Feathering the Nest 2

SOMMAIRE
Introduction .................. 2
Généralités ...................... 8
Contents
Diamond Medallion ....................................................................................18
Médaillon aux losanges
Frances Hawkins ........................................................................................ 30
Australian Medallion ..............................................................................40
Médaillon australien
Back to Back ...................................................................................................52
Dos à dos
Louisa’s Eyelashes .....................................................................................62
Les cils de Louisa
Mary Tolman ..................................................................................................... 74
Thank you Nantes ....................................................................................88
Merci Nantes
Orange Peel ........................................................................................................98
Ecorces d’orange
Passiflora ...............................................................................................................110
Passiflore
Pastoral Scene ...............................................................................................116
Scène pastorale
Scrappy Trip around the World .............................................124
Voyage autour du monde avec des chutes
Square in a Square ................................................................................132
Carré dans le carré encadré
Stratford Hall Plantation ................................................................. 142
Whirligig .................................................................................................................152
Moulins à vent
Charlotte’s little red Riding Hood .........................................162
Le Petit Chaperon rouge de Charlotte
6 More Vintage inspired Quilts to Feather the Nest 7

Diamond
MEDALLION
LE MÉDAILLON AUX LOSANGES
Ce quilt est un savant mélange d’appliqués naïfs et
de losanges précisément piécés, de bordures en rubans
croisés et chevrons pour créer un ouvrage ouvert
et aéré. Pour un effet maximum le placement
des couleurs de la bordure avec les rubans croisés
n’est pas laissé au hasard. L’inspiration pour les
bordures provient des pages 35 et 206 de l’ouvrage
« Quilt Treasures » par la Guilde des quilteuses
de Grande-Bretagne et celle avec les appliqués
du livre « Graphic Quilt Designs » de Dolores Hinson.
NIVEAU
LEVEL3
Dimensions du quilt / Finished size:
235 x 263 cm (94” x 105¼”)
This quilt mixes naïve applique and precise piecing of
diamonds, crossed ribbons and chevron borders to create
an open, airy quilt. The crossed ribbon border has precise
placement of colors for maximum effect. Inspiration
for borders on pages 35 and 206 of “Quilt Treasures”
by the Quilters Guild of Great Britain and Ireland
and applique inspiration from “American Graphic Quilt
Designs” by Dolores Hinson.
18
More Vintage inspired Quilts to Feather the Nest
19

Frances
HAWKINS
LE COUVRE LIT DE FRANCES HAWKINS
Inspiré par l’original qui se trouve dans la collection
d’IQSC, Musée de Lincoln, Nebraska. Le quilt a été
réalisé au Royaume uni en 1818 avec des hexagones
de ⅞” et ¼” et des appliqués de Chintz. Il est sans tissu
de doublure et sans matelassage. Le fond est composé
de 3 longueurs de tissu uni blanc. Le quilt original
peut être vu page 24 de « Elegant Geometry »
de Bridget Long.
NIVEAU
LEVEL2
Dimensions du quilt/ Finished size:
194.5 x 246.5 cm (76 ½” x 97”)
FRANCES HAWKINS COVERLET
Inspired by the original in the collection of IQSC, Lincoln
Museum, Nebraska. The quilt was made in the United
Kingdom in 1818 from 7 /8” and ¼” hexagons and chintz
appliqué. It is without backing or quilting. The background
is made from 3 lengths of plain white fabric. The original
quilt can be seen on page 24 of “Elegant Geometry”
by Bridget Long.
30
More Vintage inspired Quilts to Feather the Nest
31

Back
to
back
QUILT
QUILT DOS À DOS
Inspiré par un quilt de bébé réalisé en 1868 par Egbert
Newberry pour sa petite fille. Egbert Newberry avait
appris à coudre avec sa mère quand il était enfant,
et cela lui a finalement été très utile après une blessure
à la colonne vertébrale durant la Guerre Civile.
Grâce à ces cours de couture qu’il redoutait, il avait les
compétences requises pour « fabriquer des quilts pour
de l’argent » et pour augmenter les revenus de la famille.
Le dos du quilt formé de bandes a été inspiré par le dos
du « Medallion Baby Quilt » réalisé par un membre de
la famille Manning-Greene entre 1840 et 1865. Les deux
quilts originaux peuvent être vu sur les pages 78 et 73
de « Quilts and Quiltmakers Covering Connecticut ».
NIVEAU
LEVEL1
Dimensions du quilt/ Finished size:
126 x 162 cm (49” x 63”)
Inspired by a baby quilt made by Egbert Newberry in 1868 for
his granddaughter. Egbert Newberry learned to sew as a boy from
his mother; which stood him in good stead after he suffered spinal
injuries during the Civil War. His much-dreaded sewing lessons
meant he had the skills to “make quilts for money” to augment
the family income. The back of the quilt is a strippy quilt inspired
by the backing of the “Medallion Baby Quilt” made
by a Manning-Greene family member between 1840-1865.
Both the original quilts can be seen on pages 78 and 73 of
“Quilts and Quiltmakers Covering Connecticut”.
52
More Vintage inspired Quilts to Feather the Nest
53

Louisa’s
EYELASHES
LES CILS DE LOUISA
Inspiré par une variation de double anneaux
de mariage, cette adaptation originale démontre
comment un modèle des plus communs peut
être transformé avec de la couleur et du
mouvement. Le quilt d’origine est une photo
en noir et blanc publiée page 103 de
« Quilts of Illusion » de Laura Fisher.
NIVEAU
LEVEL2
Dimensions du quilt/ Finished size:
215 x 215 cm (86” x 86”)
Inspired by a double wedding ring variation, this
innovative deviation from the norm shows how the most
common of patterns can be transformed, creating color
and movement. The original quilt is a black and white
photo on page 103 of “Quilts of Illusion” by Laura
Fisher.
62
More Vintage inspired Quilts to Feather the Nest
63

