ALPINE CONVENTION - Convenzione delle Alpi
ALPINE CONVENTION - Convenzione delle Alpi
ALPINE CONVENTION - Convenzione delle Alpi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Alpi</strong>ne COnVenTiOn<br />
Reference Guide<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 • 2 nd edition
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 • 2 nd edition
Permanent Secretariat of the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
www.alpconv.org<br />
info@alpconv.org<br />
Office:<br />
Herzog-Friedrich-Straße 15<br />
A-6020 Innsbruck<br />
Austria<br />
Branch office:<br />
Viale Druso - Drususallee 1<br />
I-39100 Bolzano - Bozen<br />
Italy<br />
Imprint<br />
Editor:<br />
Permanent Secretariat of the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
Responsible for the publication series:<br />
Marco Onida - Secretary General of the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
Editing:<br />
Marcella Morandini<br />
Igor Roblek<br />
Graphic Design:<br />
Werbeagentur Ingenhaeff-Beerenkamp, 6067 Absam (www.i-b.at)<br />
Print:<br />
Pinxit Druckerei GmbH, 6067 Absam (www.pinxit.at)<br />
© Permanent Secretariat of the <strong>Alpi</strong>ne Convention, Innsbruck/Bolzano-Bozen, 2010
<strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
Reference Guide<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 • 2 nd edition
Preface<br />
The <strong>Alpi</strong>ne Convention and its protocols constitute a range of means and measures for the facilitation<br />
of cooperation among the states of the <strong>Alpi</strong>ne Space and for the support of common policies ensuring<br />
a balance of economic growth and social welfare. It furthermore represents a commitment to the<br />
protection of special areas and the environment in general. Thus, the <strong>Alpi</strong>ne Convention, with a view<br />
to future generations, contributes significantly to the appreciation and cultivation of the special qualities<br />
and specific characteristics of the <strong>Alpi</strong>ne regions, which are situated in the centre of Europe.<br />
<strong>Alpi</strong>ne Convention – Reference Guide was the first publication by the Permanent Secretariat of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Convention, which was established in 2002. This guide, published in 2003, though not in the<br />
English language, contained in a single volume all significant acts of law of the Convention along with<br />
general information on the territory of the <strong>Alpi</strong>ne Convention and its population. The reason for the<br />
present new issue of the volume is the fact that the first edition is by now out of print; moreover, some<br />
major developments have made necessary an update: in 2006 (at the IX <strong>Alpi</strong>ne Conference) two<br />
declarations, on climate change and on the topic of population and culture in the Alps, were adopted.<br />
In 2009 (at the X <strong>Alpi</strong>ne Conference) an Action Plan on Climate Change in the Alps was adopted. This<br />
2 nd edition is also the occasion to publish this Reference Guide in English.<br />
The present publication is intended to make the <strong>Alpi</strong>ne Convention and its goals more widely known.<br />
It aims at being a useful aid to all who, out of professional or personal interest, concern themselves<br />
with the principles of the <strong>Alpi</strong>ne Convention. However, it cannot replace the most comprehensive<br />
source of information on the <strong>Alpi</strong>ne Convention, which is the website www.alpconv.org. Among other<br />
things, all documents and surveys, which are the products of the intensive Working Groups and<br />
Platforms activities of the <strong>Alpi</strong>ne Convention, along with the comprehensive editions of the Report on<br />
the State of the Alps are available from there.<br />
Marco Onida<br />
Secretary General of the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
Innsbruck/Bolzano-Bozen<br />
January 2011<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 5<br />
Preface
Index<br />
6<br />
Index Page<br />
Imprint 2<br />
Preface 5<br />
List of maps 7<br />
Glossary 9<br />
Contracting Parties 11<br />
Overview of the Presidencies of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Conference and the Permanent Committee 13<br />
Overview about the ratification of the Framework Convention,<br />
the Monaco Protocol and the Implementation Protocols (chronological tables) 15<br />
Administrative Units of the <strong>Alpi</strong>ne Convention 21<br />
General information about the scope of application of the <strong>Alpi</strong>ne Convention 41<br />
Framework Convention 55<br />
Protocols<br />
Spatial Planning and Sustainable Development 65<br />
Mountain Farming 77<br />
Conservation of Nature and Landscape Protection 89<br />
