Kapriol - Work Wear - Catalog - 2018-2019 (EN)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.kapriol.com<br />
Dall’Aprile 2008 (norma <strong>EN</strong> ISO 20345:2007:A1) le<br />
scarpe di sicurezza, per poter essere certificate,<br />
devono avere una resistenza allo scivolamento<br />
almeno pari ai valori minimi riportati nella tabella.<br />
La prova effettuata dall’ente certificatore consiste<br />
nell’appoggiare la scarpa su un piano di riferimento<br />
(ceramica con soluzione detergente per SRA o acciaio<br />
con glicerina per SRB) applicando alla stessa un<br />
carico (40 kg. per taglie fino a 42 – 50 Kg da taglia 43)<br />
facendo scorrere il piano mantenendo ferma la scarpa.<br />
Il numero ottenuto rappresenta il coefficiente di attrito<br />
cioè la resistenza allo scivolamento. La prova viene<br />
ripetuta per valutare la resistenza sul tacco inclinando<br />
la calzatura di 7°.<br />
As of April 2008 (in compliance with UNI <strong>EN</strong> ISO<br />
20345:2007:A1) the level of slip resistance on safety<br />
work shoes must be at least equal to the minimum<br />
values indicated in the table.<br />
The test performed by the Certification Body consists<br />
in placing the shoe on a reference surface (ceramic<br />
with detergent solution for SRA or steel with glycerine<br />
for SRB) and applying a load (40 kg. for sizes up to<br />
42 - %0 Kg for sizes from 43 upwards), moving the<br />
test surface while holding the shoe still. The number<br />
obtained represents the friction coefficient, i.e. the<br />
level of slip resistance. The test is repeated to assess<br />
the resistance on the heel by tilting the shoe by 7<br />
degrees<br />
La Norme 20345:2011 a établi un nouveau point de<br />
référence pour les chaussures de sécurité. Les essais<br />
prévus par cette norme sont en général plus sélectifs<br />
que pour les versions précédentes : il y a par exemple les<br />
essais spécifiques qui concernent les prestations de la<br />
semelle anti-perforation en métal ou matière synthétique.<br />
Tandis que par le passé, si la chaussure était produite sans<br />
subir de modifications par rapport à la certification en cours,<br />
il n’était pas nécessaire de refaire la certification selon la<br />
dernière réglementation (donc des chaussures certifiées<br />
avec la Norme <strong>EN</strong> 345 pouvaient être produites et vendues<br />
même lorsque la norme de référence était la Norme CE <strong>EN</strong><br />
20345:2007), à partir du 1er juin 2013, toutes les nouvelles<br />
productions doivent en revanche se conformer à la norme<br />
CE <strong>EN</strong> ISO 20345:2011. Il est encore possible de vendre des<br />
chaussures produites selon des normes précédentes (<strong>EN</strong><br />
345, CE <strong>EN</strong> ISO 20345:2007) si elles sont produites avant<br />
le 1er juin 2013<br />
SRC (= SRA+SRB) - RESIST<strong>EN</strong>ZA ALLO SCIVOLAM<strong>EN</strong>TO DI TIPO C (<strong>EN</strong> ISO 20345:AMD1)<br />
SRC (= SRA+SRB) - TYPE C SLIP RESISTANCE (EC-<strong>EN</strong> ISO 20345:AMD1)<br />
SRC (= SRA+SRB) - RÉSISTANCE AU GLISSEM<strong>EN</strong>T DU TYPE C (CE-<strong>EN</strong> ISO 20345:AMD1)<br />
SRA<br />
ceramica + soluzione detergente<br />
ceramic + detergent solution<br />
céramique + solution détergente<br />
SRB<br />
acciaio + glicerina<br />
steel + glycerine<br />
acier + glycérine<br />
ZONA TACCO<br />
(inclinazione 7°)<br />
HEEL ZONE (tilted by 7 degrees)<br />
ZONE DU TALON (inclinaison 7°)<br />
ZONA PIANTA<br />
SOLE ZONE<br />
ZONE DE LA SEMELLE<br />
ZONA TACCO<br />
(inclinazione 7°)<br />
HEEL ZONE (tilted by 7 degrees)<br />
ZONE DU TALON (inclinaison 7°)<br />
ZONA PIANTA<br />
SOLE ZONE<br />
ZONE DE LA SEMELLE<br />
7° 7°<br />
≥ 0,28<br />
(standard <strong>EN</strong> ISO 20345:ADM1)<br />
≥ 0,32<br />
(standard <strong>EN</strong> ISO 20345:ADM1)<br />
≥ 0,13<br />
(standard <strong>EN</strong> ISO 20345:ADM1)<br />
≥ 0,18<br />
(standard <strong>EN</strong> ISO 20345:ADM1)<br />
MISURA DELLA SCARPA<br />
SHOE SIZE<br />
POINTURE DE LA CHAUSSURE<br />
INFORMATIVA PRODOTTO<br />
PRODUCT INFORMATION<br />
INFORMATION RELATIVE AU PRODUIT<br />
MARCATURA CE<br />
CE-MARKINGS<br />
MARQUAGE CE<br />
DATA DI FABBRICAZIONE<br />
MANUFACTURE DATE<br />
DATE DE FABRICATION<br />
EUR 40 UK 6 US 7<br />
0X/201X<br />
MOON<br />
Art. 43300<br />
DPI cat. II / PPE of cat. II<br />
S1-P SRC<br />
<strong>EN</strong> ISO 20345:2011<br />
Morganti Spa, Via S. Egidio 12, 23900 LC, IT<br />
INDIRIZZO IMPORTATORE<br />
ADDRESS OF IMPORTER<br />
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR<br />
NOME E N° ARTICOLO KAPRIOL<br />
KAPRIOL ARTICLE NAME AND NO.<br />
NOM ET N. ARTICLE KAPRIOL<br />
CATEGORIA E CLASSIFICAZIONE DELLA SCARPA<br />
SHOE CATEGORY AND CLASSIFICATION OF SHOES<br />
CATEGORIE AT CLASSIFICATION DE LA CHAUSSURE<br />
NORMA EUROPEA DI RIFERIM<strong>EN</strong>TO<br />
EUROPEAN REFER<strong>EN</strong>CE STANDARD<br />
NORME EUROPE<strong>EN</strong>NE DE R<strong>EN</strong>VOI<br />
<strong>Kapriol</strong> workwear // 11