Mygo Max Anleitung

Mygo Max
User Instructions
Mode d’emploi
Benutzerhandbuch
Håndboken
Manuale

The Mygo Max has been designed to
offer a high level of postural positioning
while enabling function and mobility.
This manual shows how you can
quickly, easily and safely make use of
all of the functions. The instructions on
safety and maintenance will ensure that
you will enjoy the use of the product for
a long time.
Contents
01 Intended Use
02 Declaration of Conformity
03 Terms of Warranty
04 Product History Record
05 Product Training
06 Safety Information
07 How to Unpack and Assemble
08 Fitting the Covers
09 Clinical Setup for Postural Management
10 Frequent Adjustments for Daily Use
11 Cleaning and Care Information
12 Daily Product Inspections
13 Annual Product Inspections
14 Reissuing Leckey Products
15 Product Servicing
16 Technical Information
17 Accessories

6 Safety Information
1. Intended Use
The Mygo Max is an activity chair which
has been designed for children and young
adults with disabilities for use at home or
in the school environment. It is suitable
for clients aged 12 -18 years. The seating
system has a maximum user weight of
85kg. The seating system is modular
and can be used with a choice of indoor
or outdoor chassis. The Hi-low chassis
has been designed for use indoors but
can also be used outdoors on a level
surface. The Hi-low chassis should never
be exposed to the elements as this may
corrode the metal components.
2. Declaration of Conformity
James Leckey Design Ltd as manufacturer
with sole responsibility declares that the
Mygo Max conforms to the requirements
of the 93/42/EEC Guidelines, Medical
Device Regulations 2002 and EN12182
Technical aids for disabled persons and
test methods.
3. Terms of Warranty
The warranty applies only when the
product is used according to the
specified conditions and for the intended
purposes, following all manufacturers’
recommendations (also see general terms
of sales, delivery and payment). A two
year warranty is provided on all Leckey
manufactured products and components.
4. Product History Record
Your Leckey product is classified as
a Class 1 Medical device and as such
should only be prescribed, set up
or reissued for use by a technically
competent person who has been trained
in the use of this product. Leckey
recommend that a written record is
maintained to provide details of all
setups, reissue inspections and annual
inspections of this product.
5. Product Training Record
(Parents, Teachers & Carers)
Your Leckey product is a prescribed Class
1 Medical Device and as such Leckey
recommend that parents, teachers and
carers using the equipment should be
made aware of the following sections
of this user manual by a technically
competent person:
Section 6
Safety Information
Section 11
Frequent Adjustments for Daily use
Section 12
Cleaning and Care
Section 13
Daily Product Inspection
Leckey recommend that a written record
is maintained of all those who have been
trained in the correct use of this product.
6.1 Always read instructions fully before
use.
6.2 To improve safety we recommend
that users should not be left unattended
at any time whilst using Leckey
equipment.
6.3 Only use Leckey approved
components with your product. Never
modify the product in any way. Failure
to follow instructions may put the user
or carer at risk and will invalidate the
warranty on the product.
6.4 If in any doubt to the continued safe
use of your Leckey product or if any
parts should fail, please cease using
the product and contact our customer
services department or your local
dealer as soon as possible.
6.5 Carry out all positional adjustments
and ensure that they are securely
fastened before you put the user into
the product. Some adjustments may
require the use of a tool which is
provided with each product. Keep all
tools out of reach of children.
6.6 When putting the user into a seating
system, both for positional and safety
reasons, always secure the Leeway
Pelvic Cradle first.
6.7 When the product is stationary
ensure that all castors are locked and
facing away from the base, as this
will improve product stability. This is
especially important when the tilt in
space or back recline facility is in use.
6.8 When the seat is in use on a Hi-low
chassis please ensure that the height
adjustment pedal and tilt in space lever
are locked off and cannot be adjusted
accidentally by other children.
6.9 When the Leckey seating systems
are used on the Hi-low chassis we do not
recommend that users are moved over
uneven surfaces when in the equipment.
All due care and attention should be
taken if transporting in and out of the
seat.
6.10 Never leave the product on a
sloping surface, greater than 5 degrees.
Always remember to lock all the castors.
6.11 Only use the push handle to steer
and move the seat from one area to
another. Never use the tray for this
purpose.
6.12 The product contains components
which could present a choking hazard
to small children. Always check that
locking knobs and bolts within the
child’s reach are tightened and secure
at all times.
6.13 Leckey products comply with fire
saftey regulations in accordance with
EN12182. However the product contains
plastic components and therefore should
be kept away from all direct sources of
heat including naked flames, cigarettes
and gas heaters.
6.14 Do not place objects hotter than
40 o C on the tray.t is in use on a Hi-low
chassis please ensure that the height
adjustment pedal and tilt in space lever
are locked off and cannot be adjusted
accidentally by other children.

6.13 Leckey Produkte erfüllen die Feuer-
Sicherheits- Vorschriften im Einklang mit
EN12182. Allerdings beinhaltet das
Produkt Kunststoffteile und muss daher
von allen direkten Hitzequellen wie
offenem Feuer, Zigaretten, elektrischen
und Gasöfen ferngehalten werden.
6.14 Legen Sie niemals Objekte mit
einer Temperatur über 40°C auf den
Tisch. Wenn der Tisch auf einem Hi-Low
Fahrgestell eingesetzt wird, stellen
Sie bitte sicher, dass die Hebel für die
Höhenverstellung und Neigungsstellung
verriegelt sind und nicht versehentlich
von anderen Kindern verstellt werden
können.
6.18 Überprüfen Sie vor dem Benutzen
des Sitzsystems stets, ob der
Verbindungshandgriff am Sitz vollständig
mit dem Fahrgestell verbunden ist. Wenn
der Handgriff nicht richtig eingerastet
ist, könnte sich die Sitzeinheit lösen
und den Benutzer oder die Pflegeperson
schwer verletzen.
Das Auspacken
und Zusammenbauen
des
Sitzsystems
6.15 Reinigen Sie das Produkt
regelmäßig. Benutzen Sie dazu keine
Scheuermittel. Führen Sie regelmäßig
Instandhaltungsprüfungen durch, um
sicherzugehen, dass sich Ihr Produkt in
gutem Zustand befindet.
6.16 Das Produkt wurde zur Benutzung
in Innenräumen entworfen. Bei
Nichtbenutzung sollte es an einem
trockenen Ort aufbewahrt werden,
der keinen extremen Temperaturen
ausgesetzt ist. Der Spanne für die
Betriebstemperatur liegt zwischen +5°
und +40° Celsius.
6.17 Überprüfen Sie stets, ob die
Handknöpfe aus Kunststoff an der
Schiebestange sicher angezogen sind,
bevor Sie die Sitzeinheit fortbewegen.
7

7.1 Das Einstellen
der Fußstützen
7.2 Das Anbringen des
Sitzsystems am Hi-Low
Fahrgestell
Überprüfen Sie die Teile
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
Mygo Max Sitzsystems. Alle Teile befinden
sich in Plastiktüten, die jeweils deutlich
etikettiert sind. Nehmen Sie diese vorsichtig
aus den Kartons und überprüfen Sie alle
Teile, die Sie bestellt haben.
Bewahren Sie Plastiktüten außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
Einige Teile des Zubehörs müssen
zusammengebaut werden, bevor Sie den
Sitz auf der von Ihnen gekauften Basis
befestigen.
Das Multiwerkzeug
Für eine Anzahl von Einstellungen wird das
Multiwerkzeug benötigt, das mit jedem
Sitz mitgeliefert wird und sich in der
Rückentasche des Sitzes befindet.
Öffnen Sie den Winkel der Beinstützen,
indem Sie die Drehknöpfe (A) wie gezeigt
abschrauben und stellen Sie ihn auf
die weiteste Position ein. Lösen Sie die
Zylinderschrauben (B) und schieben Sie
die Unterschenkelstützen hinein. Bringen
Sie sie in die gewünschte Position, wobei
die Fußstützen nach vorne zeigen, und
ziehen Sie die Zylinderschrauben mit dem
Multiwerkzeug wieder an.
Vergewissern Sie sich stets, dass die
Fußstütze fest angebracht ist.
Stellen Sie die Höhe des Fahrgestells auf die
maximale Position ein, um das Risiko der
Rückenbelastung zu verringern, wenn Sie die
Sitzeinheit anbringen. Beziehen Sie sich auf
Abschnitt 11, um die Höheneinstellung des
Fahrgestells vorzunehmen, das Sie gekauft
haben. Öffnen Sie zuerst den Sicherheitsstift
vorne am Sitz. Dazu ziehen Sie den Stift
heraus und drehen ihn um 90° Grad. Heben
Sie den Sitz vorsichtig an und setzen Sie
ihn auf das Fahrgestell. Am hinteren unteren
Ende des Sitzes finden Sie den dafür
vorgesehenen Kanal.
Setzen Sie diesen sicher über das Rohr in
Richtung Rückseite des Fahrgestells.
Ziehen Sie den Handgriff an der Vorderseite
der Sitzeinheit nach oben und drehen Sie
anschließend den Sitz nach vorne und nach
unten. Sobald die Vorderseite des Sitzes
vollständig gesenkt ist, lassen Sie den
Handgriff los und schieben ihn nach vorne,
um sicherzustellen, dass er vollständig im
vorderen Rohr eingerastet ist.
A
B

7.3 Das Anbringen des
Schiebehandgriffs
7.4 Das Anbringen
der Kopfstütze
7.5 Das Anbringen
der Thoraxpelotten
Drehen Sie den Sicherheitsstift, sodass er
vor dem Handgriff einrastet. Wenn er am
Handgriff anstößt, ist der Sitz nicht richtig
angebracht. Entfernen Sie ihn und nehmen
Sie die oben genannten Schritte erneut vor.
Überprüfen Sie immer den Handgriff
und den Sicherheitsstift, bevor Sie das
Kind in das Sitzsystem setzen. Wenn der
Handgriff nicht richtig einrastet, kann
die Sitzeinheit sich lockern und dem
Kind oder der Pflegeperson schwere
Verletzungen zufügen.
Der Schiebehandgriff wird an der Sitzbasis
angebracht, indem Sie die beiden niedriger
sitzenden Stämme in die dafür vorgesehenen
Rohre schieben, wie gezeigt. Sichern Sie den
Handgriff an Ort und Stelle, indem Sie die
Feststellknöpfe (a) befestigen.
Ein regelmäßiges Überprüfen auf die
Festigkeit der Knöpfe ist unerlässlich, vor
allem, wenn Sie die Produkteinheit über
Korridore bewegen, die möglicherweise
uneben oder schräg sind.
Die Kopfstütze bringen Sie an, indem Sie den
Stamm in die Aufnahmehalterung schieben,
in der gewünschten Position einstellen und
anhand des Handhebels (a) befestigen.
Während Sie die Komponenten
zusammenhalten, entfernen Sie Schraube
und Unterlegescheibe. Passen Sie die
Winkeleinstellungsformteile aus Kunststoff
und die seitliche Halterung an den Schlitz
in der Rückenlehne an und setzen Sie die
Unterlegscheibe und die Kunststoffschraube
erneut ein.
A

7.6 Das Anbringen des
Leeway Beckengurts
7.7 Das Anbringen der
Fußschalen
7.8 Das Anbringen der
Armlehnen
7.9 Das Anbringen des
Tisches
Schließen Sie die vordere Schnalle und
die seitlichen Klettverschlüsse des Leeway
Beckengurts. Befestigen Sie die vier seitlich
lösbaren Schnallen (a), zwei befinden sich
hinten an der Sitzbasis und zwei an der
Seite.
Sollten Fußschalen erforderlich sein,
können sie mit einer einzigen Schraube
an den Fußplatten befestigt werden. Zur
Positionierung der Fußschalen lösen
Sie einfach den Drehknopf (a) unter der
Fußplatte, wählen die gewünschte Position
aus und drehen ihn erneut fest.
Schieben Sie die Armlehnen in die Halterung.
Stellen Sie sie in der gewünschten Höhe ein
und befestigen Sie den Drehknopf wieder.
Der Tisch wird am Sitz angebracht, indem
Sie die Tisch-Rohre durch die Mitte der
Armlehne schieben. Sobald der Tisch in
Position ist, ziehen Sie den Drehknopf (a)
fest an.
A
A
A

