City's Book Mogi das Cruzes SP 2017-18

POR QUE ESTAMOS EM MOGI DAS CRUZES? Why are we in Mogi das Cruzes? Testimonials DEPOIMENTOS
“Mogi nos acolheu com recursos humanos e de infraestrutura competitivos
indispensáveis para o desenvolvimento da Höganäs Brasil. A localização é
conveniente para a distribuição dos nossos produtos e acesso dos fornecedores,
fazendo da cidade um local privilegiado que conquista também novos cidadãos
– os membros da família Höganäs que adotam Mogi como morada, atraídos pela
qualidade de vida que ela oferece.”
Adriano Machado
Presidente da Höganäs Brasil
President of Höganäs Brasil
“Mogi welcomed us with
competitive human and
infrastructure resources essential
for the development of Höganäs
Brazil. The location is convenient for
the distribution of our products and
access from suppliers, making the
city a privileged location that also
attracts new citizens - the members
of the Höganäs family who adopt
Mogi as their home, attracted by the
quality of life it offers.”
“Devido à sua localização privilegiada próxima a São Paulo, e
por contar com duas universidades, facilitando assim a busca por
mão-de-obra qualificada, Mogi das Cruzes foi escolhida para sediar
a unidade local da Nachi Brasil cuja instalação tem até hoje o
objetivo de oferecer soluções industriais inteligentes às empresas
nacionais. Ratificamos aqui nossa gratidão pelo acolhimento
nesses 40 anos de parceria!”
”Due to its privileged location near São Paulo, and because
it has two universities, thus facilitating the search for skilled
labor, Mogi das Cruzes was chosen to host the local unit of
Nachi Brazil whose installation has until today the objective
of offering intelligent industrial solutions to national
companies. We ratify here our gratitude for the welcome
during these 40 years of partnership!”
Keiji Fukami
Diretor-Presidente
Nachi Brazil CEO
“A Imerys Carbonatos tem a
satisfação de fazer parte do
crescimento econômico e social
de Mogi das Cruzes desde
2002, quando iniciamos nossas
atividades no município. O
ótimo posicionamento logístico,
próximo às principais rodovias
do Estado e aos portos de Santos
e São Sebastião, bem como a
disponibilidade de mão de obra
qualificada em uma região de
grande mercado consumidor,
além da proximidade com nosso
maior cliente no setor de Papel e
Celulose são fatores diferenciais do
município de Mogi das Cruzes..”
Marcio Lario
Presidente da Imerys
President of Imerys
“Imerys Carbonates is pleased to
be part of the economic and social
growth of Mogi das Cruzes since
2002, when we started our activities
in the city. The excellent logistics
position, close to the main highways
of the State and to the ports of
Santos and São Sebastião, as well
as the availability of skilled labor in
a region of great consumer market,
besides the proximity to our largest
customer in the segment of Pulp
and Paper are differential factors of
the city of Mogi das Cruzes.”
“Nos anos 50, quando a NGK
chegou ao País, o mercado
automobilístico brasileiro era
considerado muito promissor. Diante
disso, realizamos um levantamento
sobre o melhor local para uma
unidade fabril, que apontou para a
possibilidade de uma joint venture
com a fábrica de louças e pastilhas
Porcelana Mogi das Cruzes. Foi assim
que a nossa história no Brasil teve
início, cuja parceria com a cidade e a
população local já dura 58 anos e faz
da NGK uma empresa de sucesso.”
Hiroyuki Tanabe
Presidente da NGK|NTK
President of NGK|NTK
“In the 1950s, when NGK arrived
in Brazil, the Brazilian auto market
was considered very promising.
In view of this, we conducted a
survey on the best location for a
manufacturing unit, which pointed
to the possibility of a joint venture
with the porcelain and pellets
factory Porcelana Mogi das Cruzes.
This is how our history in Brazil
began, whose partnership with the
city and the local population has
already lasted 58 years and makes
NGK a successful company.“
26
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL
MOGI DAS CRUZES-SP/BRAZIL
CITY´S BOOK 2017-18 CITY´S BOOK 2017-18
27