Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
5 TIPPS<br />
Nr. 1<br />
Swiss Cycling<br />
Alpenbrevet<br />
Eines der schönsten und zugleich härtesten<br />
Eintagesrennen führt am 24. August <strong>2019</strong><br />
erneut 3’000 Teilnehmende über mehrere<br />
Alpenpässe. Je nach Tour überwinden die<br />
Radfahrer bis zu 264 km mit Start und / oder<br />
Ziel in Andermatt.<br />
On 24 August <strong>2019</strong>, one of the most beautiful –<br />
and hardest – one-day races will again take<br />
3,000 participants across several alpine passes.<br />
Depending on the selected tour, the cyclists<br />
conquer up to 264 km, starting and / or finishing<br />
in Andermatt.<br />
www.alpenbrevet.ch<br />
Nr. 2<br />
Passöffnung<br />
Pass opening<br />
Ab April beginnt auf den Urner Pässen die<br />
Schneeräumung. Die letzte Passöffnung<br />
erfolgt meist gegen Ende Mai am Susten.<br />
Dann locken die Haarnadelkurven, bis Ende<br />
Oktober der Winter wieder Einzug hält.<br />
Snow clearing begins on the Uri passes from<br />
April. The last pass to open is usually the<br />
Susten Pass, generally by the end of May.<br />
Then the hairpin bends start to beckon, until<br />
the end of October when winter returns.<br />
www.ur.ch/strasseninfos<br />
Nr. 3<br />
Bikefestival<br />
Andermatt<br />
Am 29./30. Juni macht der PROFFIX Swiss<br />
Bike Cup zum dritten Mal in Folge Halt in<br />
Andermatt. Die Rennserie holt Bike-Ikonen<br />
sowie Nachwuchstalente an den Start und<br />
bietet ein spannendes Radsportfestival.<br />
The PROFFIX Swiss Bike Cup will make a stop<br />
in Andermatt for the third year in a row on<br />
29/30 June. The racing series brings biking<br />
icons and young talent to the start, promising<br />
an exciting cycling festival.<br />
www.bikefestival-andermatt.com<br />
Nr. 5<br />
Velo im öV<br />
Bikes on public transport<br />
Im Postauto, in der Matterhorn Gotthard Bahn<br />
und in diversen Seilbahnen kann das Bike mit<br />
einem gültigen Fahrausweis im Selbstverlad<br />
mitgeführt werden. Auf dem Postautonetz ist<br />
eine Reservation obligatorisch.<br />
You can take your bike with you on the Post<br />
Bus, Matterhorn Gotthard railway and various<br />
cable cars with a valid self-loading bike ticket.<br />
Reservation is required within the Post Bus<br />
network.<br />
www.andermatt.ch<br />
Nr. 4<br />
Tourenkarte<br />
Touring map<br />
Einen Überblick über die Trails im Ursern- und<br />
oberen Reusstal gibt es im Tourist Info beim<br />
Bahnhof Andermatt: Die Bike- und Rennradkarte<br />
hält neben praktischen Karten auch<br />
gleich Ideen für die nächste Tour bereit.<br />
An overview of the trails in the Ursern and<br />
upper Reuss valleys is available from the<br />
Tourist Info at Andermatt railway station:<br />
the mountain and road bike map contains<br />
practical maps and ideas for your next tour.<br />
www.andermatt.ch<br />
37
Change language