You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Sommer</strong> in der<br />
Region Andermatt<br />
Summer in the Andermatt region<br />
Disentis Sedrun<br />
Disentis<br />
«Strahlnen»<br />
“Seeking treasure”<br />
Die Kristallsuche hat in der Surselva eine grosse Tradition. Vor 200 Jahren<br />
schon hatte der Pater Placidus a Spescha in der Bergwelt von Disentis<br />
wertvolle Mineralien geborgen. Sein Wissen wurde seither über Generationen<br />
weitergegeben. Gehen auch Sie mit ortskundigen Strahlern auf die Suche<br />
nach den verborgenen Schätzen.<br />
There has been a long tradition of searching for crystals in Surselva. As far back<br />
as 200 years ago, Benedictine monk Placidus a Spescha discovered valuable<br />
minerals in the Disentis mountains. His knowledge has been passed<br />
down through the generations ever since. You can join forces with local<br />
treasure seekers in the search for hidden jewels too.<br />
www.aurira.ch / www.muntognas.ch<br />
Goldwaschen<br />
Panning for gold<br />
Vergolden Sie sich Ihren Urlaub! Im Untergrund<br />
der Ferienregion Disentis Sedrun versteckt<br />
sich nach unbestätigten Quellen nämlich mehr<br />
Gold als in den Safes der Zürcher Banken.<br />
Damit Sie fündig werden, braucht es die richtige<br />
Technik, Geduld und viel Glück. Zumindest<br />
die Technik zeigen Ihnen die einheimischen<br />
Goldwäscher gerne.<br />
Give your holiday the Midas touch! Unconfirmed<br />
sources suggest there is more gold hidden<br />
underground in the Disentis Sedrun holiday<br />
region than is held in the bank vaults of Zurich.<br />
Finding it needs the right technique, patience<br />
and lots of luck. At least the local gold panners<br />
are happy to share their technique.<br />
www.gold-gusti.ch / www.aurira.ch<br />
14
Change language