Mountain Forests 103<br />
Tourism 113<br />
Soil Conservation 125<br />
Energy 137<br />
Transport 149<br />
Solution of Litigations 163<br />
Declaration on Population and Culture 169<br />
Declaration on Climate Change 179<br />
Action Plan on Climate Change in the Alps 183<br />
Mechanism for Reviewing Compliance with the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Convention and its Implementation Protocols 203<br />
Rules of Procedure of the Conference of the Contracting Parties (<strong>Alpi</strong>ne Conference) 211<br />
Rules of Procedure of the Permanent Committee of the Conference of the Contracting Parties 217<br />
Permanent Secretariat of the <strong>Alpi</strong>ne Convention – Statute 223<br />
Official seat agreement with Austria 231<br />
Official seat agreement with Italy 243<br />
International Mountain Partnerships 253<br />
Use of the Logo of the <strong>Alpi</strong>ne Convention 265<br />
Adresses 267<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1
List of maps Page<br />
Map 1<br />
The Alps – Perimeter of the <strong>Alpi</strong>ne Convention 42<br />
Map 2<br />
The Convention Territory – Administrative areas with a share in the Convention Territory 43<br />
Map 3<br />
Population distribution – Population density in the <strong>Alpi</strong>ne municipalities 44<br />
Map 4<br />
Population development – Population development in the municipalities 46<br />
Map 5<br />
Age structure – Age index of the municipalities 49<br />
Map 6<br />
Agricultural development – Development of agricultural enterprises<br />
with more than 1 ha of production land throughout 1980-2000 51<br />
Map 7<br />
Transport – Major transalpine transit corridors – 5 year development with modal split 53<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 7<br />
List of maps
Glossary<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 9<br />
Glossary
10<br />
<strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
An International treaty consisting of a Framework<br />
Convention which sets out the general<br />
objectives for the protection and sustainable<br />
development of the Alps and the operating<br />
rules for the decision-making bodies of the<br />
Convention, together with various implementation<br />
protocols which contain specific provisions<br />
regarding the following issues: Mountain<br />
farming, Tourism, Spatial planning and sustainable<br />
development, Transport, Conservation<br />
of nature and the countryside, Mountain forests,<br />
Soil conservation and Energy.<br />
Contracting parties to the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
Austria, France, Germany, Italy, Liechtenstein,<br />
Principality of Monaco, Slovenia, Switzerland<br />
and the European Union.<br />
Ratification<br />
Deed through which a Contracting Party undertakes<br />
to comply with and implement an international<br />
treaty, which will become legally<br />
valid under national law.<br />
Conference of the Contracting Parties<br />
(<strong>Alpi</strong>ne Conference, Articles 5-7 of<br />
the Framework Convention)<br />
The <strong>Alpi</strong>ne Conference, consisting of Ministers<br />
from <strong>Alpi</strong>ne countries, acts as the decisionmaking<br />
body of the <strong>Alpi</strong>ne Convention and<br />
generally meets once every two years. The<br />
Chairmanship of the <strong>Alpi</strong>ne Conference is on a<br />
rotational basis with one of the Contracting<br />
Parties taking the Chair for a two-year period.<br />
Permanent Committee<br />
(Article 8 of the Framework Convention)<br />
Consisting of the delegations of the senior officials<br />
of the Contracting Parties, this is the<br />
executive body of the Convention. Normally it<br />
meets twice a year.<br />
Permanent Secretariat<br />
(Article 9 of the Framework Convention<br />
and Decision VII/2 of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Conference)<br />
Established in 2002, this supports the operations<br />
of the bodies in the Convention, coordinates<br />
<strong>Alpi</strong>ne research and performs public re-<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
lations activities. Its main base is in Innsbruck,<br />
with an operational annex at Bolzano.<br />
Observers<br />
(Article 5(5) of the Framework<br />
Convention)<br />
Governmental and nongovernmental international<br />
organisations participating in the meetings<br />
of the bodies of the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
without voting rights.<br />
Multiyear work schedule of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Conference<br />
Document for the Contracting Parties and the<br />
bodies of the Convention containing the guidelines<br />
and specific priorities on which to<br />
concentrate their actions over a certain period<br />
