Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Wow!!<br />
Göschenen<br />
DEN FLUSSLAUF ENTDECKEN<br />
Der Wanderweg von der Göscheneralp ins Dorf Göschenen<br />
ist gespickt mit Spielmöglichkeiten. Am Flussufer<br />
lassen sich mit Sand und Steinen Burgen<br />
und Figuren bauen. Und die Grillstelle mit<br />
Unterstand, Tischen und Bänken eignet sich<br />
bestens für eine ausgedehnte Pause.<br />
Die Wanderzeit beträgt 3 Stunden.<br />
FOLLOW THE RIVER<br />
The hiking trail from the Göscheneralp to<br />
the village of Göschenen is packed with<br />
play opportunities. You can build castles<br />
and figures with sand and stones on the<br />
riverbank. The barbecue area with shelter,<br />
tables and benches is perfect for a longer<br />
break. Hiking time is around 3 hours.<br />
Urner Spielplatzführer<br />
Kinder und Jugendliche wollen sich<br />
bewegen, die Umgebung erkunden<br />
und spielen. Das fördert ihre<br />
Entwicklung und Gesundheit –<br />
und macht einfach grossen Spass.<br />
Am besten geht es auf einem Spieloder<br />
Sportplatz und davon gibt<br />
es im Urserntal sowie im restlichen<br />
Kanton eine ganze Menge. Das<br />
beweist der Urner Spielplatzführer.<br />
Er zeigt 86 Freiluft-Spielorte<br />
sowie 15 Familien wanderungen und<br />
bietet damit viele Ideen für den<br />
nächsten Familienausflug.<br />
Also: Auf die Spielplätze, fertig, los!<br />
Erhältlich bei Tourist Info Andermatt<br />
Uri playground guide<br />
Gurtnellen<br />
WAS DAS<br />
KIN<strong>DER</strong>HERZ BEGEHRT<br />
Rund fünf Minuten von der Bushaltestelle<br />
Gurtnellen entfernt, warten viele anregende<br />
Spielgeräte auf unternehmungslustige<br />
Kinder: Ein mit einem Tunnel verbundenes<br />
Spielhaus, ein Kletterturm, eine Rutschbahn,<br />
Schaukeln und ein Sandkasten mit<br />
Kran. Sogar an schattenspendende<br />
Schirme haben die Initianten des Spielplatzes<br />
gedacht.<br />
Children and teenagers need to move,<br />
play and explore their surroundings.<br />
This promotes their development<br />
and health, it’s also great fun.<br />
Playgrounds and sports fields offer<br />
the best facilities, and there are<br />
plenty of them in the Ursern Valley<br />
and in the rest of the canton. The Uri<br />
playground guide highlights 86 outdoor<br />
play areas and 15 family hikes to<br />
inspire you with ideas for the next<br />
family outing. Ready, steady, head<br />
to the playground!<br />
Available from Andermatt<br />
Tourist Information Office<br />
EXCITEMENT FOR THE CHILDREN<br />
About five minutes from the Gurtnellen bus stop,<br />
you’ll find lots of playground equipment to<br />
stimulate adventurous children: a playhouse<br />
connected by a tunnel, a climbing tower, a slide,<br />
swings and a sandpit with a crane. Umbrellas<br />
are even provided to offer a little shade.<br />
25<br />
Jippie!<br />
Mehr dazu / More information:<br />
www.spielplatz-uri.ch
Change language