simad-xray.com Catalogue C-Arms machine manufacturer

inside interventional radiology 

CATALOGO GENERALE 

A Sago Medica Company

2 

Simad Xray Medical Technology

Simad Xray Medical Technology 

Ascoltiamo le esigenze 

del Cliente, per progettare 

e costruire strumenti che 

migliorano, evolvono e 

facilitano l’applicazione 

della visione RX in 

campo chirurgico. 

3


1,9 mA 

4,8 mA 

Procedura 

Vascolare 

Kv: 73 

DAP: 284 mGy cm² 

TIME: 5.20 sec 

Procedura 

Neurochirurgica 

Kv: 96 


Time: 3.32 sec 

2,6 mA 

2,6 mA 

Procedura 

Ortopedica 

Kv: 74 



Procedura 

Urologica 

Kv: 77 



4


Le vostre necessità sono la nostra specialità. 

1,0 mA 

Progettiamo e creiamo 

dispositivi sempre più in linea 

con le vostre esigenze, per 

essere al vostro fianco nella 

radiologia interventistica. 

Procedura di 

Elettrofisiologia 

Kv: 109 



Concretizziamo le vostre idee assieme al meglio della 

tecnologia, realizzando dispositivi radiologici mobili 

che migliorano le attività di sala operatoria. 

2,1 mA 

Procedura di 

Gastroenterologia 

La massima specializzazione, la passione e i 

traguardi raggiunti, spingono il nostro impegno 

verso nuovi obiettivi per soddisfare il cliente. 

Kv: 79 



5


8 – Moonray PRECISIO 

11 – Moonray PRECISIO Configurazioni iniziali 

12 – Moonray DUAL 

15 – Moonray DUAL Configurazioni iniziali 

16 – Moonray COMPACT 

19 – Moonray COMPACT Configurazioni iniziali 

6


Caratteristiche, opzioni e accessori 

per i Sistemi Moonray 

MASTER 

SIMAD X-RAY MEDICAL TECHNOLOGY 

21 – Caratteristiche hardware uniche di serie 

24 – Caratteristiche software uniche di serie 

30 – Opzioni di Configurazione* per Sistemi Moonray 

37 – Accessori per Sistemi Moonray 

47 – Software Upgrades per Sistemi Moonray 

48 – Opzioni DICOM per Sistemi Moonray 

50 – VEDO Master x-ray surgery table 

53 – Sistemi di comando remoto per VEDO Master 

54 – Accessori per il comfort del paziente su VEDO Master 

55 – Sistemi di radioprotezione collettiva per VEDO Master 

56 – Accessories for VEDO Master 

7

Moonray Precisio 


Quattro movimenti motorizzati 

convertibili in manuale e 

ripetibilità delle posizioni 

con assoluta precisione. 

Active CMOS Flat X-Ray Detector 

Best Low-Dose DQE Performance 

8



Sicurezza M2M 

I movimenti di Moonray PRECISIO 

possono essere convertiti da 

MOTORIZZATI a MANUALI e 

viceversa in qualsiasi momento e 

con estrema facilità. Il sistema M2M 

permette una sicurezza maggiore. 

Joystick progressivi 

I joystick progressivi consentono di 

regolare la velocità di movimento 

della C in modo graduale in relazione 

all’inclinazione data. Questo 

permette di avere una padronanza 

e controllo del posizionamento di 

assoluta precisione e fluidità. 

Precisione di 0.1° in 

tutti i movimenti 

La meccanica motorizzata di 

Moonray PRECISIO lavora con una 

precisione di 0.1°.L’esatto grado di 

posizionamento è sempre sotto controllo 

in tempo reale sul display da 5”. 

1 2 

130 posizioni 

memorizzabili 

Il software di comando di Moonray 

PRECISIO, sviluppato in accordo con 

la norma europea EN 62304, permette 

di gestire e salvare in memoria fino 

a 130 posizioni desiderate. Tramite 

semplici comandi poi, ogni posizione 

registrata può essere richiamata e 

riprodotta consentendo di ottenere 

un riposizionamento preciso. 

3 4 

9


detettori per ogni 

necessità 

Ampia e libera scelta tra la tecnologia 

flat panel a CMOS attivo di ultima 

generazione e la affidabilità della 

comprovata tecnologia degli 

intensificatori di brillanza. 


30x30 Active CMOS FD 

• 1952x1952 pixel 

• Line rate: 70 linee/cm 

• Ratio: 17:1 


• 1416x1416 pixel 


• Ratio: 17:1 

13” Intensificatore di B. 

• 1kx1k CCD camera at 30 fps 


• Ratio: 17:1 

9” Intensificatore di B. 



• Ratio: 17:1 

Un software per ogni 

applicazione clinica 

STATIC X-RAY IMAGING 

APPLICATION SOFTWARE 

CATENA VIDEO DIGITALE 1K X 1K 

Perfetta integrazione tra la qualità 

della matrice 1k x 1k e la qualità 

digitale dei monitor a colori 19” con 

risoluzione 1280 x 1024 pixel ad 

elevata luminosità e contrasto. 

DIVERSE POTENZE 

DI GENERATORE 

Il miglior range di potenze per coprire 

ogni tipo di performance richiesta 

SISTEMi DI RAFFREDDAMENTO 

A LIQUIDO INTEGRATO 

iLX and iLXPLUS sono i nostri sistemi di 

raffreddamento a liquido completamente 

separati dal cablaggio elettrico principale 

del dispositivo, specificamente progettati 

per la gamma Moonray System. 

• Alta efficienza 

• Conveniente 

DYNAMIC X-RAY IMAGING 


10 

FULL ENDOVASCULAR IMAGING 


4 

kW 

ANODO 

FISSO 

12 

kW 

ANODO 

ROTANTE 

18 

kW 

ANODO 

ROTANTE

Moonray PRECISIO 

Configurazioni iniziali 


Per le specifiche complete fare 

riferimento alle schede tecniche. 


18kW - Anodo Rotante 


4kW - Anodo Fisso 

9” I.B. 

Configurazione 

MOONRAY PRECISIO 9" R 

GSE 1K 18kW 

Codice 

EMP 0918 GSE 



GSE 1K 12kW 

Codice 

EMP 0912 GSE 


MOONRAY PRECISIO 9" F 

GSE 1K 4kW 

Codice 

EMP 0904 GSE 


PLUS 25fps 1K 18kW 

EMP 0918 P25 



EMP 0912 P25 



EMP 0904 P25 


VE 25fps 1K 18kW 

EMP 0918 V25 



EMP 0912 V25 



EMP 0904 V25 

13” I.B. 


GSE 1K 18kW 

EMP 1318 GSE 


GSE 1K 12kW 

EMP 1312 GSE 


GSE 1K 4kW 

EMP 1304 GSE 



EMP 1318 P25 



EMP 1312 P25 



EMP 1304 P25 



EMP 1318 V25 



EMP 1312 V25 



EMP 1304 V25 

FD 

22x22 

MOONRAY PRECISIO FD 22 R 

GSE 1K 18kW 

EMFP 2218 GSE 


GSE 1K 12kW 

EMFP 2212 GSE 

n.a. - 

MOONRAY PRECISIO FD 22 

R PLUS 25fps 1K 18kW 

EMFP 2218 P25 



EMFP 2212 P25 

n.a. - 



EMFP 2218 V25 



EMFP 2212 V25 

n.a. - 

FD 

30x30 


GSE 1K 18kW 

EMFP 3018 GSE 


GSE 1K 12kW 

EMFP 3012 GSE 

n.a. - 



EMFP 3018 P25 



EMFP 3012 P25 

n.a. - 



EMFP 3018 V25 



EMFP 3012 V25 

n.a. - 

Legenda 

Modello Detettore (I.B. 9, 13 / Flat Detector FD22, FD30) Anodo (Fisso F / Rotante R) Software 2 Monitor Matrice Generatore 

MOONRAY PRECISIO 13 R VE 25fps V2 1K 18KW 

11

Moonray DUAL 


Il modello classico che 

continua a superare ogni 

situazione di lavoro 

12


Moonray DUAL 

La meccanica incontra l’ergonomia 

Un’attenta progettazione ergonomica ha portato 

alla creazione di una struttura meccanica di grande 

maneggevolezza e facile posizionamento. 

