpfe in anspruchsvollen<br />
technischen und betriebswirtschaftlichen Berufen?<br />
Absolut. Flache Hierarchien, schnelle Entscheidungen einerseits.<br />
Als Arbeitgeber punkten wir aber auch mit dem Spirit<br />
eines Familienunternehmens. Fortbildung hat einen hohen<br />
Stellenwert. Kooperationen mit Hochschulen bieten jungen,<br />
qualifizierten Talenten Chancen und den Austausch mit der<br />
Praxis. Ich stelle immer gerne die Frage: „Do you think SAA-<br />
ZOR?“ Eigenverantwortlich handelnde und unternehmerisch<br />
denkende Mitarbeiter sowie ein aufrichtiger und respektvoller<br />
Umgang ist uns wichtig. Wer dazu passt, bleibt.<br />
Die Branche hat sich in den vergangenen Jahren<br />
stark verändert. Wo wird es in den nächsten fünf Jahren<br />
hingehen?<br />
Ich glaube an unsere Technologie. Technologie ist keine Mode.<br />
Sie geht nicht voran. Was natürlich nicht heißt, dass wir keine<br />
neuen Ideen befeuern. Wir werden unsere Produktions- und<br />
Beschichtungstechnik stetig weiterentwickeln und damit<br />
wei tere Zeichen am Markt setzen.<br />
Der Brexit wirbelt einiges durcheinander. Wie beurteilen<br />
Sie die aktuelle wirtschaftliche Lage?<br />
Wir beobachten die Lage genau. Deutschland lebt vom Export.<br />
Wir Deutschen sind durch unsere Exportorientierung<br />
noch stärker betroffen als viele andere Nationen. Es sind vor<br />
allem psychologische Hürden, die es nun zu überwinden gilt.<br />
Die Industrie muss ihr Vertrauen halten und weiter in Investitionsgüter<br />
investieren.<br />
Wir haben aktuelle Produkte und eine hohe Lösungskompetenz.<br />
Bei allen Gedanken rund um den Brexit bleibt der Gedanke<br />
an unsere Kunden immer ganz vorne. Premiumqualität<br />
mit hoher Zuverlässigkeit liefern, als Grundlage für eine<br />
positive Unternehmensentwicklung – auch in Zukunft.<br />
Und was sind Ihre Pläne für SAAZOR?<br />
Ich will SAAZOR zur besten Marke machen. Ich will Menschen<br />
begeistern, mit uns zu arbeiten – als Kunde und Mitarbeiter.<br />
SAAZOR bezieht Strom aus der Region: verantwortungsbewusst<br />
und nachhaltig von den Stadtwerken Mühlacker.
14 Kundenservice der Meisterbetriebe
Mühlacker aktiv 15<br />
Drittes Weinfest wirft seine Schatten voraus<br />
„Mühlacker aktiv“, der Trägerverein unseres Citymanagements und<br />
Vertreter der Stadtverwaltung und des Gewerbe-, Handels- und Verkehrsvereins<br />
(GHV), muss derzeit eine personelle Vakanz über brücken.<br />
Sie ist durch den beruflichen Wechsel unseres bisherigen Citymanagers<br />
Ende Mai entstanden – Rolf Watzal wurde beim „Mühlacker-<br />
Frühling“ öffentlich verabschiedet. Er hat die anstehenden Events<br />
bereits vorbereitet, sodass wir darauf aufbauen können.<br />
Bilder: © Norbert Kollros, © kovaleva_ka, © peterschreiber.media / stock.adobe.com<br />
Elke Kaufmann, Vorstandsmitglied des GHV, und Jürgen Heinz, der<br />
bisher das Familienprogramm bei den Märkten organisierte, werden<br />
übergangsmäßig in die Bresche springen und die nächsten<br />
Veranstaltungen erfolgreich zum Abschluss bringen. Zunächst steht<br />
am Freitag, dem 26. Juli das dritte Weinfest auf dem Kelterplatz an.<br />
Die Musikkapellen sind bereits verpflichtet: für den frühen Abend<br />
„Weltempfänger“ und ab 20 Uhr „Noisepollution“. Im Übrigen sind<br />
wir zuversichtlich, spätestens im zweiten Halbjahr wieder einen<br />
hauptamtlichen Citymanager an unserer Seite zu haben.<br />
Es grüßt Sie<br />
Hans-Ulrich Wetzel, 1. Vorsitzender „Mühlacker aktiv“<br />
Freude beim Karat-Team<br />
über die Wiedereröffnung<br />
am neuen Standort: vorne<br />
die Inhaberinnen Karoline<br />
und Brigitte Rill, dahinter<br />
Elisabeth Ross, Ingrid Nied<br />
und Michele Wendl (v.l.n.r.)<br />
Elke Kaufmann vom Gewerbeverein und der vielseitig engagierte<br />
Eventmanager Jürgen Heinz übernehmen übergangsweise die<br />
Organisation der anstehenden Veranstaltungen, wie zum Beispiel<br />
des dritten Weinmarktes Ende nächsten Monats<br />
Funkelndes<br />
in schmuckem Ambiente<br />
Seit drei Jahrzehnten ist Karat in Mühlacker ein beliebtes<br />
Schmuck- und Uhrenfachgeschäft. Jetzt hat die Unternehmerfamilie<br />
Rill einen großen Schritt gemacht: Karat ist in die Bahnhofstraße<br />
45 umgezogen. Dort konnte ein Wohn- und Geschäftshaus<br />
erworben werden, das von Grund auf saniert wurde – Schmuck<br />
und Uhren jetzt also in einem städtebaulichen Schmuckstück.<br />
Geschäftsgründerin Brigitte Rill und ihre Tochter Karoline haben<br />
allen Grund, auf die Wiedereröffnung am neuen Standort<br />
stolz zu sein. Die klimatisierte Ausstellungs- und Verkaufs -<br />
fläche ist um etwa ein Drittel größer als die bisherige, und der<br />
Zugang ins neue Geschäft ist barrierefrei. Bislang wurden<br />
Uhren und Schmuck von rund 25 Herstellern präsentiert. Jetzt<br />
umfasst das Sortiment weitere exklusive und qualitativ hochwertige<br />
Marken, die zum Teil in „Shop-in-Shop“-Abteilungen<br />
her vorgehoben werden. Bemerkenswert ist auch die exklusiv<br />
gestaltete Trauring-Lounge, wo die Beratung durch die Inhaberinnen<br />
und ihr fachkundiges Personal gerne auch bei einem Glas<br />
Sekt erfolgt.
