Struga I
Struga Atlanten Struga Atlanten
27. Panoramen ii / Panoramas ii Trebendorf / Trjebin 27. Panoramen ii / Panoramas ii Trebendorf / Trjebin Blatt-Nr. / Panel no. 169 Blatt-Nr. / Panel no. 170 Negativ-Nr. / Negative no. Kategorie / Category Negativ-Nr. / Negative no. Kategorie / Category 20120404 14-12-04 N02 Blickrichtung und GPS / Dev 300° x-Wert 14,56054972 y-Wert 51,52031451 Feld, Gehöft, Landschaft, Ortschaft, Panorama, Wald, Weg Farmstead, Field, Forest, Landscape, Locality, Panorama, Path Notiz / Note PAN 18 von 19 – Hinterberg 8: junges Getreidefeld [s. Blatt-Nr. 152–170] PAN 18 of 19 – Hinterberg 8: new grain field [see Panel no. 152–170] 20120404 14-12-04 N03 Blickrichtung und GPS / Dev 290° x-Wert 14,56054972 y-Wert 51,52031451 Feld, Gehöft, Landschaft, Ortschaft, Panorama, Wald, Weg Farmstead, Field, Forest, Landscape, Locality, Panorama, Path Notiz / Note PAN 19 von 19 – Hinterberg 9: junges Getreidefeld [s. Blatt-Nr. 152–170] PAN 19 of 19 – Hinterberg 9: new grain field [see Panel no. 152–170] 11. Alltag und Tradition/ Everyday life and Tradition Trebendorf / Trjebin Blatt-Nr. / Panel no. 171 11. Alltag und Tradition/ Everyday life and Tradition Trebendorf / Trjebin Blatt-Nr. / Panel no. 172 Negativ-Nr. / Negative no. 20120404 14-12-04 N04 Blickrichtung und GPS / Dev 0° x-Wert 14,56005926 y-Wert 51,52187661 Kategorie / Category Alltag, Detail, Ortschaft Detail, Everyday life, Locality Notiz / Note Sydlišco: Sitzbank vor den Feldern Sydlišco: Bench with fields in background Negativ-Nr. / Negative no. 20120404 14-12-04 N06 Blickrichtung und GPS / Dev 290° x-Wert 14,55912010 y-Wert 51,52215172 Kategorie / Category Alltag, Feld, Gehöft, Ortschaft, Vattenfall Everyday life, Farmstead, Field, Locality, Vattenfall Notiz / Note Poło: Wasserstandspegelmessung auf dem Acker, Hinterberg 8 Poło: Water level measurement taken in the field, Hinterberg 8 28. Wege und Straßen II /Paths and Roads II Trebendorf / Trjebin Blatt-Nr. / Panel no. 173 24. Hinterberg 27/ Hinterberg 27 Trebendorf / Trjebin Blatt-Nr. / Panel no. 174 Kategorie / Category Negativ-Nr. / Negative no. Kategorie / Category Negativ-Nr. / Negative no. 20120404 14-12-04 N07 Blickrichtung und GPS / Dev 190° x-Wert 14,56101781 y-Wert 51,52108025 Alltag, Feld, Gehöft, Ortschaft, Weg Everyday life, Farmstead, Field, Locality, Path Notiz / Note Dróha: Straße zum Seerosenteich nach Miłoraz, Hinterberg 26–28 Dróha: Road towards the water-lily pond in direction of Miłoraz, Hinterberg 26–28 20120404 14-12-04 N08 Blickrichtung und GPS / Dev 205° x-Wert 14,56064903 y-Wert 51,51897565 Alltag, Gehöft, Ortschaft, Sorben Everyday life, Farmstead, Locality, Sorbs Notiz / Note Familie Langner: altes sorbisches Gehöft mit typischer Holzscheune Langner family: old Sorbian farmstead with typical timber barn
