DER ANDERMATTER Sommer 2019

Acht Alpenpässe in unmittelbarer Nähe, beste
Infrastruktur und hochalpine Naturschönheit
so weit das Auge reicht. Mit diesen drei Argumenten
empfiehlt sich die Ferienregion Andermatt
bei allen Radfahrerinnen und Radfahrern.
Ob mit Mountainbike, Rennrad oder E-Bike
unterwegs – wer aus Muskelkraft auf zwei
Rädern hoch hinaus will, findet hier eine Vielfalt
an Touren vor, die ihresgleichen sucht.
Ab Ende April erwachen die Pässe Gotthard,
Furka, Oberalp, Susten, Grimsel, Nufenen,
Lukmanier und Klausen aus der Winterstarre.
Sobald die Schneemassen die darunterliegenden
Strassen freigeben, gehören die
Serpentinen, atemberaubenden Aussichten und
rasanten Abfahrten den sportlichen Liebhabern
von Berg-und-Tal-Fahrten. Sind die Beine
erschöpft, bringen Postauto und Bahn die Biker
mitsamt fahrbaren Untersätzen zurück zum
Ausgangspunkt. Wo hingegen noch mehr
Energie vorhanden ist, lassen sich gleich
mehrere Pässe zu einer grossen Tour verbinden.
So zum Beispiel zur 120 km langen Strecke
über Susten, Grimsel und Furka.
Höhenmeter « sammeln auf
die genussvollste Weise:
auf Pässefahrt mit dem
Rennrad oder Mountainbike
in den Alpen.»
“Bag the altitude difference
in the most enjoyable way:
ride through the alpine
mountain pass on a road bike
or mountain bike.”
Entlang der Passstrassen laden historische
Gaststätten und sonnige Restaurantterrassen
zu einer Pause ein. An vereinzelten Sonntagen
locken zudem kleine Passmärkte mit heimischen
Spezialitäten. Auch ein Zwischenstopp
in den schmucken Dörfern auf den Touren
lohnt sich allemal. Sie alle zeugen von Geschichten
aus längst vergangenen Tagen, als das
Queren von Pässen kein Genuss war wie heute,
sondern viel mehr ein gefährliches Unterfangen.
Eight alpine passes on the doorstep, excellent
infrastructure and natural alpine beauty
as far as the eye can see. Three reasons
to commend the Andermatt holiday region
to cyclists. Whether it's mountain bikes,
road bikes or e-bikes, anyone who wants
to climb the hills by pedal power will find a
wide variety of tours here.
From the end of April, the Gotthard, Furka,
Oberalp, Susten, Grimsel, Nufenen,
Lukmanier and Klausen passes wake up
from their winter hibernation. As soon as
the snow masses clear to reveal the roads
below, the hairpin bends, breathtaking views
and rapid descents belong to the sporty
lovers of mountain and valley rides.
When the legs are exhausted, the post
bus and train bring the cyclists back to the
starting point, together with their mean
machines. For the most energetic, several
passes can be combined into one long tour,
such as the 120 km route over Susten,
Grimsel und Furka.
Along the pass roads, traditional old inns
and sunny restaurant terraces invite you to
take a break. Some Sundays, there are also
small pass markets with local specialities
to draw you in. It’s also worth stopping over
in one of the pretty villages on your tour.
They all have stories to tell from days gone
by, when crossing passes was a much
more a dangerous endeavour and not the
pleasure of today.
35
FURKA – NUFENEN – GOTTHARD *
Distanz / Distance:
99 km
Dauer / Duration:
6 Std. 45 Min.
Höhendifferenz / Altitude difference:
3’066 m
GOTTHARD – LUKMANIER – OBERALP *
Distanz / Distance:
161 km
Dauer / Duration:
9 Std. 15 Min.
Höhendifferenz / Altitude difference:
3’572 m
SUSTEN – GRIMSEL – FURKA *
Distanz / Distance:
119 km
Dauer / Duration:
7 Std. 45 Min.
Höhendifferenz / Altitude difference:
3’850 m
* Start und Ziel in Andermatt
Start and finish in Andermatt
Mehr dazu / More information:
www.andermatt.ch