PRIME MAG - AIR MAD - MARCH 2019 - SINGLE PAGES - LO-RES

DESTINATIONS
Le Guide du Voyageur » The Traveller's Guide
Quand y aller? / When to go?
Cette partie de l’île jouit d’un climat tropical
humide avec une température moyenne de
18°C. La période la plus propice est entre avril et
décembre.
This part of island has a tropical humid climate
with an average temperature of 18°C. It is
advisable to visit between April and December.
Comment s’y rendre? / How to get there?
Depuis Antananarivo, prenez la RN2 vers
Toamasina. Sur la route menant à Toamasina,
après la descente de Mandraka, se trouve la
Réserve Peyrieras. Elle est ouverte tous les jours
de 7 heures à 17 heures.
From Antananarivo, take the RN2 Highway
towards Toamasina. The nature reserve of
Peyrieras is along the road leading to Toamasina,
after driving down towards Mandraka. It is open
every day from 7am to 5pm.
Où se loger? / Where to stay?
Réservez vos chambres à Andasibe, au Mantadia
Lodge pour profiter de la vue panoramique
sur la forêt. Andasibe Hôtel, Vakona Forest
Lodge, Hôtel Feon’ny Ala et Grace Lodge sont
également de bonnes adresses.
You can book rooms at Andasibe at the Mantadia
Lodge, from where you will have a sweeping view
over the forest. Andasibe Hôtel, Vakona Forest
Lodge, Hôtel Feon’ny Ala and Grace Lodge can
also be recommended.
Où manger? / Where to eat?
Le restaurant du Mantadia Lodge avec sa
terrasse, son bar et son salon de lecture, propose
chaque jour des suggestions gourmandes. Vous
pouvez également manger au Vakona Forest
Lodge, à l’hôtel Feon’ny Ala et au Grace Lodge.
Pour savourer des plats typiquement malgaches,
essayez les gargotes locales.
The restaurant of the Mantadia Lodge, with
its terrace, bar and reading room, proposes a
different menu each day. You can also eat at the
Vakona Forest Lodge, at the Feon’ny Ala or the
Grace Lodge. To taste typical Malagasy food, eat
at the small local restaurants.
Que voir? / What to see?
Par Andasibe, les circuits proposés par le parc
national Andasibe Mantadia permettent de
découvrir des piscines naturelles, de splendides
cascades et des chutes d’eau au cœur de la
nature. Ce parc est un paradis pour les fans de
trekking et les bird watchers. Profitez de la visite
pour vous baigner dans la cascade d’Anevoka,
non loin de là.
From Andasibe, tours organised through the
Andasibe Mantadia National Park will take you to
natural pools, breathtaking waterfalls lying at the
heart of lush vegetation. The park is a paradise
for hikers and birdwatchers. Take the time to
swim under the waterfall of Anevoka close by.
| 100 | Magazine online www.primemedia.international