7.10 Das Anbringen
der Hüftpelotten
7.11 Das Anbringen
der Fußgurte
7.12 Das Anbringen der
Protraktionspolster
Um die Hüftpelotten an der Sakralstütze
anzubringen, lösen Sie die Schraube (a) und
schieben die Stange der Hüftpelotte in das
Loch, das sich an der Seite der Sakralstütze
befindet. Ziehen Sie die Schraube
anschließend fest.
Fädeln Sie das Gurtband durch den Schlitz in
der Fußschale ein. Ziehen Sie das Gurtband
zurück hoch und durch die Unterseite der
Stegschnalle. Anschließend ziehen Sie
das Gurtband durch die obere Seite der
Stegschnalle. Damit das Gurtband schließlich
an Ort und Stelle befestigt werden kann,
muss es erneut durch die Unterseite der
Stegschnalle gezogen werden. Kürzen Sie
den Gurt auf die gewünschte Länge.
Um die Protraktionspolster anzubringen,
entfernen Sie die Schraube (a) aus der
Metallhalterung an der Seite. Platzieren Sie
das Protraktionspolster auf die Halterung
und verwenden Sie dafür die neuen längeren
beigefügten Schrauben. Ziehen Sie sie mit
dem Inbusschlüssel fest. Am Sitz gemäß
Abschnitt 7.5 anbringen.
1
3
A
A
2
4

Das
Anbringen
der
Polsterteile
8.1 Die
Oberschenkelkissen
Schieben Sie ein Oberschenkelkissen auf
jede der Oberschenkelstützen und befestigen
Sie sie, indem Sie die Druckknöpfe auf jeder
Seite herunterdrücken.
8.2 Das Sitzkissen
Das Sitzkissen wird befestigt, indem man
es an Ort und Stelle legt und mit den
beiden Druckknopflaschen (a) hinten an der
Sitzbasis befestigt. Zur weiteren Sicherung
haken Sie die Elastikschlaufen an den Haken
(b) unter der Sitzbasis ein.
Vergewissern Sie sich stets, dass das
Sitzkissen sicher befestigt ist, bevor Sie
das Kind in den Sitz platzieren.
8
B
A

8.3 Das Rückenkissen 8.4 Der Leeway
Beckengurt
8.5 Das Sakralkissen 8.6 Die Hüftpelotten
Zuallererst lösen Sie die Schulterpelotten
mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel.
Schieben Sie das Kissen über die Seitenteile
und befestigen Sie es mit den beiden
Druckknöpfen. Schieben Sie die Laschen
über das obere Ende der Rückenlehne und
unter das untere Ende der Rückenlehne.
Befestigen Sie sie mit den Druckknöpfen.
Befestigen Sie den Leeway Beckengurt und
platzieren Sie ihn auf das Sitzkissen. Drücken
Sie den Klettverschluss auf das Sitzkissen
und bringen Sie zur Befestigung vier Gurte
(a) an. Es gibt zwei Haltenocken hinter dem
Sitz und eine auf jeder Seite.
Montieren Sie das Sakralkissen über das
Gerüst und befestigen Sie es hinten mit den
Druckknöpfen. Die Standard Sakralstütze
sollte mit den beiden Doppelklappen am
oberen Ende befestigt werden.
Schieben Sie die Kissenbezüge über die
Hüftpelotte, mit dem offenen Reißverschluss
außen. Schließen Sie den Reißverschluss und
befestigen Sie den Klettbandverschluss.

8.7 Der Rumpfgurt 8.8 Die Thoraxpelotten
8.9 Der Brustgurt 8.10 Das
Kopfstützenkissen
Schieben Sie jeden der vier Gurte (b) durch
jede Haltenockenhalterung und befestigen
Sie sie, indem Sie die Haltenocken nach
unten drücken. Anschließend befestigen
Sie die Schultergurte (c) in den beiden
Haltenocken am oberen Ende und den
beiden an der Seite.
Schieben Sie die Kissenbezüge über
die Thoraxpelotte, mit dem offenen
Reißverschluss außen. Führen Sie die
Schnalle aus Kunststoff durch den Schlitz im
Bezug, schließen Sie den Reißverschluss und
befestigen sie die Klettverschlusslasche.
Der Brustgurt wird befestigt, indem der
männliche Teil der Schnalle (a) in den
weiblichen Teil (b) auf beiden Seiten der
Brustpelotten hineingesteckt wird.
Platzieren Sie das Kissen auf die Kopfstütze.
Lassen Sie den Zentralverschluss und die
beiden seitlichen Verschlüsse an der Stelle
einrasten. Bringen Sie die untere Lasche
unter die Kopfstütze und befestigen Sie den
Klettverschluss.
B
A
B
C

8.11 Der gepolsterte
Tischeinsatz
Schieben Sie den Tisch in den gepolsterten
Tischeinsatz und befestigen Sie die sechs
Druckknöpfe. Zwei unten, zwei oben und
zwei seitlich.
Klinische
Einstellung
für die
Positionierung
9

9.1 Der Leeway
Beckengurt
9.2 Die Hüftpelotte
Der Leeway Beckengurt sollte flach und
geöffnet sein, wenn der Benutzer in den
Mygo Max platziert wird. Alle vier seitlichen
Gurte sollten dann bereits am Sitz befestigt
sein. Zuerst befestigen Sie die Schnalle (a)
vorne am Leeway Beckengurt. Anschließend
befestigen Sie den Klettverschluss (b) an
den Seiten, um den Leeway Beckengurt an
den Benutzer anzupassen. Dann stellen Sie
die vorderen und hinteren Riemen (c) und (d)
ein, um die Beckenposition des Benutzers zu
sichern.
Die Hüftpelotten können hinsichtlich
Breite und Winkel verstellt werden, um
den Anforderungen des Benutzers zu
entsprechen. Lösen Sie die Schrauben (a)
hinten an der Sakralstütze. Verschieben Sie
die Hüftpelotten in die gewünschte Position.
Die Hüftpelotten sollten idealerweise stets
gedreht werden, sodass sie oben auf dem
Sitzkissen liegen, auch wenn die Rückenoder
Sakralstütze angewinkelt ist. Sobald
die Hüftpelotten platziert sind, ziehen Sie
die Schrauben wieder fest an. Die Pelotten
können ebenfalls abgewinkelt werden, um
einer Abduktion, Adduktion oder einem
Windschlagdeformität entgegenzuwirken. Um
eine Winkelverstellung bei den Hüftpelotten
vorzunehmen lösen Sie die Schraube (b)
am Scharnier der Hüftpelotte. Stellen Sie
den gewünschten Winkel ein und ziehen
Sie die Schraube erneut fest an. Die Polster
können ebenfalls in der Tiefe und gering
in der Drehung verstellt werden, indem die
Schrauben (c) an dem Polster gelöst werden,
das Polster in die gewünschte Position
geschoben wird und die Schrauben wieder
fest angezogen werden.
A
B
C
B
C
A
D

9.3 Die Höhe der
Rückenlehne
9.4 Der Rückenwinkel 9.5 Das Einstellen der 9.6 Das Einstellen der
Oberschenkelstützen Oberschenkelführungen
Um die Gesamthöhe der Rückenlehne
einzustellen, lösen Sie die beiden Schrauben
in der Mitte der Rückenlehne, stellen Sie in
der gewünschten Position ein und ziehen sie
erneut fest. Die Höhe kann fein eingestellt
werden, wenn der Benutzer sich im Sitz
befindet.
Achten Sie beim Einstellen auf die
minimale Position darauf, dass Ihre
Finger nicht zwischen den beweglichen
und feststehenden Teilen eingeklemmt
werden.
Um den Winkel zu ändern, lösen Sie
die Schrauben am unteren Ende der
Rückenlehnstange, bringen den Winkel in
die gewünschte Position und ziehen die
Schrauben erneut fest an.
Der Winkel der Rückenlehne kann verstellt
werden, während sich der Benutzer in dem
Sitz befindet. Die Rückenlehnstange besitzt
einen sinnvollen Winkelindikator, der auf die
bevorzugte Position oder den Rückenwinkel
für die verschiedenen Aktivitäten hinweisen
soll.
Halten Sie die Rückenlehnstange mit
einer Hand, während Sie den Winkel der
Rückenlehne verstellen.
Bei der Auslieferung sind die
Oberschenkelstützen auf der minimalen Position
eingestellt. Stellen Sie die Tiefe ein, bevor Sie
das Kind in den Sitz setzen. Verfeinerungen an
den Einstellungen können später vorgenommen
werden, werden aber durch das Gewicht des
Benutzers eingeschränkt. Um die richtige
Position zu erreichen, messen Sie die Länge
von der Lendenwirbelsäule des Kindes bis zu
seinen Kniekehlen. Stellen Sie die Stützen in der
gewünschten Position ein, indem Sie die beiden
Drehknöpfe unter der Sitzbasis benutzen. Zum
Einstellen lösen Sie die Drehknöpfe, schieben
die Stützen in die gewünschte Position und
drehen die Knöpfe wieder fest. Die Stützen
müssen zu diesem Zeitpunkt gerade nach
vorne zeigen, es sei denn man muss einer
starken Windschlagdeformität, einer Adduktion
oder Abduktion entgegenwirken. In diesem
Fall muss der Winkel mit Hilfe der Drehknöpfe
dementsprechend eingestellt werden.
Um die Breite der Oberschenkelführungen
einzustellen, lösen Sie die Schrauben
(a) und positionieren die Führungen in
der gewünschten Position. Es gibt zwei
Schrauben pro Oberschenkelführung.
A

9.7 Die
Höheneinstellung der
Fußstützen
9.8 Die Wadenstütze 9.9 Die
9.10 Die Fußschalen
Winkeleinstellung der
Fußstützen
Um die richtige Höhe der Fußstützen
einzustellen lösen Sie die Schraube (a),
stellen die gewünschte Höhe ein und ziehen
die Schraube erneut fest an. Die Fußstütze
verfügt über einen sinnvollen Höhenindikator,
der die bevorzugte Position anzeigt.
Um den Winkel der Wadenstütze einzustellen
lösen Sie die Schraube (b) oben an der
Wadenstütze, bewegen die Wadenstütze
vor oder zurück bis zur gewünschten
Winkelposition und ziehen die Schraube
erneut fest an.
Zum Verstellen des Winkels, um einer
Plantarflexion oder Dorsalflexion
entgegenzuwirken, lösen Sie einfach die
Schraube (a) oder ziehen sie fest, um den
gewünschten Winkel auszuwählen.
Die Fußstützen können einfach hochgeklappt
werden, um den Transfer zu erleichtern.
Um die Fußschalen zu positionieren, lösen
Sie einfach den Drehknopf (a) unter der
Fußplatte, wählen die gewünschte Position
aus und befestigen den Drehknopf erneut.
Um die Füße des Benutzers Sie in den
Fußschalen zu positionieren, befestigen Sie
den mitgelieferten Klettverschluss für die
Knöchel und Fußhalteriemen.
B
A
A
A

9.11 Das Einstellen
der Sakralpelotte
9.12 Die Seitenpelotten
Die Standard Sakralpelotte
Um die Höhe, Tiefe oder den Winkel der
Standard Sakralpelotte einzustellen, lösen
Sie die beiden Schrauben (a) auf jeder Seite
der Halterung, bringen Sie in die gewünschte
Position und ziehen sie wieder fest an.
Sakralpelotte mit Kugelgelenk
Um die Höhe oder Tiefe der Sakralpelotte
mit Kugelgelenk einzustellen, lösen Sie jede
Schraube (a) auf jeder Seite der Halterung,
bringen die Pelotte in die gewünschte
Position und ziehen die Schrauben erneut
fest. Zur Verstellung des Winkels lösen
Sie beide Schrauben (b) am Kugelgelenk.
Positionieren Sie die Pelotte im gewünschten
Winkel und ziehen Sie die Schrauben erneut
fest an.
Die Standard Seitenpelotten
Lösen Sie die Schrauben (a) um Breite, Höhe
und Winkel der Seitenpelotten einzustellen
und ziehen Sie sie erneut fest an, wenn die
gewünschte Position erreicht wurde.
Die hochklappbaren Seitenpelotten
Breite, Höhe und Winkel werden wie oben
eingestellt. Die Seitenpelotten können
hochgeklappt werden, indem der Stift (b)
herausgezogen wird.
Die komplexen Seitenpelotten
Die komplexen Seitenpelotten können in
einer beliebigen Kombination verwendet
werden, um den Anforderungen des
Benutzers zu entsprechen. Um die Höhe,
Breite und den Winkel der Pelotten zu
verstellen, lösen Sie die Schraube (a)
und ziehen Sie nach der gewünschten
Positionierung wieder fest an. Die
komplexen Pelotten können ebenfalls so
abgewinkelt werden, dass das Polster die
Gestalt des Benutzers konturieren kann.
Zum Einstellen lösen Sie die Schraube (a)
in der Mitte des Polsters, positionieren
das Polster im gewünschten Winkel und
ziehen die Schraube erneut fest. Die
Seitenpelotten können hochgeklappt
werden, indem der Stift herausgezogen wird,
siehe hochklappbare Seitenpelotten. Die
Seitenpelotten verfügen über einen sinnvollen
Höhenindikator.
A
A
A
A
B
B