Lo straordinario controbilanciamento e il controllo 

dell’attrito del braccio a C offrono grandi possibilità di 

posizionamento e movimento in ogni direzione. 

48° 

360° Console orientabile 

90° 

95° 

95° - Ideale per la 

chirurgia ortopedica - 

Configurazione opzionale 

disponibile solo per I.B. 9” 

L’opzione 4 monitor permette 

l’ottimizzazione del lavoro in sala 

operatoria preservando il campo sterile. 

13

Moonray DUAL 


necessità 


flat panel A CMOS attivo di ultima 






• 1952x1952 pixel 


• Ratio: 17:1 


• 1416x1416 pixel 


• Ratio: 17:1 

13”Intensificatore di B. 



• Ratio: 17:1 

9” Intensificatore di B 



• Ratio: 17:1 












DI GENERATORE 














14 



4 

kW 

ANODO 

FISSO 

12 

kW 

ANODO 

ROTANTE 

18 

kW 

ANODO 

ROTANTE

Moonray DUAL 





Moonray DUAL 




9” I.B. 


MOONRAY DUAL 9" R 

GSE 1K 18kW 

Codice 

EMD 0918 GSE 



GSE 1K 12kW 

Codice 

EMD 0912 GSE 


MOONRAY DUAL 9" F 

GSE 1K 4kW 

Codice 

EMD 0904 GSE 



EMD 0918 P25 



EMD 0912 P25 



EMD 0904 P25 



EMD 0918 V25 



EMD 0912 V25 



EMD 0904 V25 

13” I.B. 


GSE 1K 18kW 

EMD 1318 GSE 


GSE 1K 12kW 

EMD 1312 GSE 


GSE 1K 4kW 

EMD 1304 GSE 



EMD 1318 P25 



EMD 1312 P25 



EMD 1304 P25 



EMD 1318 V25 



EMD 1312 V25 



EMD 1304 V25 

FD 

22x22 

MOONRAY DUAL FD 22 R 

GSE 1K 18kW 

EMFD 2218 GSE 


GSE 1K 12kW 

EMFD 2212 GSE 

n.a. - 



EMFD 2218 P25 



EMFD 2212 P25 

n.a. - 



EMFD 2218 V25 



EMFD 2212 V25 

n.a. - 

FD 

30x30 


GSE 1K 18k 

EMFD 3018 GSE 


GSE 1K 12kW 

EMFD 3012 GSE 

n.a. - 



EMFD 3018 P25 



EMFD 3012 P25 

n.a. - 



EMFD 3018 V25 



EMFD 3012 V25 

n.a. - 

Legenda 


MOONRAY DUAL 13 R VE 25fps V2 1K 18KW 

15

Moonray COMPACT 


La soluzione 

unica che fornisce 

produzione di raggi 

x e tecnologia di 

imaging in un unico 

apparecchio. 

Active CMOS Flat X-Ray Detector 

Best Low-Dose DQE Performance 

16



Una soluzione 

flessibile e 

adattabile, 

senza limiti 

nelle prestazioni 

chirurgiche. 

Creata tenendo in considerazione i 

frequenti spostamenti e gli spazi limitati 

all’interno delle strutture ospedaliere. 

L’opzione terzo monitor touch screen sulla 

console porta il lavoro del team chirurgico 

a nuovi livelli di efficienza ed ergonomia. 

Console di comando 

touch screen da 10” 

Stampante, porta USB, porta LAN 

e masterizzatore CD/DVD tutto 

perfettamente integrato . 

17



necessità 


flat panel a CMOS attivo di ultima 






• 1952x1952 pixel 


• Ratio: 17:1 


• 1416x1416 pixel 


• Ratio: 17:1 




• Ratio: 17:1 




• Ratio: 17:1 












DI GENERATORE 














18 



4 

kW 

ANODO 

FISSO 

12 

kW 

ANODO 

ROTANTE 

18 

kW 

ANODO 

ROTANTE










9” I.B. 


MOONRAY COMPACT 9" R 

GSE V2 1K 18kW 

Codice 

EMC 0918 GSE 




Codice 

EMC 0912 GSE 


MOONRAY COMPACT 9" F 

GSE V2 1K 4kW 

Codice 

EMC 0904 GSE 


PLUS 25fps V2 1K 18kW 

EMC 0918 P25 



EMC 0912 P25 



EMC 0904 P25 


VE 25fps V2 1K 18kW 

EMC 0918 V25 



EMC 0912 V25 



EMC 0904 V25 

13” I.B. 



EMC 1318 GSE 



EMC 1312 GSE 


GSE V2 1K 4kW 

EMC 1304 GSE 



EMC 1318 P25 



EMC 1312 P25 



EMC 1304 P25 



EMC 1318 V25 



EMC 1312 V25 



EMC 1304 V25 

FD 

22x22 

MOONRAY COMPACT FD 22 R 


EMFC 2218 GSE 



EMFC 2212 GSE 

n.a. - 



EMFC 2218 P25 



EMFC 2212 P25 

n.a. - 



EMFC 2218 V25 



EMFC 2212 V25 

n.a. - 

FD 

30x30 



EMFC 3018 GSE 



EMFC 3012 GSE 

n.a. - 



EMFC 3018 P25 



EMFC 3012 P25 

n.a. - 



EMFC 3018 V25 



EMFC 3012 V25 

n.a. - 

Legenda 


MOONRAY COMPACT 13 R VE 25fps V2 1K 18KW 

19

Sviluppiamo 

caratteristiche 

straordinarie per rendere 

“unico” il nostro standard 

Ascoltare i nostri clienti ci porta a capire le loro esigenze. 

Ma lavorando a stretto contatto con loro ci permette 

di intuire nuove soluzioni per i loro problemi. 


E queste intuizioni, le trasformiamo in 

caratteristiche reali dei nostri prodotti. 

20

Caratteristiche hardware uniche di serie 


Anodo Rotante 

High Dissipation System 

I sistemi MOONRAY sono dotati di 

tubi per la produzione di raggi X ad 

anodo rotante, ad alta velocità, ad 

elevata dissipazione termica e con 

macchie focali di piccole dimensioni. 

• Macchia focale da 0.3 mm 

per fluoroscopia 

• Macchia focale da 0.6 

mm per radiografia 

Progettato e sviluppato da noi, HDS 

rappresenta un nuovo approccio 

per migliorare la dissipazione 

termica durante l’emissione di rx. 

I componenti interni sono costruiti 

con materiale altamente conduttivo 

(Al) e tutte le giunzioni contribuiscono 

alla bassa impedenza termica. 

In questo modo il calore si distribuisce 

lungo un canale di dissipazione 

dedicato e la superficie di scambio 

termico risulta così aumentata. 

Tempo utile di lavoro 

aumentato del 25%* 

Tempo di 

raffreddamento 

ridotto del 25%* 

L’analisi termografica del sistema HDS mostra come il calore “fugge” dal monoblocco. 

Senza HDS 

High Dissipation 

System. 

Test a infrarossi 

effettuato con 

termocamera FLIR i60.. 

* alle condizioni di test 

21



Un’esperienza di movimentazione 

ancora più leggera 

Il preciso controbilanciamento della “C” e il perfezionamento 

progettuale del telaio della base, rendono i sistemi Moonray 

eccezionalmente leggeri durante il posizionamento. 

Una maniglia per 

tutte le direzioni 

Il posizionamento dei sistemi 

Moonray è preciso e fluido. 

L’orientamento delle ruote posteriori 

permette il movimento in qualsiasi 

direzione.La maniglia di guida 

permette poi il movimento parallelo 

lungo il fianco del tavolo operatorio 

per un facile posizionamento. 

“piede” compatto 

Maniglie 

laterali per il 

posizionamento 

confortevole del 

braccio a C 

22



Tutta la nostra qualità 

di immagine è trasportata 

da loro. Per questo le 

ruote non sono meno 

importanti per noi 

Le ruote dei sistemi Moonray sono 

interamente progettate e realizzate da 

Simad attraverso uno studio specifico 

per ottenere le migliori prestazioni 

movimentazione. L’impianto frenante 

stazionario è comodo da raggiungere. 

