DMG-informiert 5/2018

informiert 

Berichte aus der weltweiten Mission | www.DMGint.de | Nr. 5/2018 

Gott gibt!

EDITORIAL 

Liebe Freunde! 

Gestern hatte ich Geburtstag. Noch stehe ich 

unter dem Eindruck vieler freundlicher Worte 

und Geschenke. Wie schön, dass Menschen an mich 

denken und ihre Liebe durch gute Worte und Geschenke 

ausdrücken. Leider erleben manche Menschen selten 

diese Art von Anerkennung. Dabei sehnen sich doch 

alle danach. Wir leben von dem, was uns gegeben wird. 

Gott gibt. Und das nicht knauserig, sondern verschwenderisch. 

Er gibt gerne und kreativ, wie Günther 

Beck das im Leitartikel auf Seite elf beschreibt. Gott 

haben wir alles zu verdanken. Vor allem aber hat Gott 

uns seinen Sohn gegeben. Damit alle, die an Jesus glauben, 

Vergebung und ewiges Leben bekommen. 

Jesus macht frei und beschenkt. Deshalb können wir 

geben – und werden doch nicht arm. Sondern reich: An 

Freude, an Freunden, an Erfüllung. Unsere Mitarbeiter 

in aller Welt beschreiben das eindrucksvoll in dieser 

Ausgabe. Lassen Sie sich inspirieren. 

Für coole Kids: 

„AbenteuerWelt“ 

wird Zeitschrift 

Wir haben aus unserem Kinderblatt 

eine richtige Zeitschrift mit zwölf 

Seiten gemacht. Viermal im Jahr 

möchten wir Kinder von 7 bis 12 

mit spannenden Geschichten aus 

aller Welt, Rätseln, Bastelideen, 

Spiel und Spaß für Mission begeistern. 

Wichtig ist uns der „Bibeltaucher“. 

Unser „kids-team“ erklärt 

den Bibeltext und ermutigt 

zum Glauben. AbenteuerWelt 

gibt es kostenlos, gleich bestellen: 

Tel. 07265 959-0 

E-Mail: AbenteuerWelt@DMGint.de 

Und herzlichen Dank Ihnen allen, wie Sie für uns als 

DMG und Ihre Missionare beten und geben. Einmal, 

oder das ganze Jahr hindurch. Ohne Sie wäre die weltweite 

Missionsarbeit nicht möglich. Deshalb sagen wir 

von Herzen: Gott vergelt’s. Das tut er 

gerne, denn er ist ein GOTT, der sich 

verSCHENKT! 

Gerald Häde 

Personalleiter Europa 

INHALT 

HEIMATZENTRALE ................... S.3 

BIBELARBEIT .................... S.12–13 

VERANSTALTUNGEN .......... S.21–22 

BERICHTE 

AFRIKA........................ S.4–5,11 

ASIEN........................ S.6–10,15 

AMERIKA ..................... S.16–17 

EUROPA.................... S.14,18–20 

Kinderprojekt 2019 

Jesus liebt dich, du bist wertvoll! 

Hallo Kinder, wir sind Martin und Silke in Simbabwe 

(fast am untersten Ende Afrikas; schaut mal im Atlas). 

Wir halten in Schulen coole Religionsstunden mit jeder 

Menge Spaß, Spielen, Mitmachliedern zu Gitarre und 

Rasseln und spannenden Geschichten aus Gottes Wort, 

der Bibel. Auch in einem Kinderheim und in Gemeinden 

sagen wir den afrikanischen Kindern: „Jesus liebt dich, du 

bist wertvoll!“ 

Hier gibt es eine ganz schlimme Krankheit: Aids, an 

der schrecklich viele Menschen sterben. Vor allem Eltern, 

sodass Kinder alleine zurückbleiben. Was denkst du, 

brauchen diese Kinder am meisten? Wir unterrichten sie, 

was Jesus gesagt hat, damit ihr Herz wieder lacht. Und 

wir sagen ihnen, wie sie sich vor der schlimmen Krankheit 

schützen können. Wir machen Ausflüge mit ihnen und 

laden sie zu uns ein. Es ist schön, Hoffnung in ihren Augen 

zu sehen. 

Wollt ihr mit uns für die Kinder in Simbabwe beten? 

Und sogar ein bisschen von eurem Taschengeld für sie 

geben? Stichwort: „Kinder 2019“ 

2 DMG-informiert | 5 | 2018

HEIMATZENTRALE 

Jaron 

Malin 

Wie jedes Jahr gibt es in unserer 

Halle wertvolle Angebote. 

Es locken Wohnmobile im gehobenen 

Preissegment. Mit Chic, Charme und 

technischen Finessen. Eine Messe voller 

reisefreudiger Menschen, die sich etwas 

gönnen wollen: Ein Leben unterwegs, so 

schön und spannend wie möglich. Fast 

zehn Jahre war ich in der Fahrzeugindustrie 

unterwegs. Als Entwicklungsingenieur 

begleitete ich den Prozess der Entstehung 

eines Reise-mobils vom ersten 

Bleistiftstrich bis zur letzten Schraube. 

Ich heiße Simon Georg und verstärke 

mit meiner Familie seit einem Jahr das 

Team der Öffentlichkeitsarbeit in der 

DMG-Zentrale Buchenauerhof. Dieser 

Ort hat für meine Frau Désirée und 

mich besondere Bedeutung: Hier haben 

wir uns im Jahr 2000, während meines 

Zivildienstes, befreundet. Ein Jahr für 

Gott, aus dem wir wichtige geistliche 

Impulse mitgenommen haben. 

18 Jahre später sind wir mit drei 

Kindern unterwegs und freuen uns am 

turbulenten Familienleben. Besuche auf 

dem Buchenauerhof – zu Missionsfesten 

und um Missionare zu treffen – waren 

immer ein Highlight. Wir sind froh, dass 

unsere Verbindung zur DMG über die 

Jahre weitergewachsen ist. Ich arbeitete 

im Missionsrat mit – eine schöne 

Möglichkeit, die DMG intensiver zu unterstützen 

– und habe die musikalische 

Désirée 

Messe Stuttgart, Anfang Januar … 

Lyra 

Simon 

Begleitung von Missionsfesten übernommen. 

Eine Vollzeit-Mitarbeit war damals 

nicht geplant. 

Trotz unserer schönen Wohngegend, 

eines sicheren Arbeitsplatzes und 

intensiver Gemeindearbeit kamen wir in 

eine Phase des persönlichen Fragens und 

Betens: „Was ist dran?“ Gott hatte uns 

innerlich auf etwas vorbereitet. Plötzlich 

sprang uns die Stellenanzeige „Veranstaltungsmanagement“ 

auf der Homepage 

der DMG ins Auge. Nach Gesprächen 

Radikal 

L(i)eben ! 

Keine Kompromisse: 

mit unseren Kindern und der Missionsleitung 

wagten wir den Schritt zur DMG 

und starteten als Familie nochmal ganz 

neu durch. 

Obwohl ich bisher beruflich eher im 

technischen Bereich unterwegs war, 

merke ich, wie ich in der DMG-Öffentlichkeitsarbeit 

die verschiedenen 

Elemente meines bisherigen Lebens gut 

einbringen kann: Projektarbeit, Kommunikation, 

Gemeindeverbindungen und 

Kreatives. Toll, in so einem engagierten 

Team mitzuhelfen, dass Gottes weltweites 

Wirken bekannter wird. Ich bin immer 

wieder beeindruckt, was Missionare 

erleben, und darf persönlich, geistlich 

und beruflich dazulernen. 

Messe Stuttgart, 

Anfang Januar… 

Wie jedes Jahr gibt es in unserer Halle 

wertvolle Angebote. Diesmal bin ich 

auf der JuMiKo – einer Veranstaltung 

voller reisefreudiger Menschen, die 

anderen das Beste gönnen: die gute 

Nachricht von Jesus Christus. Bei der 

Jugend-Missions-Konferenz begegnen 

uns tausende Jugendliche, die sich für 

einen Missionseinsatz interessieren und 

fragen, wie Gott sie gebrauchen möchte. 

Ihr Ziel: Ein Leben mit Jesus, unterwegs. 

Dafür schlägt auch unser Herz als DMG- 

Team. Am 6. Januar ist es wieder soweit, 

JuMiKo in Stuttgart. Komm vorbei – wir 

freuen uns auf dich! 

www.jumiko-stuttgart.de 

25 Vorträge u. a. mit Andreas Boppart, Mihamm Kim-Rauchholz, Ulrich 

Parzany, Tobias Teichen, Winrich Scheffbuch, Hans-Joachim Eckstein, Stefan 

Kiene, Marcus Rose, Detlef Garbers, großer Missionsausstellung u. v. m. 

JUGenD . missions . KonFerenZ 

6. Januar 2019, ICS Messe Stuttgart 

NEU: Simon und Désirée Georg 

P51090 

DMG-informiert | 5 | 2018 

3

AFRIKA 

ELFENBEINKÜSTE 

„Tag der Würde“ 

für junge Frauen aus Afrika 

Die DMG engagiert sich in der Bekämpfung 

von Menschenhandel und 

moderner Sklaverei. Einige unserer 

400 Mitarbeiter in aller Welt helfen 

jungen Frauen präventiv, damit sie 

nicht in die Hände verbrecherischer 

Banden gelangen. Ein Beispiel sind 

Angelika und Rod Ragsdale in der 

Elfenbeinküste, sie berichten: 

Immer mehr Mädchen und junge 

Frauen in Westafrika brechen die 

Schule ab, oft weil sie schwanger 

werden. Oder sie laufen von zu Hause 

weg, weil sie dem Leben auf dem Land, 

der bitteren Armut und chaotischen 

Verhältnissen im Elternhaus entkommen 

wollen. Sie träumen von einem 

schöneren Leben in der Stadt oder im 

reichen Europa. Diese jungen Frauen 

sind hochgradig dem Risiko ausgesetzt, 

in die Falle des Sexhandels und moderner 

Sklaverei zu geraten. 

Im November berichtete die New 

York Times von 26 Nigerianerinnen, 

die im Mittelmeer ertrunken sind. 

Sie sind von Menschenhändlern mit 

falschen Versprechungen geködert und 

nach Libyen überführt worden, von wo 

aus sie mit nicht seetüchtigen Booten 

in Richtung Italien aufs Meer hinausgeschickt 

wurden. Man hat ihre Leichen 

irgendwo im Mittelmeer gefunden. In 

derselben Woche schickte die Regierung 

der Elfenbeinküste drei Flugzeuge nach 

Libyen, um junge Frauen dort wiederzufinden 

und zurückzubringen. 

Das Problem ist akut, als Christen 

wollen wir nicht tatenlos zuschauen, 

wie junge Frauen aus Westafrika blind 

in diese Falle laufen. Wir schaffen hier in 

ihrer Heimat eine sichere Umgebung für 

sie, wo sie sich mitteilen, austauschen, 

ihre Fragen stellen und 

gute Antworten erhalten. 

Dass sie voneinander 

lernen und sich in einer 

vertrauten Gemeinschaft 

gegenseitig unterstützen, 

ohne Angst vor Ablehnung 

und Spott. 

Wir sind noch ganz am Anfang mit 

unserer präventiven Arbeit gegen Menschenhandel. 

Derzeit bauen wir Kontakte 

zu Schulen auf, um im Unterricht auf 

dieses Thema hinzuweisen, damit schon 

Teenagerinnen über die Risiken von Menschenhandel 

und Sexsklaverei Bescheid 

wissen. Über christliche Gemeinden können 

wir ebenfalls eine große Zahl junger 

Frauen erreichen. Ortskirchen laden uns 

zu Seminaren und Jugendfreizeiten ein. 

Wir geben Mädchen und jungen Frauen 

wesentliche Informationen an die Hand, 

damit sie gute Entscheidungen für ihr 

Leben treffen. 

Derzeit bauen wir Kontakte 

zu Schulen auf, um 

im Unterricht auf das 

Thema moderne Sklaverei 

hinzuweisen. 

In unseren Schulungen geht es um 

ihre Identität und Persönlichkeit als 

Frau, Pubertät, Beziehungen, Aids und 

Menschenhandel. Der Glaube spielt eine 

zentrale Rolle, damit sie Sinn und Hoffnung 

in Jesus finden. Wir organisieren 

„Dignity Days“ (Tage der Würde), bei denen 

sie miteinander lernen, wer sie sind, 

wo sie ihr Zuhause haben und was ihre 

Aufgabe in der Welt ist. Wir informieren 

Teilnehmerinnen über 

Menstruationsmanagement 

und Hygiene und 

erforschen gemeinsam 

diese Themen in einer 

für sie sicheren Umgebung, 

wo sie als Frauen 

unter sich sind. 

Viele Mädchen in Westafrika sind nicht 

aufgeklärt worden über ihren Zyklus 

und wie ihr Körper funktioniert. Das 

sind Tabuthemen, darüber sprechen 

sie oft nicht einmal mit ihren Müttern. 

Besonders junge Frauen ohne Schulbildung 

sind betroffen. Viele können sich 

weder Binden noch Tampons leisten. 

Da diese Hilfsmittel eh nicht gut für die 

Umwelt sind, bieten wir ihnen wiederverwendbare, 

hygienische Binden an. 

Jedes Mädchen, das am „Dignity Day“ 

teilnimmt, erhält ein Paket mit waschbaren 

Einlagen. So können sie auch in 

Tagen ihrer Periode zur Schule gehen 

4 

Rod und Angelika Ragsdale 

P83908

SÜDAFRIKA 

– eine doppelte Hilfe. Inzwischen haben 

wir ein Team von fünf Frauen, die im ganzen 

Land Mitarbeiterinnen schulen, die 

wiederum viele junge Frauen zu Events 

zusammenzubringen. Ziel ist, so viele 

wie möglich zu informieren und präventiv 

zu arbeiten. Im April nahmen drei 

von uns an einer Schulung der „Dignity 

Campaign“ in Südafrika teil, das Gelernte 

geben wir an immer weitere Mitarbeiterinnen 

weiter. 

Vergangene Woche war ich zu einer 

Schulung mit 17 Teilnehmerinnen in 

einer Gemeinde. Wir hatten einen 

wunderbaren Austausch. Für die meisten 

war es ungewohnt, über ihre Identität zu 

sprechen oder dass sie auch eine Berufsausbildung 

oder ein Studium ins Auge 

fassen könnten. Einen Traum zu verfolgen, 

bei dem es nicht nur darum geht, 

den Mann fürs Leben zu finden, ist neu 

für die meisten. Bitte beten Sie für diese 

wichtige Arbeit, dass wir viele junge 

Frauen davor bewahren, falsche Entscheidungen 

zu treffen und in die Fänge von 

Menschenhändlern und Sexindustrie zu 

geraten. 