9.13 Der Brustgurt 9.14 Der Rumpfgurt
9.15 Die
Schulterpelotte
9.16 Die Kopfstütze
Um die Breite des Brustgurts zu ändern,
heben Sie die vordere Abdeckung
hoch, stellen die Klettverschlüsse in der
gewünschten Breite ein und setzen die
Abdeckung wieder drauf.
Der Rumpfgurt ist offen, wird aber mit einem
Klip (a) befestigt. Wenn das Kind wieder in
das Sitzsystem gesetzt wird, führen Sie den
Rumpfgurt vorne um das Kind herum und
befestigen ihn, indem Sie die Klips in die
Schnallen auf der anderen Seite einrasten
lassen (b). Alle Verbindungsriemen sind
einstellbar, indem Sie den Haltenocken lösen,
sie in der gewünschten Länge einstellen und
den Haltenocken wieder befestigen.
Um den Winkel der Schulterpelotte
einzustellen, lösen Sie die Schraube,
bringen die Pelotten in die gewünschte
Winkelposition und ziehen die Schrauben
erneut fest an.
Um Höhe, Tiefe und Winkel der konturierten
Kopfstütze einzustellen, lösen Sie die
Drehknöpfe (A) und ziehen sie wieder
an, wenn die gewünschten Einstellungen
vorgenommen wurden. Entfernen Sie die
Kopfstütze nicht, während sich der Benutzer
im Sitz befindet.
Verwenden Sie die Kopfstütze niemals dazu,
den Kopf des Benutzers zu positionieren.
Achten Sie stets darauf, dass Sie Ihre Finger
beim Einstellen der Höhe der Kopfstütze
nicht einklemmen.
A
B
A

9.17 Das Einstellen der
Armlehne
Um die Höhe der Armlehne einzustellen,
lösen Sie bitte den Handknopf (b), stellen die
gewünschte Höhe ein und ziehen ihn wieder
an. Um den Winkel einzustellen, drehen Sie
den Ratschengriff (a) bis die gewünschte
Position eingestellt wurde.
Achten Sie bitte stets darauf, dass Ihre
Finger beim Einstellen der Höhe nicht im
Schlitz eingeklemmt werden.
9.18 Das Einstellen des
Tisches
Höhe und Winkel des Tisches werden durch
das Verstellen der Armlehnen wie oben
beschrieben eingestellt. Um den Tisch zu
entfernen oder seine Tiefe einzustellen, lösen
Sie die Drehknöpfe (a) unter der Armlehne,
stellen die gewünschte Position ein und
ziehen sie dann wieder fest an.
Achten Sie stets darauf, dass die Hände
oder Arme des Kindes beim Einschieben
des Tisches nicht eingeklemmt werden.
Legen Sie niemals heiße Gegenstände mit
einer Temperatur von über 40° Grad auf
den Tisch.
Häufige
Anpassung für
den täglichen
Gebrauch
(Therapeuten/
Betreuer/Eltern)
B
A
Bitte beachten Sie dass der Tisch
ausschließlich für den Benutzer vorhanden
ist.
Lehnen Sie sich niemals darauf und legen
Sie keine schweren Gegenstände auf den
Tisch, die mehr als 8kg (17,6lbs) wiegen.
A
Eltern und Pflegepersonal müssen
von einer technisch und klinisch
kompetenten Person, die für die
Benutzung des Produkts ausgebildet
wurde, in den häufig vorgenommenen
Anpassungen unterwiesen und auf die
Sicherheits-Überprüfungen in
Abschnitt 6 aufmerksam gemacht
werden. Leckey
10
empfiehlt, ein
schriftliches Protokoll von allen Eltern
und dem Pflegepersonal festzuhalten,
die in der Benutzung dieses Produkts
unterwiesen wurden.

10.1 Der Transfer Ihres
Kindes in den Sitz hinein
und wieder heraus
10.2 Das Einstellen des
Leeway Beckengurts
10.3 Das Fahrgestell
Bevor Sie das Kind in den Sitz transferieren,
führen Sie die tägliche Überprüfung des
Produkts aus, wie in Abschnitt 13 dieses
Benutzerhandbuchs beschrieben. Stellen
Sie den Sitz auf einer bequemen Höhe ein,
um den Transfer zu erleichtern. Stellen
Sie alle Lenkrollen fest und achten Sie
darauf, dass sie alle nach außen gerichtet
sind, um die Stabilität des Produkts zu
maximieren. Vergewissern Sie sich, dass die
Sicherheitsschnalle am Brustgurt gelöst ist
und nicht im Weg ist, um den Transfer zu
erleichtern.
Wenn der Sitz über hochklappbare
Thoraxpelotten verfügt, räumen Sie sie weg,
indem Sie den Drehknopf (a) verwenden.
Lösen Sie den Leeway Beckengurt in der
Mitte und den seitlichen Klettverschluss des
Leeway Beckengurts und lassen Sie zu, dass
das Gurtzeug sich öffnet, um den Transfer
zu erleichtern. Schließlich öffnen Sie die
Riemen, wenn die Fußschalen angebracht
sind. Sie können nun das Kind in den Sitz
transferieren oder hineinheben. Der Leeway
Beckengurt wird mit der mittleren Schnalle
und dem seitlichen Klettverschluss befestigt.
Die korrekte Positionierung und Spannung
des Leeway Beckengurts ist der Schlüssel
zum Haltungsmanagement eines Kindes,
da er dessen Bequemlichkeit und die
Fähigkeit, Aktivitäten durchzuführen,
beeinflusst. Bitte beraten Sie sich mit Ihrem
Therapeuten, um sicherzustellen, dass der
Leeway Beckengurt korrekt angelegt wird
und die Gurte entsprechend gespannt sind.
Um den Leeway Beckengurt zu spannen
verwenden Sie die 4 Seitengurte (c) und die
Klettverschlusslaschen (d). Wenn Sie den Sitz
draußen verwenden und Ihr Kind ein Mantel
trägt, legen Sie den Leeway Beckengurt
unter dem Mantel an.
Der Mygo Max wurde für verschiedene
Fahrgestelle entwickelt. Dieses
Benutzerhandbuch zeigt die richtige und
sichere Verwendung des Sitzsystems mit
dem Leckey Hi-Low Fahrgestell. Für alle
anderen Fahrgestelle oder Untergestelle
beziehen Sie sich bitte auf das Handbuch
des Herstellers.
Um das Hi-Low Fahrgestell für das
Sitzsystem vorzubereiten empfehlen wir,
dass Sie das Fahrgestell in eine bequeme
Arbeitshöhe bringen. Das tun Sie, indem Sie
das Fußpedal hinten am Fahrgestell oder den
Up-Knopf auf dem Handapparat betätigen,
falls Sie ein elektrisches Fahrgestell
benutzen.
Befestigen Sie stets den Leeway
Beckengurt zuerst, bevor Sie andere
Schnallen oder Gurte befestigen. Passen
Sie den Gurt an das Kind an, damit es
nicht aus dem Sitz herausrutschen oder
kriechen kann.
C
C
D

10.4 Die elektrische
Höhenverstellung
10.5 Das Aufladen des
Akkus
10.6 Die
Höhenverstellung am
Hi-Low Fahrgestell
Das angetriebene Fahrgestell kann
leicht mithilfe des Drucktasters auf dem
Handapparat eingestellt werden. Die Höhe
des Sitzes kann eingestellt werden, während
sich der Benutzer im Sitz befindet. Wenn
einer der Drucktaster auf dem Handapparat
gedrückt wird, bewegt sich der Sitz nach
oben oder unten in die jeweilige Richtung,
bis der Taster losgelassen wird oder der
Aktuator seinen Endanschlag erreicht hat.
Das System wird durch das Einsetzen des
Akkus in die kreisförmige Halterung, die
sich am Ende des Steuerkastens befindet,
gestartet. Befreien Sie die Magnetpole von
jeglichem Schmutz und Metallspänen, bevor
Sie den Akku einsetzen. Der Akku haftet von
selbst magnetisch in der korrekten Position
und es ertönt ein langes Bestätigungssignal.
Der Steuerkasten überprüft den Ladezustand
alle 24 Sekunden und wenn der Akku einen
niedrigen Grenzwert erreicht hat, sendet der
Steuerkasten alle 24 Sekunden ein doppeltes
Warnsignal aus, um darauf hinzuweisen, dass
der Akku wieder aufgeladen werden muss.
Das wird im „C3-Ladegerät” durchgeführt.
Das vollständige Wiederaufladen dauert 5-8
Stunden, abhängig vom Ladezustand. Um
den Akku zu entfernen, drehen Sie ihn um
90 Grad (rechts oder links), um ihn aus den
Magneten zu lösen. Der Akku (Typ NiMH)
kann in jedem beliebigen Ladezustand
geladen werden, ohne dass sich die
Lebensdauer oder die Leistung des Akkus
verringert. Wenn Sie das „C3-Ladegerät“ mit
dem Stromnetz (100 – 240 V AC) verbinden,
blinkt die rote Diode ununterbrochen auf und
ein einziges Aufblinken in der grünen Diode
erscheint, bevor sie sich wieder abschaltet.
Beim Einsetzen des Akkus in das Ladegerät
beginnt die grüne Diode während des
Ladevorgangs im Abstand von 1 Sek. zu
blinken. Sobald der Ladevorgang beendet
ist, hört die grüne Diode auf zu blinken
und bleibt durchgehend angeschaltet. Der
Akkus ist nun vollständig geladen, kann
entfernt werden und ist in der C3-Steuerung
einsatzbereit. Wiederholtes Anfahren
mit hoher Geschwindigkeit und starker
Belastung kann ein Überhitzen im Akku
hervorrufen - eine Sicherheitsverriegelung
mit Temperatursensor unterbricht die
Stromzufuhr. Sobald der Akku auf die
akzeptierte Betriebstemperatur abgekühlt ist,
schaltet sich die Stromzufuhr automatisch
an.
Um ein lange Lebensdauer bei Akkus des
Typs NiMH sicherzustellen, wird empfohlen,
den Akku mindestens alle 3 Monate
aufzuladen.
Signaltö ne :
Langer Ton: Einschalten (Akku eingesetzt)
Zwei kurze Töne: Alle 24 Sekunden (wenn
das System nicht in Benutzung ist): = zeigt
einen niedrigen Ladezustand an, bitte
aufladen.
Zwei kurze Töne: Beim Starten des
Aktuators = Niederspannung, bitte den Akku
demnächst austauschen, oder aufladen – der
Akku gibt immer noch Strom ab, jedoch nur
für einen begrenzten Zeitraum.
Langer Ton: Beim Betreiben des Aktuators
= Akku ist niedriger als 17.6 Volt (nur wenn
außer Betrieb/in Bewegung wird er danach
akzeptiert) Ununterbrochene kurze Töne:
(Die Temperatur im Steuerkasten ist zu hoch,
bitte eine Pause einlegen).
Diese Einstellung können Sie vornehmen,
während sich das Kind im Sitz befindet.
Um die Höhe des Hi-Low Fahrgestells
einzustellen,
betätigen Sie das Fußpedal am hinteren
Ende des Fahrgestells oder drücken den
Up-Knopf auf dem Handapparat, falls Sie die
elektrische Option haben, während Sie
gleichzeitig den Schiebegriff festhalten.
Sobald Sie den Fuß vom Pedal oder den
Daumen vom Handapparat nehmen, stellt
sich der Sitz in der gewählten Höhe ein.
Aus Sicherheitsgründen kann das Pedal zur
Höheneinstellung festgestellt werden, indem
Sie den Zugstift (C) auf der rechten Seite
des Pedals einsetzen. Um das Pedal wieder
freizustellen, ziehen Sie den Stift wieder
heraus und drehen ihn um 90° Grad. Das
Pedal kann jetzt wieder betätigt werden.
Der Sicherheitsstift (C) muss sich immer in
der gesicherten Position befinden, wenn Sie
keine Anpassungen vornehmen. Stecken Sie
den Sicherheitsstift stets ein, wenn Sie keine