Cavo a doppio connettore 

Agevola la connessione e ne semplifica la 

sostituzione in caso di danneggiamento. 

Superficie di facile pulizia 

La speciale tecnica di rivestimento basata 

sul processo industriale per l’aoutomotive 

dona alla superficie dei nostri prodotti 

una straordinaria resistenza. La 

finitura a specchio garantisce inoltre 

una un’accurata e semplice pulizia. 

Superficie liscia dei sistemi Moonray 

Gram-positive 

Propionibacterium 

Gram-positive 

Corynebacterium 

Staphylococcus 

Superficie goffrata 

tipicamente utilizzata 

23

Caratteristiche software uniche di serie 


LOW DOSE CONTROL 

AUTOMATIC DOSE REPORT 

FULL DIGITAL SYSTEM 

Un sistema digitale brevettato per 

ottenere una qualità d’immagine 

superiore usando una dose paziente/ 

operatore 7 volte inferiore. 

Il sistema integrato ADR misura automaticamente 

il report di dose di ogni procedura. 

I report di dose possono essere facilmente archiviati insieme 

alla documentazione digitale del paziente o stampati. 

Oggi la medicina richiede soluzioni espansibili che 

comunicano senza limiti e questo è possibile solo attraverso 

l’uso di soluzioni digitali. SIMAD ha sviluppato un sistema 

aperto che può rimanere aggiornato nel tempo. 

• Pacchetti software DICOM® 

• Stampante digitale 

• Masterizzatore DVD/CD 

• Connessione USB 

• Formazione e assistenza in remoto 

• TCP/IP Network 

• Memoria di archiviazione di oltre 250.000 immagini 

DICOM | BMP | AVI | JPG 

Esporta nei più comuni formati le immagini e sequenze 

delle procedure per conferenze, training e congressi.. 

1,9 mA 

Abdominal 

vascular 

procedure 

Kv: 73 

DAP: 284 mGycm² 


24



Pacchetti SOFTWARE DICOM ® 

I sistemi Moonray possono essere 

aggiornati in qualsiasi momento 

grazie alla possibilità di installare 

diverse opzioni Dicom®. 

• Printing 

• Storage 

• Work List 

• Master Kit 

• Query & Retrieve 

® 

• DICOM DAP 

PREVIEW SENZA ULTERIORI 

ESPOSIZIONI RADIOLOGICHE 

Il software del sistema Moonray permette di 

evitare le esposizioni non strettamente necessarie 

all’acquisizione di immagini diagnostiche. 

Preview del collimatore a iride 

L’ampiezza dell’apertura del collimatore viene regolata 

tramite una sua rappresentazione digitale direttamente 

sull’immagine a monitor: in questo modo il collimatore 

può essere posizionato senza erogazione di RX. 

Preview dei compensatori semitrasparenti 

Attraversole linee digitali di rappresentazione disponibili 

sull’immagine a monitor, l’utente può aprire e chiudere i 

compensatori semitrasparenti e ruotarli in senso orario e 

antiorario verso la posizione desiderata, senza erogazione di RX.. 

Rotazione dell’immagine 

Per ottenere l’allineamento radiologico standard, la 

rotazione dell’immagine viene effettuata digitalmente 

senza erogazione di RX. Anche il ribaltamento verticale e 

orizzontale dell’immagine è digitale, senza esposizione ai rx. 

25



StatLab 

Analysis and study of DAP Data 

ESTRAZIONE DATI DAP 

Dopo aver estratto i dati DAP memorizzati 

sui sistemi Moonray e averli trasferiti 

nell’apposita work station esterna, 

L’operatore può procedere alla loro analisi 

sotto un profilo fisico–matematico. 

DOCUMENTAZIONE FINALE 

I report derivati dall’analisi effettuata 

possono essere stampati oppure salvati 

in formato PDF o formato compatibile con 

Microsoft Excel per poter essere riutilizzati 

in qualsiasi altro personal computer. 

L’estrazione può essere eseguita 

su qualsiasi sistema Moonray, 

permettendo così di effettuare una 

dettagliata analisi del funzionamento 

dei fluoroscopi in dotazione. 

ELABORAZIONE 

Il software consente di analizzare dati 

quali DAP, durata dell’esposizione, 

tensione e corrente utilizzata 

in relazione ai campi: 

• Campione (paziente) 

• Procedura (tipo di intervento/esame) 

• Unità di riferimento (fluoroscopio) 

Di questi è possibile calcolare il dato 

aggregato e cioè: Totale, Media e Varianza. 

26

Continuiamo a sviluppare 

caratteristiche straordinarie 


Smart Cable 2C Option* 

Cavo di connessione “stativo a C/detettore” con doppio connettore 

a sgancio rapido. Una semplice idea con molti vantaggi. 

• Facile sostituzione del cavo. 

In caso di necessità, la sostituzione è semplicissima e 

può essere effettuata direttamente dall’utilizzatore. 

• Riduzione dei tempi di fermo macchina. 

Il cavo si sostituisce velocemente e si può 

riprendere l’attività immediatamente. 

ILXPLUS è la nostra opzione* 

hardware di nuova concezione 

per avere un sistema di 

raffreddamento a liquido integrato 

ad alta dissipazione attiva. 

• Abbattimento dei costi di gestione. 

Non è necessario l’intervento di Assistenza Tecnica 

Progettato e sviluppato per garantire 

una emissioni raggi X prolungata spesso 

necessaria in radiologia interventistica. 

Abbiamo realizzato questa caratteristica 

tecnica tenendo conto di mantenerla in 

una dimensione estremamente contenuta. 

La dimensione del monoblocco rimane 

quindi perfettamente compatibile 

con tavoli operativi tipici usati in sala 

operatoria e sala radiologica. 

Il grande vantaggio tecnologico di 

ILXPLUS è apllicable su tutta la gamma 

dei nostri sistemi Moonray. Non importa 

quale modello è stato scelto. 

* da richiedere in fase di produzione 

27

Opzioni e Accessori per 

i Sistemi Moonray 


95° 

48° 

28


Opzioni* di 


per Sistemi 

Moonray 

Accessori 

per Sistemi 

Moonray 

Software 

Upgrades 

per Sistemi 

Moonray 

DICOM ® 

Options 

per Sistemi 

Moonray 

30 – Opzioni Hardware 

31 – Opzioni Flat Detector 

32 – Opzioni I.B. 

33 – Opzioni Monitor 

35 – Connettività Video 

36 – Connettività Dati 

36 – Opzioni di Utility 

37 – Accessori I.B. 

38 – Sistemi Video Addizionali 

40 – Stampanti e Comandi Manuali 

41 – Coperture Sterili 

41 – Coperture 

42 – Radioprotezione 

43 – Indumenti Anti Raggi X 

46 – Post Processing 

47 – Aggiornamenti Software 48 – Classi Singole 

49 – Classi Multiple 

* 

da richiedere in fase 

di produzione 

29

Opzioni di Configurazione* 

per Sistemi Moonray 



Opzioni Hardware 

UPGRADE DA MOONRAY DUAL 

A MOONRAY PRECISIO 

EG8080 

Upgrade Hardware da Moonray 

con movimentazioni manuali a 

Moonray PRECISIO con movimenti 

completamente motorizzati. 

ESPANSIONE MOVIMENTO 

ORBITALE DELL’ARCO 

95°/48° (SOLO PER IB 9”) 

EG8070 

Predisposizione meccanica che 

consente un angolo del movimento 

orbitale dell’arco da 95° a 48°. Da 

richiedere in fase di produzione. 

iLX RAFFREDDAMENTO A 

LIQUIDO PER SISTEMI MOONRAY 

EG8090/3 

Sistema a raffreddamento liquido con 

scambiatore di calore a contatto 

iILX PLUS RAFFREDDAMENTO 

A LIQUIDO ATTIVO PER 

sistemi MOONRAY 

Per Dual/Compact: EG8090 

Per PRECISIO: 

EG8090/1 

Sistema a raffreddamento 

liquido con scambiatore di 

calore a dissipazione attiva. 