22. Hinterberg 29 / Hinterberg 29 Trebendorf / Trjebin 23. Hinterberg 30/ Hinterberg 30 Trebendorf / Trjebin Blatt-Nr. / Panel no. 175 Blatt-Nr. / Panel no. 176 Negativ-Nr. / Negative no. 20120405 14-12-05 N01 Blickrichtung und GPS / Dev 195° x-Wert 14,56141472 y-Wert 51,51875381 Kategorie / Category Alltag, Devastation, Gehöft, Ortschaft, Sorben Devastation, Everyday life, Farmstead, Locality, Sorbs Notiz / Note Familie Lissina: Scheune und Wohnhaus, Abriss Herbst 2012 Lissina family: Barn and dwelling house, demolished autumn 2012 Negativ-Nr. / Negative no. 20120405 14-12-05 N02 Blickrichtung und GPS / Dev 340° x-Wert 14,56263744 y-Wert 51,51894711 Kategorie / Category Alltag, Gehöft, Geschichte, Ortschaft, Sorben Everyday life, Farmstead, History, Locality, Sorbs Notiz / Note Familie Knaack: altes sorbisches Holzhaus mit Ostereierschmuck, Abriss 05/2013 Knaack family: old Sorbian wooden house with Easter decorations, demolished 05/2013 23. Hinterberg 30/ Hinterberg 30 Trebendorf / Trjebin 23. Hinterberg 30/ Hinterberg 30 Trebendorf / Trjebin Blatt-Nr. / Panel no. 177 Blatt-Nr. / Panel no. 178 Negativ-Nr. / Negative no. Kategorie / Category Negativ-Nr. / Negative no. Kategorie / Category 20120405 14-12-05 N03 Blickrichtung und GPS / Dev 50° x-Wert 14,56266574 y-Wert 51,51900115 Alltag, Detail, Gehöft, Geschichte, Ortschaft, Sorben Detail, Everyday life, Farmstead, History, Locality, Sorbs Notiz / Note Familie Knaack: Ostereierschmuck am Strauch, Abriss 05/2013 Knaack family: Easter decorations on the shrub, demolished 05/2013 20120405 14-12-05 N04 Blickrichtung und GPS / Dev 295° x-Wert 14,56308224 y-Wert 51,51913752 Alltag, Detail, Gehöft, Geschichte, Ortschaft, Sorben Detail, Everyday life, Farmstead, History, Locality, Sorbs Notiz / Note Familie Knaack: typisches einfaches sorbisches Holzhaus mit Scheune und Backofen, Abriss 05/2013 Knaack family: typical simple Sorbian wooden house with barn and baking oven, demolished 05/2013 23. Hinterberg 30/ Hinterberg 30 Trebendorf / Trjebin 3. Panoramen/ Panoramas Weißwasser / Beła Woda Blatt-Nr. / Panel no. 179 Blatt-Nr. / Panel no. 180 Negativ-Nr. / Negative no. Kategorie / Category Negativ-Nr. / Negative no. Kategorie / Category 20120405 14-12-05 N05 Blickrichtung und GPS / Dev 340° x-Wert 14,56308189 y-Wert 51,51917347 Alltag, Devastation, Gehöft, Ortschaft, Wald Devastation, Everyday life, Farmstead, Forest, Locality Notiz / Note Familie Knaack: Volleyballfeld und Bank hinterm Gehöft, Abriss 05/2013 Knaack family: Volleyball field and bank behind the farmstead, demolished 05/2013 20120405 14-12-05 N06 Blickrichtung und GPS / Dev 140° x-Wert 14,59660022 y-Wert 51,50030138 Alltag, Devastation, Landschaft, Panorama, Tagebau, Trasse, Vattenfall Devastation, Everyday life, Landscape, Line, Open-cast mining, Panorama, Vattenfall Notiz / Note PAN 1 von 3 – zeleny puc: Grüner Weg bei Tagebaukante, Kohleabraumförderung, Förderband [s. Blatt-Nr. 180–182] PAN 1 of 3 – zeleny puc: Green Path at edge of open-cast mine, conveying of excavated coal, conveyor belt [see Panel no. 180–182]
- Page 423: Kartenteil / Map section
- Page 427 and 428: 1 2 3 403 404 - 411 4 5 6 439 - 446