of time.<br />
Working groups of the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
(Article 6 (e) of the Framework<br />
Convention)<br />
Working groups established for coordinating<br />
activities by the Contracting Parties and to<br />
develop measures in areas of specific interest<br />
to the Convention.<br />
Compliance Committee<br />
(Decision VII/4 of the <strong>Alpi</strong>ne Conference)<br />
Established in 2002 to monitor that the provisions<br />
of the Convention and its protocols are<br />
correctly implemented.<br />
SOIA<br />
(Article 3 of the Framework Convention)<br />
System for the Observation and Information<br />
on the Alps: consisting of a database and<br />
network for coordination of research on <strong>Alpi</strong>ne<br />
issues.<br />
Report on the State of the Alps<br />
A scientific report prepared by the Permanent<br />
Secretariat on issues of particular interest to<br />
the Convention.
Contracting Parties<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 11<br />
Contracting Parties
12<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Republic of Austria<br />
French Republic<br />
Federal Republic of Germany<br />
Italian Republic<br />
Principality of Liechtenstein<br />
Principality of Monaco<br />
Republic of Slovenia<br />
Swiss Confederation<br />
European Union
Overview of the Presidencies of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Conference and the Permanent Committee<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 13<br />
Overview of the Presidencies
14<br />
Period Country <strong>Alpi</strong>ne Conference<br />
1989 – 1991 Austria Salzburg, 7.11.1991<br />
1991 – 1994 France Chambéry, 20.12.1994<br />
1994 – 1996 Slovenia Brdo, 27.2.1996<br />
1996 – 1998 Slovenia Bled, 16.10.1998<br />
1998 – 2000 Switzerland Lucerne, 31.10.2000<br />
2000 – 2002 Italy Merano / Meran, 19-20.11.2002<br />
2002 – 2004 Germany Garmisch-Partenkirchen, 16.11.2004<br />
2004 – 2006 Austria Alpbach, 9.11.2006<br />
2006 – 2009 France Evian, 12.3.2009<br />
2009-2011 Slovenia Brdo pri Kranju, 8-9.3.2011<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1
Overview about the ratification of the<br />
Framework Convention, the Monaco Protocol<br />
and the Implementation Protocols<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 15<br />
Overview: Ratification
16<br />
Framework Convention<br />
Overview about the ratification<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Deposit of the Entry into force<br />
Country Signature Ratification Document publication<br />
instrument of ratification<br />
A 07.11.1991 08.02.1994 Bundesgesetzblatt Nr. 477/1995 vom 21.07.1995 08.02.1994 06.03.95<br />
Bundesblatt BBl 1997 IV 657 (d)<br />
CH 07.11.1991 16.12.1998<br />
FF 1997 IV 581 (f) 28.01.1999 28.04.99<br />
D 07.11.1991 29.09.1994 Bundesgesetzblatt Teil II Nr. 46/1994 vom 8.10.1994 05.12.1994 06.03.95<br />
F 07.11.1991 30.11.1995 Journal officiel Nr. 95 1270 vom 7.12.1995 15.01.1996 15.04.96<br />
FL 07.11.1991 21.04.1994 Liechtensteinisches Landesgesetzblatt 1995/Nr.186 28.07.1994 06.03.95<br />
Legge n. 403 vom 14.10.1999;<br />
Gazzetta Ufficiale n. 262 dell’8 novembre 1999 – 27.12.1999 27.03.00<br />
Supplemento Ordinario n. 194<br />
I 07.11.1991 14.10.1999<br />
Ordonnance Souveraine n. 14.082 en date du<br />
21 juillet 1999 publiée au journal de Monaco 22.12.1998 22.03.99<br />
le 30 juillet 1999<br />
MC 20.12.1994 22.12.1998<br />
Uradni list Republike Slovenije (Mednarodne pogodbe) 22.05.1995 22.08.95<br />
SLO 29.03.1993 22.03.1995<br />
Nr. 19/Beilage Nr. 5 vom 31.3.1995<br />
EU 07.11.1991 26.02.1996<br />
Official Journal of the European Union 04.03.1996 14.04.98<br />
Nr. L61/31-36 - 12.3.1996
<strong>Alpi</strong>ne Convention Monaco Protocol<br />
Alpenkonvention Monacoprotokoll<br />
Convention alpine Protocole de Monaco<br />
<strong>Convenzione</strong> <strong>delle</strong> <strong>Alpi</strong> Protocollo di Monaco<br />
Alpska konvencija Protokol Monaco<br />
Country Signature Ratification Entry into force<br />
Staat Unterzeichnung Ratifizierung In-Kraft-Treten<br />
Etat Signature Ratification Entrée en application<br />
Stato Firma Ratifica Entrata in applicazione<br />
Država Podpis Ratifikacija Začetek veljave<br />
A 20.12.94 08.07.97 22.03.99<br />
CH 20.12.94 18.01.99 28.04.99<br />
D 20.12.94 22.12.98 22.03.99<br />
F 20.12.94 13.04.95 22.03.99<br />
FL 20.12.94 16.03.95 22.03.99<br />
I 20.12.94<br />
MC 20.12.94 26.01.95 22.03.99<br />
SLO 20.12.94 22.05.95 22.03.99<br />
EU 20.12.94 14.01.98 22.03.99<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 17<br />
Overview: Ratification
18<br />
<strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
Overview about the ratifications of the implementation protocols<br />
