Broshura me sitet Arkeologjike dhe monumentet e trashegimise kulturore

Dyrrhachium is an typical site of ancient culture that was very well known in Mediterranean world.
The distinguished Roman playwright Pautus ( 254-184) in the comedy “ Menaechmi”
Dyrrahu ishte në qytet tipik i kulturës antike dhe mjaft i njohur në botën mesdhetare.
Plauti dramaturg romak ( 254-184 para Kr ) autor i komedisë ” Menehmët ”
.
BUKUROSHJA E DURRËSIT
“Bukuroshja e Durrësit” ështe emri i një mozaiku të
shekullit IV para Krishtit, i cili ndodhet i ekspozuar
në Tiranë në Muzeun Historik Kombetar.
Mozaiku është zbuluar rastësisht gjatë viteve të
Luftës së Parë Botërore në lagjen “Varosh”, lagje e
vjetër e qytetit dhe fillimisht ë shte studiuar nga
Praschniker, një arkeolog që asokohe ishte mobilizuar
në ushtrinë Austro-Hungareze. Mozaiku është
punuar me gurë të vegjël lumi shumë ngjyrësh.
Në qendër të tij është portreti i një femre, prej nga
ka marë dhe emrin, i cili është i rrethuar me dekoracione
bimore. Disa studiues mendojnë se femra në
qendër te mozaikut është Aura, një nga shoqërueset
e Artemidës.
THE BEAUTY OF DURRES
"The Beauty of Durres" is the name of a mosaic from
the 4th century BC, which is now exhibited in Tirana,
at the National Historical Museum.
The mosaic was discovered by accident during the
first World War in the "Varosh", the old quarter of
the city, and it was initially studied by Praschniker an
archaeologist mobilized in the Austro-Hungarian
army. The mosaic is compiled using small colorful
river pebbles. At its center, there is the portrait of a
woman, surrounded by plant decorations.
Because the woman, the mosaic is called "The
Beauty of Durres". Some scholars think that the
woman in the center of the mosaic is Aura one of
Artemis accompanying ladies.