- Page 430 and 431: 484, 485, 705 1 2 3 486, 487, 497,
- Page 432 and 433: 206 - 213 122 - 137 602 604 - 606 4
- Page 434 and 435: 698, 701 279 - 284 354 1 76 85 2 3
- Page 436 and 437: 1 2 3 394 - 402 384 383 385 -386 26
- Page 438 and 439: 1 2 3 739 - 746 413 - 415 416, 418
- Page 440 and 441: 172 171 449 - 459 513 - 519 560, 56
- Page 442 and 443: 698 - 701 1 2 3 354 279 - 282 283,
- Page 445 and 446: Blatt-Nr. / Panel no. 1-775 11. Ind
- Page 447 and 448: 68. Wege und Straßen II/Paths and
- Page 449 and 450: 68. Wege und Straßen II/Paths and
- Page 451 and 452: 60. Wildgehege / Wildlife reserve M
- Page 453 and 454: 59. Dorfstraße 42 / Dorfstraße 42
- Page 455 and 456: 53. Wege und Straßen I/Paths and R
- Page 457 and 458: 5. Tagebauvorfeld / Open-cast mine
- Page 459 and 460: 54. Alltag und Tradition / Everyday
- Page 461 and 462: 54. Alltag und Tradition / Everyday
- Page 463 and 464: 67. Wasserwege / Waterways Mühlros
- Page 465 and 466: 66. Panoramen / Panoramas Mühlrose
- Page 467 and 468: 18. Hinterberg 23-24/ Hinterberg 23
- Page 469 and 470: 28. Wege und Straßen II/Paths and
- Page 471 and 472: 28. Wege und Straßen II/Paths and
- Page 473: 27. Panoramen ii / Panoramas ii Tre
- Page 477 and 478: 10. Wege und Straßen /Paths and Ro
- Page 479 and 480: 4. Schneisen und Trassen/Forest ais
- Page 481 and 482: 11. Alltag und Tradition /Everyday
- Page 483 and 484: 1. Geschichte und Kulturgüter/ His
- Page 485 and 486: 27. Panoramen ii / Panoramas ii Tre
- Page 487 and 488: 22. Hinterberg 29/ Hinterberg 29 Tr
- Page 489 and 490: 55. Geschichte und Kulturgüter/ Hi
- Page 491 and 492: 22. Hinterberg 29 / Hinterberg 29 T
- Page 493 and 494: 55. Geschichte und Kulturgüter/ Hi
- Page 495 and 496: 62. Nochtener Weg 53/ Nochtener Weg
- Page 497 and 498: 66. Panoramen/ Panoramas Mühlrose
- Page 499 and 500: 6. Tiergarten und Eichwald/ Zoologi
- Page 501 and 502: 49. Mühlroser Straße 37 (ot mu) /
- Page 503 and 504: 50. Panoramen (ot mu)/Panoramas (lo
- Page 505 and 506: 7. Urwald Weißwasser/Weißwasser p
- Page 507 and 508: 1. Geschichte und Kulturgüter/ His
- Page 509 and 510: 71. Jagdschlossgebiet Fürst Pückl
- Page 511 and 512: 66. Panoramen / Panoramas Mühlrose
- Page 513 and 514: 11. Alltag und Tradition/Everyday l
- Page 515 and 516: 34. Panoramen iii / Panoramas iii T
- Page 517 and 518: 28. Wege und Straßen II /Paths and
- Page 519 and 520: 27. Panoramen ii / Panoramas ii Tre
- Page 521 and 522: 27. Panoramen ii / Panoramas ii Tre
- Page 523 and 524: 37. Alltag und Tradition (ot ro) /
27. Panoramen ii /<br />
Panoramas ii<br />
Trebendorf / Trjebin<br />
27. Panoramen ii /<br />
Panoramas ii<br />
Trebendorf / Trjebin<br />
Blatt-Nr. / Panel no. 169<br />
Blatt-Nr. / Panel no. 170<br />
Negativ-Nr. / Negative no.<br />
Kategorie / Category<br />
Negativ-Nr. / Negative no.<br />
Kategorie / Category<br />
20120404 14-12-04 N02<br />
Blickrichtung und GPS / Dev<br />
300°<br />
x-Wert 14,56054972<br />
y-Wert 51,52031451<br />
Feld, Gehöft, Landschaft, Ortschaft,<br />