95° 

48° 

30





Opzioni Flat Detector 

ESPANSIONE DA FLAT DETECTOR 

active Cmos 22X22 A 30X30 

BZZ60005FD 

Cambio meccanico del rivelatore 

di raggi X piatto Active CMOS, 

da 22x22cm a 30x30cm. 

PUNTATORE LASER INTEGRATO 

PER FLAT DETECTOR 

Per 30x30 Flat Detector EG8526FD 

Per 22x22 Flat Detector EG8525FD 

Dispositivo di puntamento laser per 

il corretto posizionamento dell’arco 

a C, completamente integrato nel 

telaio del rivelatore di raggi X piatto. 

C-Live Camera 

Mini videocamera integrata 

nel Flat Detector per il corretto 

posizionamento dell’arco a C. 

Per modelli compact con flat detector 

EG8597 

Include l’opzione console/ 

monitor TFT/LCD 17” touch 

screen a colori (art. EG8603) 

SENS-OR RILEVAMENTO 

ANATOMIA E DISTANZA 

PAZIENTE 

Per 30x30 Flat Detector EG8593 


Sistema integrato per il rilevamento 

automatico dell’anatomia e 

distanza del paziente. 

OPZIONE GRIGLIA REMOVIBILE 

per FLAT DETECTOR 



Griglia Anti Scattering rimovibile in 

conformità alla CEI EN 60601-2-43. 

Per modelli DUAL/PRECISIO 

con flat detector 

EG8598 

Include l’opzione 4 monitor TFT/ 

LCD 19” a colori (art. EG8061/2). 

EG8599 

Include l’opzione 4 monitor TFT/LCD 

19” monocromatici (art. EG8061/3). 

31





Opzioni I.B. 

ESPANSIONE DA I.B. 9” A I.B. 13” 

BZZ60005 

Sostituzione hardware dell’I.B. da 

9”-3 campi con I.B. 13”-4 campi. 

I.B. DA 9” PREDISPOSTO 

PER GRIGLIA REMOVIBILE 

CON LASER INTEGRATO 

EG8259 

Da ordinare insieme all’art. EG8625 

GRIGLIA DA 9” REMOVIBILE CON 

CENTRATORE LASER INTEGRATO 

EG8625 

INTERFACCIA I.B. 9” PER 

NEURONAVIGATORE 

MEDTRONICS S7 

ES6189 

Interfaccia Meccanica per aggancio 

rilevatore Neuronavigatore Medtronic S7 

e interfaccia software con uscita PAL. 

SENS-OR RILEVAMENTO 

ANATOMIA E DISTANZA 

PAZIENTE 

Per 9” I.B. EG8590 

Per 13” I.B. EG8591 

Sistema integrato per il rilevamento 

automatico dell’anatomia e 

distanza del paziente 

Griglia antidiffusione con elevato 

Ratio h/D removibile, in accordo 

con CEI EN 60601-2-43 completo 

di puntatore laser integrato. Da 

ordinare insieme all’art. EG8259. 

INTERFACCIA I.B. 9” per 

NEURONAVIGATORE BRAINLAB 

ES6189/1 

Interfaccia Meccanica per aggancio 

rilevatore Neuronavigatore BRAINLAB e 

interfaccia software con uscita PAL.. 

32





Opzioni Monitor 

UPGRADE A 2 MONITOR 19” B/W 

EG8061/5 

Sostituzione dei monitor a colori in 

dotazione standard, con 2 monitor 

TFT/LCD 19” Monocromatici. 

UPGRADE PER WORK STATION DUAL E PRECISIO 

A DOPPIO MONITOR 19” COLOR TOUCH SCREEN 

EG8061/7 

Sostituzione dei monitor a colori in dotazione 

standard con 2 monitor TFT/LCD 19” touch screen 

a colori (SOLO PER Moonray DUAL/PRECISIO) 

UPGRADE CONSOLE COMPACT CON 

MONITOR COLOR TOUCH SCREEN 17” PER 

VISUALIZZAZIONE IMMAGINI LIVE 

EG8603 

Sostituzione della console comandi standard con pannello 

touchscreen TFT/LCD 17” a colori con funzionalità 

LIVE VIEW (SOLO PER Moonray COMPACT) 

33





Opzioni Monitor 

Opzione A 4 MONITOR 19” B/W 

EG8061/3 


dotazione standard con 4 monitor 

TFT/LCD 19” Monocromatici disposti 

a coppie contrapposte. (SOLO PER 

Moonray DUAL/PRECISIO) 

OpzioneA 4 MONITOR 

19” COLOR 

EG8061/2 


dotazione standard con 4 monitor 

TFT/LCD 19” a colori disposti a 

coppie contrapposte. (SOLO PER 

Moonray DUAL/PRECISIO) 

KIT UP & DOWN MONITOR 

per WORK STATION 

DUAL E PRECISIO 

EG8099 

Carrello Work Station con 

Monitor UP & Down 20 cm 

KIT UP & DOWN + ROTAZIONE 

MONITOR 180° per WORK 

STATION DUAL E PRECISIO 

EG8099/1 

Carrello Work Station con Monitor UP 

& Down 20 cm e Rotazione di 180° 

34





Connettività Video 

KIT Zero-WIRE TRASMETTITORE 

WIRELESS PER MOONRAY 

COMPACT (DVI+SDI) 

ES6294 

KIT Zero-WIRE TRASMETTITORE 

WIRELESS PER MOONRAY 

DUAL/PRECISIO (DVI+SDI) 

ES6194 

KIT Zero-WIRE RICEVITORE 

WIRELESS PER MONITOR 

CLIENTE (DVI+SDI) 

BZZ30159 

CONNESSIONE IN FIBRA 

OTTICA PER SIMAD READY 

E SISTEMI MOONRAY 

EG8095 

Trasmettitore di immagini digitali live 

con trasmissione di tipo wireless (DA 

ABBINARE AD UNO DEI SEGUENTI 

CODICI: cod. BZZ30159, cod. EG835/1, 

cod. EG8358, cod. EG835/2, cod. EG8359.) 

Trasmettitore di immagini digitali 

live con trasmissione di tipo 

wireless (DA ABBINARE AD UNO DEI 

SEGUENTI CODICI: cod. BZZ30159, 

cod. EG835/1, cod. EG8358, cod. 

EG835/2, cod. EG8359.). 

Ricevitore di immagini digitali live 

con trasmissione di tipo wireless (DA 

ABBINARE AD UNO DEI SEGUENTI 

CODICI: cod.ES6294, cod. ES6194). 

Kit di trasmissione immagini digitali 

live da sistemi Moonray COMPACT/ 

DUAL/PRECISIO a Simad Ready e/o altri 

monitor cliente tramite collegamento 

con cavo in fibra ottica optoisolato. 

USCITA VIDEO DIGITALE 

PER Sistemi MOONRAY 

EG8075 

Video splitter, enables a second 

output to external monitors. 

CONVERTITORE DIGITALE 

ANALOGICO 

COCDI1600 

Convertitore di segnale da digitale 

(DVI) ad analogico (PAL/NTSC) 

DA ABBINARE a cod. EG8075.) 

35





Connettività Dati 

Opzioni di Utility 

CONNESSIONE WI-FI PER RETI 

OSPEDALIERE RIS-PACS 

BZZ60001 

INTERFACCIA PER INIETTORE 

di mezzo di contrasto 

A RICHIESTA 

UPS GRUPPO DI CONTINUITÀ 

PER MOONRAY DUAL 

ES6220 

SMART CABLE 2C 

Per sistemi con I.B.: 

Per sistemi con Flat Detector: 

EG6000 

EG6000FD 

Dispositivo Wifi per connessione 

ai sistemi RIS-PACS ospedalieri 

SISTEMA FIREWALL 

BZZ60000 

Hardware progettato per una 

comunicazione sicura e indipendente 

tra i Sistemi Moonray ed i sistemi 

RIS / PACS ospedalieri o altri. 