(November 2010)<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Country A CH D F FL I MC SLO EU<br />
Protocol<br />
Protokoll<br />
Protocole<br />
Protocollo<br />
Protokol<br />
Environmental protection<br />
and landscape management<br />
Raumplanung und nachhaltige S 31.10.00 16.10.98 20.12.94 20.12.94 16.10.98 20.12.94 20.12.94 20.12.94 20.12.94<br />
Entwicklung R 10.07.02 12.07.02 12.05.05 18.04.02 28.11.03<br />
Aménagement du territoire et D 14.08.02 18.09.02 11.07.05 11.06.02 27.01.03 28.01.04<br />
développement durable E 18.12.02 18.12.02 11.10.05 18.12.02 27.04.03 28.04.04<br />
Pianificazione territoriale e sviluppo<br />
sostenibile<br />
Urejanje prostora in trajnostni<br />
razvoj<br />
Mountain farming<br />
Berglandwirtschaft S 31.10.00 16.10.98 20.12.94 20.12.94 16.10.98 20.12.94 20.12.94 20.12.94 20.12.94<br />
Agriculture de montagne R 10.07.02 12.07.02 18.04.02 28.11.03 27.06.06<br />
Agricoltura di montagna D 14.08.02 18.09.02 15.11.02 11.06.02 28.01.04 06.07.06<br />
Hribovsko kmetijstvo E 18.12.02 18.12.02 15.02.03 18.12.02 28.04.04 06.10.06<br />
Land use planning<br />
and sustainable development<br />
Naturschutz und Landschaftspflege S 31.10.00 16.10.98 20.12.94 20.12.94 16.10.98 20.12.94 20.12.94 20.12.94 20.12.94<br />
Protection de la nature et entretien R 10.07.02 12.07.02 12.05.05 18.04.02 25.10.04 28.11.03<br />
des paysages D 14.08.02 18.09.02 11.07.05 11.06.02 08.11.04 28.01.04<br />
Protezione della natura e tutela E 18.12.02 18.12.02 11.10.05 18.12.02 08.02.05 28.04.04<br />
del paesaggio<br />
Varstvo narave in urejanje krajine
Mountain forests<br />
Bergwald S 31.10.00 16.10.98 27.02.96 27.02.96 16.10.98 27.02.96 27.02.96 27.02.96<br />
Forêts de montagne R 10.07.02 12.07.02 12.05.05 18.04.02 28.11.03<br />
Foreste montane D 14.08.02 18.09.02 11.07.05 11.06.02 28.01.04<br />
Gorski gozd E 18.12.02 18.12.02 11.10.05 18.12.02 28.04.04<br />
Tourism<br />
Tourismus S 31.10.00 16.10.98 16.10.98 02.12.98 16.10.98 08.02.01 16.10.98 16.10.98 09.01.06<br />
Tourisme R 10.07.02 12.07.02 12.05.05 18.04.02 28.11.03 27.06.06<br />
Turismo H 14.08.02 18.09.02 11.07.05 11.06.02 27.01.03 28.01.04 06.07.06<br />
Turizem E 18.12.02 18.12.02 11.10.05 18.12.02 27.04.03 28.04.04 06.10.06<br />
Soil conservation<br />
Bodenschutz S 31.10.00 16.10.98 16.10.98 02.12.98 16.10.98 31.10.00 16.10.98 16.10.98 09.01.06<br />
Protection des sols R 10.07.02 12.07.02 12.05.05 18.04.02 28.11.03 27.06.06<br />
Difesa del suolo D 14.08.02 18.09.02 11.07.05 11.06.02 27.01.03 28.01.04 06.07.06<br />
Varstvo tal E 18.12.02 18.12.02 11.10.05 18.12.02 27.04.03 28.04.04 06.10.06<br />
Energy<br />
Energie S 31.10.00 31.10.00 16.10.98 02.12.98 08.04.02 08.02.01 16.10.98 09.01.06<br />
Energie R 10.07.02 12.07.02 12.05.05 18.04.02 28.11.03 27.06.06<br />
Energia D 14.08.02 18.09.02 11.07.05 11.06.02 28.01.04 06.07.06<br />
Energija E 18.12.02 18.12.02 11.10.05 18.12.02 28.04.04 06.10.06<br />
Transport<br />
Verkehr S 31.10.00 31.10.00 31.10.00 31.10.00 31.10.00 31.10.00 31.10.00 06.08.02 12.10.06<br />
Transports R 10.07.02 12.07.02 12.05.05 18.04.02 28.11.03<br />
Trasporti D 14.08.02 18.09.02 11.07.05 11.06.02 28.01.04<br />
Promet E 18.12.02 18.12.02 11.10.05 18.12.02 28.04.04<br />
Solution of litigations<br />
Beilegung von Streitigkeiten S 31.10.00 31.10.00 31.10.00 31.10.00 31.10.00 31.10.00 31.10.00 06.08.02<br />
Règlement des différends R 10.07.02 12.07.02 18.04.02 28.11.03<br />
Composizione <strong>delle</strong> controversie D 14.08.02 18.09.02 15.11.02 11.06.02 27.01.03 28.01.04<br />
Reˇsevanje sporov E 18.12.02 18.12.02 15.02.03 18.12.02 27.04.03 28.04.04<br />
SLO = Slovenia<br />
EU = European Union<br />
F = France<br />
FL = Liechtenstein<br />
I = Italy<br />
MC = Monaco<br />
E = Entry into force<br />
A = Austria<br />
CH = Switzerland<br />
D = Germany<br />
S = Signature<br />
R = Ratification<br />
D = Deposit of the ratification document<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 19<br />
Overview: Ratification
Administrative Units of the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 21<br />
Administrative Units
Scope of application of the <strong>Alpi</strong>ne Convention
Administrative Units
24<br />
LIST OF ADMInISTRATIVE UnITS OF ThE ALPInE COnVEnTIOn In<br />
ThE REPUbLIC OF AUSTRIA<br />
Federal state of<br />
VORARLbERG<br />
all municipalities<br />
Fe d e r a l s t a t e o f T Y R O L<br />
all municipalities<br />
Federal state of<br />
CARInThIA<br />
all municipalities<br />
Federal state of<br />
SALZbURG<br />
Salzburg (town area)<br />
District of Hallein<br />
Abtenau<br />
Adnet<br />
Annaberg im Lammertal<br />
Golling an der Salzach<br />
Hallein<br />
Krispl<br />
Kuchl<br />
Oberalm<br />
Puch bei Hallein<br />
Rußbach am Paß Gschütt<br />
Sankt Koloman<br />
Scheffau am Tennengebirge<br />
Vigaun<br />
