Castors & wheel / Roues & Roulettes
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Eigenschaften<br />
Characteristic features<br />
Caractéristique<br />
Einfederung Resilience Compression<br />
Proportionaler<br />
Einfederungsvergleich<br />
Proportional comparision of the<br />
<strong>wheel</strong> defection under load<br />
Comparaison proportionnelle de<br />
la compression sous charge<br />
Ein Reifen hat das Vermögen, sich unter<br />
Last zu verformen. Das Maß der Einformung<br />
wird als Einfederung bezeichnet<br />
und charakterisiert den Fahrkomfort.<br />
Einflussgrößen sind die Reifenquerschnittsgeometrie<br />
und die Qualität des<br />
Reifenmaterials.<br />
The extent of the deformation of the tyre<br />
is called resilience and characterizing<br />
the driving comfort. Parameteres are the<br />
cross-cut dimension of the <strong>wheel</strong> and the<br />
quality of the tyre material.<br />
L’amplitude de la déformation d’un<br />
bandage est fonction de son élasticité et<br />
caractérise son confort d’utilisation. Les<br />
paramètres sont la coupe transversale de<br />
la roue et la qualité du bandage.<br />
Rad Ø200, Felge Ø140 Breite 50 mm<br />
Balligkeit R200<br />
Richtwert Topthane® mit Referenzwert „1“<br />
3,5<br />
Wheel Ø200, rim Ø140 width 50 mm<br />
Convexity R200<br />
Benchmark Topthane® as reference „1“<br />
Roue Ø200, jante Ø140 largeur 50 mm<br />
Convexité R200<br />
Repère Topthane® comme ref „1“<br />
Die Federkennlinie verläuft nicht linear,<br />
sondern progressiv. Gemessen auf ebener,<br />
fester Fahrbahn beträgt bei einem<br />
Rad mit einem Gesamtdurchmesser von<br />
Ø200 mm und einer Balligkeit R200<br />
(Felge Ø140 mm, Breite 50 mm) die<br />
Einfederung in mm bezogen auf eine<br />
Belastung von 400 kg:<br />
The resilience diagram does not proceed<br />
linear but degressive. Measured on a<br />
smooth hard road surface with a diameter<br />
of Ø200 mm and a crowned profile<br />
R200 (rim Ø140 mm, width 50 mm) the<br />
resilience in mm, is based on a load of<br />
400 kg:<br />
La courbe mesurant l’élasticité est<br />
dégressive. Pour une roue avec un<br />
diamètre de Ø200 mm et un profil<br />
R200 (jante Ø140 mm, largeur 50 mm)<br />
la résilience en mm, est basée sur une<br />
charge de 400 kg:<br />
3,0<br />
2,5<br />
2,0<br />
1,5<br />
1,0<br />
Belastung<br />
Load<br />
Charge<br />
0,5<br />
in kg<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0,0<br />
in %<br />
0,52<br />
NDIIThane®<br />
0,8 0,41 0,41 1 0,65 0,65 0,90 1,38 2,23 2,96 2,41 3,25 2,49 0,4<br />
SuperTrac®<br />
FilaTron®<br />
Rockthane®<br />
Topthane®<br />
Conducthane®<br />
Staticthane®<br />
Midthane®<br />
Red- & Greythane®<br />
Elasthane®<br />
WICKE-ELASTIC® L grey<br />
WICKE-ELASTIC® A grey<br />
WICKE-ELASTIC® L black<br />
WICKE-ELASTIC® A black<br />
PA/PP<br />
0<br />
0 1 2 3 4 5<br />
Einfederung<br />
Resilience<br />
Compression<br />
in mm<br />
Eigenschaften<br />
Characteristic features<br />
Les Proprietés<br />
www.materialworld.co.thorld.co.th 37 | 38