Orange
PEEL
quilt
QUILT « ÉCORCES D’ORANGE » DE SELENA MUSGROVE
WARNER
Inspiré par un quiIt monté sur papier, réalisé en 1793 en Angleterre,
auquel j’ai ajouté une bordure de losanges. Bien que cela soit un
ouvrage à base de chutes, on a néanmoins le sentiment qu’elles sont
organisées grâce à l’ingénieuse disposition des 4 groupes de couleurs
utilisés dans sa construction.
Des imprimés rose, bleu, beige et marron sont placés de façon
stratégique sur chaque section du quilt, pour créer une harmonie
et une bonne distribution des couleurs sur l’ensemble. (Regardez
comme les pièces rose et beige des écorces d’orange sont disposées
dans une direction et les pièces marron et bleu des écorces d’orange
dans le sens opposé). On peut voir le quilt original page 69
de « The Quilters Kaleidoscope » de Dianne Finnegan.
NIVEAU
LEVEL3
Dimensions du quilt/ Finished size:
180 x 180 cm (72” x 72”)
SELENA MUSGROVE WARNER ORANGE PEEL QUILT
Inspired by this paper pieced quilt made in England in 1793, my version
has the addition of a diamond-frame border. Although this is a scrappy
quilt, the clever placement of the 4 color groups used in the construction
adds a sense of order to the scraps. Pink, blue, beige and brown prints
are used in strategic placement within each section of the quilt, creating
overall harmony and distribution of colors. (See how the pink and beige
orange peel pieces are placed in one direction and brown and blue orange
peel pieces are placed in the opposite direction). The original quilt can
be seen on page 69 of “The Quilters Kaleidoscope” by Dianne Finnegan.
98
More Vintage inspired Quilts to Feather the Nest
99

Passiflora
QUILT
PANNEAU PASSIFLORE AVEC SA BORDURE
DE PENTAGONES
Une double rangée de pentagones réalisés avec la technique
de montage sur papier, entoure un magnifique panneau
en lin antique. L’éclat des fleurs en pentagones permet
de faire ressortir la douce couleur du centre. Pour accentuer
le côté ancien, le panneau central est bordé par un tissu
texturé en lin / coton et a été matelassé sur l’envers avec
le fil « Sulky 12 » de chez Guterman, sans molleton.
C’est ce qui crée l’effet de points aléatoires et inégaux
que je voulais sur le devant. Une fois l’ouvrage matelassé,
les fleurs en pentagones ont été cousues ensemble en ligne
et ensuite appliquées sur le bord, en incluant le rentré.
NIVEAU
LEVEL2
Dimensions du quilt/ Finished size:
149 x 162 cm (58 ½” x 63 ½”)
PASSIFLORA PANEL WITH PENTAGON BORDERS
A double row of paper pieced pentagon flowers surround
a beautiful antique linen panel. The sparkle of the pentagon
flowers serves to enhance the gentle colors in the center. To add
to the vintage feel of this quilt, the center panel was bordered with
a linen/cotton mix textured fabric and quilted from the back with
Guterman «“Sulky 12” thread, without batting. This created the
«hit and miss» quilting stitches I wanted on the front. Once quilted,
the pentagon flowers were sewn together in strips and
then appliquéd to the edge, enclosing the turning.
110
More Vintage inspired Quilts to Feather the Nest
111

Square
a
FRAMED
in
square quilt
QUILT CARRÉ ENCADRÉ DANS LE CARRÉ.
J’ai utilisé quelques-uns de mes tissus préférés dans
ce quilt, qui est simplement constitué de carrés
positionnés sur leur pointe de manière à mettre
en valeur les tissus. Le quilt original a été réalisé
à « Snow Field Farm, Stanhope, Angleterre »
entre 1835 et 1850 et a été publié page 18
de « North Country Quilt » de Dorothy Osler.
NIVEAU
LEVEL2
Dimensions du quilt/ Finished size:
221.5 x 221.5 cm (88 ¾” x 88 ¾”)
I used some of my favorite fabrics in this quilt, simply
made up of squares on point to best showcase these
fabrics. The original quilt was made at Snow Field
Farm, Stanhope, England between 1835-1850 and
can be seen on page 18 of “North Country Quilts”
by Dorothy Osler.
132
More Vintage inspired Quilts to Feather the Nest
133

Whirligig
QUILT
QUILT AUX MOULINS À VENT
Inspiré par les imprimés « chatoyants » des
chintz d’un quilt inachevé, fait en Angleterre
en 1840, ma version essaie de capturer la grâce
aérienne des formes en moulins à vent qui
dansent sur la fraîcheur du tissu de fond blanc.
J’ai choisi un coton ciré blanc pour le fond,
ce qui ajoute du « bruissement » quand le quilt
est manipulé. On peut voir le quilt original à
la page 46 du livre « The Quilters Kaleidoscope »
de Dianne Finnegan.
NIVEAU
LEVEL2
Dimensions du quilt/ Finished size:
167 x 181.5 cm (65⅞” x 71½”)
Inspired by the “glowing” chintz prints of an unfinished
quilt made in England in 1840, my version tries to
capture the airy openness of the whirligig shapes as they
dance across the crisp white background. I used white
Japara for the background to add «rustle» when the quilt
is handled. The original quilt can be seen on page 46
of “The Quilters Kaleidoscope” by Dianne Finnegan.
152
More Vintage inspired Quilts to Feather the Nest
153