District<br />
Salzburg/Surrounding Area<br />
Anif<br />
Ebenau<br />
Elsbethen<br />
Eugendorf<br />
Faistenau<br />
Fuschl am See<br />
Grödig<br />
Großgmain<br />
Hallwang<br />
Henndorf am Wallersee<br />
Hintersee<br />
Hof bei Salzburg<br />
Koppl<br />
Neumarkt am Wallersee<br />
Plainfeld<br />
Sankt Gilgen<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Strobl<br />
Thalgau<br />
Wals-Siezenheim<br />
District of Sankt Johann im<br />
Pongau<br />
Altenmarkt im Pongau<br />
Bad Hofgastein<br />
Badgastein<br />
Bischofshofen<br />
Dorfgastein<br />
Eben im Pongau<br />
Filzmoos<br />
Flachau<br />
Forstau<br />
Goldegg<br />
Großarl<br />
Hüttau<br />
Hüttschlag<br />
Kleinarl<br />
Mühlbach am Hochkönig<br />
Pfarrwerfen<br />
Radstadt<br />
Sankt Johann im Pongau<br />
Sankt Martin am Tennengebirge<br />
Sankt Veit im Pongau<br />
Schwarzach im Pongau<br />
Untertauern<br />
Wagrain<br />
Werfen<br />
Werfenweng<br />
District of Tamsweg<br />
Göriach<br />
Lessach<br />
Mariapfarr<br />
Mauterndorf<br />
Muhr<br />
Ramingstein<br />
Sankt Andrä im Lungau<br />
Sankt Margarethen<br />
im Lungau<br />
Sankt Michael im Lungau<br />
Tamsweg<br />
Thomatal<br />
Tweng<br />
Unternberg<br />
1) According to the Federal Official Journal (of the Republic of Austria)<br />
III vol. 18/1999 from 01.28.1999.<br />
Weißpriach<br />
Zederhaus<br />
District of Zell am See<br />
Bramberg am Wildkogel<br />
Bruck an der Großglocknerstraße<br />
Dienten am Hochkönig<br />
Fusch an der Großglocknerstraße<br />
Hollersbach im Pinzgau<br />
Kaprun<br />
Krimml<br />
Lend<br />
Leogang<br />
Lofer<br />
Maishofen<br />
Maria Alm am Steinernen<br />
Meer<br />
Mittersill<br />
Neukirchen am Großvenediger<br />
Niedernsill<br />
Piesendorf<br />
Rauris<br />
Saalbach-Hinterglemm<br />
Saalfelden am Steinernen<br />
Meer<br />
Sankt Martin bei Lofer<br />
Stuhlfelden<br />
Taxenbach<br />
Unken<br />
Uttendorf<br />
Viehhofen<br />
Wald im Pinzgau<br />
Weißbach bei Lofer<br />
Zell am See<br />
Federal state of<br />
UPPER AUSTRIA<br />
District of Gmunden<br />
Altmünster<br />
Bad Goisern<br />
Bad Ischl<br />
Ebensee<br />
Gmunden
Gosau<br />
Grünau im Almtal<br />
Gschwandt<br />
Hallstatt<br />
Kirchham<br />
Obertraun<br />
Pinsdorf<br />
Sankt Konrad<br />
Sankt Wolfgang<br />
im Salzkammergut<br />
Traunkirchen<br />
Scharnstein<br />
District of Kirchdorf an der<br />
Krems<br />
Edlbach<br />
Grünburg<br />
Hinterstoder<br />
Inzersdorf im Kremstal<br />
Micheldorf in Oberösterreich<br />
Molln<br />
Oberschlierbach<br />
Rosenau am Hengstpaß<br />
Roßleithen<br />
Sankt Pankraz<br />
Spital am Pyhrn<br />
Steinbach am Ziehbach<br />
Steinbach an der Steyr<br />
Vorderstoder<br />
Windischgarsten<br />
District of Steyr-Land<br />
Gaflenz<br />
Garsten<br />
Großraming<br />
Laussa<br />
Losenstein<br />
Maria Neustift<br />
Reichraming<br />
Sankt Ulrich bei Steyr<br />
Ternberg<br />
Weyer Land<br />
Weyer Markt<br />
District of Vöcklabruck<br />
Attersee<br />
Aurach am Hongar<br />
Innerschwand<br />
Mondsee<br />
Nußdorf am Attersee<br />
Oberhofen am Irrsee<br />
Oberwang<br />
Sankt Georgen im Attergau<br />
Sankt Lorenz<br />
Schörfling am Attersee<br />
Seewalchen am Attersee<br />
Steinbach am Attersee<br />
Straß im Attergau<br />
Tiefgraben<br />
Unterach am Attersee<br />
Weißenkichen im Attergau<br />
Weyregg am Attersee<br />
Zell am Moos<br />
Federal state of<br />
LOWER AUSTIRA<br />
Waidhofen an der Ybbs<br />
(town area)<br />
District of Amstetten<br />
Allhartsberg<br />
Ertl<br />
Hollenstein an der Ybbs<br />
Opponitz<br />
Sankt Georgen am Reith<br />
Sankt Peter in der Au<br />
Seitenstetten<br />
Sonntagberg<br />
Ybbsitz<br />
District of Baden<br />
Alland<br />
Altenmarkt an der Triesting<br />
Bad Vöslau<br />
Baden<br />
Berndorf<br />
Enzesfeld-Lindabrunn<br />
Furth an der Triesting<br />
Heiligenkreuz<br />
Hernstein<br />
Hirtenberg<br />
Klausen-Leopoldsdorf<br />
Pfaffstätten<br />
Pottenstein<br />
Sooß<br />
Weissenbach an der Triesting<br />
District of Lilienfeld<br />
Annaberg<br />
Eschenau<br />
Hainfeld<br />
Hohenberg<br />
Kaumberg<br />
Kleinzell<br />
Lilienfeld<br />
Mitterbach am Erlaufsee<br />
Ramsau<br />
Rohrbach an der Gölsen<br />
Sankt Aegyd am Neuwalde<br />
Sankt Veit an der Gölsen<br />
Traisen<br />
Türnitz<br />
District of Melk<br />
Texingtal<br />
District of Mödling<br />
Breitenfurt bei Wien<br />
Gaaden<br />
Gießhübl<br />
Gumpoldskirchen<br />
Hinterbrühl<br />
Kaltenleutgeben<br />
Laab im Walde<br />
Mödling<br />
Perchtoldsdorf<br />
Wienerwald<br />
District of Neunkirchen<br />
Altendorf<br />
Aspang-Markt<br />
Aspangberg-Sankt Peter<br />
Breitenstein<br />
Buchbach<br />
Edlitz<br />
Enzenreith<br />
Feistritz am Wechsel<br />
Gloggnitz<br />
Grafenbach-Sankt Valentin<br />
