WESmile Magazine June 2019

TRAVEL
开 斋 节 —— 微 笑 、 幸 福 及
旅 游 之 节
开 斋 节 作 为 穆 斯 林 的 盛 大 节 日 , 代 表 着 斋 戒 的 斋 月 结 束 。 在 节 日
期 间 , 穆 斯 林 将 回 乡 团 聚 、 穿 上 新 衣 服 、 捐 款 、 请 求 长 辈 宽 恕 、
互 相 庆 祝 , 是 一 个 真 正 的 幸 福 之 节 。
旅 游 让 人 们 能 感 受 大 世 界 、 体 验 多 样 文 化 和
生 活 方 式 , 就 像 在 欢 乐 的 开 斋 节 中 , 到 马 来
西 亚 的 3 个 主 要 独 特 城 市 旅 游 , 感 受 节 日 的
幸 福 气 氛 , 体 验 非 凡 的 旅 游 经 验 。
吉 隆 坡
马 来 西 亚 都 市 , 高 楼 林 立 , 充 满 购 物 商
场 , 如 奢 华 柏 威 年 购 物 中 心 、 石 油 双 子 塔 的
阳 光 广 场 和 全 球 排 名 第 四 大 的 马 来 西 亚 万 达
广 场 。 此 外 , 吉 隆 坡 亦 拥 有 丰 富 的 历 史 景
点 , 包 括 独 立 广 场 , 吉 隆 坡 火 车 站 和 旧 国
家 皇 宫 等 。
吉 隆 坡 的 必 去 景 点 为 布 城 , 是 一 座 建 于
1999 年 的 新 市 , 占 地 近 50 平 方 公 里 , 以 现
代 化 建 筑 建 成 , 拥 有 巨 大 人 工 湖 和 5 座 壮 观
的 悬 索 桥 。 粉 红 清 真 寺 是 布 城 的 地 标 性 景
点 , 由 粉 红 花 岗 岩 制 成 , 在 开 斋 节 期 间 , 这
里 会 聚 集 着 前 来 祈 祷 的 穆 斯 林 信 徒 。
槟 城
马 来 西 亚 十 三 个 联 邦 州 之 一 , 由 乔 治 城
作 为 都 市 , 城 市 气 氛 充 满 着 西 方 和 当 地 风
格 相 结 合 的 建 筑 之 魅 力 , 且 凭 借 独 特 中 葡 建
筑 , 让 乔 治 城 被 评 为 世 界 遗 产 地 。
槟 城 的 历 史 建 筑 景 点 包 括 拥 有 超 过 百 年
历 史 的 大 会 堂 与 市 政 厅 、 康 华 利 斯 堡 和 甲 必
丹 吉 宁 回 教 堂 。 此 外 , 升 旗 山 是 槟 城 的 最 高
山 脉 , 是 一 个 不 容 错 过 的 旅 游 地 点 , 从 山 上
可 以 俯 瞰 整 个 槟 城 和 周 围 的 海 域 , 游 客 可 乘
电 车 和 缆 车 至 山 顶 。
马 六 甲
为 马 六 甲 州 的 都 市 , 是 繁 荣 贸 易 港 城 ,
城 市 里 弥 漫 着 葡 萄 牙 、 荷 兰 、 英 国 和 当 地 建
筑 风 格 相 融 合 的 气 氛 , 被 列 为 世 界 遗 产 地 的
主 要 旅 游 胜 地 。
马 六 甲 之 旅 的 主 要 景 点 包 括 充 满 荷 兰 风
红 屋 的 红 场 荷 兰 广 场 、 马 六 甲 河 畔 的 鸡 场
街 , 这 条 小 街 挤 满 多 彩 中 葡 风 建 筑 , 是 吃 喝
玩 乐 胜 地 , 吸 引 游 客 来 观 光 。
旅 游 指 南
交 通 : 泰 国 微 笑 航 空 曼 谷 至 吉 隆 坡 或 曼 谷
至 槟 城 , 预 订 机 票 请 至 www.thaismileair.
com。 从 吉 隆 坡 可 乘 巴 士 或 的 士 到 达 马
六 甲 。
详 情 :2019 年 开 斋 节 约 6 月 5 日 -6 日 , 古 尔 邦
节 约 8 月 11 日 , www.malaysia.travel。
บน : บรรยากาศยามพลบค่ำ
ริมแม่น้ำมะละกา
Top : The Malacca River
上 方 : 马 六 甲 河 畔 的 黄 昏 气 氛 。
ล่าง : รถสามล้อประดับดอกไม้
สัญลักษณ์อย่างหนึ่งของมะละกา
Bottom : Elaborate tricycle,
one of Malacca’s symbols
下 方 : 马 六 甲 的 独 特 花 车 。 คิดแบบผู้นำ
ทำอย่างนักธุรกิจ
62 June 2019
63