PRIME MAG - AIR MAD - MARCH 2019 - SINGLE PAGES - LO-RES

DESTINATIONS
Le Guide du Voyageur » The Traveller's Guide
Photo © : Serge Marizy
Quand y aller? / When to go ?
La partie nord-ouest de la grande Île est sous
climat tropical, soit chaud toute l’année avec une
saison pluvieuse de décembre à mars. La période
la plus propice pour visiter la Baie de Moramba est
entre avril et novembre.
The north-west of Madagascar has a tropical
climate: hot all the year round with a rainy season
from December to March. The most appropriate
period for visiting the bay is between April and
November.
Comment s’y rendre? / How to get there?
L’accès à ce lieu paradisiaque se fait uniquement
par la mer. Depuis Nosy Be, passez par la Baie
des Russes, l’archipel Radama et Nosy Lava avant
d’arriver à destination. En partant d’Analalava
ou de Mahajanga, l’accès est plus facile. Des
vols de la Compagnie Air Madagascar/ Tsaradia
desservent Nosy Be et Mahajanga au départ
d’Antananarivo.
This heavenly spot can only be reached from
the sea. From Nosy Be, sail through the Baie des
Russes, the Radama archipelago and Nosy Lava.
The bay is more easily accessible from Analalava
or Mahajanga. The airline Air Madagascar/
Tsaradia runs flights to Nosy Be and Mahajanga
from Antananarivo.
Où se loger? / Where to stay?
Pour un séjour de plusieurs jour, les opérateurs
proposent des formules complètes. Mais passer
une nuit en bivouac, sur la plage ou à bord du
bateau, est aussi possible. Lodge des Terres
Blanches, à Mahajanga, est situé au sud de la Baie.
For a stay of several days, tour operators propose
packages, but it is also possible to bivouac on the
beach or sleep on board the boat taking you there.
The Lodge des Terres Blanches in Mahajanga is
situated at the southern end of the bay.
Où manger? / Where to eat?
Les fruits de mer, « grillades de capitaine »,
crevettes ou camaron sont proposées par les
villageois.
Seafood, ‘the captain’s grill’, shrimps or prawns are
proposed by the villagers.
Que voir? / What to see?
Au-delà de la balade en pirogue ou en pirogue à
voile, une sortie à pied permet de faire d’autres
découvertes. La vue sur l’ensemble de la Baie
depuis les sommets des massifs de dentelles
calcaires est spectaculaire. Découvrez aussi les
îles voisines : la Baie des Russes et son histoire,
les 4 îles Radama et leurs végétations, puis la
mystérieuse Nosy Lava.
As well as taking a trip in a dugout or sailing
boat, you can walk around the bay to discover
other sites. The view over the whole bay from the
peaks of the sandstone formations is spectacular.
You can also explore the nearby islands, the
Baie des Russes and its history, the four Radama
islands and their lush vegetation, as well as the
mysterious Island of Nosy Lava.
| 82 | Magazine online www.primemedia.international