Interfaccia hardware per il 

collegamento automatico al sistema 

Moonray di un iniettore di mezzo 

di contrasto ad alta pressione 

INTERFACCIA PER 

LUCE RX ESTERNA 

ES6127 

Interfaccia hardware per il collegamento 

del sistema Moonray con il sistema 

di “Emissione RX in corso” (Luce 

di segnalazione RX in corso) 

Modulo UPS per la corretta gestione 

del comparto digitale anche in 

caso di improvvisa mancanza 

di alimentazione elettricat 

CAMERA DI IONIZZAZIONE 

PER MISURA DAP 

BZZ60011 

Camera di Ionizzazione posizionata 

all’uscita del fascio RX per una 

misura diretta della DAP 

Cavo a doppio connettore con sgancio 

rapido per una sostituzione facile e veloce 

Unwanted 

dataflow 

DICOM 

dataflow 

SUPPORTO PER STAMPANTE 

PER MOONRAY COMPACT 

F01976Z1 

Supporto integrato per stampante 

SONY UP-X898MD, UP-D895 e UP-D897, 

per modello Moonray COMPACT 

36

Accessori 



Accessori I.B. 

CENTRATORE LASER PER I.B. 13” 

EG8526 

PORTACASSETTE PER I.B. 13 

ES4079 

Special Ortho 

ES4108 

Sistema di puntamento luminoso lato 

I.B. 13” per corretto posizionamento 

delle proiezioni radiologiche. 

CENTRATORE LASER PER I.B. 9 

EG8525 

Sistema di puntamento luminoso lato 

I.B. 9” per corretto posizionamento 

delle proiezioni radiologiche. 

Supporto per cassette CR/imaging 

plate con dimensione 35x43 cm 

PORTACASSETTE PER I.B. 9” 

ES4035 

Supporto per cassette CR/imaging 

plate con dimensione 24x30 cm 

Accessorio progettato e realizzato da Simad per agevolare il supporto e il posizionamento 

delle estremità durante le procedure di chirurgia della mano e del piede. 

DEDICATO SOLO AI SISTEMI MOONRAY CON I.B. 9”. 

37

Accessori 



Sistemi Video Addizionali 

SIMAD READY - MONITOR 19” 

B/W - Zero-WIRE RICEVITORE 

WIRELESS - POWER BATTERY 

EG8358 

Carrello mobile con Monitor TFT/ 

LCD 19” B/W per ricezione e 

visualizzazione delle immagini digitali 

live tramite collegamento WIRELESS 

con i sistemi Moonray COMPACT/DUAL/ 

PRECISIO. Autoalimentato da batteria 

interna con autonomia di 8 ore. 

SIMAD READY - MONITOR 19” 

COLOR - Zero-WIRE RICEVITORE 

WIRELESS - POWER BATTERY 

EG8359 


LCD 19” color per ricezione e 



con i sistemi Moonray COMPACT/DUAL/ 

PRECISIO. Autoalimentato da batteria 

interna con autonomia di 8 ore. 

38

Accessori 



Sistemi Video Addizionali 

SIMAD READY - MONITOR 

19” B/W - Zero-WIRE 

RICEVITORE WIRELESS 

EG8358/1 


LCD 19” B/W per ricezione e 



con i sistemi Moonray COMPACT/ 

DUAL/PRECISIO. Alimentazione elettrica 

a 220V con cavo di alimentazione 


19” B/W - COLLEGAMENTO 

FIBRA OTTICA 

EG8358/2 

Satellite mobile con Monitor TFT/LCD 

19” B/W per ricezione e visualizzazione 

delle immagini digitali live tramite 

collegamento in fibra ottica con i 

sistemi Moonray COMPACT/DUAL/ 

PRECISIO. Alimentazione elettrica a 

220V con cavo di alimentazione 


19” COLOR - Zero-WIRE 

RICEVITORE WIRELESS 

EG8359/1 


LCD 19” a colori per ricezione e 



con i sistemi Moonray COMPACT/ 

DUAL/PRECISIO. Alimentazione elettrica 

a 220V con cavo di alimentazione 


19” COLOR - COLLEGAMENTO 

FIBRA OTTICA 

EG8359/2 

Satellite mobile con Monitor TFT/LCD 

19” colori per ricezione e visualizzazione 

delle immagini digitali live tramite 

collegamento in fibra ottica con i 

sistemi Moonray COMPACT/DUAL/ 

PRECISIO. .Alimentazione elettrica a 

220V con cavo di alimentazione 

39

Accessori 



Stampanti e Comandi Manuali 

TELECOMANDO A INFRAROSSI 

EG8509 

Telecomando ad infrarossi per la gestione 

a distanza delle principali funzioni 

digitali di elaborazione delle immagini 

acquisite in real time e post processing. 

COMANDO MANUALE DI SCOPIA 

BZZM0001 

Comando manuale con filo estensibile per 

la gestione dell’emissione 

di RX e di scopia. 

STAMPANTE MEDICALE 

SONY UP- 971AD 

BZZ31725 

Stampante medicale digitale termica, 

progettata per utilizzo con sistemi 

radiologici. Stampa delle immagini e 

dei report dosimetrici su carta termica 

formato A4 (art. BZZ30723) Solo per 

MOONRAY PRECISIO e DUAL. 

CARTA TERMICA in rotolo 

PER STAMPANTi SONY UP- 

971AD E SONY UP-991AD 

BZZ30723 

Supporto di stampa termica 

monocromatica ad alta densità per 

stampanti medicali, formato A4. In rotolo.. 

Stampante medicale 

SONY UP- 991AD 

BZZ30716 

Stampante medicale termica per 

dispositivi radiologici. Stampa delle 

immagini e dei report dosimetrici su carta 

termica formato A4 (art. BZZ30723). 

Può memorizzare le immagini su flash 

drive USB e stampare su supporti a 

pellicola trasparente blu (art. BZZ30713). 

Per Moonray DUAL / PRECISIO SOLO. 

PELLICOLA BLU TRASPARENTE 

PER STAMPANTE 

SONY UP-991AD 

BZZ30713 

Pellicola trasparente blu per stampanti 

medicali. In rotolo: 210 mm (L) x 12.5 m 

STAMPANTE Medicale 

SONY UP-X898MD 

BZZ31732 

Stampante medicale termica 

progettata per dispositivi radiologici. 

Stampa rapporti dosimetrici su carta 

termica formato A6 (art. BZZ30731). 

Per Moonray COMPACT SOLO. 

Carta termica in rotolo 

per SONY UP-X898MD 

B&W Super Lucida BZZ30731 

B&W Alta Densità BZZ30737 

Supporto di stampa termica 

monocromatica per stampanti 

medicali, formato A6. In rotolo.. 

40

Accessori 


Coperture Sterili 


Coperture 

COPERTURA STERILE 

IN TNT ARCO A C 

BZZTELI002 

COPERTURA STERILE IN TNT 

MONOBLOCCO VENTILATO 

BZZTELI003 

COPERTURA PROTETTIVA 

MOONRAY 

BZZTELOAP 

Copertura sterile monouso in TNT 

per struttura arco a C.Preserva l’area 

sterile e protegge le apparecchiature 

dal contatto con materiali biologici. 

Copertura sterile monouso in TNT per 

monoblocco VENTILATO. Preserva l’area 

sterile e protegge le apparecchiature 


Set di teli in TNT per la protezione di 

monitor e console dei sistemi Moonray. 

COPERTURA STERILE 

TRASPARENTE PER I.B. 9”/13” 

BZZTELI001 

Copertura sterile monouso trasparente 

per I.B. 9”/13”. Preserva l’area sterile 

e protegge le apparecchiature dal 

contatto con materiali biologici. 

KIT TELI COPERTURE STERILI 

ARCO, MONOBLOCCO 

VENTILATO, I.B. 

ESATELI001 

Kit coperture sterili monouso 

composto dai codici BZZTELI001, 

BZZTELI002, BZZTELI003 

COPERTURA STERILE IN 

TNT MONOBLOCCO 

BZZTELI004 

Copertura sterile monouso in TNT per 

monoblocco NON VENTILATO. Preserva 

l’area sterile e protegge le apparecchiature 


KIT TELI COPERTURE STERILI 

ARCO, MONOBLOCCO 

NON VENTILATO, I.B. 

