Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Altdorf<br />
6 Tomasee<br />
Tujetsch GR<br />
2’345 m ü. M.<br />
Bergsee mountain lake<br />
2<br />
Silenen<br />
Gurtnellen<br />
Göschenen<br />
1<br />
Disentis<br />
7<br />
Nach einer zweistündigen Wanderung vom<br />
Oberalppass aus steht der Gast an der Wiege<br />
des Rheins: Zwölf Bergbäche speisen<br />
den glasklaren Tomasee, der als Ursprung<br />
des 1’231 Kilometer langen Flusses gilt.<br />
Wagemutige trauen sich hier im Hochsommer<br />
ein kurzes Bad zu.<br />
After a two-hour hike from the Oberalp Pass,<br />
visitors reach the source of the Rhine: 12 mountain<br />
streams feed into the crystal-clear Lake Toma,<br />
considered to be the starting point of the 1,231 kilometre<br />
long river. The bravest visitors dare to take a quick dip<br />
here in summer.<br />
Andermatt<br />
5<br />
3<br />
6<br />
Sedrun<br />
7 Fontanivas<br />
Disentis GR<br />
1’130 m ü. M.<br />
Airolo<br />
8<br />
8 Lago Tremorgio<br />
Rodi-Fiesso TI<br />
1’820 m ü. M.<br />
20 Gehminuten vom Dorfzentrum Disentis entfernt,<br />
lockt der Sprung in den Naturbadesee. Gut<br />
100 Meter beträgt die Schwimmdistanz vom<br />
einen Ufer zum anderen. Gummiboot-Kapitäne<br />
sind hier ebenso gerne gesehen wie Kinder,<br />
für die es einen Wasserspielplatz gibt.<br />
20 minutes on foot from the village centre<br />
of Disentis, it's a tempting jump into the natural<br />
bathing lake. It’s a good 100 metres from one<br />
shore to the other. Rubber dinghies are welcome<br />
here and there is a water playground for children.<br />
Die Luftseilbahn «Teleferica Tremorgio» führt rasch auf 1’820 m ü. M.<br />
zum tiefblauen und 39 Hektaren grossen Bergsee. Seine Schönheit<br />
zeigt sich auf dem Rundweg von allen Seiten. Nach dem<br />
einstündigen Spaziergang schmeckt eine Erfrischung in<br />
der nahen Berghütte.<br />
The “Teleferica Tremorgio” cable car takes you quickly to<br />
1,820 m a.s.l. to the deep-blue mountain lake, covering an area<br />
of 39 hectares. The circular path allows you to contemplate<br />
its beauty from all sides. After an hour-long walk, refreshments<br />
await in the nearby mountain hut.<br />
19