PRIME MAG - AIR MAD - MARCH 2019 - SINGLE PAGES - LO-RES
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FEATU<strong>RES</strong><br />
Le Guide du Voyageur » The Traveller's Guide<br />
Photo © : ONTM<br />
Quand y aller? / When to go?<br />
Entre avril et octobre, la température moyenne<br />
est comprise entre 25°C et 30°C. C’est la période<br />
idéale pour effectuer un séjour dans cette ville.<br />
Between April and October, the average<br />
temperature is between 25 °C and 30 °C. This is<br />
the ideal time to stay in this city.<br />
Comment s’y rendre? / How to get there?<br />
Possibilité de rejoindre Diégo Suarez en avion<br />
via les compagnies aérienne national Air<br />
Madagascar/Tsaradia ou d’y aller en taxi-brousse.<br />
It's possible to reach Diego Suarez by plane via<br />
the national airlines Air Madagascar / Tsaradia or<br />
to go there by bus-taxi.<br />
Où se loger? / Where to stay?<br />
Nous vous recommandons Le Grand Hôtel Diego<br />
& SPA sur la rue principale de Diego, pour un<br />
séjour confortable ou encore l’Hôtel Allamanda.<br />
Pour un séjour au calme, nous vous conseillons<br />
le Royal Sakalava.<br />
We recommend The Grand Hotel Diego & SPA on<br />
the main street of Diego, for a comfortable stay<br />
or the Hotel Allamanda. For a tranquil trip, we<br />
recommend the Royal Sakalava.<br />
Où manger? / Where to eat?<br />
Les adresses ne manquent pas. Coco Pizza,<br />
répondra aux envies de pizza. Sinon, nous<br />
recommandons aussi le restaurant du Grand<br />
Hôtel, Sue Giu, le Tsara Be, La Mouna ou le<br />
Shangra Li.<br />
The addresses are not lacking. Coco Pizza, will<br />
satisfy the cravings of pizza. Otherwise, we also<br />
recommend the Grand Hotel restaurant, Sue Giu,<br />
Tsara Be, La Mouna or Shangra Li.<br />
Que voir? / What to see?<br />
Le circuit de la vallée des baobabs, les trois<br />
baies de Diego ou encore la montagne des<br />
français figurent parmi les rares sites de la<br />
région nord de Madagascar à rester en proximité<br />
de la ville. Sans oublier le Parc National de la<br />
montagne d’Ambre, où vous découvrirez des<br />
cascades, des herbes médicinales, mais aussi<br />
des lémuriens.<br />
The circuit of the valley of the baobabs, the three<br />
bays of Diego or the mountain of the French are<br />
among the few sites in the northern region of<br />
Madagascar to stay close to the city. Don't forget<br />
the National Park of the Amber Mountain, where<br />
you will discover waterfalls, medicinal herbs,<br />
and also lemurs.<br />
Magazine online<br />
www.primemedia.international<br />
| 63 |
Change language