ESATELI002 

Kit coperture sterili monouso 

composto dai codici BZZTELI001, 

BZZTELI002, BZZTELI004. 

41

Accessori 



Radioprotezione 

PARATIA SCHERMANTE 

PLEX PER WORKSTATION 

F01435Z1 

Schermo trasparente da posizionare sul 

supporto monitor del carrello workstation 

ad ulteriore protezione del personale 

sanitario dalla radiazione diffusa. 

KERMA LITE W schermo 

protettivo per 

Workstation 0,5mmPb 

D01430Z1 

Paratia Schermante agganciabile alla 

workstation, di colore Blu, larghezza 

60 cm. La sezione è composta da n. 

6 fasce 40 cm x 10 cm, leggermente 

sovrapposte. Fasce schermanti in 

vinile piombato (0,5 mmPb eq.). 

0,5 mmPb 

SUPPORTO PER KERMA LITE W 

F01429Z1 

Supporto per paratia schermante 

KERMA LITE W ad aggancio rapido.. 

42

Accessori 



DPI Anti Raggi X 

Special Procedure apron 

Il Grembiule Special Procedure offre 

la massima protezione e comfort 

all’utente. Il design a pezzo unico in 

piombo rivestito è ideale per procedure 

prolungate come cardiologia, neurologia 

e urologia. Il Grembiule Special Procedure 

è apprezzato tra i professionisti 

medici per i suoi significativi livelli 

di comfort e design ergonomico. 

• 35cm doppia sovrapposizione frontale 

per un doppio livello di protezione 

• protezione totale frontale, 

posteriore e laterale 

• Spalline imbottite anti slittamento, 

alleviano la pressione sulle spalle 

• Tag elettronico per l’identificazione 

e la gestione tramite il software 

dedicato iRadProMaP® 

• Tecnologia drenante per un processo 

completo di lavaggio e sanificazione 

Lead Free materiale protettivo 

Prot. frontale: .35 (.175x.175) mmPb Eq. 

Prot. posteriore: .25 mmPb Eq. 

Taglia S: XRACAMAALFJSYYNYV 

Taglia M: XRADARAALFJSYYNYV 

Taglia L: XRAEAWAALFJSYYNYV 



Size S: XRACAMACLFJSYYNYV 

Size M: XRADARACLFJSYYNYV 

Size L: XRAEAWACLFJSYYNYV 

Light Lead materiale protettivo 



Taglia S: XRACAMAALTJSYYNYV 

Taglia M: XRADARAALTJSYYNYV 

Taglia L: XRAEAWAALTJSYYNYV 



Taglia S: XRACAMACLTJSYYNYV 

Taglia M: XRADARACLTJSYYNYV 

Taglia L: XRAEAWACLTJSYYNYV 

WASHING 

& DRYING 

PPE TECHNOLOGY 

43

Accessori 




SINGLE FRONT apron 

Grembiule adatto dove è richiesta 

protezione solo per la parte anteriore. 

Oltre a fornire una protezione 

completa frontale, questo design 

offre totale flessibilità e facilità di 

movimento, garantendo i massimi 

livelli di comfort in ogni momento 

• Chiusura a velcro elasticizzata permette 

la regolazione individuale. e un 

supporto lombare per la distribuzione 

del peso tra le spalle e i fianchi. 

• Spalline imbottite anti slittamento, 

alleviano la pressione sulle spalle 




• Tecnologia drenante per un processo 

completo di lavaggio e sanificazione 


Protez. frontale: .25 mmPb Eq. 

Taglia S: XRFCFOAPLFJSYYNCN 

Taglia M: XRFDFSAPLFJSYYNCN 

Taglia L: XRFEFWAPLFJSYYNCN 


Taglia S: XRFCFOARLFJSYYNCN 

Taglia M: XRFDFSARLFJSYYNCN 

Taglia L: XRFEFWARLFJSYYNCN 



Taglia S: XRFCFOAPLTJSYYNCN 

Taglia M: XRFDFSAPLTJSYYNCN 

Taglia L: XRFEFWAPLTJSYYNCN 


Taglia S: XRFCFOARLTJSYYNCN 

Taglia M: XRFDFSARLTJSYYNCN 

Taglia L: XRFEFWARLTJSYYNCN 

WASHING 

& DRYING 

PPE TECHNOLOGY 

44

Accessori 




Thyroid COllar Type A 

Il collare para tiroide fornisce la 

massima protezione completa per la 

zona della tiroide, offrendo i massimi 

livelli di comfort e flessibilità. 

• Velcro regolabile per facilità 

di indossaggio 


Protezione: .50 mmPb Eq. 

Taglia unica: XRAAWCALFJSNYN 


Protezione: .50 mmPb Eq. 

Taglia unica: XRAAWCALTJSNYN 

iRad Glasses x-confort 

XR562UX001 

Occhiali di protezione utilizzati per 

adattarsi sopra gli occhiali da vista 

esistenti o come occhiali di protezione. 

Piombo Equiv. Anteriore: 0,75 

millimetri Pb. Stanghette regolabili 

per fornire una perfetta stabilità. 

Opzioni 

Protez laterale 0.25 mm Pb Equiv. 

XR00304010006 


XR00304010007 


XR00304010008 

• Materiale morbido per un 

maggiore comfort 

Tag elettronico per l’identificazione 

XR00304010003 

• rivestimento resistente alle macchie 

completamente lavabile 

88g 




45

Accessori 



Post Processing 

STATLAB software raccolta dati DAP 

SWI00019 

Software progettato e realizzato da Simad per 

l’estrapolazione e l’elaborazione statistica dei dati 

dosimetrici memorizzati nei sistemi Moonray.. 

WORKSTATION REMOTA 

- MONITOR B/W 

ES6147 

WORKSTATION REMOTA 

- MONITOR COLOR 

ES6247 

Workstation remota che comunica in rete con la workstation principale. Attraverso 

la workstation remota è possibile effettuare in post processing la Visione, 

Archiviazione e gestione delle immagini statiche e dinamiche provenienti dalla 

workstation principale. Configurazione identica alla Workstation principale. 

46

Software Upgrades 



Aggiornamenti Software 

UPGRADE SOFTWARE PER 

RADIOGRAFIA DIGITALE 

SWI00040 

Software Upgrade da GSE 

Plus 25fps a VE 25fps 

SWI00014 

Software Upgrade 

da GSE a VE 25fps 

SWI00009 

software Upgrade da VE 

25fps a VE con CO2-DSA 

SWI00060 

Upgrade software per l’acquisizione 

di immagini ad alta risoluzione per 

scopi di radiografia digitale. Solo per 

sistemi Moonray con Flat Detector. 

Software Upgrade da 

GSE a GSE Plus 25fps 

SWI00007 

Upgrade a Software vascolare 

completo delle seguenti funzioni: 

modulo DSA per angiografie in 

sottrazione digitale con acquisizione 

dinamica a 25 fps, Roadmapping, 

Pixel shift, Land Mask, Max Opacity. 

Upgrade da Software con acquisizione 

statica a Software vascolare completo 

delle seguenti funzioni: modulo 

DSA per angiografie in sottrazione 

digitale con acquisizione dinamica 

a 25 fps, Roadmapping, Pixel shift, 

Land Mask, Max Opacity.. 

Upgrade con modalità CO2-DSA del 

software vascolare già completo 

di modulo DSA per angiografie in 

sottrazione digitale con acquisizione 

dinamica a 25 fps, Roadmapping, 

Pixel shift, Land Mask, Max Opacity. 

Upgrade da Software con 

acquisizione statica a software con 

acquisizione dinamica a 25 fps. 

CO 2 

















47

Opzioni DICOM 



Classi Singole 

DICOM DAP 

SWI00020 

DICOM 3.0 STORAGE PRINT USB 

SWE00122 

DICOM 3.0 MASTER USB 

SWE00123 

DICOM 3.0 QUERY RETRIVE USB 

SWE00125 

Consente l’invio del report dosimetrico 

come immagine Dicom al sistema RIS/ 

PACS- Report dose formato Dicom. 

