Struga I
Struga Atlanten Struga Atlanten
27. Panoramen ii / Panoramas ii Trebendorf / Trjebin 27. Panoramen ii / Panoramas ii Trebendorf / Trjebin Blatt-Nr. / Panel no. 505 Blatt-Nr. / Panel no. 506 Negativ-Nr. / Negative no. 20120809 32-12-05 N01 Blickrichtung und GPS / Dev 210° x-Wert 14,56173301 y-Wert 51,51711017 Kategorie / Category Detail, Flora, Gehöft, Geschichte, Ortschaft, Panorama, Sorben, Weg Detail, Farmstead, Flora, History, Locality, Panorama, Path, Sorbs Notiz / Note PAN 1 von 4 – Hinterberg 25: Rückseite vom Gehöft mit Weg und Holzstämmen [s. Blatt-Nr. 505–508] PAN 1 of 4 – Hinterberg 25: Rear side of farmstead with path and logs [see Panel no. 505–508] Negativ-Nr. / Negative no. 20120809 32-12-05 N02 Blickrichtung und GPS / Dev 200° x-Wert 14,56173301 y-Wert 51,51711017 Kategorie / Category Detail, Flora, Gehöft, Panorama, Weg Detail, Farmstead, Flora, Panorama, Path Notiz / Note PAN 2 von 4 – Hinterberg 25: Rückseite vom Gehöft mit Weg und Holzstämmen [s. Blatt-Nr. 505–508] PAN 2 of 4 – Hinterberg 25: Rear side of farmstead with path and logs [see Panel no. 505–508] 27. Panoramen ii / Panoramas ii Trebendorf / Trjebin 27. Panoramen ii / Panoramas ii Trebendorf / Trjebin Blatt-Nr. / Panel no. 507 Blatt-Nr. / Panel no. 508 Negativ-Nr. / Negative no. 20120809 32-12-05 N03 Blickrichtung und GPS / Dev 180° x-Wert 14,56173301 y-Wert 51,51711017 Kategorie / Category Detail, Feld, Gehöft, Geschichte, Panorama, Weg Detail, Farmstead, Field, History, Panorama, Path Notiz / Note PAN 3 von 4 – Hinterberg 25: Einfahrt zum Garten des Vierseitenhofes mit Traktor [s. Blatt-Nr. 505–508] PAN 3 of 4 – Hinterberg 25: Entrance to the garden of the Sorbian four-sided farmyard with tractor [see Panel no. 505–508] Negativ-Nr. / Negative no. 20120809 32-12-05 N04 Blickrichtung und GPS / Dev 150° x-Wert 14,56173301 y-Wert 51,51711017 Kategorie / Category Alltag, Feld, Flora, Gehöft, Geschichte, Ortschaft, Panorama Everyday life, Farmstead, Field, Flora, History, Locality, Panorama Notiz / Note PAN 4 von 4 – Hinterberg 25: Weg zum Garten des sorbischen Gehöfts mit Getreidefeld und Wald [s. Blatt-Nr. 505–508] PAN 4 of 4 – Hinterberg 25: Path towards garden of the farmyard with grain field and forest [see Panel no. 505–508] 11. Alltag und Tradition/Everyday life and Tradition Trebendorf / Trjebin Blatt-Nr. / Panel no. 509 17. Hinterberg 25 / Hinterberg 25 Trebendorf / Trjebin Blatt-Nr. / Panel no. 510 Negativ-Nr. / Negative no. 20120809 32-12-05 N07 Blickrichtung und GPS / Dev 325° x-Wert 14,56207225 y-Wert 51,51628452 Kategorie / Category Detail, Feld, Gehöft, Landschaft, Panorama, Wald, Weg Detail, Farmstead, Field, Forest, Landscape, Panorama, Path Notiz / Note Hinterberg 25: Traktor vor sorbischem Vierseitenhof Hinterberg 25: Tractor in front of Sorbian four-sided farmyard Negativ-Nr. / Negative no. 20120809 32-12-05 N08 Blickrichtung und GPS / Dev 325° x-Wert 14,56207225 y-Wert 51,51628452 Kategorie / Category Alltag, Flora, Gehöft, Geschichte, Sorben Everyday life, Farmstead, Flora, History, Sorbs Notiz / Note Hinterberg 25: Detail vom Traktor vor sorbischem Vierseitenhof Hinterberg 25: Detail of the tractor in front of Sorbian four-sided farmyard