For Freedom 

unterstützen 

Wenn Sie unsere neue Initiative 

unterstützen möchten, erbitten 

wir eine Spende mit Stichwort: 

P50256 For Freedom 

„Wie, du willst in die Mission?!“ 

Kälte, Dunkelheit und Schneeregen, 

es war nicht gerade das 

beste Wetter für einen Spaziergang. 

Gemeinsam mit Freunden waren wir 

auf einer Silvesterfreizeit. Ich (Ann- 

Kristin) musste mal durchatmen und 

machte mich gut eingepackt auf den 

Weg. Plötzlich hörte ich Schritte hinter 

mir. Ich drehte mich um: „Timon?!“ 

Komisch, eine Jacke hatte er nicht 

an, dennoch wollte er mich ein Stück 

begleiten. Als er dann noch sagte, dass 

er Gefühle für mich hat, unterbrach ich 

ihn barsch: „Aber ich gehe in die Mission!“ 

Zu meinem Erstaunen lächelte 

er: „Ich auch.“ Sprachlos stand ich da. 

„Wieso willst du in die Mission?“ 

Timon antwortete: „Mit 16 bin ich 

aus Afrika nach Deutschland gezogen. 

Nie hätte ich gedacht, dass mich meine 

Vergangenheit als Missionarskind 

irgendwann wieder einholt. Obwohl 

ich in eine lebendige Jugendgruppe 

ging, hielt ich mich an Trends und ging 

falsche Kompromisse ein. Nach einem 

Jahr war ich am Tiefpunkt.“ 

Gemeinsam spazierten wir über winterliche 

Felder. Timon erzählte: „Genau 

dann erlebte ich, wie Gott mich trotz 

meiner Fehler liebt. Zu Tränen gerührt 

kniete ich nieder und weihte Gott 

mein Leben. Plötzlich spürte ich tiefen 

Glauben in mir. Ein prägender Gedanke 

setzte sich fest. Ich wollte Gott mit 

all meinen Begabungen und aller Zeit 

dienen. Ich lernte Elektrotechnischer 

Assistent, dann machte ich Zivildienst, 

jetzt studiere ich Informatik. Aber 

eigentlich bin ich am liebsten in der 

Gemeinde- und Jugendarbeit aktiv.“ 

Timon war ziemlich durchgefroren, 

so ohne Jacke. Doch ich war neugierig. 

Er fuhr fort: 

„Besonders mag 

ich evangelistische 

Straßeneinsätze in 

Stuttgart.“ Mittlerweile 

dachte 

ich mir: „Dem 

Kerl muss ich ne 

Chance geben.“ 

Also erzählte ich 

auch von mir: „Ich 

durfte in einem 

gläubigen Elternhaus 

aufwachsen. 

Als Mädchen 

vertraute ich Gott 

mein Leben an. 

Schon jung hörte ich gerne Missionarsberichte. 

Als naiver Teenager habe ich 

mich festgelegt, für Gott an die Enden 

der Erde zu gehen! Ich studiere Soziale 

Arbeit und Religionspädagogik. Naja, 

heiraten wollte ich eigentlich nicht unbedingt. 

Aber ich gebe dir eine Chance“, 

murmelte ich in die Nacht hinein. 

Wir heirateten 2012, schlossen unsere 

Studien ab und Timon arbeitete als 

Ingenieur, während ich mich ehrenamtlich 

einbrachte und unseren David (geb. 

2014) großzog. Eines Tages lauschten 

wir in der Gemeinde dem spannenden 

Vortrag von Thomas und Laura Hasenknopf 

(DMG) über die AmaZioni 

in Südafrika. Hinterher spaßten wir: 

„Wer weiß, vielleicht werden wir eines 

Tages Kollegen!“ 2015 reisten wir das 

erste Mal aus. Timon hatte seinen guten 

Job an den Nagel gehängt und drückte 

die Schulbank am „Bible Institute of 

South Africa“. 2017 schauten wir uns 

die ZEMA (Zion Evangelical Ministries of 

Africa) genauer an. 

Unterwegs stolperten wir beim Bibellesen 

über Lukas 9,62: „Niemand, der 

seine Hand an den Pflug legt und zurückblickt, 

ist tauglich für das Reich Gottes!“ 

Der Vers sprach genau in unsere Situation, 

wir hatten die Hand an den Pflug 

gelegt durch unseren Aufbruch nach 

Südafrika. Unsere Entscheidung stand! 

2019 fliegen wir nach Südafrika zu den 

Millionen AmaZioni. Diese Sekte glaubt 

an eine wilde Mischung aus Ahnenkult 

und christlichen Elementen. Wir wollen 

wie Hasenknopfs mit AmaZioni die Bibel 

studieren, damit daraus eines Tages 

eine biblisch fundierte Kirche wird. Wir 

freuen uns auf diese Arbeit und danken 

Ihnen für alle Unterstützung. 

Timon und Ann-Kristin mit 

David, Jael und Aaron 

NEU: Timon und Ann-Kristin Steiner 

P10911 


5

Ein Leben für die 

theologische Ausbildung 

Dr. Robert und Layne Miner: 31 Jahre Gott dienen im Nahen Osten 

Von Elke und Theo Volland 

Wir sitzen zwischen drei Dutzend 

Kisten und Kartons aller Größen und 

Farben mit Dr. Robert und Layne 

Miner zusammen, zwei engagierten 

Mitarbeitern der DMG, die seit 1987 

in der Arabischen Welt unterwegs 

sind, und genießen ein gemütliches 

Glas Rotwein. Robert ist ein fröhlicher, 

charmanter Theologe, der fließend 

fünf Sprachen spricht und gerne 

Araber unterrichtet; Layne eine Mutter 

mit Herz und Freundin für viele 

arabische Frauen. Meine Frau Elke 

und ich sind die letzten Gäste aus 

dem Westen, die noch in ihrem Haus 

in einer arabischen Millionenstadt 

einen Moment das Leben mit dem 

amerikanisch-deutsch-österreichischarabischen 

Ehepaar teilen durften. Es 

ist ein Geschenk, ihren Abschied aus 

dem Nahen Osten so hautnah vor 

Ort mitzuerleben und zu begleiten. 

Layne steht den Tränen nahe, als wir 

sie auf die vielen Kartons ansprechen, 

die sie in den vergangenen Wochen 

gepackt hat; demnächst wird alles im 

Container nach Europa verfrachtet. 

Selbst auf dem Klavier und den Sofas 

stapeln sich Bücher, Vasen und anderes, 

was noch verpackt werden will. Sie 

haben gerne im Nahen Osten gearbeitet, 

der Abschied fällt ihnen schwer. Ihren 

Ruhestand wollen sie in Österreich oder 

Deutschland verbringen, wo genau, wissen 

sie noch nicht. Sie suchen noch nach 

einer passenden Aufgabe, denn Nichtstun 

liegt ihnen beiden gar nicht. „Vielleicht 

helfe ich arabischen Flüchtlingen 

bei der Integration“, überlegt Robert. 

Am liebsten jedoch würde er auch 

künftig Theologie unterrichten; Interessierten 

die Bibel in ihrer ganzen 

Breite und Tiefe zu erklären, ist seine 

Leidenschaft. Gemeinsam mit arabischen 

und westlichen Kollegen hat er 

ein theologisches Trainingsprogramm 

für Gemeindemitarbeiter und geistliche 

Leiter in der Arabischen Welt aufgebaut, 

„The Program for Theological Education 

by Extension“ genannt (www.PTEE.org). 

Er und sein Team haben in 30 Jahren tausenden 

Christen im gesamten arabischen 

Sprachraum eine gute biblische Grundlage 

vermittelt. 

Wie es kam, dass sie in den Nahen 

Osten gezogen sind? Layne erzählt, dass 

sie 1952 in Pasadena (USA) zur Welt 

kam. Als Kind hatte sie sehr unter der 

Alkoholsucht ihrer Mutter gelitten. Ein 

prägendes Erlebnis für sie als Schülerin 

war, dass ihre humanistische Singgruppe 

durch einen Streit zerfallen ist. „Damals 

erkannte ich, dass eine nur auf menschlichen 

Werten aufgebaute Gruppe niemals 

Bestand haben kann – das war eine 

zentrale Erfahrung für mich.“ 

Auf der Suche nach Wahrheit fand sie 

bei einer Evangelisation mit Billy Graham 

in Jesus Christus echten inneren Frieden: 

„Sofort konnte ich besser schlafen, war 

ausgeglichener und hatte einen ganz 

neuen Zugang zu anderen Menschen, 

denn jetzt hatte ich ihnen Wertvolles 

mitzuteilen“, erzählt sie. „Der Wunsch, 

von Jesus weiterzusagen, war stärker als 

meine Schüchternheit.“ In Kalifornien 

studierte Layne Sprachtherapie und kam 

1974 zu einem evangelistischen Einsatz 

nach Österreich, wo sie Jahre später 

Robert kennenlernte. 

Robert ist Jahrgang 1953 und kam in 

Houston, Texas, zur Welt. Sein Vater 

war Erdölgeologe und ist oft mit der 

Familie umgezogen. So kam es, dass 

Robert in Hamburg aufs Gymnasium 

ging und Deutsch lernte, den Abschluss 

machte er dann wieder in den USA. 

„Um mein Studium zu finanzieren, 

arbeitete ich auf Ölfeldern und als Matrose 

auf Flussschiffen. Damals war ich 

noch überzeugter Atheist“, schildert er 

seinen Lebensweg. Durch Gespräche mit 

Christen und eigenes Forschen in der 

6 

Dr. Robert und Layne Miner 

P10454

ASIEN 

NAHER OSTEN 

Bibel entschied er sich eines Tages für 

Jesus. Inzwischen waren Roberts Eltern 

beruflich nach Libyen gezogen. Auf dem 

Weg zu einem Familientreffen reiste Robert 

erstmals durch die Arabische Welt 

– vom Libanon über Ägypten bis Libyen 

– und war fasziniert von der Vielfalt der 

arabischen Kultur. 

„Millionen Muslime, die tiefernst ihre 

Religion ausüben, ohne zu wissen, ob 

Gott sie jemals wirklich rettet … das hat 

mich mein Leben lang nicht mehr losgelassen“, 

beschreibt er diese erste Reise 

durch seine künftige Wahlheimat. „Kann 

Gott all diese Menschen verlorengehen 

lassen?“ Die Frage beschäftigte den 

jungen Robert. In seiner Bibel fand er die 

Antwort im Missionsauftrag von Jesus 

(Matth. 28) und der klaren Aussage, dass 

es ewiges Leben nur in Christus gibt. 

Nach Monaten im Nahen Osten kehrte 

er verändert nach Europa zurück. Eine 

Zeit lang arbeitete er in Österreich in einem 

Krankenhaus und als Dolmetscher, 

studierte einige Semester Psychologie 

und half auf dem Missionsschiff Logos 

mit. Dann absolvierte er an der FETA in 

Basel sein Theologiestudium. In Innsbruck 

lernte er Layne 

kennen und sie heirateten 

1980 auf einer 

Bergwiese im schönen 

Stubaital. 

Bei Reisen durch 

Nordafrika lotete das 

junge Ehepaar seine 

Möglichkeiten aus, in 

die Arabische Welt zu ziehen, um Menschen 

für Jesus zu gewinnen und theologisch 

auszubilden. Sprachunterricht war 

eine Chance, also absolvierte Robert 

in Strasbourg sein Doktorstudium in 

Sprachwissenschaft. 1985 erhielt er dort 

die Stelle als akademischer Direktor 

der „Schiller International University“. 

Ein Jahr darauf bewarb sich das junge 

Ehepaar, inzwischen mit ihrem ersten 

Sohn, bei der DMG – von Anfang an mit 

dem klaren Ziel, Arabern, Christen wie 

Muslimen, die gute Botschaft der Bibel 

nahezubringen. 

Dr. Robert Miner stieß 1987 über die 

DMG zu der sechs Jahre zuvor gegründeten 

dezentral arbeitenden theologischen 

Ausbildungsstätte PTEE, deren 

akademischer Leiter er viele Jahre war. 

Er hat theologische Kurse ins Arabische 

übertragen und neue geschrieben, wo 

es noch kein für die arabische Kultur 

passendes Material gab. PTEE arbeitet 

„Wir schulen in Hausgemeinden 

im Jemen, in 

Buschkirchen im Sudan 

genauso wie in großen, 

registrierten Kirchen im 

Libanon“, erzählt Robert. 

mit kleinen Kursgruppen von fünf bis 

20 Personen, die gemeinsam bei sich 

vor Ort die Bibel studieren. Anhand der 

Materialien von PTEE erhalten sie eine 

fundierte, qualitativ hochwertige theologische 

Ausbildung. 

„Wir schulen in kleinen Hausgemeinden 

im Jemen, in Buschkirchen unterm 

Baum im Sudan genauso wie in großen, 

registrierten Kirchen im Libanon“, erzählt 

Robert uns, während er uns durch 

die Räume der PTEE-Zentrale führt und 

der Reihe nach seine fünf arabischen 

Kollegen vorstellt. Derzeit sind ungefähr 

500 Studenten bei PTEE eingeschrieben. 

Jede der rund 40 Kursgruppen hat einen 

Leiter, der einen Universitätsabschluss 

haben muss und für theologische Ausbildung 

durch PTEE geschult ist. Im Lauf 

der Jahre haben Robert und sein Team 

hunderte Leiter und tausende Christen 

theologisch ausgebildet. Der arabische 

Sprachraum ist riesig, PTEE hat Kursgruppen 

von Marokko über Ägypten 

bis in den Sudan und vom Libanon bis 

Jemen. Tausende haben einen fundierten 

Einstieg in die Bibel erhalten und bilden 

selbst wieder als Gemeindemitarbeiter 

und Pastoren andere 

Christen aus. 

