WESmile Magazine June 2019
A In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
A In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
RELAX<br />
WORDS : SUPATTRA SOOKSAWUD<br />
สัมผัสโอเอซิสแห่งความผ่อนคลาย<br />
ภายในสปาอันร่มรื่น<br />
Oasis of Relaxation<br />
ใจกลางเมืองใหญ่ในย่านสุขุมวิท ซึ่งจอแจด้วยผู้คนมากมาย แทบไม่น่าเชื่อว่า<br />
จะมีสปาร่มรื่นสวยงาม วางตัวต้อนรับแขกผู้มาเยือนเกือบสุดซอยสุขุมวิท 31<br />
อย่างอบอุ่น นั่นคือ โอเอซิส สปา สาขาสุขุมวิท 31 สปาระดับพรีเมียม<br />
ที่นอกจากจะออกแบบให้เป็นบ้านหลังสีขาว ตั้งอยู่บนพื้นที่กว้างขวาง<br />
บรรยากาศสงบเงียบ แวดล้อมด้วยต้นไม้ใหญ่ สระบัว และสวนอันร่มรื่นแล้ว<br />
ยังสัมผัสถึงกลิ่นอายของความสดชื่นเย็นสบายได้ทั่วอาณาบริเวณ ราวกับที่นี่<br />
เป็นโอเอซิส โดยเฉพาะเมื่อได้รับการดูแลด้วยการนวดปรนนิบัติจากทรีตเมนต์<br />
ซิกเนเจอร์ ควีน ออฟ โอเอซิส ฟังชื่อก็รับรู้ได้ว่า ผู้มาเยือนจะผ่อนคลายหายจาก<br />
ความอ่อนล้าและตึงเครียดอย่างล้ำาลึกแค่ไหน<br />
ทรีตเมนต์ ควีน ออฟ โอเอซิส เป็นทรีตเมนต์ที่มอบความรู้สึกเบาสบายและ<br />
ผ่อนคลาย ด้วยสไตล์การนวดแบบสวีดิช อันนุ่มนวลและพลิ้วไหวไปตามสรีระ<br />
ของร่างกาย เน้นบริเวณคอ หลัง บ่า ไหล่ เป็นพิเศษ ผสานไปกับน้ำามันนวดอุ่นๆ<br />
และหินร้อน เพื่อช่วยฟื้นฟูให้สภาวะร่างกายสมดุล กระตุ้นการไหลเวียนของโลหิต<br />
เพิ่มพลัง และความมีชีวิตชีวา ใช้เวลาประมาณ 2 ชั่วโมง นับเป็นช่วงเวลากำาลังดี<br />
เหมาะกับการผ่อนคลายและเติมเต็มความสุข ท่ามกลางความสดชื่นและร่มรื่น<br />
ซึ่งหาได้ยากในสถานที่กลางเมืองเช่นนี้ สมกับชื่อโอเอซิส สปาจริงๆ<br />
体 验 放 松 之 绿 洲<br />
在 繁 忙 的 素 坤 逸 区 中 , 素 坤 逸 31 巷 最 深 处 坐 落 着 一 所 既<br />
舒 适 又 豪 华 的 绿 洲 水 疗 馆 。 白 色 屋 子 的 水 疗 馆 立 足 在 安<br />
逸 气 氛 中 , 拥 有 花 园 及 莲 花 池 围 绕 , 充 满 着 绿 洲 般 的 清<br />
新 气 息 。<br />
水 疗 馆 绿 洲 之 女 王 的 独 特 按 摩 理 疗 服 务 , 以 瑞 典 式<br />
按 摩 与 温 暖 的 精 油 和 热 石 疗 法 相 结 合 , 让 您 感 到 深 层 的<br />
放 松 , 减 少 疲 倦 , 恢 复 身 体 平 衡 、 刺 激 血 液 循 环 、 增 加<br />
能 量 和 活 力 , 在 安 逸 绿 洲 般 的 气 氛 里 , 通 过 2 个 小 时 的 按<br />
摩 疗 程 , 使 身 心 得 到 放 松 , 幸 福 感 倍 增 。<br />
Hidden in Bangkok’s bustling Sukhumvit area is a white house surrounded by<br />
big trees, a lotus pond and a shady garden. It is surprisingly serene and welcoming.<br />
The “Oasis Spa” on Sukhumvit 31 is a haven of extraordinary treatments particularly<br />
the distinctive Queen of Oasis treatment.<br />
The Swedish-style Queen of Oasis is a treatment with soft and soothing<br />
massage on the body with a special emphasis on the neck, back and shoulders.<br />
Warm massage oil and stones are used to stimulate blood circulation and invigorate<br />
the body. The 2-hour treatment is well worth the time given a full relaxation in a<br />
pleasant atmosphere that is hard to find in the heart of Bangkok.<br />
• โอเอซิส สปา สุขุมวิท 31, 64 ซอยสุขุมวิท 31 (ซอยสวัสดี)<br />
ถนนสุขุมวิท โทร. 0 2262 2122, www.oasisspa.net<br />
• Oasis Spa Bangkok Sukhumvit 31 is at 64, Soi Sukhumvit 31 (Soi Sawasdee),<br />
Sukhumvit Road, Tel. 0 2262 2122, www.oasisspa.net.<br />
• 绿 洲 水 疗 馆 素 坤 逸 31 巷 , 素 坤 逸 路 素 坤 逸 31 巷 ( 萨 瓦 迪 巷 ), 电 话 :0 2262 2122,<br />
www.oasisspa.net。<br />
34 <strong>June</strong> <strong>2019</strong><br />
35