Grimmenstein<br />
Grünbach am Schneeberg<br />
Kirchberg am Wechsel<br />
Mönichkirchen<br />
Natschbach-Loipersbach<br />
Otterthal<br />
Payerbach<br />
Pitten<br />
Prigglitz<br />
Puchberg am Schneeberg<br />
Raach am Hochgebirge<br />
Reichenau an der Rax<br />
Sankt Corona am Wechsel<br />
Scheiblingkirchen-Thernberg<br />
Schottwien<br />
Administrative Units<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 25
26<br />
Schrattenbach<br />
Schwarzau im Gebirge<br />
Seebenstein<br />
Semmering<br />
Ternitz<br />
Thomasberg<br />
Trattenbach<br />
Vöstenhof<br />
Warth<br />
Wartmannstetten<br />
Willendorf<br />
Wimpassing im Schwarzatale<br />
Würflach<br />
Zöbern<br />
District of Sankt Pölten<br />
(surroundings)<br />
Altlengbach<br />
Asperhofen<br />
Brand-Laaben<br />
Eichgraben<br />
Frankenfels<br />
Grünau<br />
Kasten bei Böheimkirchen<br />
Kirchberg an der Pielach<br />
Loich<br />
Maria-Anzbach<br />
Michelbach<br />
Neulengbach<br />
Neustift-Innermanzing<br />
Pyhra<br />
Rabenstein an der Pielach<br />
Schwarzenbach an der<br />
Pielach<br />
Stössing<br />
Wilhelmsburg<br />
District of Scheibbs<br />
Gaming<br />
Göstling an der Ybbs<br />
Gresten<br />
Gresten-Land<br />
Lunz am See<br />
Puchenstuben<br />
Randegg<br />
Reinsberg<br />
Sankt Anton an der Jeßnitz<br />
Sankt Georgen an der Leys<br />
Scheibbs<br />
Steinakirchen am Forst<br />
Wang<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
District of Tulln<br />
Königstetten<br />
Sieghartskirchen<br />
Tulbing<br />
Zeiselmauer<br />
Sankt Andrä-Wördern<br />
District of Wiener Neustadt<br />
(surroundings)<br />
Bad Fischau-Brunn<br />
Bad Schönau<br />
Ebenfurth<br />
Erlach<br />
Gutenstein<br />
Hochneukirchen-Gschaidt<br />
Hochwolkersdorf<br />
Hohe Wand<br />
Hollenthon<br />
Katzelsdorf<br />
Kirchschlag in der Buckligen<br />
Welt<br />
Krumbach<br />
Lanzenkirchen<br />
Lichtenegg<br />
Markt Piesting<br />
Matzendorf-Hölles<br />
Miesenbach<br />
Muggendorf<br />
Pernitz<br />
Rohr im Gebirge<br />
Bromberg<br />
Schwarzenbach<br />
Waidmannsfeld<br />
Waldegg<br />
Walpersbach<br />
Wiesmath<br />
Winzendorf-Muthmannsdorf<br />
Wöllersdorf-Steinabrückl<br />
District of Wien-Umgebung<br />
Gablitz<br />
Klosterneuburg<br />
Mauerbach<br />
Pressbaum<br />
Purkersdorf<br />
Tullnerbach<br />
Wolfsgraben<br />
Federal state of STYRIA<br />
District of Bruck an der Mur<br />
Aflenz Kurort<br />
Aflenz Land<br />
Breitenau am Hochlantsch<br />
Bruck an der Mur<br />
Etmißl<br />
Frauenberg<br />
Gußwerk<br />
Halltal<br />
Kapfenberg<br />
Mariazell<br />
Oberaich<br />
Parschlug<br />
Pernegg an der Mur<br />
Sankt Ilgen<br />
Sankt Katharein an der<br />
Laming<br />
Sankt Lorenzen im Mürztal<br />
Sankt Marein im Mürztal<br />
Sankt Sebastian<br />
Thörl<br />
Tragöß<br />
Turnau<br />
District of Deutschlandsberg<br />
Aibl<br />
Freiland bei Deutschlandsberg<br />
Bad Gams<br />
Garanas<br />
Greisdorf<br />
Gressenberg<br />
Großradl<br />
Kloster<br />
Marhof<br />
Osterwitz<br />
Sankt Oswald ob Eibiswald<br />
Schwanberg<br />
Soboth<br />
Trahütten<br />
Wernersdorf<br />
Wielfresen<br />
District of Graz-Umgebung<br />
Attendorf<br />
Deutschfeistritz<br />
Eisbach<br />
Frohnleiten<br />
Gratkorn
Gratwein<br />
Großstübing<br />
Gschnaidt<br />
Hitzendorf<br />
Judendorf-Straßengel<br />
Peggau<br />
Röthelstein<br />
Rohrbach-Steinberg<br />
Rothleiten<br />
Sankt Bartholomä<br />
Sankt Oswald bei Plankenwarth<br />
Sankt Radegund bei Graz<br />
Schrems bei Frohnleiten<br />
Semriach<br />
Stattegg<br />
Stiwoll<br />
Thal<br />
Tulwitz<br />
Tyrnau<br />
Übelbach<br />
Weinitzen<br />
District of Hartberg<br />
Dechantskirchen<br />
Friedberg<br />
Grafendorf bei Hartberg<br />
Greinbach<br />
Kleinschlag<br />
Mönichwald<br />
Pinggau<br />
Pöllau<br />
Pöllauberg<br />
Puchegg<br />
Rabenwald<br />
Riegersberg<br />
Rohrbach an der Lafnitz<br />
Saifen-Boden<br />
Sankt Jakob im Walde<br />
Sankt Lorenzen am Wechsel<br />
Schachen bei Vorau<br />
Schäffern<br />
Schlag bei Thalberg<br />
Schönegg bei Pöllau<br />
Sonnhofen<br />
Stambach<br />
Stubenberg<br />
Vorau<br />
Vornholz<br />
Waldbach<br />
Wenigzell<br />
District of Judenburg<br />
Amering<br />
Bretstein<br />
Eppenstein<br />
Fohnsdorf<br />
Hohentauern<br />
Judenburg<br />
Sankt Wolfgang-Kienberg<br />
Sankt Anna am Lavantegg<br />
Maria Buch-Feistritz<br />
Obdach<br />
Oberkurzheim<br />
Oberweg<br />
Oberzeiring<br />
Pöls<br />
Pusterwald<br />
Reifling<br />
Reisstraße<br />
Sankt Georgen ob Judenburg<br />
Sankt Johann am Tauern<br />
Sankt Oswald-Möderbrugg<br />
Sankt Peter ob Judenburg<br />
Unzmarkt-Frauenburg<br />
Weißkirchen in Steiermark<br />
Zeltweg<br />
District of Knittelfeld<br />
Apfelberg<br />
Feistritz bei Knittelfeld<br />
Flatschach<br />
Gaal<br />
