WESmile Magazine June 2019
A In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
A In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TRAVEL<br />
บน : มัสยิดปุตรา หรือมัสยิดสีชมพู<br />
แลนด์มาร์กของกัวลาลัมเปอร์<br />
Top : The Putra or Pink Mosque,<br />
a Kuala Lumpur’s landmark<br />
上 方 : 粉 红 清 真 寺 , 吉 隆 坡 的 地 标 性 建 筑 。<br />
ล่าง : ช่วงฮารีรายอชาวมุสลิม<br />
จะเข้ามาละหมาดกันอย่างเนืองแน่น<br />
ที่มัสยิดปุตรา<br />
Bottom : Muslims flock<br />
to the Putra Mosque<br />
for prayers during Hari Raya.<br />
下 方 : 开 斋 节 期 间 , 穆 斯 林 将 聚 集<br />
在 粉 红 清 真 寺 念 经 祈 祷 。<br />
ชาวมุสลิมเข้ามาละหมาดกันที่นี่อย่างเนืองแน่น<br />
เป็นภาพน่าประทับใจมาก<br />
ปีนัง<br />
ปีนัง เป็นหนึ่งใน 13 รัฐของมาเลเซีย<br />
มีจอร์จทาวน์เป็นเมืองหลวง บรรยากาศของ<br />
บ้านเมืองเปี่ยมเสน่ห์ด้วยการผสมผสาน<br />
ระหว่างวัฒนธรรมยุโรปกับท้องถิ่น และมีลักษณะ<br />
สถาปัตยกรรมสไตล์ชิโน-โปรตุกีสที่โดดเด่น<br />
ทำให้จอร์จทาวน์ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น<br />
มรดกโลก<br />
หัวใจของการท่องเที่ยวปีนังอยู่ที่จอร์จทาวน์<br />
เดินเที่ยวหรือนั่งรถสามล้อชมได้เป็นวันๆ<br />
โดยเฉพาะในย่านสตรีทอาร์ตน่ารักๆ หรือจะ<br />
ย้อนสู่อดีตไปชมอาคารประวัติศาสตร์อันงดงาม<br />
อย่าง ศาลาว่าการรัฐปีนัง และศาลาว่าการเมือง<br />
อายุร้อยกว่าปี ก็เป็นที่นิยมเช่นเดียวกัน โดยใกล้ๆ<br />
กันยังมีป้อมปราการคอร์นเวลลิส กำแพงป้อมสูง<br />
10 ฟุต เป็นรูปดาว ภายในมีโบสถ์ คลังเก็บดินปืน<br />
ประภาคาร เสาธงเก่า และปืนใหญ่ นอกจากนี้<br />
ก็มีมัสยิดกาปิตันเคลิง ให้ชมด้วย โดยในช่วง<br />
ฮารีรายอที่นี่จะคึกคักเป็นพิเศษ<br />
ส่วนอีกหนึ่งสถานที่ห้ามพลาดก็คือ ปีนังฮิลล์<br />
ยอดเขาสูงที่สุดในปีนัง เป็นจุดชมวิวเมืองปีนัง<br />
และท้องทะเลโดยรอบที่สวยที่สุด มีบริการรถราง<br />
และกระเช้าไฟฟ้าขึ้นสู่ยอดเขาสูง 830 เมตร<br />
อย่างน่าตื่นเต้น สามารถแวะชมวิวตามจุดสถานี<br />
ย่อยระหว่างทางได้<br />
มะละกา<br />
มะละกา เมืองเอกของรัฐมะละกา เคยเป็น<br />
เมืองท่าค้าขายที่รุ่งเรืองมาก มีเอกลักษณ์<br />
ทางสถาปัตยกรรมที่ผสมผสานทั้งโปรตุเกส<br />
เนเธอร์แลนด์ และอังกฤษ กับศิลปกรรมท้องถิ่น<br />
ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกเช่นกัน<br />
โดยปัจจุบันเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญ<br />
การมาเที่ยวมะละกาเหมือนหลุดเข้าสู่อดีต<br />
โดยเฉพาะในย่านจัตุรัสแดง ที่เป็นเสมือน<br />
แลนด์มาร์กสำคัญ ที่นี่สวยงามด้วยอาคารบ้าน<br />
เรือนสีแดงอิฐแบบชาวดัตช์ยุคเผยแผ่ศาสนา<br />
ที่มีหอนาฬิกา โบสถ์เซนต์ปอล และกังหันลม<br />
ฮอลันดา อยู่ใกล้ๆ กัน รวมถึงถนนยองเกอร์<br />
สตรีท ติดกับแม่น้ำมะละกา ซึ่งเป็นถนนสายเล็กๆ<br />
แต่โดดเด่นด้วยบ้านเรือนสไตล์ชิโน-โปรตุกีส<br />
สีสันสดใส ทำให้นักท่องเที่ยวหลงใหลและสนุก<br />
กับการมาเก็บภาพบรรยากาศไว้ในความทรงจำ<br />
เหมาะกับการเดินเที่ยว ชม ชิม ช้อป และแชะ<br />
ภาพเป็นที่สุด<br />
บน : ศาลาว่าการรัฐปีนัง อาคารทางประวัติศาสตร์อันงดงาม<br />
Top : Penang City Hall, a historical building<br />
上 方 : 优 美 历 史 建 筑 之 槟 城 市 政 厅 。<br />
TRAVELLERS’ GUIDE<br />
Getting there : เดินทางไปกับสายการบิน THAI Smile<br />
เที่ยวบินตรงจากกรุงเทพฯ-กัวลาลัมเปอร์ หรือกรุงเทพฯ-ปีนัง<br />
สำรองที่นั่งได้ที่ www.thaismileair.com สำหรับมะละกา<br />
จากกัวลาลัมเปอร์สามารถเดินทางต่อไปด้วยรถบัสหรือแท็กซี่ได้<br />
More info : ปี 2562 นี้ ฮารีรายอ ครั้งที่ 1 ตรงกับวันที่ 5-6<br />
มิถุนายน และฮารีรายอ ครั้งที่ 2 ตรงกับวันที่ 11 สิงหาคม<br />
เหมาะกับการท่องเที่ยวมาเลเซียทั้ง 2 ช่วงเวลา, www.malaysia.travel<br />
58 <strong>June</strong> <strong>2019</strong><br />
59
Change language