Zu den Büros von 

PTEE gehört eine Bibliothek 

mit 7.000 Werken, 

inzwischen werden 

manche ihrer Kurse auch 

online angeboten. Die 

Ausbildungsstätte ist 

akkreditiert, kann also ähnliche Einrichtungen 

weltweit in ihrer Qualität mit 

verbessern. „In dieser Hinsicht haben wir 

schon manchen anderen theologischen 

Ausbildungsstätten geholfen“, berichtet 

Robert, als akademischer Leiter gehörte 

das zu seinen Aufgaben. Wenn er in Ruhestand 

geht, wird seine Arbeit von gut 

ausgebildeten, motivierten arabischen 

Christen weitergeführt. Sie reisen, wie 

er einst, von Land zu Land und christlicher 

Gemeinde zu Kirche im gesamten 

arabischen Sprachraum und ermöglichen 

theologischen Unterricht. 

Zurück zu Hause erzählt uns Layne, 

wie es für sie als junge Mutter war, sich 

im Nahen Osten einzuleben. „Einmal, 

ganz am Anfang, wollte ich eine andere 

Familie besuchen. Ich war alleine mit 

meinem Bub unterwegs und habe mich 

verlaufen – damals hatte man noch kein 

Handy, kein Telefon – ich wusste nicht 

mehr, was ich tun sollte.“ Glücklicherweise 

lief ihr mitten in der orientalischen 

Millionenstadt „zufällig“ ein Bekannter 

über den Weg, der ihr half, ihren Weg 

zu finden. „Das war einer der Momente, 

wo ich am liebsten alles hingeschmissen 

hätte und nach Europa zurückgekehrt 

wäre.“ Danach allerdings lebte sie sich 

gut ein und war über die Jahre „sehr 

froh, dass meine Kinder in einem religiös 

konservativen Land aufwuchsen, in dem 

es Regeln gibt und die Familie einen 

hohen Stellenwert hat“. Miners haben 

es nie bereut. Selbst nicht während der 

Golfkriege, als die unsichere Lage sie 

zeitweise zwang, länger in Deutschland 

zu bleiben. „Wir hatten immer eine tiefe 

innere Gewissheit von Gott, dass wir 

hierher gehören“, sagen sie überzeugt. 

Ihr schwerster Moment als Familie 

war, als 1998 ihr Sohn David als Teenager 

krank wurde: Krebs im Rückenmark, 

eine schreckliche Diagnose. „Ich 

blieb mit vier Kindern im Nahen Osten, 

während Robert mit David zu Untersuchungen 

in Deutschland war. Das war 

schwer“, erzählt Layne. „Wie betet man 

in so einer Situation?“ Nach viel Bangen 

kam die befreiende Nachricht: David 

war erfolgreich operiert und alles in 

Ordnung. „Was für eine Erleichterung!“, 

schilderte Layne ihre Gefühle. „Ich hab’ 

einfach nur geweint, so dankbar war ich, 

dass unser Sohn noch lebt.“ 

Die schönsten Momente für sie als 

Familie – Robert und Layne haben fünf 

erwachsene Kinder – haben sie in ihrem 

Zuhause im Nahen Osten erlebt. Jeder 

Gegenstand, den Layne in die Hand 

nimmt und verpackt, erinnert sie an 

Schönes. Wie jung Verliebte sitzen uns 

die beiden in legeren arabischen Gewändern 

abends auf dem Sofa gegenüber 

und halten sich an der Hand. Strahlend 

erzählen sie uns von Ausflügen am 

„Familienfreitag“ mit den Kindern in 

ein schönes Wadi in der Wüste, wo sie 

unterm Sternenhimmel musiziert, gesungen, 

gebetet und gelacht haben. 

„Unsere Kinder hat der Verkauf 

unseres Hauses tiefer getroffen, als wir 

erwartet haben“, sagt Layne traurig. 

„Für unsere Kinder war das hier unser 

Zuhause.“ Der Abschied von ihren 

arabischen Freunden schmerzt Robert 

und Layne sehr. Doch sie gehen mutig 

in ihren neuen Lebensabschnitt und vertrauen 

Gott, dass er sie sicher führt. 


7

ASIEN 

NAHER OSTEN 

NACHRUF 

Wie Gottes Liebe 

Elisabeths Patienten 

erreichte 

„Was, Sie haben abgestillt?“, fragte 

Ärztin Elisabeth auf Arabisch die 

junge Mutter aus dem umkämpften 

Jemen. Die dunkelhäutige Schönheit 

hielt ihren zwei Monate alten Säugling 

im Arm. Es war nur Wochen vor Elisabeth 

Zuelsdorfs überraschendem Tod, 

als ich sie in ihrer Praxis im Nahen Osten 

besucht und ihre aufopferungsvolle 

Arbeit vor Ort erlebt habe. Ihr Team 

behandelt Geflüchtete wie diese Mutter 

und ihr Kind kostenlos. Elisabeths 

Praxis gehört zu einer ev. Freikirche 

in einer Großstadt im Nahen Osten. 

Sie haben neben der Gemeinde zwei 

Behandlungsräume für Ärzte, eine 

Apotheke und ein Wartezimmer und 

behandeln an einem Vormittag rund 

30 Patienten. Mit Elisabeth haben sie 

eine wunderbare Ärztin verloren. 

Elisabeth erklärte in ihrem Arztzimmer 

der jungen Jemenitin, wo sie 

Babynahrung kaufen konnte und dass 

sie diese auf keinen Fall aus Sparsamkeit 

strecken dürfe, weil es dem Baby schadet. 

„Babynahrung ist teuer – Muttermilch 

wäre kostenlos“, gab Elisabeth zu 

Bedenken. „Aber viele Frauen meinen, 

es besser zu wissen, und stillen einfach 

ab. Dann erwarten sie von uns, dass wir 

ihnen kostenlos Babynahrung ausgeben.“ 

Manches in ihrer Arbeit war frustrierend. 

Im Zimmer nebenan kümmerte sich 

ein Arzt um die Männer. „Unsere Patienten 

kommen mit allem Möglichen“, sagte 

der junge Araber in Weiß mit Stethoskop 

um den Hals. „Viele sind einfach nur 

erkältet oder haben chronische Krankheiten 

wie Diabetes und benötigen Medizin; 

andere kommen verletzt aus dem 

Krieg und wir behandeln ihre Wunden 

nach. Neben der medizinischen Hilfe und 

Medikamenten haben Elisabeth und ihre 

Kollegen den Menschen auch professionelle 

Traumaseelsorge angeboten. 

„Flüchtlinge aus Syrien, Irak und dem 

Jemen sowie Gastarbeiter aus Nachbarländern 

und Bedürftige aus unserem 

Land kommen in die Behandlung. Viele 

im Nahen Osten können sich weder 

eine Krankenversicherung noch Medizin 

leisten. Manche kommen heimlich, weil 

sie sich ihrer Armut schämen“, sagte 

Elisabeth. „Wir bieten Qualität, sind 

wegen unseres Glaubens freundlich und 

unsere Behandlung, notwendige Medikamente 

und christliche Literatur sind frei. 

Das spricht sich herum“, erklärte sie und 

zeigte mir die Apotheke, in der gerade 

zwei Mitarbeiterinnen Medikamente an 

Patienten ausgaben. 

„Am schlimmsten für mich als Ärztin 

ist, wenn ich jemandem nicht helfen 

kann“, sagte Elisabeth, nachdem sie der 

Jemenitin auf Arabisch im Wartezimmer 

noch Anweisungen in Hygiene und für 

den Umgang mit ihrem Neugeborenen 

gegeben hatte. „Kürzlich suchte ein 

Mann mit Hirntumor hier Behandlung. 

Elisabeth Zuelsdorf 

* 08.02.1954 † 19.11.2018 

Es war zu spät, wir hatten keine Chance 

– sowas tut weh.“ 

Elisabeth ist am 8. Februar 1954 

in Berlin zur Welt gekommen. „1971 

erkannte ich während einer Zeltmission, 

dass mir eine persönliche Beziehung zu 

Jesus Christus fehlte“, beschrieb sie ihre 

Hinwendung zum Glauben, während sie 

mich in die Räume ihrer Kirche neben 

der Praxis führte. „Ich habe Gott mein 

Leben anvertraut.“ Doch das hielt nicht 

lange. Als junge Krankenschwester ist 

Elisabeth in Abhängigkeit von Medikamenten 

geraten, an die sie während ihrer 

Ausbildung leicht herankam. Ein Entzug 

und die Unterbrechung ihrer Ausbildung 

folgten. „Durch die Not habe ich mich 

auf den Glauben besonnen und Jesus 

um Hilfe gebeten. Er hat mich durchgebracht“, 

erzählte sie. 

Später ist Elisabeth an der Freien 

Universität Berlin angenommen worden 

und hat Medizin studiert. In der Landeskirchlichen 

Gemeinschaft Eben-Ezer in 

Lichterfelde hat sie ihr geistliches Zuhause 

gefunden. Die Gemeinde machte der 

jungen Ärztin Mut, sich bei der DMG zu 

bewerben, was sie 1985 tat. Elisabeth 

sah sich berufen, „Menschen, die Opfer 

von Armut, Hunger und Krankheit sind, 

an Leib, Seele und Geist zu helfen.“ Das 

hat sie in Simbabwe, in den Emiraten und 

8

JAPAN 

schließlich im Nahen Osten getan, wo 

sie seit fünf Jahren Geflüchtete medizinisch 

versorgt hat. 

Wir standen vor dem Rednerpult der 

großen arabischen Gemeinde, zu der Elisabeths 

Praxis gehört. Über dem Altar 

auf Arabisch das Bibelwort 1. Könige 

9,3: „Der Herr sprach: Ich habe dein 

Flehen gehört, das du vor mich gebracht 

hast, und habe dieses Haus geheiligt … 

und meine Augen und mein Herz sollen 

da sein allezeit.“ Wenn ich heute an diesen 

Moment denke, wird mir bewusst: 

Gottes Herz war wirklich in dieser 

Kirche. Auch wegen Elisabeth! Sie 

kümmerte sich liebevoll um Menschen 

aus Krisengebieten und beschenkte sie 

mit Medizin, Fürsorge und Hoffnung. 

Ihr Tod hat uns alle überrascht. Sie ist 

mitten aus dem Leben heraus friedlich 

in ihrem Bett entschlafen. 

Wir trauern tief mit Elisabeths Angehörigen 

und Freunden – und sind zugleich 

überaus dankbar für ihr Leben 

und ihren Glauben. Elisabeth hat ein 

großartiges Erbe hinterlassen: Viele an 

Leib und Seele geheilte Menschen, die 

ihren Einsatz nicht vergessen. 

Theo Volland 

Chefredakteur 

Morgendämmerung 

in der Arabischen Welt 

„Ihr wollt nach Japan?“ 

Diese Frage hören wir im Reisedienst 

oft. Für Japan benötigen 

wir einen höheren Lebensunterhalt als 

in anderen Ländern. Doch Japan ist mit 

127 Millionen Einwohnern eines der 

größten weitgehend vom Evangelium 

unerreichten Länder der Welt. Man 

kann dort frei verkünden. Wir sind uns 

unserer Berufung nach Japan sicher. 

Der Inselstaat ist faszinierend, reich an 

Natur, Kultur und modernster Technik. 

Es scheint ein perfektes Land zu sein, 

doch Millionen Japaner kämpfen mit 

seelischer Not. Für Wohlstand, Glück 

und Anerkennung arbeiten sie hart. Es 

gilt als ungeschriebenes Gesetz, dass 

man erst nach dem Chef abends den 

Arbeitsplatz verlässt. Überstunden sind 

normal, das Japanische kennt ein Wort 

für Tod durch Überarbeitung: „Karoschi!“ 

Wegen dieses Leistungsdenkens gibt 

es eine Menge Verlierer quer durch 

alle Schichten der Gesellschaft. Schon 

Kinder stehen unter enormem Druck, 

sie lernen hart. Wer eine Prüfung nicht 

besteht, wird oft gemobbt. Bei jungen 

Erwachsenen ist Selbstmord häufigste 

Todesursache. 

Gleichzeitig gibt es viele Senioren, die 

unter Altersarmut und Einsamkeit leiden. 

Viele kümmern sich nicht um ihre 

Eltern, vor lauter Arbeit. Alte begehen 

Verbrechen, um ins Gefängnis zu kommen, 

weil sie als Häftlinge kostenlos 

Essen, Gesellschaft und Medizin haben. 

Bei Japanern staunen wir, wie unterschiedlich 

unsere Denkweisen sind. Man 

begegnet sich mit Respekt, doch es 

dauert lange, bis Freundschaft wächst. 

Bitte beten Sie für unseren Weg nach 

Japan. Wir wollen in Menschen investieren, 

Beziehungen knüpfen und Japaner 

zu Jesus einladen. 

.... ist der Titel eines bewegenden Berichtes 

über die geistliche Situation in 

Nahost und Nordafrika, geschrieben 

von Theo und Elke Volland nach einer 

Reise zu unseren Mitarbeitern dort. 

Zu finden in der DMG-Website: 

www.DMGint.de/Nahost 

Rolf und Sofia Schulz 

P10901 

9

ASIEN 

THAILAND 

Alles geben für einzelne 

Menschen 

Nong May bekommt ihren 

ersten Kinderrollstuhl 

3.000 Menschen mit Behinderung 

haben 2018 durch unser Rollstuhlprojekt 

kostenlos eine Mobilitätshilfe 

bekommen. Derzeit erhalten wir 

einen Container mit Rollstühlen 

im Monat. Wir wollen das Ganze 

noch ausbauen auf 5.000 Rollstühle 

im Jahr. Denn noch warten etwa 

300.000 Behinderte in Thailand auf 

Hilfe. Menschen, deren Lebensgeschichten 

uns berühren: 

Da kommt eine Familie mit ihrer 

achtjährigen Tochter Nong May*. Sie 

ist schwer behindert und bekommt 

ihren ersten Kinderrollstuhl. Es wird geschraubt 

und angepasst. Immer wieder 

wird das Mädchen hineingesetzt und 

von der Physiotherapeutin begutachtet, 

wie ihre Haltung ist. Neue Kissen und 

Einsätze werden hergestellt, Rückhaltesysteme 

auf ihre Größe angepasst 

und Fußstützen verkürzt. Fünf unserer 

Freiwilligen arbeiten drei Stunden, bis 

alles bequem sitzt und der neue Rollstuhl 

Nong May und ihrer Familie einen 

guten Dienst erweisen wird. 

In einem Regierungskrankenhaus 

verteilen wir 50 Rollstühle. Ein langer 

Arbeitstag ist fast zu Ende, wir packen 

gerade unser Werkzeug zusammen. 