Großlobming<br />
Kleinlobming<br />
Knittelfeld<br />
Kobenz<br />
Rachau<br />
Sankt Lorenzen bei Knittelfeld<br />
Sankt Marein bei Knittelfeld<br />
Sankt Margarethen bei<br />
Knittelfeld<br />
Seckau<br />
Spielberg bei Knittelfeld<br />
District of Leibnitz<br />
Oberhaag<br />
Schloßberg<br />
District of Leoben<br />
Eisenerz<br />
Gai<br />
Hafning bei Trofaiach<br />
Hieflau<br />
Kalwang<br />
Kammern im Liesingtal<br />
Kraubath an der Mut<br />
Leoben<br />
Mautern in der Steiermark<br />
Niklasdorf<br />
Proleb<br />
Radmer<br />
Sankt Michael in Obersteiermark<br />
Sankt Peter-Freienstein<br />
Sankt Stefan ob Leoben<br />
Traboch<br />
Trofaiach<br />
Vordernberg<br />
Wald am Schoberpaß<br />
District of Liezen<br />
Admont<br />
Aich<br />
Aigen im Ennstal<br />
Altaussee<br />
Altenmarkt bei Sankt Gallen<br />
Ardning<br />
Bad Aussee<br />
Donnersbach<br />
Donnersbachwald<br />
Gaishorn am See<br />
Gams bei Hieflau<br />
Gössenberg<br />
Gröbming<br />
Großsölk<br />
Grundlsee<br />
Hall<br />
Haus<br />
Irdning<br />
Johnsbach<br />
Kleinsölk<br />
Landl<br />
Lassing<br />
Liezen<br />
Michaelerberg<br />
Mitterberg<br />
Bad Mitterndorf<br />
Niederöblarn<br />
Öblarn<br />
Oppenberg<br />
Palfau<br />
Pichl-Preunegg<br />
Pichl-Kainisch<br />
Pruggern<br />
Administrative Units<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 27
28<br />
Pürgg-Trautenfels<br />
Ramsau am Dachstein<br />
Rohrmoos-Untertal<br />
Rottenmann<br />
Sankt Gallen<br />
Sankt Martin am Grimming<br />
Sankt Nikolai im Sölktal<br />
Schladming<br />
Selzthal<br />
Stainach<br />
Tauplitz<br />
Treglwang<br />
Trieben<br />
Weißenbach an der Enns<br />
Weißenbach bei Liezen<br />
Weng bei Admont<br />
Wildalpen<br />
Wörschach<br />
District of Mürzzuschlag<br />
Allerheiligen im Mürztal<br />
Altenberg an der Rax<br />
Ganz<br />
Kapellen<br />
Kindberg<br />
Krieglach<br />
Langenwang<br />
Mitterdorf im Mürztal<br />
Mürzhofen<br />
Mürzsteg<br />
Mürzzuschlag<br />
Neuberg an der Mürz<br />
Spital am Semmering<br />
Stanz im Mürztal<br />
Veitsch<br />
Wartberg im Mürztal<br />
District of Murau<br />
Dürnstein in der Steiermark<br />
Falkendorf<br />
Frojach-Katsch<br />
Krakaudorf<br />
Krakauhintermühlen<br />
Krakauschatten<br />
Kulm am Zirbitz<br />
Laßnitz bei Murau<br />
Mariahof<br />
Mühlen<br />
Murau<br />
Neumarkt in Steiermark<br />
Niederwölz<br />
Oberwölz Stadt<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Oberwölz Umgebung<br />
Perchau am Sattel<br />
Predlitz-Turrach<br />
Ranten<br />
Rinegg<br />
Sankt Blasen<br />
Sankt Georgen ob Murau<br />
Sankt Lambrecht<br />
Sankt Lorenzen bei Scheifling<br />
Sankt Marein bei Neumarkt<br />
Sankt Peter am Kammersberg<br />
Sankt Ruprecht ob Murau<br />
Scheifling<br />
Schöder<br />
Schönberg-Lachtal<br />
Stadl an der Mur<br />
Stolzalpe<br />
Teufenbach<br />
Triebendorf<br />
Winklern bei Oberwölz<br />
Zeutschach<br />
District of Voitsberg<br />
Bärnbach<br />
Edelschrott<br />
Gallmannsegg<br />
Geistthal<br />
Gößnitz<br />
Graden<br />
Hirschegg<br />
Kainach bei Voitsberg<br />
Köflach<br />
Kohlschwarz<br />
Krottendorf-Gaisfeld<br />
Ligist<br />
Maria Lankowitz<br />
Modriach<br />
Pack<br />
Piberegg<br />
Rosental an der Kainach<br />
Salla<br />
Sankt Johann-Köppling<br />
Sankt Martin am Wölimißberg<br />
Södingberg<br />
Stallhofen<br />
Voitsberg<br />
District of Weiz<br />
Anger<br />
Arzberg<br />
Baierdorf bei Anger<br />
Birkfeld<br />
Feistritz bei Anger<br />
Fischbach<br />
Fladnitz an der Teichaem<br />
Floing<br />
Gasen<br />
Gschaid bei Birkfeld<br />
Gutenberg an der Raabklamm<br />
Haslau bei Birkfeld<br />
Hohenau an der Raab<br />
Koglhof<br />
Mortantsch<br />
Naas<br />
Naintsch<br />
Neudorf bei Passail<br />
Passail<br />
Puch bei Weiz<br />
Ratten<br />
Sankt Kathrein am Hauenstein<br />
Sankt Kathrein am Offenegg<br />
Stenzengreith<br />
Strallegg<br />
Thannhausen<br />
Waisenegg<br />
Federal state of<br />
bURGEnALnD<br />
District of Mattersburg<br />
Forchtenstein<br />
Marz<br />
Mattersburg<br />
Sieggraben<br />
Wiesen<br />
District of Oberpullendorf<br />
Kobersdorf<br />
Lockenhaus<br />
Markt Sankt Martin<br />
Pilgersdorf<br />
District of Oberwart<br />
Bernstein<br />
Mariasdorf<br />
Markt Neuhodis<br />
Stadtschlaining<br />
Unterkohlstätten<br />
Weiden bei Rechnitz<br />
Wiesfleck
LIST OF ADMInISTRATIVE UnITS OF ThE ALPInE COnVEnTIOn<br />
In ThE FREnCh REPUbLIC<br />
According to Decree No. 85-997 from 20<br />
September 1985, with regard to the Southern<br />
Alps the <strong>Alpi</strong>ne Convention encompasses:<br />
- the département of Alpes-de-Haute-Provence,<br />
- the département of Hautes-Alpes,<br />
- those cantons whose territories within the<br />
département of Alpes Maritimes have completely<br />