Panorama, Wald, Weg<br />
Farmstead, Field, Forest, Landscape, Locality,<br />
Panorama, Path<br />
Notiz / Note<br />
PAN 18 von 19 – Hinterberg 8:<br />
junges Getreidefeld [s. Blatt-Nr. 152–170]<br />
PAN 18 of 19 – Hinterberg 8:<br />
new grain field [see Panel no. 152–170]<br />
20120404 14-12-04 N03<br />
Blickrichtung und GPS / Dev<br />
290°<br />
x-Wert 14,56054972<br />
y-Wert 51,52031451<br />
Feld, Gehöft, Landschaft, Ortschaft,<br />
Panorama, Wald, Weg<br />
Farmstead, Field, Forest, Landscape, Locality,<br />
Panorama, Path<br />
Notiz / Note<br />
PAN 19 von 19 – Hinterberg 9:<br />
junges Getreidefeld [s. Blatt-Nr. 152–170]<br />
PAN 19 of 19 – Hinterberg 9: new grain field<br />
[see Panel no. 152–170]<br />
11. Alltag und<br />
Tradition/ Everyday<br />
life and Tradition<br />
Trebendorf / Trjebin<br />
Blatt-Nr. / Panel no. 171<br />
11. Alltag und<br />
Tradition/ Everyday<br />
life and Tradition<br />
Trebendorf / Trjebin<br />
Blatt-Nr. / Panel no. 172<br />
Negativ-Nr. / Negative no.<br />
20120404 14-12-04 N04<br />
Blickrichtung und GPS / Dev<br />
0°<br />
x-Wert 14,56005926<br />
y-Wert 51,52187661<br />
Kategorie / Category<br />
Alltag, Detail, Ortschaft<br />
Detail, Everyday life, Locality<br />
Notiz / Note<br />
Sydlišco: Sitzbank vor den Feldern<br />
Sydlišco: Bench with fields in background<br />
Negativ-Nr. / Negative no.<br />
20120404 14-12-04 N06<br />
Blickrichtung und GPS / Dev<br />
290°<br />
x-Wert 14,55912010<br />
y-Wert 51,52215172<br />
Kategorie / Category<br />
Alltag, Feld, Gehöft, Ortschaft, Vattenfall<br />
Everyday life, Farmstead, Field, Locality,<br />
Vattenfall<br />
Notiz / Note<br />
Poło: Wasserstandspegelmessung auf<br />
dem Acker, Hinterberg 8<br />
Poło: Water level measurement taken in<br />
the field, Hinterberg 8<br />
28. Wege und<br />
Straßen II /Paths and<br />
Roads II<br />
Trebendorf / Trjebin<br />
Blatt-Nr. / Panel no. 173<br />
24. Hinterberg 27/<br />
Hinterberg 27<br />
Trebendorf / Trjebin<br />
Blatt-Nr. / Panel no. 174<br />
Kategorie / Category<br />
Negativ-Nr. / Negative no.<br />
Kategorie / Category<br />
Negativ-Nr. / Negative no.<br />
20120404 14-12-04 N07<br />
Blickrichtung und GPS / Dev<br />
190°<br />
x-Wert 14,56101781<br />
y-Wert 51,52108025<br />
Alltag, Feld, Gehöft, Ortschaft, Weg<br />
Everyday life, Farmstead, Field, Locality,<br />
Path<br />
Notiz / Note<br />
Dróha: Straße zum Seerosenteich nach<br />
Miłoraz, Hinterberg 26–28<br />
Dróha: Road towards the water-lily pond in<br />
direction of Miłoraz, Hinterberg 26–28<br />
20120404 14-12-04 N08<br />
Blickrichtung und GPS / Dev<br />
205°<br />
x-Wert 14,56064903<br />
y-Wert 51,51897565<br />
Alltag, Gehöft, Ortschaft, Sorben<br />
Everyday life, Farmstead, Locality, Sorbs<br />
Notiz / Note<br />
Familie Langner: altes sorbisches Gehöft<br />
mit typischer Holzscheune<br />
Langner family: old Sorbian farmstead with<br />
typical timber barn
Change language