Struga I
Struga Atlanten
Struga Atlanten
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
21. Hinterberg 29a–f/<br />
Hinterberg 29 a–f<br />
Trebendorf / Trjebin<br />
22. Hinterberg 29 /<br />
Hinterberg 29<br />
Trebendorf / Trjebin<br />
Blatt-Nr. / Panel no. 205<br />
Blatt-Nr. / Panel no. 206<br />
Negativ-Nr. / Negative no.<br />
Kategorie / Category<br />
Negativ-Nr. / Negative no.<br />
Kategorie / Category<br />
20120410 15-12-01 N07<br />
Blickrichtung und GPS / Dev<br />
230°<br />
x-Wert 14,56028492<br />
y-Wert 51,51788673<br />
Brache, Devastation, Flora, Gehöft,<br />
Geschichte, Sorben, Weg<br />
Devastation, Farmstead, Flora, History,<br />
Path, Sorbs, Wasteland<br />
Notiz / Note<br />
Familie Pickroth – Hinterberg 29F:<br />
Gehöft vor Brache von Hinterberg 29C,<br />
Abriss vor 3 Wochen<br />
Pickroth family – Hinterberg 29F:<br />
Farmstead with fallow land of Hinterberg 29C,<br />
demolished 3 weeks previously<br />
20120410 15-12-01 N08<br />
Blickrichtung und GPS / Dev<br />
55°<br />
x-Wert 14,56062885<br />
y-Wert 51,51807676<br />
Devastation, Flora, Gehöft, Geschichte,<br />
Sorben, Weg<br />
Devastation, Farmstead, Flora, History, Path,<br />
Sorbs<br />
Notiz / Note<br />
Familie Lissina: devastiertes sorbisches<br />
Gehöft, Bäume gefällt, Schuppen<br />
entrümpelt, Fenster verbrettert,<br />
Hinterberg 30<br />
Lissina family: devastated Sorbian<br />
farmstead, trees felled, sheds cleared out,<br />
windows boarded up, Hinterberg 30<br />
11. Alltag und<br />
Tradition/Everyday<br />
life and Tradition<br />
Trebendorf / Trjebin<br />
Blatt-Nr. / Panel no. 207<br />
19. Hinterberg 21–22 /<br />
Hinterberg 21–22<br />
Trebendorf / Trjebin<br />
Blatt-Nr. / Panel no. 208<br />
Negativ-Nr. / Negative no.<br />
Kategorie / Category<br />
Negativ-Nr. / Negative no.<br />
Kategorie / Category<br />
20120425 17-12-01 N01<br />
Blickrichtung und GPS / Dev<br />
Alltag, Detail, Fauna, Ortschaft<br />
Everyday life, Detail, Fauna, Locality<br />
20120425 17-12-01 N02<br />
Blickrichtung und GPS / Dev<br />
Devastation, Flora, Gehöft, Sorben<br />
Devastation, Farmstead, Flora, Sorbs<br />
10°<br />
x-Wert 14,55758488<br />
y-Wert 51,51553069<br />
Notiz / Note<br />
Sydlišco: Detail lesna mrowja<br />
Sydlišco: Detail of lesna mrowja<br />
50°<br />
x-Wert 14,55733199<br />
y-Wert 51,51635665<br />
Notiz / Note<br />
Familie Kraink – Hinterberg 21:<br />
Baumwurzeln, devastiertes Gehöft<br />
Kraink family – Hinterberg 21:<br />
Tree roots, devastated farmstead<br />
28. Wege und<br />
Straßen II / Paths and<br />
Roads II<br />
Trebendorf / Trjebin<br />
Blatt-Nr. / Panel no. 209<br />
20. Hinterberg 18–20/<br />
Hinterberg 18–20<br />
Trebendorf / Trjebin<br />
Blatt-Nr. / Panel no. 210<br />
Kategorie / Category<br />
Negativ-Nr. / Negative no.<br />
Kategorie / Category<br />
Negativ-Nr. / Negative no.<br />
20120425 17-12-01 N03<br />
Blickrichtung und GPS / Dev<br />
230°<br />
x-Wert 14,55728859<br />
y-Wert 51,51637446<br />
Flora, Ortschaft, Weg<br />
Flora, Locality, Path<br />
Notiz / Note<br />
Dróha: Weg zum Hochmoor und nach<br />
Miłoraz zum Seerosenteich<br />
Dróha: Path to the upland moor and to<br />
Miłoraz towards the water-lily pond<br />
20120425 17-12-01 N04<br />
Blickrichtung und GPS / Dev<br />
350°<br />
x-Wert 14,55707121<br />
y-Wert 51,51650846<br />
Alltag, Feld, Gehöft, Ortschaft, Sorben<br />
Everyday life, Farmstead, Field, Locality,<br />
Sorbs<br />
Notiz / Note<br />
Familie Reddo – Hinterberg 18:<br />
typisches sorbisches Wohnhaus mit Žita<br />
Reddo family – Hinterberg 18:<br />
typical Sorbian dwelling house with Žita
Change language