kerja tangan J

More documents

Recommendations

Info

RIDHWAN Bagaimana pula dengan buku-buku dari seluruh dunia? Ia mungkin boleh jadi pintu untuk orang lebih kenal anda atau barangkali mereka sendiri boleh jatuh suka dengan sastera. AZRIQ Abad ini ialah abad paling gemilang untuk buku sastera terjemahan di seluruh dunia. Walaupun buku terjemahan bahasa Melayu masih kurang, tetapi kita masih dapat meneroka sastera dunia melalui terjemahan bahasa Inggeris. Kerugian besar buat penulis yang malas membaca kerana anda tidak akan tahu sempadan penulisan selagi anda tidak melihat bagaimana orang lain mengubah atau melanggar sempadan ini. Jadi senarai saya adalah bukubuku yang asalnya bukan bahasa Inggeris, tetapi masih boleh dinikmati dalam bentuk terjemahan. 1. Epitaph of Small Winner oleh Machado de Asis 2. How I Became A Nun oleh Cesar Aira 3. My Struggle oleh Karl Ove Knausgaard 4. The Summer Book oleh Tove Jansson 5. The Guest Cat oleh Takashi Hiraide 6. Berlin Stories oleh Robert Walser 7. The Conductor oleh Jean Ferry 8. The Other Side oleh Alfred Kubin 9. The End of Love oleh Marcos Giralt Torrente 10. The Bathroom oleh Jean Philippe Touissant RIDHWAN Rata-rata semua yang disenaraikan boleh kita kategorikan dalam domain fiksyen, dan tanggapan rata-rata orang Malaysia tentang fiksyen masih lemah, semacam prejudis kerana mereka merasakan ia buat-buatan atau reka-rekaan, tak seperti buku non-fiksyen yang boleh menawarkan ilmu (antaranya) dan benar (lebih-lebih yang melibatkan sejarah). Bagaimana ini boleh berlaku agaknya? Buku-buku falsafah dunia tidak pernah lokek untuk diskas tentang fiksyen, puisi dan sastera, malah ada juga falsafah (dan 14
lebih-lebih lagi hikmah) yang disampaikan secara fiksyen dan puitis. AZRIQ Kegilaan pada fakta, pemikiran, dan ilmu (maksudnya tulisan bukan fiksyen) berlaku secara meluas di zaman sekarang kerana manusia semakin bergantung pada ‘realiti semasa’ dan bukan realiti itu sendiri. Cuba lihat di dinding Facebook: sepanjang masa ada video ringkas tentang biografi, fakta sains, fakta sejarah, data-data luar biasa dll. Pengguna rasa mereka menjadi lebih pandai kerana sepanjang masa mereka mengumpul maklumat, sama seperti komputer menyimpan maklumat. Tetapi adakah mereka menggunakan maklumat ini? Adakah maklumat ini membantu mereka mengenali jiran atau orang dari bangsa lain? Paling penting: adakah mereka akan ingat maklumat ini? Kita terlalu taksub nak berada dalam realiti semasa sehingga kita makin menyimpang jauh dari realiti sebenar. Hal ini tidak berlaku dengan karya fiksyen yang bagus. Di permukaan, ya, fiksyen membawa kita ke dunia asing, tetapi dengan mendekati dunia asing itu, kita menjadi lebih peka terhadap dunia dan orang dalam kehidupan harian kita. Jadi di zaman sekarang, saya percaya, kita lebih memerlukan fiksyen sebenarnya. RIDHWAN Baik, mungkin sampai sini sesi interviu ini, ada amanat atau kata-kata penutup? AZRIQ Tak ada amanat. Bak kata Redza Minhat himself: “Each work is an opportunity to be sufficiently humble.” 15
Page 3 and 4: kerja tangan J Rorschach Ink
Page 5: kandungan Interviu Wan Nor Azriq ol
Page 8 and 9: RIDHWAN Untuk permulaan boleh kongs
Page 10 and 11: diterima seperti mikrofiksyen antar
Page 12 and 13: RIDHWAN Bagaimana pula dari segi pe
Page 16 and 17: Huruf Dalam Buku Telefon Amir Azmi
Page 18 and 19: Kleptomaniak Amir Azmi Aku pijak ta
Page 20 and 21: Klang circa 04-06 (dalam nada Shery
Page 22 and 23: terpikat foto Myspace, kulit berkil
Page 24 and 25: IV Bas awam sentiasa awal pemanduny
Page 26 and 27: memori nafikan dusta masa depan) or
Page 28 and 29: yang akan kita catitkan biasanya ak
Page 30 and 31: Kontaminasi Roh Flores Chin “Yet
Page 32: daripadanya agar kau tak lagi melih

kerja tangan J

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?