Struga I
Struga Atlanten Struga Atlanten
12. Panoramen i/ Panoramas i Trebendorf / Trjebin 58. Dorfstraße 41 / Dorfstraße 41 Mühlrose / Miłoraz Blatt-Nr. / Panel no. 577 Blatt-Nr. / Panel no. 578 Negativ-Nr. / Negative no. Kategorie / Category Negativ-Nr. / Negative no. Kategorie / Category 20120827 35-12-02 N08 Blickrichtung und GPS / Dev 350° x-Wert 14,55899540 y-Wert 51,51715386 Alltag, Gehöft, Geschichte, Panorama, Ortschaft, Sorben, Stromnetz, Weg Everyday life, Farmstead, History, Locality, Panorama, Path, Power network, Sorbs Notiz / Note PAN 2 von 2 – Hinterberg 26–30: križowanišco nach Miłoraz, Mułkecy, Rowno und Slepo [s. Blatt-Nr. 576–577] PAN 2 of 2 – Hinterberg 26–30: križowanišco to Miłoraz, Mułkecy, Rowno and Slepo [see Panel no. 576–577] 20120901 35-12-03 N01 Blickrichtung und GPS / Dev 345° x-Wert 14,51112244 y-Wert 51,49027859 Alltag, Detail, Flora, Gehöft, Geschichte, Ortschaft, Sorben Detail, Everyday life, Farmstead, Flora, History, Locality, Sorbs Notiz / Note Familie Buchhold/Schur – wjesna dróha 41: Holzscheune eines typischen sorbischen Vierseitenhofes, Wegzug 06/2013 Buchhold family/Schur – wjesna dróha 41: Timber barn of a typical Sorbian four-sided farmyard, abandoned 06/2013 54. Alltag und Tradition/ Everyday life and Tradition Negativ-Nr. / Negative no. 20120901 35-12-03 N02 Blickrichtung und GPS / Dev 120° x-Wert 14,51145444 y-Wert 51,49019907 Mühlrose / Miłoraz Blatt-Nr. / Panel no. 579 Kategorie / Category Alltag, Detail, Flora, Ortschaft, Sorben, Weg Detail, Everyday life, Flora, Locality, Path, Sorbs Notiz / Note Hajnkownja – šulski puc: Detail vom Pavillon am Dorfteich neben der Försterei Hajnkownja – šulski puc: Detail from the gazebo at the village pond next to the foresters’ house 41. Schäferstraße 85 (OT RO) / Schäferstraße 85 (LOC RO) Negativ-Nr. / Negative no. 20120901 35-12-03 N03 Blickrichtung und GPS / Dev 75° x-Wert 14,52828987 y-Wert 51,52609465 Rohne / Rowno Blatt-Nr. / Panel no. 580 Kategorie / Category Alltag, Detail, Devastation, Flora, Gehöft, Geschichte, Ortschaft, Sorben Detail, Devastation, Everyday life, Farmstead, Flora, History, Locality, Sorbs Notiz / Note Familie Ladusch: zahroda mit sorbischem Vierseitenhof, Holzhaus vor 150 Jahren aus Rula überführt, Abriss 2013/2014 Ladusch family: zahroda with Sorbian four-sided farmyard, wooden house transported from Rula 150 years ago, demolished 2013/2014 44. Wege und Straßen (ot ro)/Paths and Roads (ot ro) Negativ-Nr. / Negative no. 20120901 35-12-03 N04 Blickrichtung und GPS / Dev 120° x-Wert 14,52815741 y-Wert 51,52636376 Rohne / Rowno Blatt-Nr. / Panel no. 581 Kategorie / Category Alltag, Gehöft, Geschichte, Sorben, Weg Everyday life, Farmstead, History, Path, Sorbs Notiz / Note Schäferstraße 85: alter sorbischer Vierseitenhof, Abriss 2013/2014, Weg nach Miłoraz Schäferstraße 85: old Sorbian four-sided farmyard, wottorhanje 2013/2014, way to Miłoraz 41. Schäferstraße 85 (OT RO) / Schäferstraße 85 (LOC RO) Negativ-Nr. / Negative no. 20120901 35-12-03 N05 Blickrichtung und GPS / Dev 135° x-Wert 14,52817191 y-Wert 51,52635483 Rohne / Rowno Blatt-Nr. / Panel no. 582 Kategorie / Category Alltag, Detail, Gehöft, Geschichte, Sorben, Weg Detail, Everyday life, Farmstead, History, Path, Sorbs Notiz / Note Familie Ladusch: Eingang und Giebelseite mit Initialien MK, Abriss 2013/2014, Weg nach Mułkecy, Miłoraz und Nowe Mesto Ladusch family: Entrance and gable side with initials MK, demolished 2013/2014, way to Mułkecy, Miłoraz and Nowe Mesto