10.7 Die
Neigungseinstellung
10.8 Die Fußschalen
Einstellungen am Fahrgestell vornehmen.
Dadurch wird ein versehentliches
Betätigen des Pedals verhindert.
Achten Sie stets darauf, dass Ihre
Finger beim Einstellen der Höhe nicht
eingeklemmt werden.
Die Neigungseinstellung kann vorgenommen
werden, während sich der Benutzer im Sitz
befindet. Bevor Sie den Neigungswinkel des
Sitzes einstellen, vergewissern Sie sich stets,
dass der Beckengurt sicher angebracht ist.
Dadurch wird verhindert, dass der Benutzer
im Sitz nach vorne rutscht.
Um den Neigungswinkel einzustellen, ziehen
Sie den Hebel am Schiebegriff. Sobald Sie
den gewünschten Winkel gewählt haben,
stellt sich der Sitz automatisch in dieser
Position ein, sobald Sie den Hebel loslassen.
Bitte verwenden Sie die Handgriffe, wenn
Sie die Neigungseinstellung vornehmen.
Beraten Sie sich stets mit Ihrem
Therapeuten, ob die Neigungseinstellung
keine Obstruktionen verursachen kann
Falls das Kind eine Brustkorbunterstützung
als Teil seines Programms zur
Haltungsunterstützung benötigt, kann der
Sitz mit harten Seitenpelotten oder einer
Kombination aus Seitenpelotten, Brust- und
Rumpfgurt ausgestattet werden. Diese
müssen möglicherweise täglich angepasst
werden, um sich der unterschiedlichen
Kleidung anzupassen.
Beraten Sie sich stets mit Ihrem
Therapeuten, um die optimale
Positionierung und Spannung der Gurte
und Stützfunktionen bei Ihrem Kind
einzustellen.
Um die Weite des Brustgurts zu verändern,
heben Sie die vordere Abdeckung an und
stellen die Bänder mit den Klettverschlüssen
auf die gewünschte Weite ein. Wenn die
korrekte Weite erreicht wurde, legen Sie die
Abdeckung wieder darüber.
Das Einstellen des Gurtzeugs
Beziehen Sie sich bitte auf Abschnitt 9.14 für
die spezifischen Anweisungen, die die
Anpassung des Rumpfgurtes betreffen.
Vergewissern Sie sich stets, dass
die Kunststoffschnallen vollständig
eingerastet
sind, wenn Sie den Brustgurt verwenden.
Überprüfen Sie, ob der Gurt und die
Seitenpelotten sicher befestigt sind, um zu
gewährleisten, dass das Kind sicher sitzt
und im Sitz nicht nach vorne rutschen
kann. Das kann zur Beeinträchtigung
seiner Atmung führen.
A
A

10.9 Die Fußschalen
10.10 Das Einstellen
des Tisches
10.11 Das Einstellen
der Armlehne
Um die Füße des Benutzers in den
Fußschalen zu positionieren, befestigen Sie
die mitgelieferten Klettbänder, sodass der
Fuß in Position gehalten wird. Die Bänder
müssen über den Fußrücken und über die
Zehen gelegt werden.
Falls das Kind Sandalen oder leichtes
Schuhwerk trägt, überprüfen Sie die
Bänder, um sicherzustellen, dass das
Gurtband die Haut nicht reizt.
Der Therapietisch kann für verschiedene
Funktionen eingesetzt werden. Seine Position
kann fein eingestellt werden, um sich dem
Benutzer und der Aktivität anzupassen,
ganz gleich, ob es dabei um Spaß, Bildung
oder Füttern geht. Der Tisch wird am Sitz
angebracht, indem Sie die Rohre durch die
Mitte einer jeden Armlehne schieben. Sobald
sich der Tisch in der richtigen Position befindet,
muss der Drehknopf (a) fest angezogen
werden. Passen Sie die Armlehnen an, um die
Höhe und den Winkel des Tisches einzustellen.
Bitte beachten Sie, dass der Tisch
ausschließlich für die Benutzung des
Benutzers gedacht ist. Lehnen Sie sich
nicht darauf und legen Sie keine schweren
Gegenstände mit einem Gewicht von mehr
als 8kg (17,6lb) auf den Tisch.
Um die Höhe der Armlehne einzustellen,
lösen Sie den Handknopf (b), stellen die
gewünschte Höhe ein und drehen den Knopf
wieder fest. Zum Einstellen des Winkels,
drehen Sie den Handknopf (b) solange, bis
die gewünschte Position erreicht wurde.
Wenn die Armlehne vollständig entfernt
werden muss, etwa beim seitlichen Transfer
oder beim Unterstützen, ein Kind in den Sitz
hinein- oder herauszuheben, lösen Sie den
Handgriff (c) und entfernen den Knopf.
Achten Sie stets darauf, dass Ihre Finger
nicht im Schlitz eingeklemmt werden, wenn
Sie die Höhe einstellen.
Achten Sie stets darauf, dass die Hände
und Arme des Kindes beim Einschieben des
Tisches nicht eingeklemmt werden.
Benutzen Sie den Tisch niemals zum
Lenken oder Schieben des Stuhls.
Legen Sie niemals heiße Gegenstände mit
einer Temperatur von über 40 Grad Celsius
auf den Tisch. Bitte beachten Sie, dass der
Tisch ausschließlich für die Benutzung des
Benutzers gedacht ist. Lehnen Sie sich
nicht darauf und legen Sie keine schweren
Gegenstände mit einem Gewicht von mehr
als 8kg (17,6lb) auf den Tisch.
C
A
A
B

11 Reinigung und Pflege
12 Die tägliche
Überprüfung des Produkts
Instandhaltung
Zur Reinigung empfehlen wir das Verwenden
von warmem Wasser und eines nicht
scheuernden Reinigungsmittels. Benutzen
Sie niemals organische Lösungsmittel oder
trockene Reinigungsmittel.
Polster und Stoffe
Polster und Stoffe
1. Die Polster und Stoffe können entfernt,
maschinell bei 40 Grad gewaschen und im
Trockner bei niedriger Temperatur getrocknet
werden.
Entfernen Sie bitte den Schaumstoff
bevor Sie die folgenden Bezüge
waschen:
Kopfstütze
Schulterstütze
Rückenlehnenpolster
Sitzpolster
Die restlichen weichen Polster
können nach Entfernen der Bolzen
und Verschlüssen ganz in die
Waschmaschine gelegt werden.
2. Die Polster und Stoffe können an Ort
und Stelle von Hand gereinigt werden. Zur
Reinigung empfehlen wir nur lauwarmes
Wasser und ein nicht scheuerndes
Reinigungsmittel.
3. Flecken müssen so schnell wie möglich
mit einem aufnahmefähigen Tuch, Handtuch
oder Schwamm entfernt werden. Eine übliche
Seife und warmes Wasser ist bei einer
gewöhnlichen Verschmutzung und leichten
Flecken wirksam. Achten Sie darauf, den
Stoff nicht zu nass zu machen, da dies zu
einer Vergrößerung des Fleckens führt.
4. Antiseptische Reinigungsmittel können für
hartnäckigere Flecken benutzt werden. Diese
benötigen unter Umständen ein sicheres
Lösungsmittel wie Isopropylalkohol oder
Mineralspiritus. Eine halbe Tasse Bleichmittel
auf 5 Liter Wasser kann ebenfalls als
Desinfektionsmittel benutzt werden.
5. Die Becken- und Rumpfgurte sind in
der Waschmaschine bei 40°C waschbar.
Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben
und Knöpfe vorher entfernt wurden, da diese
Ihre Waschmaschine beschädigen können.
Bewahren Sie diese an einem sicheren Ort,
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
6. Vergewissern Sie sich, dass das Produkt
trocken ist, bevor es wieder benutzt wird.
Teile aus Metall und Plastik
1. Seife und Wasser oder ein antibakterielles
Spray können zur täglichen Reinigung
verwendet werden.
2. Für eine tiefergehende Reinigung kann
ein Dampfstrahler mit niedrigem Druck
verwendet werden.
3. Benutzen Sie keine Lösungsmittel, um
Teile aus Metall oder Plastik zu reinigen.
4. Vergewissern Sie sich, dass das Produkt
trocken ist, bevor es wieder benutzt wird.
(Therapeuten, Eltern & Pflegepersonal)
Wir empfehlen tägliche visuelle
Überprüfungen des Geräts durch den
Therapeuten, das Pflegepersonal oder die
Eltern, um sicherzustellen, dass das Produkt
für den sicheren Gebrauch geeignet ist. Wir
empfehlen die im Folgenden genannten
täglichen Inspektionen.
1. Überprüfen Sie, ob keine
Seitwärtsbewegung oder ein Wackeln in
den beweglichen Teilen stattfindet. Stellen
Sie sicher, dass alle Einstellknöpfe und –
schrauben sich an Ort und Stelle befinden
und gesichert sind.
2. Überprüfen Sie alle Polster und
Klettverschlüsse auf Anzeichen von
Verschleiß.
3. Überprüfen Sie, ob sich alle Rollen frei
bewegen und sicher feststellen lassen.
4. Vergewissern Sie sich, dass der Handgriff
an der Verbindungsstelle mit dem Sitz
vollständig eingesetzt ist und dass sich der
Sitz sicher auf dem Fahrgestell befindet.
5. Vergewissern Sie sich, dass der Leeway
Beckengurt vollständig um den Benutzer
herum gesichert ist und dieser im Sitz nicht
nach vorne rutschen kann.
6. Vergewissern Sie sich, dass die Fußplatte
angebracht und gesichert ist.
Falls Sie irgendwelche Zweifel an
der sicheren Benutzung Ihres Leckey
Produkts haben oder falls irgendwelche
Teile ausfallen, stellen Sie bitte die
Benutzung ein und nehmen Sie
schnellstmöglich Kontakt mit unserem
Kundendienst oder Ihrem ortsansässigen
Händler auf.