Da erfahren wir, dass ein älterer Mann, 

Lung Phon*, nicht kommen konnte. Seit 

einem Jahr wartet er schon auf seinen 

Rollstuhl. Verwandte, die ihn bringen 

wollten, hatten auch diesmal keine Zeit. 

Er wohnt eine ganze Stunde entfernt. 

Kurzentschlossen machen sich drei von 

uns auf den Weg mit Rollstuhl, Toilettenstuhl 

und Werkzeug. Lung Phon hatte 

vorher nur eine Matte, auf der er immer 

lag. Wollte er in ein anderes Zimmer, 

mussten ihn Angehörige tragen. Er hat 

durch den Rollstuhl eine völlig neue 

Lebensqualität. 

Drei Stunden nördlich von uns wohnt 

Frau Yuna*, die von uns einen elektrischen 

Rollstuhl erhalten hat. Seither 

kann sie Geld verdienen und sich und 

ihre Großmutter selbst versorgen. Gestern 

rief sie an, weil ein Rad kaputtgeht 

und dringend ausgewechselt werden 

muss. Ich fahre mit einem Freiwilligen 

und dem Ersatzrad zu ihr. Ein Sondereinsatz, 

der wichtig ist, damit Frau Yuna 

keinen Verdienstausfall hat. 

Die Begegnung mit Empfängern 

macht uns glücklich. Bei uns steht die 

einzelne Person im Mittelpunkt. Der 

Behinderte vor uns ist nicht einer von 

vielen, sondern derjenige, dem wir zu 

diesem Zeitpunkt den besten Rollstuhl 

schenken, der möglich ist. Wir gehen die 

extra Meilen gerne. Denn die Menschen 

sind es wert. Gott hat in Jesus alles für 

sie gegeben und liebt sie unendlich. Die 

Liebe von Jesus geht über ein Handeln 

aus Menschlichkeit hinaus. Sie fordert 

ganzheitliche Investition: von ganzem 

Herzen, mit Hingabe und Verstand 

(Matth. 22,37). 

* Namen geändert 

DMG-informiert als 

Audio-CD 

Vergangene Woche erhielten 

wir einen Brief, 

der uns tief berührt hat. Eine 

Leserin schrieb, dass sie aufgrund 

ihrer Augenerkrankung DMGinformiert 

nicht mehr lesen 

kann. Länger schon überlegen 

wir, Abonnenten wie ihr die 

Zeitschrift zum Hören bereitzustellen. 

Ab sofort können Sie 

DMG-informiert kostenlos als 

Audio-CD für ihren normalen 

CD-Spieler bestellen. Wir lassen 

die Texte von den Autoren lesen, 

Sie hören also meist die Originalstimmen 

Ihres Missionars. 

Bestellen über … 

Tel. 07265 959-0 oder E-Mail: 

Kontakt@DMGint.de. 

Wer die Artikel gerne beim 

Autofahren hören möchte, kann 

sie als MP3-Dateien aus dem 

Internet herunterladen: 

www.DMG-informiert.de 

10 

Johannes und Astrid Janzen 

P10294

AFRIKA 

ÄTHIOPIEN 

ZUM THEMA klug investieren 

Die Wüste 

gießen! 

Mareike unterwegs durch die karge Landschaft 

Jeden Tag fahren wir in einem kleinen, 

rostigen Transporter Stunden 

durch die karge Landschaft in ein abgeschiedenes 

Dorf, wo unsere Organisation 

ihren Sitz hat. Auf unserem 

Gelände erwarten uns stets Chaos, 

verschmutztes oder gar fehlendes 

Trinkwasser, kurzfristig einberufene 

Teamsitzungen wegen plötzlicher 

Programmänderungen und politische 

Unruhen in der Umgebung. Meine 

deutsche Arbeitsmoral schaltet spätestens 

um 10.30 Uhr auf „Panik“, 

weil ich immer noch nicht am 

Schreibtisch sitze. 

Die Äthiopier trinken jetzt erstmal 

Kaffee in der Gruppe. Dem amharischen 

Gesprächsverlauf 

kann ich kaum folgen. Ich 

sitze dabei, lächle und 

versuche Gesprächsfetzen 

zu verstehen. Kurz 

vor dem Mittagessen 

könnte ich endlich den 

Rechner hochfahren, nur 

um seufzend festzustellen, 

dass es wieder keinen Strom gibt. 

Der Nachmittag vergeht im Flug, mit 

buntem, spontanem Arbeitstrubel und 

noch mehr Planänderungen. Und wir 

machen uns früh auf die lange Rückfahrt, 

damit wir unterwegs nicht in 

gewalttätige Unruhen hineingeraten. 

Seit 22 Monaten sieht so mein Alltag 

aus. In unserer lokalen Organisation 

schulen Äthiopier mit sehr begrenzten 

Mitteln Äthiopier in christlicher Leiterschaft, 

Jüngerschaft und Jugendarbeit. Ich 

bin die einzige Ausländerin im Team, die 

einzige Andersdenkende und garantiert 

die einzige, die lieber mit Besteck statt 

mit Händen essen würde. Oft fragte ich 

mich: Worin investiere ich hier? Verschwende 

ich meine Zeit? Könnte ich 

nicht fern vom Trubel im Homeoffice 

viel produktiver arbeiten? Als stünde ich 

mit der Gießkanne in der Wüste und 

bewässerte den Sand. 

Warum ich durchgehalten habe? Es 

war die leise Stimme Gottes in mir, der 

sagte: „Mach’s wie 

ich, hab die Menschen 

einfach lieb. Sei ihr 

Begleiter jeden Tag. 

Teile ihr Leben, ihre 

Sorgen, ihre Wunder.“ 

Er erinnerte mich an 

Jesaja 35, „die Wüste 

soll blühen“. So steige 

ich weiterhin jeden Morgen in unser 

klappriges Vehikel Richtung Einöde, in 

der Hoffnung, dass Gott meine Investition 

segnet. 

Warum ich durchgehalten 

habe? Es war die leise Stimme 

Gottes in mir, der sagte: 

„Mach’s wie ich, hab die 

Menschen einfach lieb.“ 

Nach zwei Jahren sehe ich plötzlich 

Veränderung: Das äthiopische Team 

fragt mich nach meiner Meinung. Sie 

übertragen mir Verantwortung, ich kann 

Ideen einbringen. Und sie bezeichnen 

mich als „eine von uns!“ Tut das gut. 

Vielleicht gieße ich ja die Wüste, um 

den harten Boden aufzuweichen. Ich 

investiere in Menschen, Beziehungen und 

Kulturverständnis, in Vertrauen, Mitleid 

und Anteilnahme. 

Ich höre, lerne, warte. Gott investiert 

mit Geduld in mich, damit ich lerne, hier 

zu wirken. Tief verwurzelt in der äthiopischen 

Gemeinschaft. 

... und im Gespräch mit Menschen 

Mareike Weber 

P10813 


11

Gott gibt! 

„Wo finde ich schnell noch ein 

Geschenk?“, fragen Sie sich vielleicht 

gerade. Natürlich geht dieser Brauch, 

einander an Weihnachten etwas Gutes 

zu geben, auf das größte aller Geschenke 

zurück: Auf Gottes 1 Geschenk, dass er 

selbst Mensch wird und zu uns kommt. 

Doch es gibt einen Riesenunterschied 

zwischen unserer Art zu schenken und 

Gottes Weise: Wir schenken in der Regel 

Menschen, die alles haben, Dinge, die 

sie nicht brauchen. Gott schenkt denen, 

die nichts haben, alles. Er schenkt der 

Finsternis Licht, seinen Feinden Liebe, 

Sündern Vergebung, Verlorenen Hoffnung. 

Er schenkt Verirrten den Weg, 

Betrogenen die Wahrheit und Toten das 

Leben. 

Zeigt sich Gott schon in der Schöpfung 

als verschwenderisch großzügig, 

wie dann erst in der Erlösung? 

Alles in der Schöpfung atmet Gottes 

Freigebigkeit: von der unvorstellbaren 

Weite des Universums bis zu den 

unzählbaren Farben, Formen, Gestalten, 

Gerüchen und Geräuschen in der uns 

sichtbaren Welt. Wäre es nur darum ge- 

gangen, für die Menschen einen Lebensraum 

zu schaffen, hätte eine wesentlich 

bescheidenere Grundausstattung genügt. 

Brauchte Adam wirklich 100.000 Arten 

Pilze? 33.000 Arten Wirbeltiere? Und 

eine Million Arten Insekten 2 ? Es liegt 

im Wesen Gottes, gern und großzügig 

zu geben. So sehen wir Gott in der 

Schöpfung – und so sehen wir Jesus auf 

der Erde: 

Jesus lädt mal eben Tausende zum 

Essen ein, besorgt sechs Hektoliter 

Wein, wo wahrscheinlich anderthalb 

Schläuche gereicht hätten. Gott gibt. Als 

einmal einer seiner Jünger eine unglaubliche 

Verschwendung abmahnt, lobt ihn 

Jesus nicht, sondern weist ihn zurecht. 3 

Uns Sparsamen tut es natürlich weh, 

dass dieser Jünger ausgerechnet Judas 

hieß! Immer wieder begegnet uns Gott 

als überwältigend großzügig. Das hat 

natürlich etwas mit Liebe zu tun. Liebe 

die eben nicht rechnet, sondern gibt. 

Lohnt sich für Gott diese Großzügigkeit? 

War die Schöpfung eine gute 

Investition? Erntete er wenigstens die 

Dankbarkeit der Menschen? 

Bisher sprachen wir nur von Dingen, 

die Gott gibt. Bei der Erlösung der Menschen 

ging er noch unvorstellbar weiter: 

Er gab sich selbst. – Lohnte es sich? War 

Weihnachten nicht eigentlich die größte 

Fehlinvestition aller Zeiten? Jesus erzählt 

davon in einem Gleichnis, Matthäus 

21,33–39: 

Ein Gutsbesitzer legte einen Weinberg 

an, umgab ihn mit einem Zaun, hob auf 

dem Gelände eine Grube zum Keltern des 

Weins aus und baute einen Wachturm. 

Dann verpachtete er den Weinberg und 

verreiste. Als die Zeit der Weinlese kam, 

schickte er seine Diener zu den Pächtern, 

um seinen Anteil am Ertrag abholen zu 

lassen. Doch die Pächter packten seine 

Diener; einen verprügelten sie, einen 

anderen schlugen sie tot, und wieder 

einen anderen steinigten sie. Da schickte 

der Gutsherr andere Diener, eine größere 

Zahl als beim ersten Mal; aber mit denen 

machten sie es genauso. Zuletzt schickte 

er seinen Sohn zu ihnen, weil er sich sagte: 

„Er ist mein Sohn, vor ihm werden sie 

Achtung haben.“ Doch als die Pächter den 

Sohn sahen, sagten sie zueinander: „Das 

ist der Erbe. Kommt, wir bringen ihn um, 

dann gehört das Erbe uns!“ Und sie packten 

ihn, stießen ihn zum Weinberg hinaus 

und brachten ihn um. 4 

In diesem Bibeltext ist die Weihnachtsgeschichte 

erst auf den zweiten Blick 

zu erkennen. Der Weinberg ist ein altes 

Bild für das Volk Israel. Was hat Gott 

nicht alles investiert, um aus versklavten 

Stämmen sein Volk zu machen. Wir 

dürfen den Weinberg gern ausweiten auf 

die ganze Welt, die herrliche Schöpfung 

Gottes. Natürlich tun wir Menschen so, 

also gehörte alles, die ganze Natur, die 

Meere, Länder, Wälder, Berge, ... alles 

uns. Und damit können wir tun, was uns 

gerade schnell mal gut tut. Doch dem ist 

nicht so! 

12 

DMG-informiert | 5 | 2018

THEMA klug investieren 

Um im biblischen Bild zu bleiben, sindwir 

nur „Pächter“ dessen, was Gott uns 

anvertraut hat. 

Immer wieder schickt er seine Propheten, 

um sich seinem Volk in Erinnerung 

zu rufen. Nicht um ihnen das Gute 

wegzunehmen, sondern nur „seinen 

Anteil“. Das, was ihm eh zusteht. Und 

dann leuchtet die Weihnachtsgeschichte 

mitten in diesem Text auf, Vers 37: „Zuletzt 

schickte er seinen Sohn zu ihnen, 

weil er sich sagte: ‚Er ist mein Sohn, vor 

ihm werden sie Achtung haben.‘“ Die 

Rechnung ging nicht auf. Gott wusste, 

dass sie nicht aufgehen würde. Trotzdem 

gibt er alles, weil das seinem Wesen 

entspricht. 

Bei Johannes klingt die Weihnachtsgeschichte 

so (Johannes 1,11): „Er kam 

in das Seine, und die Seinen nahmen ihn 

nicht an.“ In diesem einen Satz ist diese 

große „Fehlinvestition“, die Geschichte 

vom Weinberg, Bethlehem und Golgatha, 

zusammengefasst. Man könnte sagen, 

dass diese riesige Investition Gottes 

doch eine klitzekleine Rendite abwirft. 

Johannes schreibt weiter: „… so viele ihn 

aber aufnahmen, denen gab er das Recht, 

Kinder Gottes zu werden, denen, die 

an seinen Namen glauben.“ Für die paar 

Prozent der Weltbevölkerung, für Sie, 

liebe Leser, und für mich, hat Gott sein 

Alles gegeben. Ich bin überwältigt, dass 

Gott das für mich tut – aber: war es eine 

kluge Investition? 

Die „Rendite“ ist minimal, und 

doch bricht im ganzen Himmel 

Freude aus, wenn nur ein Sünder 

umkehrt (Lukas 15,7). 

Eines der Kernprinzipien der DMG 

ist, klug zu investieren. Wir sind im 

Schwäbischen gegründet worden und die 

sprichwörtliche schwäbische Sparsamkeit 

steckt uns als Organisation zum 

Glück tief in den Genen. Oft werden 

die Schwaben als geizig verunglimpft, 

aber ich habe sie anders erlebt: Sie sind 

sparsam, um großzügig sein zu können. 

Das haben sie in der Erweckungszeit des 

Pietismus im 18. und 19. Jahrhundert 

gelernt. 

Viele Entscheidungen in der Mission 

lassen sich nicht mit den Begriffen 

Investition und Rendite beschreiben. 

Lohnt es sich, dass jemand jahrelang eine 

schwierige Sprache lernt und dann doch 

nur einzelne zum Glauben kommen? 