41. Schäferstraße 85 (OT RO) / Schäferstraße 85 (LOC RO) Negativ-Nr. / Negative no. 20120901 35-12-03 N06 Blickrichtung und GPS / Dev 140° x-Wert 14,52853296 y-Wert 51,52627539 Rohne / Rowno Blatt-Nr. / Panel no. 583 Kategorie / Category Alltag, Detail, Fauna Gehöft, Geschichte, Sorben Detail, Everyday life, Farmstead, Fauna, History, Sorbs Notiz / Note Familie Ladusch: Innenhof mit Wohnhaus und ehemaligem Getreidespeicher mit Hundezwinger, Abriss 2013/2014 Ladusch family: Courtyard with dwelling house and former granary with dog kennel, demolished 2013/2014 41. Schäferstraße 85 (OT RO) / Schäferstraße 85 (LOC RO) Negativ-Nr. / Negative no. 20120901 35-12-03 N07 Blickrichtung und GPS / Dev 300° x-Wert 14,52883647 y-Wert 51,52618672 Rohne / Rowno Blatt-Nr. / Panel no. 584 Kategorie / Category Alltag, Detail, Gehöft, Geschichte, Sorben Detail, Everyday life, Farmstead, History, Sorbs Notiz / Note Familie Ladusch: Innenhof des Gehöfts mit ca. 220 Jahre altem sorbischen Wohnhaus aus Rula, Abriss 2013/2014 Ladusch family: Courtyard of the farmyard with approx. 220-year old Sorbian dwelling house from Rula, demolished 2013/2014 41. Schäferstraße 85 (OT RO) / Schäferstraße 85 (LOC RO) Negativ-Nr. / Negative no. 20120901 35-12-03 N08 Blickrichtung und GPS / Dev 0° x-Wert 14,52870633 y-Wert 51,52623114 Rohne / Rowno Blatt-Nr. / Panel no. 585 Kategorie / Category Alltag, Detail, Fauna, Gehöft, Geschichte, Sorben, Weg Detail, Everyday life, Farmstead, Fauna, History, Path, Sorbs Notiz / Note Familie Ladusch: Innenhof des Vierseitenhofes mit altem Wohnhaus, Stall und Hund, Abriss Anfang 2014 Ladusch family: Courtyard of the four-sided farmyard with old dwelling house, livestock shed and dog, demolished start of 2014 41. Schäferstraße 85 (OT RO) / Schäferstraße 85 (LOC RO) Negativ-Nr. / Negative no. 20120901 35-12-04 N01 Blickrichtung und GPS / Dev 220° x-Wert 14,52869247 y-Wert 51,52617716 Rohne / Rowno Blatt-Nr. / Panel no. 586 Kategorie / Category Alltag, Detail, Flora, Gehöft, Geschichte, Sorben, Weg Detail, Everyday life, Farmstead, Flora, History, Path, Sorbs Notiz / Note Familie Ladusch: Innenhof mit neuem Wohnhaus, altes Wohnhaus einst aus Rula, Abriss 2013/2014, Weg nach Miłoraz Ladusch family: Courtyard with new dwelling house, old dwelling house formerly from Rula, demolished 2013/2014, way to Miłoraz 40. Panoramen (ot ro) / Panoramas (loc ro) Rohne / Rowno Blatt-Nr. / Panel no. 587 41. Schäferstraße 85 (OT RO) / Schäferstraße 85 (LOC RO) Rohne / Rowno Blatt-Nr. / Panel no. 588 Negativ-Nr. / Negative no. 20120901 35-12-04 N02 Blickrichtung und GPS / Dev 305° x-Wert 14,52898351 y-Wert 51,52589969 Kategorie / Category Alltag, Detail, Gehöft, Geschichte, Ortschaft, Sorben, Panorama Detail, Everyday life, Farmstead, History, Locality, Panorama, Sorbs Notiz / Note PAN 1 von 3 – Schäferstraße 85: Rückseite vom sorbischen Vierseitenhof [s. Blatt-Nr. 587–589] PAN 1 of 3 – Schäferstraße 85: Rear side of the Sorbian four-sided farmyard [see Panel no. 587–589] Negativ-Nr. / Negative no. 20120901 35-12-04 N03 Blickrichtung und GPS / Dev 330° x-Wert 14,52898351 y-Wert 51,52589969 Kategorie / Category Alltag, Detail, Feld, Gehöft, Geschichte, Ortschaft, Sorben, Panorama Detail, Everyday life, Farmstead, Field, History, Locality, Panorama, Sorbs Notiz / Note PAN 2 von 3 – Schäferstraße 85: Vierseitenhof mit Getreidespeicher und Maisfeld [s. Blatt-Nr. 587–589] PAN 2 of 3 – Schäferstraße 85: Four-sided farmyard with granary and corn field [see Panel no. 587–589]