DICOM 3.0 STORE USB 

SWE00121 

La classe Store permette l’esportazione 

delle immagini digitali dal sistema 

Moonray ad un server Dicom collegato 

in rete: si effettua la verifica della 

connessione (C-ECHO) in modalità 

Client, verso un indirizzo TCP/IP di 

rete specificato e la trasmissione 

delle immagini (C-STORE) in modalità 

Client, ad un indirizzo TCP/IP di rete 

specificato. Licenza singola. 

La classe Storage permette l’esportazione 

delle immagini digitali dal sistema 

Moonray ad un server Dicom collegato 

in rete: si effettua la verifica della 

connessione (C-ECHO) in modalità 

Client, verso un indirizzo TCP/IP di 

rete specificato e la trasmissione delle 

immagini (C-STORE ) in modalità Client, 

ad un indirizzo TCP/IP di rete specificato 

E stampa delle immagini (DICOM 

PRIN T) in modalità Client, verso una 

stampante di rete DICOM associata a un 

indirizzo TCP/ IP di rete opportunamente 

specificato. Licenza singola.. 

Esportazione su CD-Rom delle 

immagini in formato DICOM 3.0 

con inserimento automatico sul 

CD del software necessario per la 

visualizzazione su qualsiasi personal 

computer. Licenza singola. 

DICOM 3.0 WORKLIST USB 

SWE00124 

Il software consente la costruzione 

locale della lista di lavoro, cioè la 

ricezione di anagrafica pazienti e dettagli 

sull’esame da effettuare, a seguito 

della richiesta di tali dati dall’archivio 

Dicom centralizzato. Licenza singola. 

Questo software consente la fornitura di 

servizi Query / Retrieve DICOM 3.0 alla 

diagnostica su cui è installato. Archivi 

DICOM compatibili possono essere 

consultati via rete utilizzando il servizio 

DICOM Query, e gli studi di interesse 

possono essere recuperati utilizzando il 

servizio DICOM Retrieve. Le immagini così 

recuperate dagli archivi DICOM compatibili 

sono gestite dal server e indicizzate 

all’interno di un archivio DICOMDIR in 

formato DICOM 3.0. Le immagini così 

recuperate possono essere visualizzate 

utilizzando il Light Viewer (incluso nella 

fornitura del server). Licenza singola. 

48

Opzioni DICOM 



Classi Multiple 

DICOM 3.0 STORE PRINT 

MASTER USB 

SWE00127 

DICOM 3.0 STORAGE 

WORKLIST USB 

SWE00129 

DICOM 3.0 STORE MASTER 

WORKLIST KIT USB 

SWE00131 

Comprende: 

• DICOM Store 

• DICOM Print 

• DICOM Master 

Comprende: 


• DICOM Worklist 

Comprende: 





WORKLIST MASTER USB 

SWE00128 

Comprende: 





DICOM 3.0 STORAGE 

PRINT WORKLIST USB 

SWE00130 

Comprende: 





WORKLIST MASTER 

QUERY RETRIVE USB 

SWE00132 

Comprende: 





• DICOM Query Retrieve 

49


MASTER 


Piano realizzato totalmente 

in fibra di carbonio 

Completamente Radiotrasparente. 

50


Riduce al minimo l’uso di raggi X 

Grazie al piano in carbonio completamente radio trasparente, 

la perfetta visione a raggi x a 360° garantita da Vedo 

Master evita il rischio di ripetizione delle esposizioni RX, 

spesso invalidate dall’interferenza delle parti radio-opache 

normalmente presenti nei letti chirurgici tradizionali.. 

360° 

radio-translucent 

Traslazione fluida 

e progressiva in 

ogni direzione 

Il joystick progressivo aziona il 

movimento del piano in modo 

estremamente fluido e preciso. 

Il suo particolare funzionamento 

trasmette la velocità di spostamento al 

piano proporzionalmente all’inclinazione 

del joystick stesso — una sensazione di 

controllo e precisione mai provati prima. 

Ampi movimenti per 

facilitare l’approccio 

chirurgico 

• Trendelenburg/Reverse- 

Trendelenburg 

• Traslazione longitudinale 

• Salita / discesa 

• Traslazione laterale 

• Inclinazione laterale 

51


MASTER 


TAVOLO RADIOLOGICO 

VEDO MASTER 

EM150 

Letto radiologico portatile alimentato 

a batterie, progettato per applicazioni 

chirurgiche e diagnostiche. (MATERASSO 

ESCLUSO ART.BZZVE008) 

Per il controllo dei movimenti elettrici il 

tavolo è dotato di pulsantiera integrata, 

pulsantiera a cavo con joystick e 

comando remoto a raggi infrarossi. 

Vedo Master funziona alimentato da 

batterie interne. Per la loro ricarica 

è sufficiente collegare il tavolo alla 

rete elettrica principale. Durante la 

ricarica, Vedo Master può comunque 

continuare il suo funzionamento.. 

Facile e veloce 

sostituzione 

del comparto 

dell’elettronica e 

pacco batterie. 

Blocco ruote 

elettromeccanico. 

52

Sistemi di comando remoto 

per VEDO Master 


PULSANTIERA A CAVO CON 

JOYSTICK PROGRESSivo 

BZZVE011 

Dispositivo di comando a pulsantiera che consente la 

movimentazione longitudinale e trasversale tramite joystick 

progressivo: a una inclinazione maggiore del joystick 

corrisponde una velocità di spostamento più elevata. 

SUPPORTO LATERALE PER 

PULSANTIERA JOYSTICK 

BZZVE012 

Supporto appositamente progettato 

agganciabile al lato destro o 

sinistro del piano porta paziente 

per alloggiare la pulsantiera. 

PULSANTIERA A DISTANZA IR PER VEDO Master 

BZZVE113 

Comando a infrarossi, che consente la completa 

gestione a distanza dei movimenti motorizzati da parte 

di un operatore all’interno dell’ambiente di lavoro 

CARICABATTERIE TELECOMANDO 

IR PER VEDO Master 

BZZVE125 

53

Accessori per il comfort del 

paziente su VEDO Master 


MATERASSo ANTISTATICO VEDO master 

BZZVE008 

Materasso antistatico, ignifugo con cuciture nastrate. Facile da pulire, incorpora 

un sistema di gonfiaggio/sgonfiaggio che impedisce l’ingresso di fluidi 

Dimensioni: 1990x550x50 mm 

TESTIERA IN CARBONIO 

PER VEDO master 

BZZVE010 

MATERASSO PER TESTIERA 

VEDO master 

BZZVE014 

Materasso anti-statico, ignifugo 

con cuciture nastrate. Facile 

da pulire, incorpora un sistema 

di gonfiaggio/sgonfiaggio che 

impedisce l’ingresso di fluidi. 

Dimensioni: 400x400x50 mm 

54

Sistemi di radioprotezione 

collettiva per VEDO Master 


KERMA LITE T SCHERMO 

PERIMETRALE 0,5 mmPb 

D01415Z1 

Schermo protettivo da radiazione 

diffusa, agganciabile alla sezione sia 

frontale che laterale del tavolo operatorio 

VEDO. Sezione composta da n. 6 fasce 

70x10 cm leggermente sovrapposte. 

Larghezza tot. 600 mm. Colore BLU. 

(ESCLUSO BRACCIO DI SUPPORTO). 

KERMA LITE P SCHERMO 

TIROIDE CRISTALLINO 

PAZIENTE 0,5 mmPb 

D01421Z1 

Schermo protettivo da radiazione diffusa 

per tiroide e cristallino del paziente. 

Sezione composta da n. 6 fasce 

48x10 cm leggermente sovrapposte. 

Larghezza tot. 600 mm. Colore BLU. 

(ESCLUSO BRACCIO DI SUPPORTO) 

0,5 mmPb 

Kerma 

Lite-P 

BRACCIO DI SUPPORTO 

PER KERMA LITE T 

COMPLETO DI MORSETTO 

F01400A1 

BRACCIO DI SUPPORTO 

PER KERMA LITE P 


F01425A1 

Kerma 

Lite-T 

Braccio di supporto per schermatura 

KERMA LITE T, completo di morsetto, 

facilmente agganciabile sia alla sezione 

frontale che laterale del tavolo operatorio 

VEDO e comodamente orientabile. 