Lohnt es, die astronomischen Mieten in 

einer der Megastädte unserer Welt zu 

bezahlen, nur weil dort die geistlichen 

Nöte am größten sind? Lohnt es sich, 

ganze Familien in eine fremde Kultur zu 

verpflanzen? 

Sparsam wollen wir wirtschaften 

bei der DMG, ebenso wie Sie in Ihren 

Gemeinden oder im privaten Leben. 

Wirtschaftlichkeit ist aber nicht das 

einzige Kriterium! 

Unter dem Strich stehen nicht 

Summen und Geldbeträge, sondern die 

Frage: Hast du mit dem, was Gott dir 

anvertraut hat, das getan, was er im 

Sinn hatte? 

Wir alle sind Haushalter der guten 

Gaben, die Gott uns gibt. Sicher sagen 

wir: „Ich habe mein Gehalt verdient.“ 

Wenn es ums „Verdienen“ ginge, würden 

die meisten von uns mehr bekommen 

als sie tatsächlich in ihrer Lohntüte 

finden. Letztendlich wissen wir: Dass 

ich arbeiten kann, ist ein Geschenk von 

Gott. Dass ich eine Arbeitsstelle habe, 

ebenso. Dass ich Kunden habe, die mich 

für meine Dienste oder Produkte bezahlen, 

auch. Sie, die Sie unsere weltweite 

Arbeit durch Ihre Gaben tragen, sind 

ebenso ein Geschenk Gottes und ihm 

sind wir verantwortlich dafür, was wir 

mit dem tun, was Sie uns anvertrauen. 

Bei jeder Ausgabe wollen wir uns fragen: 

Dient das unserem Auftrag? Lohnt 

sich’s? Die Tugend „Sparsamkeit“ steht 

nicht im Mittelpunkt. Jesus Christus 

steht im Zentrum, der Verlorenen Hoffnung 

und ewiges Leben schenken will. 

Vor Weihnachten suchen wir vielleicht 

verzweifelt nach einem Geschenk für einen 

Verwandten. Und wir sind glücklich, 

wenn wir etwas finden, das er zwar auch 

nicht braucht, aber wenigstens nicht 

schon hat. Was er braucht, ist aber auf 

jeden Fall Jesus. Ihn wollen wir weitergeben. 

Hier und weltweit. Großzügig! 

Weil Gott gibt. 

Günther Beck 

Direktor 

1. Ich will auf das trinitarische Geheimnis, dass Gott 

seinen Sohn schickt, der er doch selbst ist, hier nicht 

näher eingehen und verwende hier „Gott“ und „Gottes 

Sohn“ unvermischt und ungetrennt nebeneinander. 

2. Das sind die bisher katalogisierten Arten. Jährlich 

kommen 15 000 dazu, bei dem Tempo werden in 

geschätzt 480 Jahren alle Lebewesen - außer Bakterien 

- katalogisiert sein. (www.welt.de) 

3. Johannes 12,1-8 

4. Neue Genfer Übersetzung 

WIR … 

Das hat 

Priorität: 

erreichen 

Menschen, die das Evangelium noch 

nicht verständlich hören konnten. 

helfen 

in Notsituationen, freigiebig und ohne 

Ansehen von Person und Religion. 

vervielfältigen 

Mission, Glauben, Fähigkeiten, Wissen 

durch Schule, Unterricht und Ausbildung. 

vertiefen 

Gelerntes durch kreative Verbreitungswege, 

innovative Dienste und neue 

Medien. 

schauen voraus 

damit Projekte langfristige Veränderung 

und nachhaltige Hilfe bewirken. 

lassen los 

beziehen Menschen in Verantwortung 

ein, ordnen uns unter und geben Aufgaben 

ab. 

investieren klug 

in strategisch Geplantes und gehen mit 

eingesetzten Mitteln sorgsam um. 

Günther Beck ist seit Mai 2018 Direktor der 

DMG. Er hat in Erlangen Theologie studiert, 

war ab 1984 viele Jahre DMG-Mitarbeiter in 

Nordafrika, wo er seine Frau Rosemary 

kennenlernte, später in Frankreich. 


13

DEUTSCHLAND 

ZUM THEMA 

klug investieren 

Geschenk 

mit Wirkung 

Vor 20 Jahren haben ein paar kleine 

christliche Gemeinden im Karibikstaat 

Trinidad ihr weniges Geld zusammengelegt, 

um uns Steel Pans zu kaufen 

und diese per Schiff nach Brasilien zu 

schicken. Eine Steel Pan ist ein Musikinstrument 

aus einem halbierten Ölfass, in 

das Tonfelder als Klangflächen getrieben 

sind. Werden sie angeschlagen, erzeugen 

sie einen wunderbar ausdrucksstarken 

Ton. Die Gemeinden in Trinidad wussten, 

dass ihr erster Missionar, Chris Hewitt, 

gut Steel Pan spielte und durch Musik 

Menschen zum Glauben finden könnten. 

Ein Jahr blieben die Steelpans im Zoll 

hängen – nach viel Gebet und Gottes 

Eingreifen erhielten wir sie schließlich. 

Die ersten Reaktionen unserer brasilianischen 

Freunde waren geteilt. Manche 

hielten die Instrumente zunächst für 

einen Wok oder eine Opferschale, bis 

Chris einen Ton anschlug und alle sprachlos 

lauschten. Chris brachte zwölf Jugendlichen 

aus den Slums das Steel-Pan-Spielen 

bei. Sie waren so arm, dass sie zunächst 

nicht mal Geld für ein Busticket hatten. 

Durch stundenlange Proben, gemeinsames 

Gebet und Bibelstudium entstanden 

tiefe Freundschaften. Ihnen allen wurde 

wichtig, mit Musik und ihrem Leben von 

Jesus weiterzusagen. 

Die junge Band nannte sich „Kerusso“, 

Frohe Botschaft. Sie spielten in Gemeinden, 

Gefängnissen, bei Indigenen, in 

Waisenhäusern, öffentlichen Parks und im 

Fernsehen. Doch Gott hatte mehr vor. Im 

Lauf der Jahre gaben sie Konzerte auf den 

Philippinen, in Ägypten, Italien, Schweiz 

und Deutschland und erzählten Tausenden 

von ihrem Glauben an Jesus Christus. 

Nach 20 Jahren spielen immer noch 

acht der ersten Mitglieder in „Kerusso“ 

mit. Wir kamen nach Trinidad, in die 

Heimat der Instrumente, und musizierten 

in Waisenhäusern und Einkaufszentren. 

Besonders bewegend waren unsere 

Auftritte in den Gemeinden, die damals 

im Glauben gegeben haben. Viele haben 

all die Jahre für „Kerusso“ gebetet. Nun 

hörten sie staunend, was Gott bewirkt 

hat. Dank ihres Geschenks haben viele 

Jesus angenommen. 

Weitermachen 

FRAGEN ZUM EINSTIEG 

Doppelblatt zum Heraustrennen 

für Ihren Hauskreis, zur Predigtvorbereitung 

oder für den Austausch. 

Wir investieren in unseren Hauskreis: Zeit um dabei zu sein, Phantasie in 

der Vorbereitung usw. Welche Art von „Rendite“ erwarten wir? 

Wozu neigen wir, wenn die Rendite ausbleibt? Noch mehr investieren 

oder lieber weniger bzw. ganz streichen? 

FRAGEN ZUM WEITERDENKEN 

Im Gleichnis (Mt. 21,33–45) kommen die Diener (Propheten) vor dem 

Sohn. Wir, als Boten des Herrn, kommen ja nach dem Sohn. Welche 

Botschaft an die „Pächter“ haben wir? 

Jesus schließt das Gleichnis von den bösen Weingärtnern mit der 

Frage: „Was wird der Herr des Weinbergs mit diesen Pächtern 

tun?“ (Mt. 21,40). Seine Zuhörer geben die menschlich zu erwartende 

Antwort. 

• In welchen Teilen gleicht Gott diesem Weinbergsbesitzer? 

Wo unterscheidet sich sein Handeln? 

• Wahrscheinlich hatte die Gemeinde in Trinidad (Artikel von Chris 

und Nicola Hewitt, S. 14) nach einigen Jahren ihre Spende für die 

Stahltrommeln vergessen. Aber nach 20 Jahren hörte sie wieder 

davon. Haben Sie ähnliche Geschichten erlebt? 

FRAGEN ZUR PRAXIS 

Mareike Weber (S. 11) investiert viel, um die „Wüste zu gießen“. 

• Was genau investiert sie? Was motiviert sie? 

• Wie sieht unsere Wüste aus? Was investieren wir? Was motiviert uns, 

dranzubleiben? 

ZUM SCHMUNZELN 

:) 

„Stimmung!“, brüllte der Schotte und warf 

ein Konfetti in die Luft … 

Liedvorschlȧ . ge 

In welchem Liederbuch finde ich welches Lied? 

www.evangeliums.net und www.liederdatenbank.de 

Du beschenkst ….................................................... Feiert Jesus 2: 141 

Du gibst das Leben …...................................... Ich will dir danken: 331 

Reich (überreich beschenkt) …............................... Feiert Jesus 1: 177 

Alle gute Gabe ….............. Gemeindelieder, gestern-heute-morgen: 416 

Mit allem, was ich bin …........................................... Feiert Jesus 5: 42 

Ich verdanke dir so viel, mein Gott …........................ Feiert Jesus 2: 91 

14 

Chris und Nicola Hewitt 

P10233

Wie Bettler, 

die Brot gefunden haben 

THAILAND 

Pat* ist etwa so alt wie ich (Daniel) und lebt am Ende 

einer Gasse im Müll unter einer Bauplane. Als wir ihn 

besuchen, schraubt er gerade den alten Gastank eines Autos 

auf, um das Restmetall zu verkaufen. Ausströmendes Gas 

lässt die Luft flirren, ein Funke könnte eine Stichflamme erzeugen. 

Während mein Teamkollege Dting und ich uns etwas 

angespannt auf improvisierte Hocker setzen, zerlegt Pat das 

Teil und erzählt. 

Pats Frau Goy* ist verhaftet worden, weil sie Drogengeld 

angenommen hat. Wenige Tage später starb eine Bekannte 

nach schwerer Krankheit. Während er zur Zeremonie ihrer 

Verbrennung im Tempel war, stahl jemand Pats Werkzeug 

und die Batterie seines Mopeds, beides ist lebenswichtig. Der 

Stress durch den Diebstahl verursachte epileptische Anfälle. 

Bei einem dieser Anfälle schlug er am Rand des Sumpfes 

neben seiner Hütte mit dem Kopf auf dem Boden auf und 

ertrank beinahe; ein Freund fand ihn gerade noch rechtzeitig. 

Pat ist einsam und vermisst seine Frau, vor Trauer hat er 

kaum gegessen. Es hat erstaunlich Tiefe, als wir mit ihm gemeinsam 

Psalm 94 lesen: „Wer hilft mir, standzuhalten gegen 

Leute, die Unheil anrichten? Hätte der Herr mir nicht geholfen, 

dann hätte nicht viel gefehlt, und ich befände mich bereits 

in der Stille des Totenreichs.“ Reicht es, dass wir gemeinsam 

mit Pat in der Bibel lesen und beten? Braucht Pat nicht einfach 

nur etwas Geld, um seinen Verlust auszugleichen? 

Unserem Team ist wichtig, dass wir die gute Nachricht mit 

Wort und Tat weitergeben (siehe Jakobus 2,15–17). Dabei 

sehen wir uns nicht als Retter derer, die wir besuchen. Wir 

respektieren erst einmal, dass sie ihr Leben bisher auch ohne 

uns bewältigt haben. Pat möchten wir so unterstützen, dass 

er seine Würde und Selbstbestimmung behält. Dting bot ihm 

an, ihm beim Schreiben eines Briefes zu helfen, mit dem er 

bei einer Stiftung um Unterstützung für sein Arbeitsmaterial 

bittet. Dieses Angebot hat er noch nicht angenommen. 

Kürzlich begleiteten wir Pat bei einem Besuch seiner Frau ins 

Gefängnis. Er war aufgeregt. Aus dem Besuchszimmer, in das 

er nur alleine durfte, kam er freudestrahlend zurück. „Ihr geht 

es den Umständen entsprechend gut“, sagte er. Pats Frau 

vertraut darauf, dass Jesus sie die ein, zwei Jahre im Gefängnis 

durchträgt. 

Vergangenes Wochenende feierten wir unseren ersten 

gemeinsamen Gottesdienst im Slum mit Teilnehmern aus 

verschiedenen Armenvierteln. Pat zog sich irgendwann nach 

draußen vor die Hütte zurück. Unser Teamleiter und ich 

fanden ihn weinend vor – er vermisste seine Frau. Gerne 

hätte ich das „rettende Wort“ auf den Lippen gehabt. Doch 

was wir konnten, war uns gemeinsam im Gebet nach dem 

auszustrecken, dessen Trost unser Herz mit Freude füllen 

kann. Denn „wir sind nicht wie der reiche Mann, der viel Brot 

besitzt, das er an Arme verteilt. Wir sind wie Bettler, die den 

anderen Bettlern sagen, wo sie Brot gefunden haben“ (nach 

D.T. Niles). 

* Namen geändert 

#revolution #dmgint 

Folge der DMG auf Instagram 

Wir haben das Instagram der DMG auf 

den Kopf gestellt: Täglich lustige und informative 

Storys vom Buchenauerhof. Posts, 

die Glauben wecken, zum Bibellesen animieren 

und Spannendes aus aller Welt – Menschen, 

Schicksale, Glaube erlebt. Kurzvideos 

mit Statements unserer Mitarbeiter in 80 

Ländern und Interessantes aus dem Alltag. 

www.instagram.com/dmgint 

Freiwilligendienste – jetzt bewerben! 

Die DMG hat das „Quifd“-Siegel für geprüfte 

Qualität in Organisation und Durchführung unserer 

Freiwilligendienste im Ausland verliehen bekommen. 