- Page 491 and 492: 22. Hinterberg 29 / Hinterberg 29 T
- Page 493 and 494: 55. Geschichte und Kulturgüter/ Hi
- Page 495 and 496: 62. Nochtener Weg 53/ Nochtener Weg
- Page 497 and 498: 66. Panoramen/ Panoramas Mühlrose
- Page 499 and 500: 6. Tiergarten und Eichwald/ Zoologi
- Page 501 and 502: 49. Mühlroser Straße 37 (ot mu) /
- Page 503 and 504: 50. Panoramen (ot mu)/Panoramas (lo
- Page 505 and 506: 7. Urwald Weißwasser/Weißwasser p
- Page 507 and 508: 1. Geschichte und Kulturgüter/ His
- Page 509 and 510: 71. Jagdschlossgebiet Fürst Pückl
- Page 511 and 512: 66. Panoramen / Panoramas Mühlrose
- Page 513 and 514: 11. Alltag und Tradition/Everyday l
- Page 515 and 516: 34. Panoramen iii / Panoramas iii T
- Page 517 and 518: 28. Wege und Straßen II /Paths and
- Page 519 and 520: 27. Panoramen ii / Panoramas ii Tre
- Page 521 and 522: 27. Panoramen ii / Panoramas ii Tre
- Page 523 and 524: 37. Alltag und Tradition (ot ro) /
- Page 525 and 526: 39. Trebendorfer Weg 117 (OT RO) /
- Page 527 and 528: 44. Wege und Straßen (ot ro)/Paths
- Page 529 and 530: 42. Schäferstraße 90-91 (OT RO) /
- Page 531 and 532: 17. Hinterberg 25 / Hinterberg 25 T
- Page 533 and 534: 25. Hinterberg 28-28 b/ Hinterberg
- Page 535 and 536: 12. Panoramen i/ Panoramas i Treben
- Page 537 and 538: 24. Hinterberg 27 / Hinterberg 27 T
- Page 539 and 540: 16. Geschichte und Kulturgüter/ Hi
- Page 541: 27. Panoramen ii / Panoramas ii Tre
- Page 545 and 546: 41. Schäferstraße 85 (OT RO) / Sc
- Page 547 and 548: 27. Panoramen ii / Panoramas ii Tre
- Page 549 and 550: 26. Hinterberg 14-17 / Hinterberg 1
- Page 551 and 552: 5. Tagebauvorfeld / Open-cast mine
- Page 553 and 554: 4. Schneisen und Trassen/Forest ais
- Page 555 and 556: 54. Alltag und Tradition/ Everyday
- Page 557 and 558: 15. Wege und Straßen i /Paths and
- Page 559 and 560: 8. Wald / Forest Weißwasser / Beł
- Page 561 and 562: 73. Wege und Straßen iii / Paths a
- Page 563 and 564: 38. Geschichte und Kulturgüter (ot
- Page 565 and 566: 8. Wald / Forest Weißwasser / Beł
- Page 567 and 568: 27. Panoramen ii / Panoramas ii Tre
- Page 569 and 570: 33. Hinterberg 1-4 / Hinterberg 1-4
- Page 571 and 572: 27. Panoramen ii / Panoramas ii Tre
- Page 573 and 574: 29. Hinterberg 10 / Hinterberg 10 T
- Page 575 and 576: 16. Geschichte und Kulturgüter/ Hi
12. Panoramen i/<br />
Panoramas i<br />
Trebendorf / Trjebin<br />
58. Dorfstraße 41 /<br />
Dorfstraße 41<br />
Mühlrose / Miłoraz<br />
Blatt-Nr. / Panel no. 577<br />
Blatt-Nr. / Panel no. 578<br />
Negativ-Nr. / Negative no.<br />
Kategorie / Category<br />
Negativ-Nr. / Negative no.<br />
Kategorie / Category<br />
20120827 35-12-02 N08<br />
Blickrichtung und GPS / Dev<br />
350°<br />
x-Wert 14,55899540<br />
y-Wert 51,51715386<br />
Alltag, Gehöft, Geschichte, Panorama,<br />
Ortschaft, Sorben, Stromnetz, Weg<br />
Everyday life, Farmstead, History, Locality,<br />
Panorama, Path, Power network, Sorbs<br />
Notiz / Note<br />
PAN 2 von 2 – Hinterberg 26–30:<br />
križowanišco nach Miłoraz, Mułkecy,<br />
Rowno und Slepo [s. Blatt-Nr. 576–577]<br />
PAN 2 of 2 – Hinterberg 26–30:<br />
križowanišco to Miłoraz, Mułkecy, Rowno<br />
and Slepo [see Panel no. 576–577]<br />
