PRIME MAG - AIR MAD - MARCH 2019 - SINGLE PAGES - LO-RES

DESTINATIONS
Située à 170km au sud de la capitale, se trouve la ville thermale
d’Antsirabe, dont le nom signifie « lieu où il y a beaucoup de sel
et des bains thérapeutiques relaxants ». A Antsirabe, on peut
acheter des pierres brutes, des pierres taillées et des pierres
ornementales. Le marché le plus connu est celui du Cercle Mess,
à quelques pas de l'hôtel des Thermes, sorte de passage obligé pour les
touristes qui visitent Antsirabe et qui s'intéressent aux pierres gemmes ou
ornementales.
Les sous-sols de la région regorgent de richesse et toutes ces pierres,
essentiellement semi-précieuses, sont de véritables trésors pour qui veut
bien s’en donner la peine. Dans l’enceinte de l’ancien cercle de garnison
d’Antsirabe, une trentaine de petites échoppes se partagent l’espace
et exposent pour le plaisir des yeux, de nombreuses pierres travaillées
de tailles et de formes très variées : de la pierre taillée, polie et montée
en bijou aux pierres plus industrielles sans oublier les réputés jeux
de solitaire. C’est ici que les professionnels du monde entier viennent
s’approvisionner.
Très rapidement, les vendeurs vous sollicitent pour venir voir leurs
pierres, qui évidemment, à les écouter, sont de très bonne qualité et valent
le détour ! Le gemmologue averti sait qu’il doit acheter avec les yeux.
Les sous-sols de la région regorgent
de richesse et toutes ces pierres,
essentiellement semi-précieuses, sont
de véritables trésors pour qui veut
bien s’en donner la peine.
Of a distance of 170km from the capital is the spa town of
Antsirabe, a name which means ‘the place where there is a lot
of salt and relaxing thermal baths’. In the town, you can buy
cut stones, uncut stones and ornamental stones. The most
popular market is that of Cercle Mess, a stone’s throw away
from the spa hotel of les Thermes, a must for tourists visiting Antsirabe
who are interested in precious or ornamental stones.
The ground beneath the region conceals huge wealth and all these
stones, essentially semi-precious, are true treasures for anyone taking the
trouble to seek them out. There are 30 or so little stalls spaced around
inside the walls of the former garrison of Antsirabe, exhibiting stones of
different sizes and shapes, that have been worked by craftsmen, ranging
from cut and polished stones set in jewellery to industrial stonework, not
to forget the famous solitaire sets. Professional jewellers from all over the
world come here for their stock.
Very quickly, the vendors will come and invite you to admire stones
which, they claim, are of course of the highest quality. The experienced
gemologist knows that each needs to be studied very carefully.
Antsirabe
The ground beneath the region
conceals huge wealth and all these
stones, essentially semi-precious, are
true treasures for anyone taking the
trouble to seek them out.
Magazine online
www.primemedia.international
| 77 |