13 Die jährliche Überprüfung
des Produkts
14 Wiedereinsatz von
Leckey Produkten
(Therapeut, Techniker, Leckey
Produktberater, Händler)
Leckey empfiehlt, dass alle Produkte
mindestens einmal im Jahr und vor jeder
erneuten Herausgabe inspiziert werden.
Diese Überprüfung muss von einer technisch
kompetenten Person durchgeführt werden,
die in der Benutzung des Produkts geschult
ist, und muss zumindest die folgenden
Prüfungen beinhalten.
1. Überprüfen Sie, ob keine
Seitwärtsbewegung oder ein Wackeln in
den beweglichen Teilen stattfindet. Stellen
Sie sicher, dass alle Einstellknöpfe und –
schrauben sich an Ort und Stelle befinden
und gesichert sind.
2. Überprüfen Sie, ob alle Ratschengriffe,
Knöpfe, Muttern, Schrauben und
Kunststoffschnallen an ihrem Platz sind und
ersetzen Sie alle fehlenden Teile. Achten Sie
besonders auf die folgenden Teile:
> Verschlussschrauben an der Kopfstütze.
> Schrauben zur Höhen- und
Winkeleinstellung der Rückenlehne.
> Schrauben für die Tiefeneinstellung.
> Befestigungsschrauben am Leeway
Beckengurt/an der Hüftführung.
> Höhen- und Winkeleinstellung
der Fußstütze.
3. Überprüfen Sie, ob der Mechanismus zur
Höhenverstellung des Fahrgestells richtig
funktioniert. Falls das Fahrgestell mit einem
Fußpedal betrieben wird, vergewissern
Sie sich, dass sich die Höhe nicht
verändert, wenn das Pedal losgelassen
wird. Überprüfen Sie außerdem, ob
der Sicherheitsstift richtig passt, um
versehentliche Neueinstellungen der
Fahrgestell-Höhe zu verhindern.
4. Stellen Sie den Sitz auf den
Maximalbereich der Neigungsfunktion ein
und vergewissern Sie sich, dass der
Sicherheitshebel den Sitz sicher in jeder
Stellung der Neigungsfunktion sichert.
5. Überprüfen Sie, ob keine
Verschleißerscheinungen an den Metallteilen
der Verbindungsstelle zwischen Sitz und dem
Fahrgestell auftreten.
6. Heben Sie die Basis an und überprüfen
Sie jede Rolle einzeln. Vergewissern Sie
sich, dass sich die Rollen frei bewegen
und entfernen Sie allen Schmutz von den
Gummirädern. Überprüfen Sie, ob die
Bremsen alle Räder sicher anhalten.
7. Überprüfen Sie visuell die Struktur des
Produkts, wobei Sie Ihre Aufmerksamkeit
auf die Schweißpunkte am Rahmen richten.
Stellen Sie sicher, dass keine Anzeichen von
Materialermüdung oder Brüchigkeit an den
Schweißstellen vorliegen.
8. Leckey empfiehlt, dass Sie ein
schriftliches Protokoll über alle jährlichen
Produktinspektionen führen.
Falls Sie irgendwelche Zweifel zum
sicheren Betrieb Ihres Leckey Produkts
haben oder falls irgendwelche
Teile versagen, stellen Sie bitte
die Benutzung ein und nehmen
Sie schnellstmöglich Kontakt mit
unserem Kundendienst oder Ihrem
ortsansässigen Händler auf.
Die meisten Leckey Produkte werden
eingeschätzt und auf die Bedürfnisse des
individuellen Benutzers angepasst. Bevor
ein Produkt erneut herausgegeben wird,
empfehlen wir, dass der Therapeut, der
das Produkt verschrieben hat, einen
Kompatibilitätstest des Produkts für den
neuen Benutzer durchführt und sicherstellt,
dass das erneut herausgegebene Produkt
keinen Veränderungen oder besonderen
Anbringungen unterliegt.
Eine detaillierte technische Inspektion muss
vor der erneuten Herausgabe durchgeführt
werden. Sie muss von einer technisch
kompetenten Person, die in der Benutzung
und Wartung des Produkts unterwiesen
wurde, durchgeführt werden. Beziehen Sie
sich bitte auf Abschnitt 11 für die nötigen,
auszuführenden Prüfungen. Vergewissern
Sie sich, dass das Produkt im Einklang mit
Abschnitt 12 dieses Handbuchs gründlich
gereinigt wurde. Stellen Sie sicher, dass
eine Kopie des Benutzerhandbuchs mit
dem Produkt mitgeliefert wird. Eine Kopie
kann von unserer Website www.leckey.com
heruntergeladen werden.
Leckey empfiehlt, dass Sie ein schriftliches
Protokoll aller jährlich durchgeführten
Wartungen führen, während der erneuten
Herausgabe des Produkts.
Falls Sie irgendwelche Zweifel
an der sicheren Benutzung Ihres
Leckey Produkts haben oder falls
irgendwelche Teile versagen, stellen
Sie bitte die Benutzung ein und
nehmen Sie schnellstmöglich mit
unserem Kundendienst oder Ihrem
ortsansässigen Händler Kontakt auf.

15 Technische
Informationen
Mygo Sitzmaße
Kodierungen des Produkts und Zubehörs
161-600 Mygo Max Sitzssystem
161-900-02 Sitzkissenpackung - Orange
161-900-03 Sitzkissenpackung - Blau
161-900-04 Sitzkissenverpackung - Pink
161-900-15 Sitzkissenpackung - Grau
Fahrgestell
161-693 Hydraulische Hi-Low Basis
161-679 Elektrische Hi-Low Basis
Zubehör
161-688 Armlehnen
152-3600 Fußschalen
161-610 Unterschenkelstützen
161-689 Hochklappbare Seitenpelotten
161-690 Komplexe Seitenpelotten
161-691 Protraktionspolster
161-692 Winkelverstellbares Sakralkissen
161-608 Große Beinschilde
161-967 Gepolsterter Tischbezug
161-961 Sitzkissen aus Memory-Schaum
161-695 Tisch
147-2600 Leeway Beckengurt Größe 2
147-2610 Leeway Beckengurt Größe 3
155-LEC-002 Montageset für Rumpfgurt
155-N001-L Großer Rumpfgurt
161-696 Seitenpolster
Verwendete Materialien
Schalengestell: Pulverbeschichtetes und verchromtes Stahl, eloxiertes Aluminium
Sitz und Rücken: Polypropylen, verchromter Stahl, Schaumstoff Dichte 50
Anbauteile (Pelotten ect.): Polypropylen mit verzinkten oder verchromten Stahl;
Schaumstoff Dichte 50
Bezüge: 100% schwerentflammbares Polyester
Verzinkte Schrauben
Größe Größe 3
Alter 12 - 18
Max. Benutzergewicht 85
Sitztiefe
Sitzbreite
Brustbreite
Rückenhöhe
Abstand Sitz bis Fußschale
Plantarflexion / Dorsiflexion 10° bis 10°
Min 410mm / 16.4 zoll
Max 560mm / 22.4 zoll
Min 345mm / 13.8 zoll
Max 500mm / 120 zoll
Min 170mm / 6.7 zoll
Max 270mm / 10.6 zoll
Min 330mm / 13.2 zoll
Max 510mm / 20.4 zoll
Min 330mm / 13.2 zoll
Max 510mm / 20.4 zoll
Rückenwinkel +10° bis -25°
Windsweeping bis zu 20°
Wadenwinkel -15° bis +30°
Neigungsstellung +10° bis -25°
Armlehne
Min 360mm / 14.2 zoll
Max 700mm / 27.5 zoll

Aktuator-Spezifizierung -500055+493312-
020000
Eingestuft IP66
Arbeitszyklus Max. 10% oder 2 Min.
kontinuierlicher Benutzung, gefolgt von
18 Min. unbenutzt
Betriebstemperatur -5°C bis +70°C,
Lagerungstemperatur -40°C bis +70°C.
Druck/Zug Max. 4500N
Selbstsperre bei 4500N Druck/Zug Typische
Geschwindigkeit bei voller Ladung 6,0 mm/
Sek. Max. Amp. bei Ladung von 4500N
betragent 8 Amp.
Eingangsspannungsschwankungen 24 V +-
10%
Batteriekasten – C3BAT Eingestuft IP51
Typ: NiMH
Spannungsversorgung: 24 V DC
Maximum kontinuierlicher Strom: 7A (Kurzzeit-
Spitzenstrom 10-20 A)
Kapazität: 1400 mAh
Warnanzeige bei niedriger Kapazität: Signalton
Handapparat – C3REMOX einschl. Folie
Eingestuft IP51
Steuerung der Umgebungstemp. +5° bis +40°C
Ladegerät – C3CHAR
Spannungsversorgung: 110-240 V AC
Ladevorgang: 5-8 Stunden
Netzstecker: Europäischer/UK/US Typ
Batteriewechsel: Einfacher Drehverschluss
Ladesignal: Blinkendes grünes Licht
Signal bei voller Leistung: Grünes Dauerlicht
Die Produkte sollten in unbeheizten
Speicheranlagen aufbewahrt werden, mit
einer Luftfeuchtigkeit zwischen 0 und 100%,
nicht kondensierend. Nicht kondensierend
bedeutet, dass man ein Produkt nicht aus einem
eiskalten Lager in einen Raum stellt, in dem eine
Temperatur von 20°C beträgt. Falls dies getan
wird, tritt Feuchtigkeit auf den Produkten auf.
Mygo Max er utviklet for å gi optimal
posisjonering og samtidig gi barnet
mulighet til å bevege seg rundt og
fungere i hverdagen. Denne håndboken
viser deg hvordan du på en rask, enkel
og sikker måte kan benytte deg av alle
funksjonene. Instruksjonene vedrørende
sikkerhet og vedlikehold sikrer at du får
fullt utbytte av produktet i lang tid.
Innhold
01 Bruksområde
02 Samsvarserklæring
03 Garantivilkår
04 Produkthistorie
05 Produktopplæring
06 Sikkerhetsinformasjon
07 Pakke ut og montere produktet
08 Montere polstringen
09 Klinisk tilpasning for posisjonering
10 Vanlige justeringer ved daglig bruk
11 Rengjøring og vedlikehold
12 Daglig inspeksjon av produktet
13 Årlig inspeksjon av produktet
14 Gjenbruk av Leckey-produkter
15 Service
16 Teknisk informasjon
17 Tilbehør

6 Sikkerhetsinformasjon
1. Bruksområde
Mygo Max er en aktivitetsstol som er
utviklet for barn og unge voksne med
funksjonshemminger, for bruk i hjemmet
eller på skolen. Den er egnet for personer
i alderen 12–18 år. Personen som bruker
sittesystemet, må ikke veie mer enn 85
kg. Sittesystemet er modulbasert og kan
brukes med understell for innendørs eller
utendørs bruk. Hi-Low-understellet er
utviklet for innendørs bruk, men kan også
brukes utendørs på flatt underlag. Hi-Lowunderstellet
må aldri utsettes for vær og
vind, ettersom dette kan føre til korrosjon
på metallkomponentene.
2. Samsvarserklæring
Som produsent med eneansvar
erklærer James Leckey Design Ltd at
Mygo Max samsvarer med kravene i
retningslinjene i 93/42/EØF, Medical
Device Regulations 2002 og EN12182-
standarden om tekniske hjelpemidler for
funksjonshemmede og prøvingsmetoder.
3. Garantivilkår
Garantien er kun gyldig når produktet
brukes i henhold til spesifiserte forhold
og bruksområder, og i henhold til
produsentens anbefalinger (se også de
generelle vilkårene for salg, levering og
betaling). Alle produkter og komponenter
produsert av Leckey har to års garanti.
4. Produkthistorie
Dette Leckey-produktet er klassifisert som
medisinsk utstyr av klasse 1 og skal derfor
kun foreskrives, tilpasses og overføres
til en ny bruker av en teknisk kompetent
person som har fått opplæring i bruk av
dette produktet. Leckey anbefaler at det
føres en skriftlig logg for dette produktet,
med informasjon om alle tilpasninger,
årlige inspeksjoner og inspeksjoner i
forbindelse med overføring til ny bruker.
5. Produktopplæring (foreldre,
lærere og omsorgspersoner)
Dette Leckey-produktet er klassifisert som
medisinsk utstyr av klasse 1, og Leckey
anbefaler derfor at foreldre, lærere og
omsorgspersoner som benytter utstyret,
blir gjort oppmerksom på følgende avsnitt
i denne brukerhåndboken av en teknisk
kompetent person:
Avsnitt 6
Sikkerhetsinformasjon
Avsnitt 11
Vanlige justeringer ved daglig bruk
Avsnitt 12
Rengjøring og vedlikehold
Avsnitt 13
Daglig inspeksjon av produktet
Leckey anbefaler at det føres en skriftlig
logg over alle som har fått opplæring i
riktig bruk av dette produktet.
6.1 Sørg alltid for å lese alle
instruksjonene før bruk.
6.2 Med tanke på sikkerheten bør
brukeren aldri forlates uten tilsyn ved
bruk av Leckey-produktet.
6.3 Bruk kun Leckey-godkjente
komponenter med produktet. Produktet
må aldri modifiseres på noen måte. Hvis
instruksjonene ikke følges, kan brukeren
eller omsorgspersonen bli utsatt for
risiko, og produktets garanti blir gjort
ugyldig.
6.4 Hvis det er noen som helst tvil om
at produktet er trygt å bruke, eller hvis
en eller flere deler svikter, skal all bruk
av produktet opphøre. Ta kontakt med
kundeserviceavdelingen vår eller den
lokale forhandleren så snart som mulig.
6.5 Foreta alle justeringer og forsikre
deg om at alt er godt festet før du
plasserer brukeren i produktet.
Noen justeringer må gjøres med et
verktøy, og dette leveres sammen med
produktet. Hold alt verktøy utenfor barns
rekkevidde.
6.6 Når brukeren plasseres i et
sittesystem, må du alltid feste
bekkenselen først, både med tanke på
posisjoneringen og sikkerheten.
6.7 Når produktet står stille, må
du sørge for at alle hjulene er låst
og vender bort fra basen, for at
stabiliteten skal blir best mulig. Dette
er spesielt viktig når tiltfunksjonen eller
ryggreguleringen brukes.
6.8 Når setet er i bruk på et Hi-Lowunderstell,
må du sørge for at
høydejusteringspedalen og tiltspaken er
låst og ikke kan justeres ved et uhell av
andre barn.
6.9 Når Leckey-sittesystemet brukes på
et Hi-Low-understell, anbefaler vi ikke
at brukeren forflyttes på ujevnt underlag
mens vedkommende sitter i setet.
Ta alle nødvendige forholdsregler når
brukeren forflyttes inn i og ut av setet.
6.10 Forlat aldri produktet på et underlag
som heller mer enn 5 grader.
Husk alltid å låse alle hjulene.
6.11 Bruk kun kjørehåndtaket til å styre
og flytte setet fra ett område til et annet.
Bruk aldri bordet til dette formålet.
6.12 Produktet inneholder komponenter
som kan utgjøre en kvelningsfare for små
barn. Sørg for at knotter og skruer som
befinner seg innenfor barns rekkevidde,
alltid er strammet godt til.
6.13 Leckey-produktene samsvarer
med brannsikkerhetsbestemmelsene i
EN12182. Produktet inneholder imidlertid
plastkomponenter, og det bør derfor
holdes unna direkte varmekilder som
åpne flammer, sigaretter og gassovner.
6.14 Plasser ikke gjenstander som er
varmere enn 40 °C, på bordet. Når bordet
er i bruk på et Hi-Low-understell, må du
sørge for at høydejusteringspedalen og
tiltspaken er låst og ikke kan justeres ved
et uhell av andre barn.