Ein umfassender Kriterienkatalog war zu 

erfüllen, um den rund 40 Freiwilligen, die jedes Jahr 

mit der DMG weltweit unterwegs sind, einen bestmöglichen 

Einsatz zu garantieren. Junge Leute, die 

2019/20 einen kurzen Auslandseinsatz absolvieren 

wollen, können sich jetzt bewerben: 

Chile - Hilfe in Kindergarten u. Projektbüro 

Frankreich - Hilfe für Migrantenkinder 

Frankreich - Suizidprävention 

Georgien - Kreativ-, Kinder- und Jugendarbeit 

Griechenland - Praktische Dienste in Hilfsprojekt 

Indien - Mitarbeit an internationaler Schule 

Italien - Christliches Gästehaus 

Namibia - Hilfslehrer in Förderschule 

Spanien - Drogenhilfe für Männer 

Tansania - Kinder- und Jugendarbeit 

Tansania - Straßenkinderprojekt 

Thailand – Rollstuhlprojekt 

Und weitere Einsatzmöglichkeiten … 

www.freiwillig-im-dienst.de 

Daniel und Melanie Böhm 

P10060 


15

AMERIKA BRASILIEN CHILE 

Die Kinderbibel der Canelas 

„Ihr habt unsere Kinderbibel für 

die Canela-Indianer herausgegeben? 

Diese Investition wird sich lohnen!“, 

freute sich die Verantwortliche der 

brasilianischen Bibelgesellschaft. 

Die schöne, illustrierte Kinderbibel 

in Canela-Sprache war lange schon 

unser Traum. 

„Biblische Geschichten sind es, die 

das religiöse Denken der Animisten 

umgestalten. Wir können uns gar nicht 

vorstellen, was diese 

einfachen Geschichten in 

einem Herzen auslösen“ 

schrieb Johannes 

Warneck im Missionsklassiker 

„Die Lebenskräfte 

des Evangeliums“. 

Wir waren uns sicher: 

Schön illustriert würden 

die Bibelgeschichten tief in die Herzen 

dringen. Viele Canelas gaben uns Recht. 

Schon die Kinderbibel in Portugiesisch 

fanden sie toll. Doch woher sollten 

wir Geld für einen Bibeldruck in ihrer 

Sprache nehmen? 

Gott erhörte uns: Im Sommer 

2016 schrieb DMG-Direktor Detlef 

Blöcher: „Lieber Bernhard, liebe Elke, 

gestern rief mich der Württembergische 

Christusbund an. Sie machen 

einen Jungschartag und wollen für ein 

Projekt in der Indianerarbeit Geld 

sammeln.“ Nachdem wir gemeinsam 

mit Canela-Christen den Text in ihrer 

Freude beim Lesen 

Gespannt warteten 200 

Kinder, ob ihr Zettel gezogen 

wurde. Wie freuten 

sich die Gewinner und ihre 

Geschwister. 

Sprache erarbeitet hatten, organisierte 

die Bibelgesellschaft Layout, Druck und 

Transport. Wir konnten 2.000 Kinderbibeln 

drucken. Mehr als 6.000 Euro 

sammelten die Kinder des Christusbundes, 

denen wir herzlich danke sagen – 

auch von den Canelas! Der Rest kam von 

unserer brasilianischen Mission. 

Am 12. Oktober, dem „Tag des 

Kindes“, veranstalteten wir ein Fest im 

Indianerdorf mit Übergabe der neuen 

Kinderbibeln. Mit Canela-Christen organisierten 

wir einen spannenden 

Stationslauf, 

danach verlosten wir 55 

Kinderbibeln. Gespannt 

warteten 200 Kinder, 

ob ihr Zettel gezogen 

wurde. Wie freuten 

sich die Gewinner und 

ihre Geschwister. Ein 

13-Jähriger strahlte: „Jeden Sonntag gehe 

ich ins Kinderprogramm, ich mag die 

Geschichten von Jesus!“ Ein Vater freute 

sich, dass sein Sohn die Kinderbibel gewonnen 

hatte, und sagte: „Die Bibel mit 

Bildern hilft uns, dass wir Gott besser 

kennenlernen. Und wir können unseren 

Kindern die Geschichten erzählen.“ 

Beten Sie bitte, dass die Kinderbibel 

dazu beiträgt, das von Angst vor 

Geistern geprägte Denken der Canelas 

umzugestalten. Und dass der Heilige 

Geist Kinder wie Eltern zum Glauben an 

Jesus führt. 

. 

Von einem Mann, 

der gerne gibt 

Hugo kommt aus ärmlichsten 

Verhältnissen. Sein Vater war gewalttätig, 

Alkoholiker und hat die Familie 

oft im Stich gelassen. Als Jugendlicher 

hat Hugo sich für Jesus entschieden 

und fortan durch harte Arbeit für seine 

Mutter und die Geschwister gesorgt. Mit 

20 heiratete er und hatte … buchstäblich 

nichts! Heute ist Hugo ein wohlhabender 

Kleinunternehmer, er hat strategisch 

und großzügig investiert. 

Ein Beispiel: In seinem Haus hat er ein 

hochwertiges Aufnahmestudio installiert, 

in dem wir seit Jahren als Mission christliche 

Radiosendungen aufnehmen. Weder 

ich, noch unsere Mission noch irgendeine 

Gemeinde haben da investiert. Hugo tat 

es, ohne darüber zu reden. 

Im Oktober lädt Hugo unser Team 

nachts um elf noch zum „Asado“ (Grillfest) 

ein und macht uns Ziefles damit ein 

geniales Abschiedsgeschenk. 

Er verblüfft uns mit seiner Lebens-, 

Dienst- und Geberstrategie. „Werden 

Leute wie du nicht ständig ausgenutzt?“, 

frage ich ihn. Er antwortet: „Wenn ja, ist 

das nicht mein Problem, sondern das der 

anderen.“ Hugo redet nur selten über 

eigene Notzeiten. Nicht alles ist ihm gelungen. 

Doch heute hat er eine funktionierende 

Firma und investiert strategisch 

in Gemeinde und Mission. Das hat er 

schon als armer Schlucker getan, heute 

macht er es halt in größerem Maßstab. 

Hugo sagt: „Ich bin zum Segnen berufen. 

Wenn meine Firma läuft, kann ich in 

Gottes Reich investieren.“ Hugo ist mir 

ein Vorbild. Ihm konnte ich die Leitung 

unserer Medienarbeit „SAL global“ in die 

Hand legen. Künftig unterrichte ich an 

der Bibelschule in Brake (Deutschland), 

weiterhin im Auftrag der DMG. 

16 

Bernhard und Elke Grupp 

P10194 

Hans und Carmen Ziefle 

P10864

PERU 

Wie Gott unsere Arbeit 

wachsen lässt 

Peruanische Christen segnen Markus für seine neue Aufgabe 

„Ihr nehmt doch sicher einen Container 

mit euren Sachen mit zurück 

nach Deutschland, oder?“ Diese 

Fragen hören wir zur Zeit oft von 

Freunden, weil wir nach 14 Jahren in 

Peru unsere Zelte abbrechen. Unsere 

Antwort ist: „Nein.“ Wir lassen 

viele Sachen zurück, die uns ans Herz 

gewachsen sind. Aber am Ende wird 

uns sicher der Abschied von lieben 

Freunden mehr schmerzen als der 

Verlust materieller Dinge. 

Es ging bei unserer Zeit in Peru um 

mehr als nur Materielles. Darum, Zeit 

mit Menschen zu 

verbringen, ihnen 

zuzuhören, sie zu 

beraten, Interesse zu 

zeigen und für sie zu 

beten, theologische 

Schulungen durchzuführen 

und Interessierte 

zu motivieren, 

Jesus kennenzulernen und ihm ihr Leben 

anzuvertrauen. Wir beten, dass unsere 

Zeit hier Frucht tragen wird, wie es in 

der Bibel in 1. Korinther 3,6 und 7 heißt: 

„Eine Person pflanzt, eine andere gießt 

und Gott selbst schenkt das Gedeihen. 

So ist nun weder der da pflanzt, noch 

der da begießt etwas, sondern Gott, der 

das Gedeihen gibt.“ Darauf vertrauen 

wir. 

Wir haben länger überlegt, was wir tun, 

wenn unsere drei Kinder Ende 2018 mit 

Wir als Familie haben 

schon einige Umzüge hinter 

uns. Bei jedem Neuanfang 

hat sich Gott als treu 

erwiesen und uns über alle 

Erwartungen versorgt. 

der Schule fertig sind. Sollten wir in Peru 

bleiben oder fing etwas Neues für uns 

an? Die Frage legten wir Gott hin, mit 

der Bitte, uns zu führen. Dann kam eines 

zum anderen: Ein Freund machte mich 

(Markus) auf die Stellenausschreibung bei 

„SEAN International“ aufmerksam. Sie 

suchten einen neuen Leiter mit Erfahrung 

in theologischer Ausbildung vor 

Ort, was ich hier 14 Jahre lang gemacht 

habe, mit akademischem Abschluss und 

guten Sprachkenntnissen in Englisch und 

einer anderen Sprache. Es fanden sich 

sogar Nachfolger für unsere Arbeit: Familie 

Marx (DMG). Erstaunlich wie Gott 

unseren Weg vorbereitet 

hat. 

Von nun an werde 

ich die 

weltweite 

Arbeit 

von 

SEAN 

International 

leiten, mit deren 

Fernstudienmaterial um 

die 200.000 Menschen in 

verschiedensten Sprachen 

auf einfache Art 

Gottes Wort, die Bibel, 

studieren (und wir waren 

schon froh, dass es in der 

Region Arequipa auf 150 

Kursteilnehmer angestiegen 

war :) Eine lohnende 

Arbeit, die weiterwächst 

und Frucht bringt. Machen Sie mit? 

Wir als Familie haben schon einige 

Umzüge hinter uns. Bei jedem Neuanfang 

hat sich Gott als treu erwiesen und 

uns über alle Erwartungen versorgt. Oft 

durch Freunde, die nach Wohnung und 

Möbeln für uns geschaut haben. Manchmal 

durch Unbekannte, die etwas als 

Sperrmüll auf die Straße stellten. Gott 

ist kreativ und gibt gern im Überfluss, 

sodass wir am Ende jeder Etappe andere 

beschenken konnten. 

Ab 2019 sind wir in Deutschland im 

Reisedienst und erzählen gern in Ihrer 

Gemeinde oder Ihrem Hauskreis von der 

großartigen Arbeit von SEAN. Kontaktieren 

Sie uns gern über die DMG. 

Monika, Markus und Valentin 

Dr. Markus und Monika Völker 

P10787 


17

EUROPA 

DEUTSCHLAND 

Eckart und ein Seemann 

Wo Seeleute vor Anker gehen! 

Ich staunte nicht schlecht, als mir 

der junge Seemann Jerome von den 

Philippinen die Hand reichte und sich 

für meine Andacht bedankte, die ich auf 

dem Bananenfrachter gehalten hatte. Er 

wollte mir dabei einen zusammengefalteten 

Hundertdollarschein zustecken. 

Ich solle das Geld Bedürftigen geben, 

damit er von seinen Sünden reingewaschen 

werde, meinte er. Ich erklärte ihm 

freundlich aber klar, dass Jesus unsere 

Sünden kostenlos reinwäscht – nicht 

durch gute Taten. Dann gab ich ihm 

eine Bibel und einen Glaubensgrundkurs 

in seiner Sprache, die er dankend 

annahm. 

Ich bin Seemannsmissionar in Bremerhaven, 

wo ich Schiffe besuche und 

den Mannschaften aus aller Welt meine 

Zeit und ein offenes 

Ohr schenke. Es ist 

wichtig, den Männern, 

die oft mehr als ein 

halbes Jahr am Stück 

auf See sind, seelsorgerlich 

beizustehen. 

Dabei gebe ich ihnen 

die beste aller Botschaften 

weiter; dass Jesus von Schuld 

befreit, wenn wir an ihn glauben. Jahre 

später auf einem ähnlichen Schiff kam ein 

Seemann in den Aufenthaltsraum, nahm 

eine meiner Bibeln und ermutigte seine 

Kollegen, sie zu lesen. Es war Jerome, 

der inzwischen Christ war. 

Wir waren sprachlos über 

die Offenheit auf den 

Schiffen. Wir redeten mit 

Matrosen und Offizieren 

aus der ganzen Welt über 

Jesus Christus. 

Dass wir mal in der Mission landen, 

hätte ich nie gedacht. Nadine und ich 

kommen beide aus zerrütteten Familien, 

in denen Glaube keine Rolle spielte. 

Unser Richtungswechsel erfolgte mit 

Anfang 20, wir waren bereits befreundet, 

bei einem Auslandsjahr in den USA. 

Nadine schloss sich einem Bibelkreis an 

und staunte über den gelebten Glauben 

ihrer Freunde. Mit den Wochen wollte 

sie „den schmutzigen Mantel ihrer Sünde“ 

ablegen, wie sie sagte. Kurz darauf 

ließ sie sich taufen. 

Für mich brach eine Welt zusammen, 

ich konnte ihre Entscheidung kaum 

einordnen. War ich doch überzeugt, 

dass wir schon Christen waren, als 

Säugling getauft und mit 14 konfirmiert. 

Natürlich glaubte ich an den „lieben 

Gott“. Durch viele Gespräche wurde ich 

offener. Nadine erklärte 

mir, dass ein Christ 

letztendlich jemand 

ist, der Christus von 

Herzen folgt und sich 

nach der Bibel richtet 

– das war bei mir nicht 

der Fall. Ich fing an, 

nach Gott zu fragen, 

und nahm schließlich ebenfalls Jesus an. 

Leider war mein Glaubensleben anfangs 

noch von vielen Kompromissen geprägt. 

Anders bei Nadine, die richtig Fortschritte 

machte, zu jedem Bibel- und 

Gebetskreis ging und Interesse für Mission 

entwickelte. Nach eineinhalb Jahren 

fing ich an, wie sie nach Gottes Willen 

zu fragen, mehr in der Bibel zu lesen und 

über meinen Glauben zu reden. 1998 

machten wir unsere ersten Missionsreisen, 

bei denen Gott mir einen klaren Ruf 

schenkte. Gleichzeitig steuerten wir den 

„heiligen Hafen“ der Ehe an. 

Apropos Hafen: In jenem Jahr kamen 

wir mit einem Seemannsmissionar in 

Kontakt, mit dem ich auf die riesigen 

Frachtschiffe im Hamburger Hafen ging. 

Wir waren sprachlos über die Möglichkeiten 

und Offenheit auf den Schiffen. 

Wir redeten mit Matrosen und Offizieren 

aus der ganzen Welt über Jesus und 

fanden unsere Berufung. Es folgten eine 

theologische Ausbildung in Holland, ein 

Praktikum in Hamburg und weitere in 

den USA. Seit 2005 sind wir in Bremerhaven 

tätig. 

Es ist ein Privileg, Seeleuten aus aller 

Welt Gottes frohe Botschaft weiterzugeben. 