Braccio di supporto schermatura KERMA 

LITE P, completo di morsetto facilmente 

agganciabile al tavolo operatorio 

VEDO e comodamente orientabile.. 

Kerma 

Lite-T 

55

Accessori per VEDO Master 


BARRA AMOVIBILE 

PORTA ACCESSORI 

Lung. 20 cm: BZZVE015 

Lung. 38 cm: BZZVE015L 

MORSETTO ROTATIVO D.16-18/ 

GUIDE STD-AGGANCIO RAPIDO 

BZZVE018 

COPPIA DI CINGHIE FERMA 

POLSO COMPLETE DI MORSETTI 

BZZVE006 

COPPIA DI REGGISPALLE 

REGOLABILI COMPLETE 

DI MORSETTI 

BZZVE009 

BARRA PROLUNGA 

AMOVIBILE-48cm 

BZZVE027 

CINGHIA FERMA GAMBE 

COMPLETA DI MORSETTI 

BZZVE007 

COPPIA REGGICOSCIA 

A VALVA (art. Bzzve018 

x 2pz non incluso) 

BZZVE003 

PORTA FLEBO REGOLABILE A 

DUE GANCI 

(art. Bzzve018 nnon incluso) 

BZZVE005 

56

Accessori per VEDO Master 


REGGIBRACCIO PER 

ANESTESIA CON CINGHIE 


BZZVE004 

VASCHETTA PER UROLOGIA 


BZZVE020 

SPONDA LATERALE RIBALTABILE 



sistema supporto Sacrale 

Appoggio sacrale a mezza luna 20x12 cm 

BZZVE049 

Supporto a snodo 

BZZVE047 

Morsetto fisso rapido per art. BZZVE047 

BZZVE048 

SERVITORE PORTAFERRI 

ORIENTABILE 450x360 (art. 

Bzzve018 x 2pz non inclusi) 

BZZVE002 

VEDO ARCO REGGITELO 

REGOLABILE IN ALTEZZA 


BZZVE001 

PIANETTO REGGIBRACCIO (art. 

Bzzve015 x 2pz non inclusi) 

ES4116 

SUPPORTO LATERALE 

PER PULSANTIERA 

JOYSTICK PRECISIO 

F01535Z1 

57


SIMAD Education Center 

L’arco a “C” è il più versatile prodotto radiologico del 

mercato. Viene utilizzato in tutte le sale operatorie, in tutte 

le endoscopie, nelle cardiologie, nelle pneumologie, nei 

pronti soccorsi; e quello che più conta è che le applicazioni 

di questo strumento crescono giorno dopo giorno. 

Le nuove esigenze chirurgiche richiedono molteplici competenze 

radiologiche. I corsi sviluppati da “SIMAD Education Center” hanno 

come proposito proprio quello di sviluppare queste competenze, 

indispensabili all’operatore per sfruttare appieno tutte le 

potenzialità del sistema. Gli argomenti affrontati dai corsi sono: 

• Concetti di radioprotezione 

• Rapporto dose radiologica e qualità delle immagini 

• Gestione e visualizzazione delle immagini 

• Proiezioni radiologiche e movimentazioni 

strumentali secondo le specialità chirurgiche 

• Gestione del Report di dose 

COURSE n.1 

• Radioprotezione e sicurezza. 

COURSE n.2 

• Il rapporto dose radiologica 

e qualità delle immagini. 

• Gestione e visualizzazione 

delle immagini. 

• Gestione del Report di dose. 

COURSE n.3 

• Le proiezioni radiologiche 

e le movimentazioni 

strumentali secondo le 

specialità chirurgiche 

58


Corsi Di Formazione Sulla 

Radioprotezione In Sala Operatoria 

SIMAD Training Room 

In collaborazione con le più accreditate 

Associazioni Italiane, Simad ha 

realizzato un corso formativo specifico 

in materia di radioprotezione. Il corso 

è descritto in modo dettagliato, 

scientifico ed esaustivo, in un manuale 

dedicato al corretto posizionamento 

dell’amplificatore di brillanza ad arco a C. 

Questo progetto vuole sottolineare 

la mission di Simad; affermarsi sul 

mercato per la produzione di archi a 

C e soprattutto, informare, educare e 

trasmettere l’adeguata sensibilità e 

attenzione agli operatori di Sala Operatoria 

e alla loro sicurezza. Particolare 

attenzione viene data alla sicurezza del 

paziente che sta diventando sempre 

più importante per ospedali e cliniche. 

La nostra Training Room è un ambiente dedicato e attrezzato con gli 

strumenti normalmente utilizzati nelle sale operatorie ed è completato con 

le attrezzature per la protezione personale e collettiva dalle radiazioni. 

Seguendo il nostro programma di formazione, simuliamo tutte le attività radiologiche 

interventistiche al fine di formare i clienti nel corretto uso dei dispositivi in un 

contesto realistico, consentendo un più alto livello di apprendimento. 

59


SIMAD Technical 

Service 

Al Vostro fianco, su tutto il 

territorio nazionale per garantirvi 

l’efficienza del vostro strumento. 

Centri Assistenza Tecnica SIMAD 

Perché scegliere i servizi del nostro post-vendita: 

• Pianificazione strategica dei costi di manutenzione 

• Tempo di fermo macchina ridotto 

• Supporto tecnico professionale e di qualità 

• Conoscenza approfondita dell’intera gamma dei prodotti 

• Retrofitting e aggiornamenti 

La manutenzione e l’assistenza tecnica dei nostri prodotti 

sono assicurate in tutte le regioni d’Italia grazie alla 

nostra rete di “Centri di Assistenza qualificati SIMAD”. 

Attraverso corsi di formazione specifici, prepariamo in 

modo continuo i tecnici delle strutture selezionate in 

conformità a standard qualitativi e professionali tali da 

garantire il massimo dell’efficienza e della professionalità. 

60


La Vostra continuità 

operativa è la nostra 

missione, per questo 

disponiamo sempre 

di sufficienti ricambi. 

Ogni tecnico qualificato dispone di 

accesso remoto al database aziendale 

per verificare la disponibilità dei ricambi 

e tramite i maggiori corrieri internazionali 

potete riceverli in 24/48 ore. 

L’esperienza e 

la competenza 

dei nostri tecnici 

specializzati 

assicurano prodotti 

performanti di 

alto livello. 

Formazione e 

passione sono le 

peculiarità di tutto 

lo staff tecnico. 

61


Il valore aggiunto delle nostre 

certificazioni aziendali. 

ISO 9001:2008 ISO 13485:2004 

Oltre a sviluppare e realizzare prodotti in conformità alla 

normativa CEE 93/42, il sistema di gestione di SIMAD è 

certificato UNI EN ISO 9001 e UNI EN ISO 13485. L’affidabilità 

di un servizio qualificato è, in questo modo, ha assicurato. 

62

SIMAD is distributed by 

MBIGEN_00_REV01 2017-06 

Design: Danilo Mistroni 

A Sago Medica Company 

SIMAD s.r.l. 

Società Unipersonale 

Direzione e 

coordinamento 

di Sago Medica s.r.l. 

Via Benedetto Zallone 25 

40066 Pieve di Cento 

Bologna 

Italy 

Tel: (+39) 051 686 08 11 

Fax: (+39) 051 686 12 46 

PEC: simad@legalmail.it 

www.simad.net 

info@simad.net 

C.F./P.I./Reg.Imp.di Bologna 01854280367 

REA di Bologna 433497 

Iscr. RAEE IT09110000006357 

Cap. Soc. € 76.500,00 I.V. 

CONCEIVED 

DESIGNED and 

MANUFACTURED 

IN ITALY 

This product catalogue is valid from 12/2016. All of the product photos and colours contained therein serve only as a representation and colour deviations may occur as a result of the printing process. 

To the best of our knowledge, the catalogue has been put together accuratly. Errors or changes due to technical reasons in the interest of improvement cannot be excluded. 

All trademarks, product names and logos appearing on this catalogue are property of their respective owners. 

© 2016 SIMAD s.r.l. All rights reserved.

simad-xray.com Catalogue C-Arms machine manufacturer

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?