6.15 Clean the product regularly. Do
not use abrasive cleaners. Carry out
maintenence checks on a regular
basis to ensure your product is in good
working condition.
6.16 The product is designed for
indoor use and when not in use should
be stored in a dry place that is not
subjected to extremes of temperature.
The safe operating temperature range
of the product is +5 to +40 deg Celsius.
6.17 Always check the plastic hand
knobs on the push handle are tightened
securely before you move the seat unit.
How to
unpack and
assemble
the seating
system
6.18 Before using the seating system
always check that the interface handle
on the seat unit is fully engaged
with the chassis. If the handle is not
engaged properly the seat unit may
come loose and could cause serious
injury to the child or carer.
7

7.1 Setting the
footrests
7.2 Attaching the
seating system to the
Hi-low chassis
Check parts
Congratulations on purchasing your
Mygo Max System. All of the parts will be
contained in polythene bags with each one
clearly labelled. Carefully remove them from
the boxes and check all the parts you have
ordered.
Keep polythene bags away from
children.
Some of the accessories will need to be
assembled before you attach the seat to the
base you have purchased.
Multi-tool
A number of adjustments will require the use
of the multi-tool, which is supplied with each
seat and can be found in the back pocket of
the seat.
Open up the angle of the leg supports by
unscrewing the knobs (A), shown, and set to
the maximum width. Open the socket caps
(B) and slide in the calf supports. Set to the
desired position, with the footplates facing
forward and retighten the socket cap bolts
with the multi-tool.
Always make sure the foot plate is
attached firmly.
Adjust the height of the chassis to its
maximum to reduce risk of back strain while
attaching the seat unit. Refer to Section 11
on how to adjust the height of the chassis
you have purchased.
First release the safety locking pin at the
front of the seat. To do this pull the pin out
and rotate through 90 degrees. Carefully lift
the seat and place it into the chassis. At the
rear of the underside of the seat you will see
a receiving channel. Place this securely over
the tube towards the back of the chassis.
Pull the handle at the front of the seat unit up
and then pivot the seat forward and down.
A
B

7.3 Attaching the
push handle
7.4 Attaching the
headrest
7.5 Attaching the
lateral supports
Once the front of the seat is lowered fully,
release the handle and push it forward to
ensure it has fully engaged on the front tube.
Rotate the safety locking pin so it engages in
front of the handle. If it hits the handle then
the seat is not inserted properly. Remove
and repeat process outlined above.
Always check the handle and locking
pin are fully engaged before you place
the child in the seating system. If the
handle is not engaged properly the seat
unit can come loose and could cause
serious injury to the child or carer.
The push handle is attached to the seatbase
by inserting the two lower stems into the
receiving tubes as shown. Secure the handle
in place by tightening the locking knobs (a).
Check these regularly to make sure the
knobs are tight, particularly if you are
moving the product unit along corridors
that may have uneven or sloping
surfaces.
To attach the head support slide the stem
into the receiving bracket. Set to the desired
position and secure using the hand lever (a).
While holding the components together,
remove the screw and washer. Align the
plastic angle adjuster mouldings and lateral
bracket with the slot in the backrest and refit
the washer and plastic screw.
A

7.6 Attaching the
Leeway Pelvic Cradle
7.7 Attaching the sandals 7.8 Attaching the
armrests
7.9 Attaching the Tray
Fasten the front buckle and side.Velcro tabs
of the Leeway Pelvic Cradle. Attach the four
side release buckles (a), two at the back of
the seatbase and two at the side.
If sandals are required they can be attached
to the footplates with a single fixing bolt.
To position the sandals simply loosen the
knob (a) under the footplate, select the
position you require and re-fasten the knob.
Slide the armrest into the receiving bracket.
Adjust to the required height and retighten
the knob.
The tray is attached to the seat by inserting
the tray tubes through the centre of each
armrest. Once the tray is located in the
position the knob (a) should be tightened
securely.
A
A
A

7.10 Attaching the
Hip Laterals
7.11 Attaching the
ankle huggers
7.12 Attaching the
protraction pads
To attach the hip laterals to the sacral
support, loosen screw (a) and insert the bar
of the hip lateral into the hole on the side
of the sacral support. Tighten the screw to
secure.
Slide the webbing through the slot in the
sandal. Loop the webbing back up and
through the bottom of the triglide. Then pass
the webbing through the top of the triglide.
Finally to lock the webbing in place, pass it
through the bottom of the triglide again.
Trim strap to required length.
To attach the protraction pads, remove
screw (a) from metal bracket on the standard
lateral. Place the protraction pad on top of
the bracket and replace with the new longer
screws which are included. Retighten using
the allen key. Attach to the seat as per 7.5.
1
3
A
A
2
4

Fitting
the
cushions
8.1 Femoral cushions 8.2 Seat base cushion
Slide a femoral cushion onto each of the
femoral supports and secure them by
pressing down on the poppers on either side.
The seat base cushion can be attached by
simply setting it in place and securing the
two popper tabs (a) at the back of the seat
base. To secure further hook the elastic tabs
to the hooks (b) underneath the seat base.
Always check the seat base cushion is
secure before placing the child in the seat.
A
8
B

8.3 Backrest Cushion 8.4 Leeway Pelvic Cradle
8.5 Sacral Cushion 8.6 Hip Laterals
First of all loosen the shoulder support
laterals with the allen key provided. Slide the
cushion over the laterals and secure using
the two snap fasteners. Slide the flaps over
the top of the backrest and underneath the
bottom of the backrest and secure with the
snap fasteners.
Fasten the Leeway Pelvic Cradle and place
on the seat base cushion. Press Velcro onto
the seat base cushion and attach four straps
(a) to secure. There are two camlocks at the
back of the seat and one on either side.
Fit the sacral cushion over the hardware and
fasten at the back with the snap fasteners.
The standard sacral support should be
attached with the double flaps at the top.
Slide the cushion covers over the hip lateral
with the open zip on the outside. Close the
zip and secure the Velcro flap.

8.7 Trunk Harness 8.8 Lateral Supports
8.9 Chest Harness 8.10 Headrest cushion
Slide each of the four straps (b) through
each of the camlock brackets and secure
by pushing down on the camlocks. Then
connect the shoulder straps (c) into the two
camlocks at the top and two at the side.
Slide the cushion covers over the lateral
support with the open zip on the outside.
Feed the plastic buckle through the slot
in the cover, close the zip and secure the
Velcro flap.
The chest harness can be attached by
clipping the male buckle (a) into the female
buckle (b) at either side of the lateral
supports.
Place the cushion onto the head support.
Snap the central fastener and two side
fasteners in place. Bring the lower flap under
the head support and attach the Velcro.
B
A
B
C

8.11 Padded Tray Insert
Slide the tray into the padded tray insert and
secure the six snap fasteners. Two at the
top, two at the bottom and two at the sides.
Clinical
Setup for
Postural
Management
9

9.1 Leeway Pelvic Cradle
9.2 Hip Lateral
The Leeway Pelvic Cradle should be flat
and open when the user is placed into the
Mygo Max. All four side and starps should be
already attached to the seat. First fasten the
buckle (a) at the front of the Leeway Pelvic
Cradle. Then fasten the Velcro (b) at the
sides to fit the Leeway Pelvic Cradle to the
user. Then adjust the front and rear straps
(c) and (d) to secure to position the user’s
pelvis.
The hip laterals can be width and angle
adjusted to suit the user’s requirements.
Loosen the screws (a) at the back of the
sacral support. Move the hip laterals to
required position. Ideally the hip laterals
should always be rotated so they rest on
top of the seat cushion even if the backrest
or sacral support is angled. Once the hip
laterals are in position, retighten the screws
securely. The laterals can also be angled
to help support, abduction adduction or
windsweeping.
To adjust the angle of the hip laterals loosen
the screw (b) on the hinge of the hip lateral.
Adjust to the required angle and retighten
the screw. The pads can also be adjusted
in depth and a small degree of rotation by
loosening the screws (c) on the pad, sliding
it to the required position and retighten the
screws.
A
B
C
B
C
A
D

9.3 Backrest Height 9.4 Backrest Angle 9.5 Adjusting the upper 9.6 Adjusting the
leg supports
femoral guides
To adjust the overall height of the backrest
loosen the two screws in the middle of the
backrest, adjust to the required position and
retighten securely. The height can be fine
tuned with the user in the seat.
Use caution when adjusting to minimum
setting as fingers could become trapped
between moving and static parts.
To change the angle loosen the screw at the
bottom of the backrest spine, adjust to the
required position and retighten the screw
securely.
The backrest angle can be adjusted with the
user in the seat. The backrest spine has a
useful angle indicator designed to indicate
the preferred position or back angle for
different activities.
Hold the backrest spine with one hand
while you adjust the back angle.
The upper leg supports will be set at the
minimum position on arrival. Set the depth
before placing the child in the seat. Fine
adjustment is possible afterwards but is
restricted by the user’s weight. To achieve
the correct position measure the length from
the child’s lower back to the back of their
knee.
Adjust the supports to the desired position
using the two knobs underneath the seat
base. To adjust, loosen the knobs, slide to
the desired position and retighten. Keep the
supports pointing straight forward at this
time unless wind sweeping or adduction,
abduction must be accommodated, in which
case set the angle accordingly using the
knobs again.
To adjust the width of the femoral guides.
Loosen the screws (a) and position as
required. Retighten the screws. There are
two screws per femoral guide.
A

9.7 Footsupport Height 9.8 Calf Support 9.9 Foot Support Angle 9.10 Sandals
To raise or lower the height of the
footsupport, loosen screw (a) adjust to the
required position and retighten the screw
securely. The foot support has a useful
height indicator designed to indicate the
preferred position,
To adjust the calf support angle, loosen the
screw (b) at the top of the calf support, move
front or back to the required angle, then
retighten the screw.
To set the angle to accommodate
plantarflexion or dorsiflexion, simply loosen
or tighten the screw (a) to select the angle
you require.
The foot supports can simply flip up to aid
transfer.
To position the sandals simply loosen the
knob (a) under the footplate, select the
position you require and re-fasten the knob.
To position the user’s feet in the sandals
secure the Velcro ankle and toe straps
provided.
B
A
A
A

9.11 Adjusting the
Sacral Support
9.12 Lateral Supports
Standard Sacral Support
To adjust the height, depth or angle of the
standard sacral support, loosen the two
screws (a) on either side of the bracket,
move to the required position and retighten
the screws.
Ball & Socket Sacral Support
To adjust the height or depth of the ball &
socket sacral support, loosen each screw
(a) on either side of the bracket, move to the
required position and retighten the screws.
To adjust the angle, loosen both the screws
(b) on the ball and socket joint. Position the
support at the required angle and retighten
the screws.
Standard laterals
Loosen the bolts (a) to adjust the width,
height and angle of the lateral supports
and retighten when you have achieved the
desired position.
Flipaway laterals
Adjust width, height and angle as above. The
laterals can be flipaway by pulling pin (b).
Complex laterals
The complex laterals can be used in
whatever combination is most suited to the
user’s requirements. To adjust the height
width and angle of these laterals, loosen bolt
(a) and retighten when you have achieved the
desired position.
The complex laterals can also be angled to
allow the pad to contour to the user’s shape.
To adjust loosen the bolt (a) at the centre
of the pad, angle the pad to the required
position and retighten the bolt. The laterals
can be flipaway by pulling pin as per the
flipaway laterals. The lateral supports have
a useful height indicator.
A
A
A
A
B
B