17. Hinterberg 25 / Hinterberg 25 Trebendorf / Trjebin 17. Hinterberg 25 / Hinterberg 25 Trebendorf / Trjebin Blatt-Nr. / Panel no. 511 Blatt-Nr. / Panel no. 512 Negativ-Nr. / Negative no. 20120809 32-12-06 N01 Blickrichtung und GPS / Dev 315° x-Wert 14,56180036 y-Wert 51,51609476 Kategorie / Category Feld, Gehöft, Geschichte, Ortschaft, Sorben Farmstead, Field, History, Locality, Sorbs Notiz / Note Hinterberg 25: typischer sorbischer Vierseitenhof, Wohnhaus mit Solardach Hinterberg 25: Typical Sorbian four-sided farmyard, dwelling house with solar roof Negativ-Nr. / Negative no. 20120809 32-12-06 N02 Blickrichtung und GPS / Dev 140° x-Wert 14,56082976 y-Wert 51,51665739 Kategorie / Category Feld, Gehöft, Geschichte, Ortschaft, Sorben, Stromnetz, Wald, Weg Farmstead, Field, Forest, History, Locality, Path, Power network, Sorbs Notiz / Note Hinterberg 25: sorbischer Vierseitenhof mit angrenzendem Getreidefeld, Weg zum Wolfsstein Hinterberg 25: Sorbian four-sided farmyard with adjacent grain field, path towards Wolfsstein 29. Hinterberg 10 / Hinterberg 10 Trebendorf / Trjebin 29. Hinterberg 10 / Hinterberg 10 Trebendorf / Trjebin Blatt-Nr. / Panel no. 513 Blatt-Nr. / Panel no. 514 Negativ-Nr. / Negative no. 20120809 32-12-06 N03 Blickrichtung und GPS / Dev 60° x-Wert 14,55323910 y-Wert 51,52094308 Kategorie / Category Devastation, Flora, Gehöft, Geschichte, Ortschaft, Sorben Devastation, Farmstead, Flora, History, Locality, Sorbs Notiz / Note Familie Mäkelburg: Innenhof des devastierten Gehöfts, Entkernung des Wohnhauses Mäkelburg family: Courtyard of the devastated farmyard, gutting of the dwelling house Negativ-Nr. / Negative no. 20120809 32-12-06 N04 Blickrichtung und GPS / Dev 260° x-Wert 14,55349650 y-Wert 51,52114180 Kategorie / Category Devastation, Flora, Gehöft, Geschichte, Sorben Devastation, Farmstead, Flora, History, Sorbs Notiz / Note Familie Mäkelburg: Garten und Terrasse des devastierten Gehöfts, Entkernung des Wohnhauses Mäkelburg family: Garden and terrace of the devastated farmyard, gutting of the dwelling house 29. Hinterberg 10 / Hinterberg 10 Trebendorf / Trjebin 29. Hinterberg 10 / Hinterberg 10 Trebendorf / Trjebin Blatt-Nr. / Panel no. 515 Blatt-Nr. / Panel no. 516 Negativ-Nr. / Negative no. 20120809 32-12-06 N05 Blickrichtung und GPS / Dev 235° x-Wert 14,55358320 y-Wert 51,52111516 Kategorie / Category Detail, Devastation, Flora, Gehöft, Geschichte, Sorben Detail, Devastation, Farmstead, Flora, History, Sorbs Notiz / Note Familie Mäkelburg: Gartenseite des devastierten Gehöfts, Entkernung des Wohnhauses Mäkelburg family: Garden-side area of the devastated farmyard, gutting of the dwelling house Negativ-Nr. / Negative no. 20120809 32-12-06 N06 Blickrichtung und GPS / Dev 235° x-Wert 14,55358320 y-Wert 51,52111516 Kategorie / Category Detail, Devastation, Flora, Gehöft, Geschichte, Sorben Detail, Devastation, Farmstead, Flora, History, Sorbs Notiz / Note Familie Mäkelburg: Gartenseite des devastierten Gehöfts, Blick ins entkernte Wohnzimmer des Wohnhauses Mäkelburg family: Garden-side area of the devastated farmyard, view into gutted living room of the dwelling house
- Page 479 and 480: 4. Schneisen und Trassen/Forest ais
- Page 481 and 482: 11. Alltag und Tradition /Everyday