Seit kurzem gehören wir zur DMG- 

Familie, die uns Kollege Felix Henrichs 

ans Herz gelegt hat, der im Hafen von 

Rotterdam arbeitet. Im Laufe der Jahre 

besuchten wir hunderte Seeleute auf 

den Schiffen in Bremerhaven, brachten 

ihnen Gottes Wort und ermutigten sie. 

Einzelne kamen zum Glauben, von Sucht 

frei und haben Hoffnung gefunden. Beten 

Sie bitte, dass noch viele Seeleute bei 

Jesus Anker werfen. 

Bildunterschrift 

. 

18 

NEU: Eckart und Nadine Breitenmoser 

P10912

DEUTSCHLAND 

Drei echte Weise aus dem 

Morgenland gesucht 

Kreative Liebe 

Vielleicht gibt es in unseren 

Gemeinden echte weise Männer 

aus dem Morgenland, die auf die 

Geburt von Jesus aufmerksam machen 

möchten? Wir planten unser Krippenspiel 

für den Heiligabend-Gottesdienst. 

Wäre es nicht famos, wenn ein paar 

Geflüchtete mitspielen würden? Ein 

echter Schwarzafrikaner, statt des mit 

Schokolade angemalten 

Ersatzweisen? Das wäre 

doch was! Sie könnten 

ihr fröhliches Temperament 

einsetzen und in 

ihren Sprachen über den 

neuentdeckten Stern 

jubelnd den Kirchengang 

nach vorne kommen. Sie 

müssten nicht mal viel Deutsch können, 

weil die Weisen damals auch nicht 

unbedingt die Landesprache Israels 

sprachen, oder? 

Wir fragten zwei Afrikaner. Einer 

sagte direkt ab, der zweite kam zur 

Probe und spielte das mit dem Stern 

schon gut. Es klang auch super in seiner 

Sprache. Leider gab auch er uns einen 

Korb: „An den Probeterminen muss 

ich meinen Sohn zum Sport bringen.“ 

Schade! Gut, dann spielte ich eben 

doch selbst als weißer Weiser im Krippenspiel 

mit. 

Ein „Weiser“ aus Nahost hat sofort 

zugesagt. Ob auch seine Frau mitspielen 

würde? „Ich frage sie mal“, sagte 

er. Beim nächsten Treffen brachte er 

zudem seinen Freund aus der Asylunterkunft 

mit: „Er ist kein Christ, darf 

er trotzdem mitmachen?“ „Gerne, wir 

probieren es!“ Er war bei zwei Proben 

Als wir zu Herodes 

kamen, verstand 

dieser zunächst kein 

Wort und brauchte 

einen Bibelkundigen. 

dabei, dann fehlte er und reagierte nicht 

auf unsere Anrufe. Zumindest hatte er 

sich bei der Probe die Weihnachtsgeschichte 

erklären lassen, viele Fragen 

gestellt und auf diese Weise das Evangelium 

vom Mensch gewordenen Sohn 

Gottes gehört. Doch wer war nun unser 

dritter Weiser? Es blieben nur noch zwei 

Proben bis Weihnachten! 

Am Ende sprach unser 

einziger echter Weiser 

aus dem Morgenland 

Farsi, die Sprache seiner 

Heimat Iran, ich habe 

mich auf Türkisch vorgestellt 

und der andere 

Deutsche probierte ein 

paar Worte Japanisch. 

Aufgeregt waren wir alle, doch es lief 

super. Unser orientalischer Weiser war 

richtig überzeugend. Wenn er aus seinem 

ehemals nichtchristlichen Hintergrund 

sagte: „Jesus ist der verheißene 

König und Messias“, klang das viel 

passender als bei uns. 

Als wir zu Herodes kamen, verstand 

dieser zunächst kein Wort und brauchte 

einen Bibelkundigen, der ihm übersetzte, 

bevor er uns nach Bethlehem schickte. 

Mit Maria und Josef lief die Verständigung 

deutlich besser. So ist das im Reich 

Gottes: Die dem Messias Jesus ihr Herz 

öffnen, denen öffnet Gott auch das Ohr. 

So werden Mächtige zu Narren und 

Geringe und Bedürftige zu Weisen, wie 

damals beim ersten Weihnachten. 

Wer mithelfen möchte, dass noch 

mehr „Morgenländer“ vom Messias Jesus 

hören, kann uns gerne über die 

DMG unterstützen. Herzlichen Dank. 

Jesus ist bei mir und lässt mich nicht 

los. Er gibt Liebe im Überfluss. 

Kreative, sich verschenkende Liebe! Weil 

ER mich beschenkt, möchte ich selbst 

verschwenderisch geben. 

Bei der vierzehntägigen Erhaltungs- 

Chemo trifft man (und Frau) sich immer 

wieder und kommt ins Gespräch. Krebs 

ist für die Betroffenen ein einschneidendes 

Thema, die meisten wünschen 

sich einfach nur jemanden, der ihnen 

wirklich zuhört. Ratschläge sind zwar 

gut gemeint, kommen aber selten gut an 

– es sei denn, man ist selbst betroffen. 

Gott ist gut. Das erlebe ich und gebe es 

manchen weiter. 

Gott hat mich beschenkt. Ich darf in 

einem der schönsten Flecken Deutschlands 

leben: Im Allgäu begegne ich 

Menschen, die neugierig sind, was in der 

Bibel steht. Ich treffe mich mit einzelnen 

und mehreren zum Entdeckerbibellesen. 

Als Singlemissionarin bin ich beschenkt 

durch viele Freunde, die für mich da 

sind, wenn die Schwachheit überwiegt. 

Und durch die DMG, die mir mehr eine 

Familie als Organisation ist. Glücklich bin 

ich auch über meine Gemeinde. Wir sind 

zu unserer „Freizeit“ daheimgeblieben 

und haben diverse Aktivitäten miteinander 

gemacht – vor Ort, jeder konnte 

im eigenen Bett schlafen. Wir gingen in 

einen Gasthof feudal mittagessen und 

hatten Freude miteinander. Die Kinder 

haben superleckere Cookies gebacken, 

was am Sonntag jeder sehr genoss. 

Falls Sie mich wiedersehen oder kennenlernen 

möchten, komme ich gerne 

zu Vorträgen in Ihre Gemeinde. Schreiben 

Sie mir über die DMG. 

Gerhard und Bettina Denecke 

P10102 

Kirsten Dollen 

P10113 19

EUROPA DEUTSCHLAND SPANIEN 

Kaffee und Zeit zu 

verschenken 

Das Schwarzbuch 

eines Missionars!? 

Geben und Großes 

erwarten 

Neun Liter Kaffee brühen Gerrit 

und Jorine jeden Mittwochmorgen 

auf. „Bekomme ich auch einen?“ 

„Wie, Kaffee umsonst?“ „Von wo seid 

ihr denn?“ „Warum macht ihr das?“ Viele 

kommen in unser leuchtend oranges 

Zelt zu unserer Aktion „Kaffee für 

Alle“. Wir stellen mittwochmorgens 

das Zelt auf einem öffentlichen Platz auf 

und verschenken Zeit, Kaffee und ein 

offenes Ohr. Unser Angebot wird immer 

bekannter, viele kommen gerne. 

In Evershagen, einem typische Plattenbauviertel 

Rostocks, leben viele ältere 

und sozial schwache Menschen. Unser 

Zelt ist ein Treff für Leute am Rande 

der Gesellschaft. Wir hören von F. und 

seinen Erfahrungen im Knast. Von T., 

der jahrelang Schiffskoch war und nun 

wegen einer Krankheit im Rollstuhl sitzt. 

Ein junger Mann muss demnächst seine 

Haftstrafe antreten und bittet meinen 

Kollegen, ihn im Gefängnis zu besuchen. 

Seniorin B. freut sich an der Unterhaltung 

und einer liebevollen Umarmung. 

An kalten, stürmischen Tagen fällt es 

mir schwer, geduldig zuzuhören. Besonders, 

wenn manche Menschen schon 

früh am Morgen Alkohol intus haben. 

Unsere Mühe lohnt sich. E. erzählte 

mir von ihren sieben Kinder, die sie von 

vier Männern hat. Ihr Ältester ist krank, 

nahm Drogen und sitzt im Knast. Die 

alleinstehende Mutter kümmert sich 

mit Liebe um ihre Kleinen; in ständiger 

Angst, dass ihr das Amt die Kinder wegnehmen 

könnte. 

Im Sommer war eine ihrer Töchter 

bei einer Freizeit. Sie kam freudig zurück 

und erzählte, dass sie an Jesus glaubt. 

Gerne geht sie in die Gemeinde. Deshalb 

lassen wir uns nicht entmutigen, bauen 

weiter, egal bei welcher Witterung, unser 

Zelt auf und schenken Kaffee aus. 

Im orangen Zelt 

Jedes Jahr gibt es ein „Schwarzbuch“, 

das Fälle von Steuerverschwendung 

anprangert. Manchmal denke ich, wir 

Missionare müssten auch so etwas 

haben: Vor ein paar Tagen rief mich ein 

Kollege an und erzählte, dass er den ganzen 

Tag gefastet hat. Nur um von Gott 

zu hören, was der nächste Schritt ist. Ist 

das nicht Verschwendung, den ganzen 

Tag beten? Bin ich selber besser: Wenn 

ich Stunden in Gebet in meinem Büro 

oder in Moscheen Berlins verbringe? 

Könnte ich mit meiner Arbeitszeit nicht 

Sinnvolleres anfangen? 

Doch Jesus beschenkt mich in diesen 

Stunden, damit ich Geflüchteten in Berlin 

von ihm weitersagen kann. Im Gebet 

nimmt mir Jesus innere Vorbehalte 

gegenüber Muslimen ab und verwandelt 

sie in Liebe. Ja, auch ich als Missionar bin 

Der Titel Missionar ändert 

nicht automatisch meinen 

Charakter – Gebet schon! 

nicht vor Überheblichkeit und Vorbehalten 

geschützt. Der Titel Missionar 

ändert nicht automatisch meinen Charakter 

– Gebet schon! Die Menschen in 

der Moschee und auf den Märkten spüren, 

mit welcher Herzenseinstellung ich 

komme. Meine Arbeit wäre wirkungslos, 

wenn ich mich nicht immer wieder von 

Jesus erneuern lassen würde. 

Seit 17 Jahren arbeite ich unter Muslimen, 

jedes Jahr war der Fastenmonat 

Ramadan für uns als Familie eine Zeit 

besonderer Anfechtung. Muslime sind in 

diesen 30 Tagen häufig gereizt, weil sie 

tagsüber nichts essen und trinken. Der 

Ramadan dieses Jahr war anders. Ich hatte 

tiefe Gespräche über Jesus. Viele Male 

war ich abends beim Fastenbrechen. 

Einem Pakistani konnte ich Geschichten 

aus der Bibel erzählen. Er wurde nachdenklich, 

ein ehrliches Suchen. 

Diese Veränderung führe ich auf Gebete 

von Unterstützern und eigene intensive 

Zeit mit Jesus zurück. Diese Art 

Verschwendung gehört ins „Weißbuch“ 

für Gemeinde und Mission! Jesus will uns 

beim Beten beschenken. Dass wir Dinge 

erleben, die wir nicht erwarten. 

Wir versuchen in einer spanischen 

Kleinstadt nahe Madrid Menschen 

mit dem Evangelium zu erreichen. 

Manchmal ist entmutigend, wie wenig 

Interesse am Glauben die Leute haben. 

Dazu kommt, dass ich als Mama mit vier 

quirligen Kindern oft nicht die Zeit und 

Kraft habe, mich so in Mission einzubringen, 

wie ich es gern würde. Zweifel 

schleichen sich ein: „Was kann ich schon 

für Gott geben?“ 

„Die Person, die du gerade vor dir 

hast, ist die, der du gerade dienen 

sollst“, sagte mal ein älterer Missionar 

zu mir. Er hatte jahrelang auf der Straße 

gepredigt und war Leiter eines großen 

Teams. Dann bremste die Krankheit 

Parkinson seinen Dienst aus. Als ich ihn 

kennenlernte, fiel ihm das Reden schwer 

und er konnte nur noch mit Hilfe seiner 

Frau gehen. Aber Gott führte Menschen 

zu ihnen, die sie mit ihrer gastfreundlichen 

Art segnen konnten. Von diesem 

Ehepaar habe ich gelernt, dass wir für 

Gott auch in Schwachheit brauchbar sind 

und in jeder Lebenslage Liebe weitergeben 

können. 

Das Telefon klingelt, eine Freundin 

ist am Apparat. Sie hatte Streit mit 

ihrem Mann, fühlt sich mit ihren kleinen 

Kindern zu Hause eingeschränkt und 

ist traurig, dass ihr Mann sie als Hausfrau 

nicht wertschätzt. Sie will sich 

eine Arbeit suchen. Wir reden, ich 

höre ihr zu. Sage, dass ich sie verstehe. 

Aber auch, dass eine Arbeitsstelle das 

Grundproblem ihres Lebens nicht lösen 

wird. Wir Menschen sind Sünder und tun 

uns immer wieder gegenseitig weh. Wir 

brauchen Jesus in unserer Ehe und unserem 

Leben. Nur er kann uns helfen, zu 

lieben und zu vergeben. Ob ich mit ihr 

für ihre Situation beten darf? Sie meint: 

„Ja, gerne.“ Danke Herr! 

Nachdem ich aufgelegt habe, blicke 

ich in die Gesichter meiner Kinder. Jetzt 

habe ich sie vor mir und darf ihnen dienen. 

Es macht dankbar, wie Jesus mich 

im Kleinen gebraucht. Manchmal denke 

ich, meine Zeit, Kraft und Gebete sind 

zu wenig. Doch Jesus kennt meine Situation 

und meine Grenzen. Er kann mit 

zwei Fischen und fünf Broten Wunder 

bewirken. 

20 

Marianne Diemer 

P10105 

Friedhelm und Jani Wölfert 

P10856 

Julia und César Palomino Parada 

P10511

ÖSTERREICH 

Zurück ins Abenteuer! 

Papua Neuguinea war von 1985 bis 1996 unsere 

geliebte Heimat. Ich war für die Betreuung junger 

Gemeinden entlang der Küste zuständig. Margret machte 

im Religionsunterricht der internationalen Schule Kinder 

mit Jesus bekannt. Bald luden uns Mamusi-Stammesleute 

ins bergige Hinterland ein. Fünf Jahre später gab es bereits 

zwei lebendige Gemeinden. Bei meinem ersten Fußmarsch 

ins Stammesgebiet hatten sie uns noch mit Pfeil und Bogen 

umbringen wollen. Weil ihnen dies wider Erwarten nicht 

gelungen war, hatten sie sich auf Jesus eingelassen. 