9.13 Chest Harness 9.14 Trunk Harness
9.15 Shoulder Support 9.16 Head support
To change the width of the chest harness, lift
the front cover, adjust the Velcro straps to
the desired width and replace the cover.
The trunk harness will be open but remain
attached by the clip (a). When placing the
child in the seating system bring the trunk
harness across the front and attach by
connecting the clip into the buckles on the
other side (b). All of the connecting straps
are adjustable by releasing the camlock,
adjusting to the desired position and then
securing the camlock.
To adjust the angle of the shoulder support
laterals, loosen screw, move laterals to
required angle and retighten.
To adjust the height, depth and angle of the
contoured headrest, loosen the hand knobs
(A) and when set to the desired position
retighten the knobs. Do not remove the
headrest while the user is in the seat.
Never use the headrest to force the position
of the user’s head. Always use caution to
ensure fingers do not become trapped when
adjusting the headrest
A
B
A

9.17 Armrest adjustment 9.18 Tray Adjustment
To adjust the height of the armrest loosen
the hand knob (b), set to the desired height
and retighten. To adjust the angle, rotate
ratchet handle (a) until the desired position
has been achieved.
Always use caution as fingers could become
trapped in the slot when adjusting the height.
The height and angle of the tray are set by
adjusting the armrests as detailed above. To
remove or adjust the depth of the tray loosen
the knobs (a) under the armrest, set to the
desired position and re-tighten securely.
Always use caution to ensure the child’s
hands or arms do not become trapped
when inserting the tray.
Never use the tray to steer or push the
chair.
Do not place objects, hotter than 40
degrees Celsius on the tray.
Frequent
adjustment
for daily use
(therapists/
carers/parents)
Please note that the tray is for the use of
the user only. Do not lean or place objects
on the tray, greater than 8kgs (17.6lbs).
B
A
A
Parents and carers should be
shown how to make frequent
adjustments and be made aware
of the safety checks in Section
6 by a technically and clinically
competent person who has been
trained in the use of the product.
Leckey recommend that a written
record is maintained
10
of all parent
and carers who have been trained
in the use of this product.

10.1 Transferring your
child into and out of the
seat
10.2 Adjusting the
Leeway Pelvic Cradle
10.3 Chassis
Before transferring the child into the seat
carry out the daily product inspection as
outlined in section 13 of this user manual.
Adjust the seat to a comfortable height
to facilitate transfer. Lock all the castors,
ensuring that they are facing outwards
to maximise product stability. Make sure
the safety buckle on the chest harness is
released and is out of the way to facilitate
transfer.
If the seat has flip-away thoracic laterals,
first move these out of the way using knob
a. Unclip the Leeway Pelvic Cradle in the
middle, undo the side velcro of the Leeway
Pelvic Cradle and allow the harness to open
out to facilitate transfer. Lastly if sandals are
fitted open the straps. You are now ready to
transfer or hoist the child into the seat. The
Leeway Pelvic Cradle is fastened using the
middle buckle, and side velcro.
The correct positioning and tensioning
of the Leeway Pelvic Cradle is key to a
child’s postural management, affecting their
comfort and ability to carry out activities.
Please consult with your therapist to ensure
the Leeway Pelvic Cradle is positioned
correctly and that the straps are tensioned
appropriately.
To tension the Leeway Pelvic Cradle use the
4 side straps (c) and the velcro tabs (d).
If using the seat outdoors and your child is
wearing a coat, position the Leeway Pelvic
Cradle under the coat.
The Mygo Max is designed to fit onto a
range of chassis. This user manual shows
the correct and safe use of the seating
system with the Leckey Hi-low chassis. For
all other chassis or bases please refer to the
manufacturer’s handbook.
To prepare the Hi-low chassis for the seating
system we recommend that you raise the
chassis to a comfortable working height
by pressing the foot lever at the rear of the
chassis or by pressing the up button on the
handset of the powered option.
Always secure the Leeway Pelvic Cradle
first before fastening other buckles or
harnesses. Adjust the harness so the child
cannot slide or creep forward in the seat.
C
C
D

10.4 Powered height
adjustment
10.5 Charging the
battery
10.6 Height Adjustment
– Hi-low Chassis
The powered chassis can be easily adjusted
with the push button control handset. The
seat can be height adjusted with the client
in the chair. When one of the buttons on
the handset is pressed, then the seat will
move up or down in that direction until the
button is released again, or if the actuator
has reached the end of its stroke.The system
is started by inserting the battery into the
circular holder in the end of the control
box. Clean the magnetic poles for all dirt
or metal chips before inserting. The battery
will magnetically hold itself in place with the
correct position , and a confirming long beep
is heard.
The control box checks the battery level
every 24 seconds, and when the battery
reaches a low limit, then the control box will
give a double-beep every 24 seconds to
indicate that the battery needs recharging.
This is done in the ”C3-charger”, full
re-charging takes 5-8 hours, depending
on state of charge. To remove the battery,
turn it 90 degrees (right- or left) to release it
from the magnets . The battery (NiMH-type)
can be recharged from any state of charge
without reducing battery life or batterycapacity.
When connecting the ”C3-charger” to the
mains (100 – 240 V AC), the red diode lights
up continuously and a single flash in the
green diode appear before it turns off again.
When inserting the battery into the charger,
the green diode starts flashing with an
interval of 1/sec during the charging process.
When charging is finishing, the green diode
stops flashing and turns on continuously, the
battery is fully charged, can be removed and
is ready for use in the C3 controller.
Repeated runs at a high rate with heavy
loads, may create overheating inside the
battery – a safety interlock-temperature
sensor will disconnect the power. When
the battery has cooled down to accepted
working temperature the power switch on
automatically.
To secure long lifetime of NiMH batteries, it
is recommended to recharge the battery at
least every 3 months.
Beep signals:
Long beep: Power on (battery inserted)
Two short beeps: Every 24 seconds (when
the system is not in use): = indicating low
battery level, please recharge.
Two short beeps: When starting the actuator
= low voltage, please change battery soon,
or recharge—the battery will still give power,
but only limited time.
Long beep: When running the actuator =
battery lower than 17,6Volt (only down/in
movement will be accepted thereafter)
Continuous short beeps: (Temperature inside
control box too high, please take a break)
You can carry out this adjustment with the
child in the chair. To adjust the height of the
Hi-low chassis press the foot lever at the rear
of the chassis or press the up button on the
handset of the powered option whilst holding
the push handle. Once you remove your
foot from the pedal or your thumb from the
handset the seat will be fixed at the chosen
height.
For safety the height adjustment pedal on
the chassis can be locked by engaging the
pull pin (C) on the right hand side of the
pedal. To unlock pull the pin out and rotate
90 degrees, the pedal can then be operated.
The locking pin (C) should be kept in the
locked position when you are not adjusting
the chassis.

10.7 Tilt in space
10.8 Chest and Trunk
Harness Adjustment
Always keep the locking pin engaged
when you are not adjusting the chassis.
This will prevent the foot pedal being
operated accidentally.
Always use caution as hands could
become trapped when height adjusting
the base.
The tilt in space can be angled while the
user is in the seat. Before you adjust the tilt
in space angle of the seat always ensure the
pelvic harness is secured preventing the user
from sliding forward in the seat.
To adjust the tilt angle pull the lever on
the push handle. Once you have selected
the angle you require, by simply removing
your hand from the handle, the chair will be
locked in position.
Please use handle bars when operating tilt
in space.
Always check with your therapist that
the use of tilt in space will not cause any
obstructions
If the child requires chest support as part
of their postural support programme the
seat will be fitted with rigid laterals or a
combination of laterals, chest harness
and trunk harness. These may need to be
adjusted on a daily basis to accommodate
differences in clothing.
Always check with your therapist as to the
optimum positioning and tensioning of the
straps and support items for the child.
To change the width of the chest harness, lift
the front cover, adjust the Velcro straps and
set to the desired width. When the correct
width has been achieved replace the cover.
Please refer to section 9.14 for specific
guidance on adjusting the trunk harness.
Always make sure the plastic buckles
are fully engaged when using the chest
harness.
Check the harness and laterals are secure
to ensure the child is safe and cannot
slide forward in the seat as this may
restrict their breathing.
A
A

10.9 Sandals
10.10 Tray Adjustment
10.11 Armrest
adjustment
To position the user’s feet in the sandals
secure the Velcro straps provided so the foot
is held in place. The straps should be placed
over the bridge of the foot and over the toes.
If the child is wearing sandals or light
footwear check the straps to make sure
the webbing does not irritate the skin.
The activity tray can be used for a range of
functions and its position can be fine tuned
to suit the user and the activity whether it
is for fun, education or feeding. The tray is
attached to the seat by inserting the tray
tubes through the centre of each armrest.
Once the tray is located in the position the
knob (a) should be tightened securely.
Adjust the armrests to set the height and
angle of the tray.
To adjust the height of the armrest loosen
the hand knob (b) set to the desired height
and retighten. To adjust the angle rotate
hand knob (a) until the desired position has
been achieved.
To remove the armrest completely for side
transfer or assist in getting the child into or
out of the seat loosen hand knob (c), and
remove knob.
Always use caution as fingers could
become trapped in the slot when adjusting
the height.
Always use caution to ensure the child’s
hands or arms do not become trapped
when inserting the tray.
Never use the tray to steer or push the
chair.
Do not place hot objects, greater than 40
degrees Celsius on the tray.
Please note that the tray is for the use of
the user only. Do not lean or place heavy
objects on the tray, not greater than 8kgs
(17.6lbs).
C
A
A
B

11 Cleaning & Care
12 Daily Product
Inspection
How to Maintain
When cleaning we recommend that you use
only warm water and a non-abrasive
detergent. Never use organic solvents or dry
cleaning fluids.
Upholstery and fabrics
1. The cushion covers can be removed,
machine washed at 40ºC and tumble dried at
a low temperature.
All other soft upholstery can be placed into
the washing machine intact, after removing
bolts and fastenings.
2. The upholstery and fabrics can also be
cleaned by hand whilst in place. When
cleaning we recommend that you use only
warm water and a non-abrasive detergent.
3. Staining should be removed as quickly
as possible with absorbent cloth, towels or
a sponge. Routine soap and warm water
sponging is effective for ordinary soiling
and minor spills. Be careful not to over wet
the fabric as this will cause the stainingto
spread.
4. Antiseptic cleaning agents can be used
on more stubborn stains. These may require
a safe solvent such as Isopropyl Alcohol or
Mineral Spirit. A half cup of household bleach
to 5 litres of water can also be used as a
useful disinfectant.
5. The Leeway Pelvic Cradle and trunk
harnesses can be machine washed at 40
Deg C. Make sure all bolts and fasteners are
removed first as they may cause damage to
your washing machine. Store these in a safe
place and out of reach from children.
6. Always ensure the product is dry before
use.
Metal and plastic components
1. Soap and water or antibacterial spray can
be used for daily cleaning.
2. For deep cleaning a low pressure steam
cleaner can be used.
3. Do not use solvents to clean plastic or
metal components.
4. Make sure the product is dry before use.
(Therapists, parents & carers)
We recommend that daily visual checks of
the equipment are carried out by therapists,
carers or parents to ensure the product is
safe for use. The recommended daily checks
are detailed below.
1. Check that there is no lateral movement or
wobble in any of the moving parts. Ensure
all adjustment knobs and bolts are in place
and secure.
2. Check all upholstery and Velcro for signs
of wear and tear.
3. Check all castors are moving freely and
lock securely.
4. Ensure the handle and locking pin on the
seat interface plate is fully engaged and
the seat unit is securely fixed onto the
chassis.
5. Ensure the Leeway Pelvic Cradle is fully
secured around the user and they cannot
slide or creep forward in the seat.
6. Ensure the footplate is attached securely.
If in any doubt to the continued safe
use of your Leckey product or if any
parts should fail, please cease using
the product and contact our customer
service department or your local dealer
as soon as possible.