- Page 483 and 484: 1. Geschichte und Kulturgüter/ His
- Page 485 and 486: 27. Panoramen ii / Panoramas ii Tre
- Page 487 and 488: 22. Hinterberg 29/ Hinterberg 29 Tr
- Page 489 and 490: 55. Geschichte und Kulturgüter/ Hi
- Page 491 and 492: 22. Hinterberg 29 / Hinterberg 29 T
- Page 493 and 494: 55. Geschichte und Kulturgüter/ Hi
- Page 495 and 496: 62. Nochtener Weg 53/ Nochtener Weg
- Page 497 and 498: 66. Panoramen/ Panoramas Mühlrose
- Page 499 and 500: 6. Tiergarten und Eichwald/ Zoologi
- Page 501 and 502: 49. Mühlroser Straße 37 (ot mu) /
- Page 503 and 504: 50. Panoramen (ot mu)/Panoramas (lo
- Page 505 and 506: 7. Urwald Weißwasser/Weißwasser p
- Page 507 and 508: 1. Geschichte und Kulturgüter/ His
- Page 509 and 510: 71. Jagdschlossgebiet Fürst Pückl
- Page 511 and 512: 66. Panoramen / Panoramas Mühlrose
- Page 513 and 514: 11. Alltag und Tradition/Everyday l
- Page 515 and 516: 34. Panoramen iii / Panoramas iii T
- Page 517 and 518: 28. Wege und Straßen II /Paths and
- Page 519 and 520: 27. Panoramen ii / Panoramas ii Tre
- Page 521 and 522: 27. Panoramen ii / Panoramas ii Tre
- Page 523 and 524: 37. Alltag und Tradition (ot ro) /
- Page 525 and 526: 39. Trebendorfer Weg 117 (OT RO) /
- Page 527 and 528: 44. Wege und Straßen (ot ro)/Paths
- Page 529: 42. Schäferstraße 90-91 (OT RO) /
- Page 533 and 534: 25. Hinterberg 28-28 b/ Hinterberg
- Page 535 and 536: 12. Panoramen i/ Panoramas i Treben
- Page 537 and 538: 24. Hinterberg 27 / Hinterberg 27 T
- Page 539 and 540: 16. Geschichte und Kulturgüter/ Hi
- Page 541 and 542: 27. Panoramen ii / Panoramas ii Tre
- Page 543 and 544: 41. Schäferstraße 85 (OT RO) / Sc
- Page 545 and 546: 41. Schäferstraße 85 (OT RO) / Sc
- Page 547 and 548: 27. Panoramen ii / Panoramas ii Tre
- Page 549 and 550: 26. Hinterberg 14-17 / Hinterberg 1
- Page 551 and 552: 5. Tagebauvorfeld / Open-cast mine
- Page 553 and 554: 4. Schneisen und Trassen/Forest ais
- Page 555 and 556: 54. Alltag und Tradition/ Everyday
- Page 557 and 558: 15. Wege und Straßen i /Paths and
- Page 559 and 560: 8. Wald / Forest Weißwasser / Beł
- Page 561 and 562: 73. Wege und Straßen iii / Paths a
- Page 563 and 564: 38. Geschichte und Kulturgüter (ot
- Page 565 and 566: 8. Wald / Forest Weißwasser / Beł
- Page 567 and 568: 27. Panoramen ii / Panoramas ii Tre
- Page 569 and 570: 33. Hinterberg 1-4 / Hinterberg 1-4
- Page 571 and 572: 27. Panoramen ii / Panoramas ii Tre
- Page 573 and 574: 29. Hinterberg 10 / Hinterberg 10 T
- Page 575 and 576: 16. Geschichte und Kulturgüter/ Hi
17. Hinterberg 25 /<br />
Hinterberg 25<br />
Trebendorf / Trjebin<br />
17. Hinterberg 25 /<br />
Hinterberg 25<br />
Trebendorf / Trjebin<br />
Blatt-Nr. / Panel no. 511<br />
Blatt-Nr. / Panel no. 512<br />
Negativ-Nr. / Negative no.<br />
20120809 32-12-06 N01<br />
Blickrichtung und GPS / Dev<br />
315°<br />
x-Wert 14,56180036<br />
y-Wert 51,51609476<br />
Kategorie / Category<br />
Feld, Gehöft, Geschichte, Ortschaft,<br />
Sorben<br />
Farmstead, Field, History, Locality, Sorbs<br />
Notiz / Note<br />
Hinterberg 25: typischer sorbischer<br />
Vierseitenhof, Wohnhaus mit Solardach<br />
Hinterberg 25: Typical Sorbian four-sided<br />
farmyard, dwelling house with solar roof<br />