16 Gewinnspiel<br />
Mitmachen und gewinnen!<br />
So geht’s: Schreiben Sie das Lösungswort, Ihren<br />
Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer<br />
auf eine Postkarte und senden Sie sie an:<br />
Stadtwerke Mühlacker GmbH<br />
Gewinnspiel „<strong>Miteinander</strong>“<br />
Danziger Straße 17, 75417 Mühlacker<br />
Oder senden Sie eine E-Mail an:<br />
miteinander@stadtwerke-muehlacker.de<br />
Einsendeschluss: 22. Juli <strong>2019</strong><br />
Viel Erfolg!<br />
Wissen Sie’s ?<br />
1. Wohnsitzwechsel, Umsiedlung, Parade<br />
2. Courage, Engagement, Kühnheit<br />
3. Maßnahme, Initiative, Einsatz<br />
4. Vision, Sehnsucht, Illusion<br />
5. nachfüllen, mit (z. B. Kraftstoff) befüllen<br />
6. Zukunftserwartung, Zuversicht, Erwartung<br />
7. Maßeinheit, Längenmaß<br />
Das können Sie gewinnen:<br />
1. bis 4. Preis: Gutschein im Wert von je 25 Euro für<br />
Karat, das Fachgeschäft für Uhren und Schmuck<br />
4.<br />
6.<br />
1.<br />
5.<br />
7.<br />
2.<br />
3.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Sammeleinsendungen bleiben unberücksichtigt.<br />
Barauszahlung oder Umtausch des Preises ist nicht möglich.<br />
Information zur Verarbeitung personenbezogener Daten: Wenn Sie am Gewinnspiel teilnehmen, erklären Sie<br />
sich mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zwecke der Durchführung des Gewinnspiel<br />
durch die Stadtwerke Mühlacker einverstanden. Die Stadtwerke Mühlacker als Verantwortliche i.S.d.<br />
der DSGVO verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur zum Zwecke der Durchführung des Gewinnspiels.<br />
Nach Durchführung des Gewinnspiels werden Ihre personenbezogenen Daten gelöscht.<br />
Stadtwerke Mühlacker GmbH<br />
Danziger Straße 17<br />
75417 Mühlacker<br />
swm@stadtwerke-muehlacker.de<br />
www.stadtwerke-muehlacker.de<br />
Bilder: © Stadtwerke Mühlacker, © Norbert Kollros, © artbox_of_life / stock.adobe.com<br />
Die vier Gewinner des <strong>Miteinander</strong>-Preisausschreibens, flankiert von Studio-<br />
Inhaber Gert Majer (links) und Stadtwerke-Energieberater Oliver Sperle<br />
Und die Gewinner sind ...<br />
„SOCIALCOIN“ lautete das Lösungswort beim Preisausschreiben in der<br />
März-Ausgabe dieses Magazins – bezugnehmend auf das neue Sponsoringsystem<br />
der Stadtwerke Mühlacker. Unter den wieder zahlreichen<br />
richtigen Einsendungen hat Fortuna vier Gewinner der vom Fotostudio<br />
Majer-Digital in Mühlacker zur Verfügung gestellten Gutscheine für<br />
Fotoaufnahmen ermittelt. Wir gratulieren Margarete Heymann, Bernd<br />
Stähle, Joachim Keuthe und Wilfried Matern (alle aus der Kernstadt).<br />
Zentrale<br />
Telefon 07041 8765-0<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo. bis Do. 8:30 bis 12:30 Uhr<br />
14:00 bis 16:30 Uhr<br />
Fr. 8:30 bis 12:30 Uhr<br />
Impressum<br />
miteinander –<br />
Kundenmagazin der Stadtwerke Mühlacker GmbH<br />
Danziger Straße 17, 75417 Mühlacker,<br />
Telefon: 07041 8765-0,<br />
E-Mail: miteinander@stadtwerke-muehlacker.de<br />
Verantwortlich: Roland Jans, Geschäftsführer<br />
Texte: mediendiensteKOLLROS (mediKO), Mühlacker<br />
Verlag: ProOn Media GmbH, Jahnstraße 31,<br />
85521 Ottobrunn, Telefon 089 21548183-0<br />
Redaktion: Bettina Greiffer,<br />
bettina.greiffer@pro-on-media.de<br />
Layout: Körner Magazinverlag GmbH,<br />
info@koernermagazin.de<br />
Anzeigenvertrieb: Manfred Heiß,<br />
manfred.heiss@pro-on-media.de<br />
Druck: Blue Print AG, München