13 Annual Product
Inspection
14 Re-issuing Leckey
Products
(Therapist, Technician, Leckey Product
Advisor, Dealer)
Leckey recommend that each product should
be subject to a detailed inspection at least
once a year and every time the product is
reissued for use. This inspection should
be carried out by a technically competent
person who has been trained in the use of
the product and should include the following
checks as a minimum requirement.
1.Check that there is no lateral movement or
wobble in any of the moving parts. Ensure all
adjustment knobs and bolts are in place and
secure.
2.Check all ratchet handles, knobs, nuts,
bolts and plastic buckles are in place,
replacing any missing items. Paying
particular attention to the following items;
> Headsupport locking bolts.
> Backrest height and angle adjustments
bolts.
> Seat depth adjustment bolts.
> Leeway Pelvic Cradle / hip guide
attachment bolts.
> Footrest height and angle adjustment.
3.Check the chassis height adjustment
mechanism is working properly. If the
chassis is foot pedal operated ensure the
seat height doesn’t change when the pedal
is released. Also, check that the locking
pin engages securely to prevent accidental
height adjustment of the chassis.
4.Adjust the seat to its maximum range of
tilt in space and ensure that the locking lever
locks the seat out securely at varying point in
this range.
5.Check that where the seat and chassis join
there is no visible wear and tear on the metal
components.
6. Lift the base to check each castor
individually. Make sure they are moving freely
and remove any dirt from the rubber wheels.
Check that the brakes lock the wheels
securely
7.Visually check the structure of the product
paying attention to weld points on the frame
ensuring there are no signs of fatigue or
cracking around the welds.
8.Leckey recommend that a written record is
maintained of all annual product inspections.
If in any doubt to the continued safe
use of your Leckey product or if any
parts should fail, please cease using
the product and contact our customer
service department or your local dealer
as soon as possible.
Most Leckey products are assessed and
ordered to meet the needs of an individual
user. Before reissuing a product we
recommend that the therapist prescribing
the product has carried out an equipment
compatibility check for the new user and has
ensured that the product being re-issued
contains no modifications or special
attachments.
A detailed technical inspection should be
carried out on the product prior to re-issuing.
This should be carried out by a technically
competent person who has been trained in
the use and inspection of the product. Please
refer to section 11 for the required checks to
be carried out.
Ensure the product has been cleaned
thoroughly in accordance with section 12 of
this manual.
Ensure a copy of the user manual is supplied
with the product. A copy can be downloaded
from our website www.leckey.com
Leckey recommend that a written record is
maintained of all product inspections carried
out during the reissue of the product.
If in any doubt to the continued safe
use of your Leckey product or if any
parts should fail, please cease using
the product and contact our customer
service department or your local dealer
as soon as possible.

15 Technical Information
Mygo seat dimensions
Product and Accessory Codes
161-600 Mygo Max Seat Shell
161-900-02 Seat Cushion Pack - Orange
161-900-03 Seat Cushion Pack - Blue
161-900-04 Seat Cushion Pack - Pink
161-900-15 Seat Cushion Pack - Grey
Chassis
161-693 Hydraulic Hi-Low Base
161-679 Powered Hi-Low base
Accessories
161-688 Armrests
152-3600 Sandals
161-610 Lower Leg Supports
161-689 Flipaway lateral supports
161-690 Complex lateral supports
161-691 Protraction pads with lateral supports
161-692 Angle adjustable sacral pad
161-608 Large femorals
161-967 Padded tray cover
161-961 Memory foam cushion pack
161-695 Tray
147-2600 Leeway Pelvic Cradle Size 2
147-2610 Leeway Pelvic Cradle Size 3
155-LEC-002 Fitting kit for Harness
155-N001-L Large Trunk Harness
161-696 Side Pads
Size Size 3
Age 12 - 18
Max User Weight 85
Seat Depth
Seat Width
Chest Width
Back Height
Seat to Sandal
Plantarflexion / Dorsiflexion 10° to 10°
Back Angle +10° to -25°
Windsweeping up to 20°
Min 410mm / 16.4 inches
Max 560mm / 22.4 inches
Min 345mm / 13.8 inches
Max 500mm / 120 inches
Min 170mm / 6.7 inches
Max 270mm / 10.6 inches
Min 330mm / 13.2 inches
Max 510mm / 20.4 inches
Min 330mm / 13.2 inches
Max 510mm / 20.4 inches
Calf Angle -15° to +30°
Tilt in Space +10° to -25°
Armrest
Min 360mm / 14.2 inches
Max 700mm / 27.5 inches

Actuator specification- 500055+493312-
020000
Rated IP66
Duty Cycle Max 10% or 2 min continuous
use followed by 18 min not in use.
Operation temperature -5degC to +70degC,
storage temperature -40degC to +70degC.
Push/pull Max 4500N
Self Lock at 4500N Push/Pull Typical speed
with full load 6,0mm/sec Max amps at load
of 4500N is 8 amps
Power input voltage 24v +- 10%
Battery Box – C3BAT Rated IP51
Type: NiMH
Power supply: 24V DC
Maximum continuous current: 7A (short time
peak current 10-20A)
Capacity: 1400mAh
Low-capacity warning: Sound signal
Handset – C3REMOX incl. foil Rated IP51
Control Ambient temp +5deg to +40deg C
Battery Charger – C3CHAR
Power supply: 110-240V AC
Charging time: 5-8 hours
Mains connector: European/UK/US type
Battery change: Easy revolving fastening
Charging signal: Green light flashing
Full capacity signal: Continous green light
Products may be stored in non-heated
storage facilities with humidity between
0 and 100%, none condensing. None
condensing means that one should not take
a product from an ice cold warehouse into a
room with a temperature of 20deg C;
if this is done then moistness will appear on
the products.
Il Mygo Max è stato progettato per
offrire un eccellente livello di postura
oltre a garantire funzionalità e mobilità.
Il presente manuale spiega come
utilizzare tutte le funzioni in modo
semplice, sicuro e veloce. Le istruzioni
sulla sicurezza e sulla manutenzione
garantiranno un uso del prodotto
protratto nel tempo.
Indice
01 Destinazione d’uso
02 Dichiarazione di Conformità
03 Termini di Garanzia
04 Documentazione sulla storia del prodotto
05 Formazione sull’uso del prodotto
06 Informazioni sulla sicurezza
07 Come rimuovere dall’imballaggio ed assemblare il sistema di postura
08 Inserire i rivestimenti
09 Configurazione clinica per la gestione della postura
10 Regolazioni frequenti per l’uso quotidiano
11 Informazioni sulla pulizia e sulla manutenzione
12 Controlli quotidiani del prodotto
13 Controlli annuali del prodotto
14 Riassegnazione dei prodotti Leckey
15 Assistenza prodotto
16 Informazioni tecniche
17 Accessori

6 Informazioni sulla sicurezza
1. Destinazione d’uso
Mygo Max è un sistema di seduta attivo
progettato per essere utilizzate da bambini
e giovani adulti diversamente abili a casa
o a scuola. Può essere utilizzato da
bambini e ragazzi di età compresa tra i
12 e i 18 anni e può sostenere un peso
massimo di 85 kg. Il sistema di postura
è modulare e può essere utilizzato con
La base Hi-low. Questa base è stata
progettata per l’uso in interni ma può
essere utilizzata anche all’esterno su
una superficie piana. La base Hi-low
non dovrebbe mai essere esposta alle
intemperie dal momento che i componenti
in metallo si potrebbero corrodere.
2. Dichiarazione di Conformità
Il produttore, James Leckey Design Ltd,
dichiara, sotto la propria responsabilità,
che Mygo Max è conforme ai
requisiti della direttiva 93/42/CEE, del
Regolamento sui Dispositivi Medici del
2002 e della norma EN 12182 — Ausili
tecnici per persone disabili e metodi di
prova.
3. Termini di Garanzia
La garanzia si applica solo se il
prodotto viene utilizzato in conformità
con le condizioni specificate e la sua
destinazione d’uso, rispettando tutte le
raccomandazioni del produttore (si vedano
anche le condizioni generali di vendita,
consegna e pagamento). Tutti i prodotti
e i componenti Leckey sono garantiti due
anni.
4. Documentazione sulla storia del
prodotto
Il prodotto Leckey è un dispositivo
medico di Classe 1 e, in quanto tale,
dovrebbe essere prescritto, configurato
o riassegnato da personale tecnico
competente, che è stato formato sull’uso
di questo prodotto. Leckey consiglia di
conservare una documentazione scritta
che fornisca le informazioni relative a
tutte le impostazioni, i controlli relativi alla
riassegnazione del prodotto e i controlli
annuali.
5. Documentazione relativa alla
formazione sull’uso del prodotto
(genitori, insegnanti e assistenti)
Il prodotto Leckey è un dispositivo medico
di Classe 1 e, in quanto tale, Leckey
raccomanda che genitori, insegnanti e
assistenti che fanno uso di questo ausilio
vengano messi a conoscenza delle
seguenti sezioni del presente manuale da
personale tecnico competente:
Sezione 6
Informazioni sulla sicurezza
Sezione 11
Regolazioni frequenti per l’uso quotidiano
Sezione 12
Pulizia e sulla manutenzione
Sezione 13
Controllo quotidiano del prodotto
Leckey consiglia di conservare un dossier
scritto riguardante tutti coloro che sono
stati formati all’uso corretto del prodotto.
6.1 Prima dell’uso leggere sempre con
attenzione le istruzioni.
6.2 Per una maggiore sicurezza, si
raccomanda di non lasciare mai senza
sorveglianza l’utilizzatore.
6.3 Utilizzare per il prodotto solamente
parti approvate da Leckey. Non
apportare in nessun caso e in nessun
modo modifiche al prodotto. La
mancata osservanza delle istruzioni
potrebbe mettere in pericolo l’utente o
l’assistente e annullare la garanzia sul
prodotto.
6.4 In caso di dubbi relativi sulla
persistenza dell’uso sicuro del
prodotto Leckey o nel caso in cui
alcune parti dovessero danneggiarsi,
si prega di interrompere l’uso del
prodotto e contattare il nostro servizio
clienti o il rivenditore locale il prima
possibile.
6.5 Regolare il prodotto in tutte le
posizioni e assicurarsi che siano tutte
ben salde prima di far sedere l’utente.
Per alcune regolazioni potrebbe
essere necessario utilizzare uno
strumento che viene fornito con ogni
prodotto. Tenere tutti gli strumenti
fuori dalla portata dei bambini.
6.6 Quando si fa sedere un utente
su un sistema di postura, per ragioni
di sicurezza e di postura, allacciare
sempre prima la Cinghia Pelvica
Leeway.
6.7 Quando il prodotto è fermo,
assicurarsi che tutte le rotelle siano
bloccate e rivolte in direzione opposta
alla base: questo aumenterà la
stabilità del prodotto. Ciò è importante
soprattutto quando si utilizzano le
funzioni basculante e reclinabile.
6.8 Quando si utilizza il sistema di
postura con la base Hi-low, assicurarsi
che la leva per la regolazione dell’altezza
e del basculamento siano bloccate e non
possano essere azionate fortuitamente
da altri bambini.
6.9 Quando si utilizza il sistema di
postura Leckey con la base Hi-low, si
raccomanda di non spostare gli utenti
su superfici irregolari. Devono essere
prese tutte le dovute precauzioni per
i trasferimenti da e per il sistema di
postura.
6.10 Non lasciare mai il prodotto su
superfici con pendenze maggiori di 5
gradi. Ricordarsi sempre di bloccare
tutte le rotelle.
6.11 Utilizzare il maniglione di spinta
solo per guidare e spostare il sistema
di postura da una zona all’altra. Non
utilizzare mai il tavolino a questo scopo.
6.12 Il prodotto contiene componenti
che potrebbero costituire un rischio
di soffocamento per bambini piccoli.
Controllare sempre che le manopole e
i bulloni di bloccaggio raggiungibili dal
bambino siano ben serrati e saldi.
6.13 I prodotti Leckey sono conformi alle
norme antincendio EN 12182. Tuttavia, il
prodotto contiene componenti in plastica
e, quindi, dovrebbe essere tenuto
lontano da tutte le fonti dirette di calore
come fiamme libere, sigarette, radiatori
elettrici e a gas.

Leckey
19 Ballinderry Road
Lisburn
BT28 2SA
Northern Ireland
United Kingdom
T: 028 9260 0750
F: 028 9260 0799
E: info@leckey.com
W: www.leckey.com
Stephen
24 hour postural
care for babies,
kids & adults.
Sleeping, Sitting,
Standing, Walking,
Moving, Bathing,
Toileting.
LS314-01