20120901 35-12-03 N01<br />
Blickrichtung und GPS / Dev<br />
345°<br />
x-Wert 14,51112244<br />
y-Wert 51,49027859<br />
Alltag, Detail, Flora, Gehöft, Geschichte,<br />
Ortschaft, Sorben<br />
Detail, Everyday life, Farmstead, Flora,<br />
History, Locality, Sorbs<br />
Notiz / Note<br />
Familie Buchhold/Schur – wjesna dróha 41:<br />
Holzscheune eines typischen sorbischen<br />
Vierseitenhofes, Wegzug 06/2013<br />
Buchhold family/Schur – wjesna dróha 41:<br />
Timber barn of a typical Sorbian four-sided<br />
farmyard, abandoned 06/2013<br />
54. Alltag und<br />
Tradition/ Everyday<br />
life and Tradition<br />
Negativ-Nr. / Negative no.<br />
20120901 35-12-03 N02<br />
Blickrichtung und GPS / Dev<br />
120°<br />
x-Wert 14,51145444<br />
y-Wert 51,49019907<br />
Mühlrose / Miłoraz<br />
Blatt-Nr. / Panel no. 579<br />
Kategorie / Category<br />
Alltag, Detail, Flora, Ortschaft, Sorben,<br />
Weg<br />
Detail, Everyday life, Flora, Locality, Path,<br />
Sorbs<br />
Notiz / Note<br />
Hajnkownja – šulski puc: Detail vom<br />
Pavillon am Dorfteich neben der Försterei<br />
Hajnkownja – šulski puc: Detail from<br />
the gazebo at the village pond next to the<br />
foresters’ house<br />
41. Schäferstraße 85<br />
(OT RO) /<br />
Schäferstraße 85<br />
(LOC RO)<br />
Negativ-Nr. / Negative no.<br />
20120901 35-12-03 N03<br />
Blickrichtung und GPS / Dev<br />
75°<br />
x-Wert 14,52828987<br />
y-Wert 51,52609465<br />
Rohne / Rowno<br />
Blatt-Nr. / Panel no. 580<br />
Kategorie / Category<br />
Alltag, Detail, Devastation, Flora, Gehöft,<br />
Geschichte, Ortschaft, Sorben<br />
Detail, Devastation, Everyday life, Farmstead,<br />
Flora, History, Locality, Sorbs<br />
Notiz / Note<br />
Familie Ladusch: zahroda mit sorbischem<br />
Vierseitenhof, Holzhaus vor 150 Jahren<br />
aus Rula überführt, Abriss 2013/2014<br />
Ladusch family: zahroda with Sorbian<br />
four-sided farmyard, wooden house<br />
transported from Rula 150 years ago,<br />
demolished 2013/2014<br />
44. Wege und<br />
Straßen (ot ro)/Paths<br />
and Roads (ot ro)<br />
Negativ-Nr. / Negative no.<br />
20120901 35-12-03 N04<br />
Blickrichtung und GPS / Dev<br />
120°<br />
x-Wert 14,52815741<br />
y-Wert 51,52636376<br />
Rohne / Rowno<br />
Blatt-Nr. / Panel no. 581<br />
Kategorie / Category<br />
Alltag, Gehöft, Geschichte, Sorben, Weg<br />
Everyday life, Farmstead, History, Path,<br />
Sorbs<br />
Notiz / Note<br />
Schäferstraße 85: alter sorbischer<br />
Vierseitenhof, Abriss 2013/2014, Weg nach<br />
Miłoraz<br />
Schäferstraße 85: old Sorbian four-sided<br />
farmyard, wottorhanje 2013/2014, way to<br />
Miłoraz<br />
41. Schäferstraße 85<br />
(OT RO) /<br />
Schäferstraße 85<br />
(LOC RO)<br />
Negativ-Nr. / Negative no.<br />
20120901 35-12-03 N05<br />
Blickrichtung und GPS / Dev<br />
135°<br />
x-Wert 14,52817191<br />
y-Wert 51,52635483<br />
Rohne / Rowno<br />
Blatt-Nr. / Panel no. 582<br />
Kategorie / Category<br />
Alltag, Detail, Gehöft, Geschichte, Sorben,<br />
Weg<br />
Detail, Everyday life, Farmstead, History,<br />
Path, Sorbs<br />
Notiz / Note<br />
Familie Ladusch: Eingang und Giebelseite<br />
mit Initialien MK, Abriss 2013/2014, Weg<br />
nach Mułkecy, Miłoraz und Nowe Mesto<br />
Ladusch family: Entrance and gable side<br />
with initials MK, demolished 2013/2014, way<br />
to Mułkecy, Miłoraz and Nowe Mesto
Change language