Gott schickte uns damals den Lehrer Kore über den 

Weg. Er hatte dreizehn Frauen, die letzte, Mary, war überzeugte 

Christin. Er wollte sie wie die anderen gewaltsam 

loswerden, aber sie kam zurück. Das beeindruckte ihn so 

sehr, dass er Jesus sein Leben anvertraute. Kore und seine 

Frau waren die ersten, die eine theologische Ausbildung 

absolvierten und als Missionare der Südsee-Evangelikalen- 

Kirche in ein anderes Land gesandt wurden. Mit ihnen 

rückte Mission in den Fokus der Gemeinden. Nach der 

ersten Missionskonferenz 1996 kam unsere Zeit in Papua 

Neuguinea zum Abschluss. 

2018 lud uns die Südseekirche zu ihrem 70. Jubiläum ein, 

was für eine Freude. Bei einer Zeltevangelisation hörte ich 

mich wieder in Pidgin predigen, wir waren ganz in unserem 

Element. Als Gäste der Jubiläumskonferenz erlebten wir 

mit, wie unser Freund Kore zum Superintendenten der 

gesamten Kirche eingesetzt wurde. Wir besuchten ihre 

theologische Ausbildungsstätte, hielten Unterricht über 

Ehe und Familie und hatten seelsorgerliche Gespräche. Die 

Tage darauf besuchte Margret Frauengruppen, während ich 

mit Kirchenleitern einen Buschtrip unternahm. 

Mamusis hatten ein Schwein geschlachtet und empfingen 

uns mit Buschtrommeln und Gesang. Wir hörten bewegende 

Berichte aus den Anfängen der Gemeinden. Überall 

wurde ich zum Predigen aufgefordert. Wie schön, wenn 

Menschen sich für Jesus entscheiden. Im Volk der Mengen 

gibt es allerorts Aufbrüche, in Sovula entsteht gerade 

eine Gemeinde. Durch inzwischen zwölf Kol-Gemeinden 

werden heute die Nachbarstämme erreicht. Aus unseren 

schwachen und angefochtenen Anfängen sind Gemeinden 

entstanden, die von einheimischen, gut ausgebildeten 

Mitarbeitern geleitet werden. Am Ende erlebten wir einen 

Gottesdienst aller Distriktgemeinden – fünf Stunden lang, 

unvergesslich! 

Begeistert für Jesus?! 

Dann komm ins Team unserer Heimatzentrale. 

Wir suchen einen … 

Mitarbeiter Finanzbuchhaltung (m/w) 

Selbständige Durchführung der laufenden Finanzbuchhaltung, 

Vorbereitung und Begleitung des Jahresabschlusses, Bearbeitung 

von Vermächtnissen und Darlehen, Zahlungsverkehr und 

Kassenführung. 

Mediengestalter (m/w) 

… oder vergleichbare Qualifikation für unsere Öffentlichkeitsarbeit. 

Ideenreiche Person, die Feuer und Flamme für 

Jesus ist. Konzeption und Umsetzung kreativer Projekte in 

Medien, von Video bis Druck sowie Mitarbeit in Veranstaltungsplanung. 

Redaktionelle Erfahrung von Vorteil. 

www.DMGint.de/Stellenangebot 

Veranstaltungen 

auf dem Buchenauerhof 

74889 Sinsheim // Info-Tel.: 07265 959-0 

16.12.2018 Gebetssonntag Amerika 

20.01.2019 Gebetssonntag Europa 

In Ihrer Nähe 

Infos: www.DMGint.de/Gemeinde-Events 

06.01.2019 JUMIKO, Messe Stuttgart: 

www.jumiko-stuttgart.de 

27.01.2019 Missionstag, 72584 Hülben 

03.02.2019 Missionstag, 35745 Herborn-Seelbach 

Reisetipps 2019 

06.–10.05.2019 DMG-Missionsfreizeit Buchenauerhof 

Zeit für gemeinsames Bibellesen, Gebet und interessante 

Berichte aus der Mission. Info und Anmeldung: 

Seminar@DMGint.de oder Tel. 07265 959-0 

30.03.–08.04.2019 Jenseits des Jordans … 

Reise durch Jordanien mit wunderschöner Landschaft, Kultur 

und wertvollen Impulsen. Info und Anmeldung: 

Gerd.Sigrist@gmx.net oder Tel. 07265 8610 

Hans-Georg und Margarete orientieren sich neu in Europa oder 

Afrika. Bitte beten Sie um Gottes Führung. 

Hans-Georg und Margarete Hoprich 

P10260 

13.06.–23.06.2019 Israelreise für Jung und Alt 

Begegnungs- und Gebetsreise ins Heilige Land. 

Info: DGarbers@DMGint.de, Tel. 07265 959-153 

Anmeldung bei: www.schechingertours.de 

21

Seminare 2019 auf dem Buchenauerhof 

Erleben Sie die DMG-Heimatzentrale als Ort der Begegnung und Weiterbildung 

29.–30.03.2019 

Armut 

03.–04.05.2019 

Evangelisation 

Wie entsteht sie und wie 

kann man sie bekämpfen, 

ohne Abhängigkeiten zu 

schaffen? 

Seminar mit den DMG- 

Direktoren Günther Beck 

und Andrew Howes. 

01.–02.11.2019 

Trauernde begleiten 

Welche Fragen und Gefühle bewegen 

Trauernde? Welche Möglichkeiten 

haben Sie, Betroffene zu begleiten? 

Praxisorientiertes Seminar mit Alain Stirnemann, 

Trauerbegleiter (France Pour Christ). 

Christsein authentisch leben und 

verständlich von Jesus reden. Impulse 

von Ulrich und Regina Hees, Leiter des 

„Forums Evangelisation“ (München). 

30.03.–04.04.2019 

Gott, Gemeinde und Welt 

12.–16.08.2019 

Die Bibel vorspielen 

Theaterkurs mit Theatertherapeutin und 

Theologin Birte Papenhausen. 

21.–28.08.2019 

Die Bibel hören & erleben 

Biblische Geschichten lebendig weitererzählen. 

Ein praktisches Seminar mit Birte 

Papenhausen. 

05.11.2019 

Stay Fresh. Stay Forever 

Waren Sie schon mal tief traurig? 

Gemeinsam hören wir, wie wir mit Jesus 

innere Kämpfe und Anfechtungen überwinden 

und die Freude wiederentdecken. 

6.–07.11.2019 

Designing your life 

Wenn Sie die Wahl hätten, Ihr Leben 

auf besondere Weise zu gestalten, würden 

Sie es wagen? Sie haben die Frage mit „Ja“ beantwortet? Dann melden 

Sie sich noch heute an. Mit Dr. Bethel Schnitzlein. 

Interaktiver Kurs für Christen, die sich 

an Gottes Handeln in der Welt beteiligen 

wollen. Biblische Grundlagen für Mission. 

Geschichte, Strategie, kulturelle Barrieren 

und wie wir unsere Aufgabe im globalen 

Auftrag finden. Optional zusätzlich ein 

Tag (05.04.) Mitarbeitertraining. 

07.–10.10.2019 

Traumatisierte Menschen 

begleiten 

Schulungsangebot 

für Gemeinden und 

Ehrenamtliche mit 

Uschi Lautenschlager 

(Wycliff), Missionarin 

Ruth Waweru und 

DMG-Mitarbeiter 

Gerhard Burbach 

22 

Anmeldung und Informationen: 

Tel. 07265 959-0, E-Mail: Seminar@DMGint.de, Internet: www.DMGint.de/Seminare

Verschenken Sie 

Mission! 

Mit dem Kauf unserer Bücher und Kalender (versandkostenfrei 

ab 20 Euro) unterstützen Sie Mission und erhalten faszinierende 

Einblicke in fremde Kulturen. 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

DMG interpersonal e.V. 

Buchenauerhof 2, D-74889 Sinsheim 

Tel.: 07265 959-0, Fax: 07265 959-109 

WhatsApp: 07265 959-100 • Kontakt@DMGint.de • www.DMGint.de 

Bei Adressänderungen: Tel. 07265 959-128, Adressen@DMGint.de 

Die leise Erweckung 

15,95 € 

Wie Gott die Flüchtlinge in 

unserem Land berührt 

Von DMG-Redakteur 

Theo Volland (Hrsg.) 

Ein Engel im Stadtbus. Eine kaputte Lampe in der Asylunterkunft, 

die im passenden Moment trotzdem leuchtet. Und ein 

überraschender Feueralarm, der die Taufe von 40 Geflüchteten 

ermöglicht. Gott tut Wunder, mitten in unserem Land. 

Direktor: 

Chefredakteur: 

Layout: 

Erscheinung: 

Titelfoto: 

PXXXXX 

Dieses Symbol nennt 

den Spendencode des 

jeweiligen Missionars, 

so können Sie gezielt 

für die Arbeit einzelner 

Missionare spenden. 

Herzlichen Dank. 

Günther Beck 

Theo Volland (Redaktion@DMGint.de) 

David Spieth / mentis Kommunikation und Werbung 

Fünfmal jährlich 

Claudia und Michael Göthel, DMG 

Spendenkonten: 

Volksbank Kraichgau, DMG 

IBAN: DE02 6729 2200 0000 2692 04 

BIC: GENODE61WIE 

Schweiz: Swiss Post, SMG 

Vermerk: DMG 

IBAN: CH92 0900 0000 8004 2881 3 

BIC: POFICHBEXXX 

Mit anderen Augen 

12,90 € 

Perspektiven des Evangeliums für 

Scham-, Schuld- und Angstkulturen 

Jayson Georges 

(übersetzt von Fred Eick, DMG) 

Während Christen im Westen traditionell eher die Erlösung 

von Schuld betonen, sehnen sich Menschen anderer Kulturen 

stärker nach Ehre, um Schande abzuwenden, und nach Macht, 

um ihre Angst zu überwinden … 

Lino, der 

Melonendieb 

6,00 € 

Ein Erlebnis aus Südamerika. 

Geschichte: Marianne Diemer, 

Illustration: Ute Haller. 

Wie Lino die Kraft des Glaubens entdeckt. Kinderbuch ab 

4 Jahre zum Vor- und Selbstlesen. Dazu eine DVD mit der 

Geschichte in Bild, Ton und Präsentation zum Vorführen oder 

Selbsterzählen. Und ein passender Kinderstundenentwurf. 

Italienische Momente 2019 

2,00 € 

Postkarten-, Wand- und 

Tischkalender (15x16 cm) 

Begleiten Sie uns zu Ehepaar 

Kröckertskothen nach Italien. 

Thomas’ Fotos und Rebeccas Kurzandachten haben Stil 

und Tiefe. Ein Blick ins Herz zweier Missionare. 

www.DMGint.de/Buecher 

" 

Die Arbeit der DMG ist als steuerbegünstigt anerkannt. Spenden werden im Rahmen 

der Satzung entsprechend der Zweckbestimmung für missionarische oder 

mildtätige Zwecke eingesetzt. Stehen für ein Projekt ausreichend Mittel zur Verfügung, 

wird die Spende für einen ähnlichen satzungsgemäßen Zweck verwendet. 

Bitte geben Sie im Überweisungsträger den Spendencode und den Namen 

eines Missionars, „DMG“ oder „Wo am nötigsten“ an. Herzlichen Dank! 

Datum Datum Unterschrift(en) 

IBAN IBAN 

06 06 

Angaben Kontoinhaber: zum Kontoinhaber: Name, Vorname/Firma, Name, Vorname/Firma, Ort Ort (max. 27 Stellen, keine Straßen- oder Postfachangaben 

PLZ Freundesnummer Straße Spenders: (falls bekannt) (max. 27 Stellen) PLZ und Straße des Spenders 

D 5 

Spenden-/Mitgliedsnummer Missionarsnummer/Projektnummer oder Name des Stichwort Spenders bzw. - (max. Name 27 Stellen) des Missionars 

ggf. Stichwort 

Betrag: Euro, Euro, Cent Cent 

G E N O D E 6 1 W I E 

Danke! 

BIC BIC des des Kreditinstituts (8 oder 11 Stellen) 

SPENDE 

SPENDE 

D E 0 2 6 7 2 9 2 2 0 0 0 0 0 0 2 6 9 2 0 4 

IBAN IBAN 

D M G 7 4 8 8 9 S i n s h e i m 

Angaben zum zum Zahlungsempfänger: Name, Name, Vorname/Firma (max. 27 Stellen, bei maschineller Beschriftung max. 35 Stellen) 

Name Name und und Sitz Sitz des des Überweisenden Kreditinstituts BIC BIC 

Staaten in in Euro. Euro. 

" 

SEPA-Überweisung/Zahlschein 

Für Für Überweisungen 

in in Deutschland und und 

in in andere EU-/EWR- 

-

07265 959-100 

Der letzte Meter 

DMG-Weihnachtsprojekt 

Damit Missionare ihre Arbeit tun können 

2018/19 hat die DMG mehr als 30 neue Missionare! Das ist genial, und bei 

manchen fehlt nicht mehr viel bis ans Ziel. Beispielsweise bei Rolf und Sofia Schulz 

auf ihrem Weg in die Studentenarbeit nach Japan. Timon und Ann-Kristin Steiner 

wollen in Südafrika theologisch unterrichten, und Samuel Tom wird Gefängnisseelsorger 

in Brasilien. Sie und einige andere stehen kurz vor der Ausreise und suchen 

noch Unterstützer. Ähnlich geht es langjährigen Missionaren, die eine wunderbare 

Arbeit tun, aber von ihrem Freundeskreis nicht voll finanziert werden. Manche sind 

bei 90 Prozent, haben also beinahe was nötig ist. Helfen Sie uns, solche Spendenlücken 

zu schließen. Damit neue Missionare ihren Einsatz beginnen und bewährte 

Mitarbeiter ihre wertvollen Aufgaben tun können. Stützen Sie Missionare zu Weihnachten 

auf dem „letzten Meter“ ans Ziel. 

Stichwort: W2018 

Der letzte Meter 

… aufs Konto der DMG 

IBAN: DE02 6729 2200 0000 2692 04 

BIC: GENODE61WIE

DMG-informiert 5/2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?