Negativ-Nr. / Negative no.<br />
20120809 32-12-06 N02<br />
Blickrichtung und GPS / Dev<br />
140°<br />
x-Wert 14,56082976<br />
y-Wert 51,51665739<br />
Kategorie / Category<br />
Feld, Gehöft, Geschichte, Ortschaft,<br />
Sorben, Stromnetz, Wald, Weg<br />
Farmstead, Field, Forest, History, Locality,<br />
Path, Power network, Sorbs<br />
Notiz / Note<br />
Hinterberg 25: sorbischer Vierseitenhof<br />
mit angrenzendem Getreidefeld,<br />
Weg zum Wolfsstein<br />
Hinterberg 25: Sorbian four-sided farmyard<br />
with adjacent grain field, path towards<br />
Wolfsstein<br />
29. Hinterberg 10 /<br />
Hinterberg 10<br />
Trebendorf / Trjebin<br />
29. Hinterberg 10 /<br />
Hinterberg 10<br />
Trebendorf / Trjebin<br />
Blatt-Nr. / Panel no. 513<br />
Blatt-Nr. / Panel no. 514<br />
Negativ-Nr. / Negative no.<br />
20120809 32-12-06 N03<br />
Blickrichtung und GPS / Dev<br />
60°<br />
x-Wert 14,55323910<br />
y-Wert 51,52094308<br />
Kategorie / Category<br />
Devastation, Flora, Gehöft, Geschichte,<br />
Ortschaft, Sorben<br />
Devastation, Farmstead, Flora, History,<br />
Locality, Sorbs<br />
Notiz / Note<br />
Familie Mäkelburg: Innenhof des<br />
devastierten Gehöfts, Entkernung des<br />
Wohnhauses<br />
Mäkelburg family: Courtyard of the<br />
devastated farmyard, gutting of the dwelling<br />
house<br />
Negativ-Nr. / Negative no.<br />
20120809 32-12-06 N04<br />
Blickrichtung und GPS / Dev<br />
260°<br />
x-Wert 14,55349650<br />
y-Wert 51,52114180<br />
Kategorie / Category<br />
Devastation, Flora, Gehöft, Geschichte,<br />
Sorben<br />
Devastation, Farmstead, Flora, History, Sorbs<br />
Notiz / Note<br />
Familie Mäkelburg: Garten und Terrasse<br />
des devastierten Gehöfts, Entkernung<br />
des Wohnhauses<br />
Mäkelburg family: Garden and terrace of<br />
the devastated farmyard, gutting of the<br />
dwelling house<br />
29. Hinterberg 10 /<br />
Hinterberg 10<br />
Trebendorf / Trjebin<br />
29. Hinterberg 10 /<br />
Hinterberg 10<br />
Trebendorf / Trjebin<br />
Blatt-Nr. / Panel no. 515<br />
Blatt-Nr. / Panel no. 516<br />
Negativ-Nr. / Negative no.<br />
20120809 32-12-06 N05<br />
Blickrichtung und GPS / Dev<br />
235°<br />
x-Wert 14,55358320<br />
y-Wert 51,52111516<br />
Kategorie / Category<br />
Detail, Devastation, Flora, Gehöft,<br />
Geschichte, Sorben<br />
Detail, Devastation, Farmstead, Flora,<br />
History, Sorbs<br />
Notiz / Note<br />
Familie Mäkelburg: Gartenseite des<br />
devastierten Gehöfts, Entkernung des<br />
Wohnhauses<br />
Mäkelburg family: Garden-side area of<br />
the devastated farmyard, gutting of<br />
the dwelling house<br />
Negativ-Nr. / Negative no.<br />
20120809 32-12-06 N06<br />
Blickrichtung und GPS / Dev<br />
235°<br />
x-Wert 14,55358320<br />
y-Wert 51,52111516<br />
Kategorie / Category<br />
Detail, Devastation, Flora, Gehöft,<br />
Geschichte, Sorben<br />
Detail, Devastation, Farmstead, Flora,<br />
History, Sorbs<br />
Notiz / Note<br />
Familie Mäkelburg: Gartenseite des<br />
devastierten Gehöfts, Blick ins entkernte<br />
Wohnzimmer des Wohnhauses<br />
Mäkelburg family: Garden-side area of<br />
the devastated farmyard, view into gutted<br />
living room of the dwelling house
Change language