or in part been classified as mountain<br />
areas, except for the municipalities of Menton<br />
and Roquebrune-Cap-Martin, and the départements<br />
of Var and Vaucluse,<br />
- the district of Barjois in the département of<br />
Var, and the canton of Cadenet in the département<br />
of Vaucluse<br />
According to Decree No. 85-996 from 20<br />
September 1985, with regard to the Northern<br />
Alps the <strong>Alpi</strong>ne Convention encompasses:<br />
- the département of Savoie,<br />
- the département of Haute-Savoie,<br />
- the district of Grenoble in the département of<br />
Isére, the canton of Saint-Geoire-en-Valdaine,<br />
and those municipalities of the cantons of<br />
Pont-de-Beauvoisin and Virieur-sur-Bourbre<br />
which have completely or in part been classified<br />
as mountain areas<br />
- in the département of Drôme, the district of<br />
Die and those cantons of the districts of<br />
Nyons and Valence with areas completely or<br />
in part classified as mountain areas, except<br />
for the cantons of Crest-Nord and Sud, Bourgde-Péage<br />
and Chabeuil, in which the mountains<br />
are restricted to municipalities completely<br />
or in part classified as mountain areas.<br />
LIST OF ADMInISTRATIVE UnITS OF ThE ALPInE COnVEnTIOn<br />
In ThE FEDERAL REPUbLIC OF GERMAnY<br />
The following towns and counties directly<br />
subordinate to a region as opposed to a<br />
district are part of the Bavarian Alps:<br />
Towns<br />
Kempten (Allgäu)<br />
Kaufbeuren<br />
Rosenheim<br />
Counties<br />
Lindau (Bodensee)<br />
Oberallgäu<br />
Ostallgäu<br />
Weilheim-Schongau<br />
Garmisch-Partenkirchen<br />
Bad Tölz-Wolfratshausen<br />
Miesbach<br />
Rosenheim<br />
Traunstein<br />
Berchtesgadener Land<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 29<br />
Administrative Units
30<br />
LIST OF ADMInISTRATIVE UnITS (MUnICIPALITIES) OF ThE ALPInE<br />
COnVEnTIOn In ThE ITALIAn REPUbLIC<br />
LIGURIA<br />
Province of Imperia<br />
Airole<br />
Apricale<br />
Aquila di Arroscia<br />
Armo<br />
Aurigo<br />
Badalucco<br />
Bajardo<br />
Borghetto d'Arroscia<br />
Borgomaro<br />
Caravonica<br />
Carpasio<br />
Castel Vittorio<br />
Ceriana<br />
Cesio<br />
Chiusanico<br />
Chiusavecchia<br />
Cosio di Arroscia<br />
Diano Arentino<br />
Diano San Pietro<br />
Dolceacqua<br />
Dolcedo<br />
Isolabona<br />
Lucinasco<br />
Mendatica<br />
Molini di Triora<br />
Montalto Ligure<br />
Montegrosso Pian Latte<br />
Olivetta San Michele<br />
Perinaldo<br />
Pietrabruna<br />
Pieve di Teco<br />
Pigna<br />
Pontedassio<br />
Pornassio<br />
Prelà<br />
Ranzo<br />
Rezzo<br />
Rocchetta Nervina<br />
Triora<br />
Vasia<br />
Vessalico<br />
Villa Faraldi<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Province of Savona<br />
Altare<br />
Arnasco<br />
Balestrino<br />
Bardineto<br />
Boissano<br />
Bormida<br />
Calice Ligure<br />
Calizzano<br />
Casanova Lerrone<br />
Castelbianco<br />
Castelvecchio di Rocca Barbena<br />
Cengio<br />
Cisano sul Neva<br />
Erli<br />
Garlenda<br />
Giustenice<br />
Magliolo<br />
Mallare<br />
Massimino<br />
Millesimo<br />
Murialdo<br />
Nasino<br />
Onzo<br />
Orco Feglino<br />
Ortovero<br />
Osiglia<br />
Pallare<br />
Plodio<br />
Quiliano<br />
Rialto<br />
Roccavignale<br />
Stellanello<br />
Testico<br />
Toirano<br />
Tovo San Giacomo<br />
Vendone<br />
Vezzi Portio<br />
Villanova d'Albenga<br />
Zuccarello<br />
PIEMOnTE<br />
Province of Biella<br />
Ailoche<br />
Andorno Micca<br />
Biella<br />
Bioglio<br />
Callabiana<br />
Camandona<br />
Camburzano<br />
Campiglia Cervo<br />
Caprile<br />
Casapinta<br />
Cerreto Castello<br />
Coggiola<br />
Cossato<br />
Crevacuore<br />
Crosa<br />
Curino<br />
Donato<br />
Graglia<br />
Lessona<br />
Magnano<br />
Mezzana Mortigliengo<br />
Mosso Miagliano<br />
Mongrando<br />
Muzzano<br />
Netro<br />
Occhieppo Inferiore<br />
Occhieppo Superiore<br />
Pettinengo<br />
Piatto<br />
Piedicavallo<br />
Pollone<br />
Portula<br />
Pralungo<br />
Pray<br />
Quaregna<br />
Quittengo<br />
Ronco Biellese<br />
Rosazza<br />
Sagliano Micca<br />
Sala Biellese<br />
San Paolo Cervo<br />
Selve Marcone Soprana<br />
Sordevolo<br />
Sostegno<br />
Strona<br />
Tavigliano<br />
Ternengo<br />
Tollegno<br />
Torrazzo<br />
Trivero<br />
Valdengo<br />
Vallanzengo<br />
Valle Mosso<br />
Valle San Nicolao
Veglio<br />
Vigliano Biellese<br />
Zimone<br />
Zubiena<br />
Zumaglia<br />
Province of Cuneo<br />
Acceglio<br />
Aisone<br />
Albaretto della Torre<br />
Alto<br />
Argentera<br />
Arguello<br />
Bagnasco<br />
Bagnolo Piemonte<br />
Barge<br />
Battifollo<br />
Bellino<br />
Belvedere Langhe<br />
Benevello<br />
Bergolo<br />
Bernezzo<br />
Bonvicino<br />
Borgomale<br />
Borgo San Dalmazzo<br />
Bosia<br />
Bossolasco<br />
Boves<br />
Briaglia<br />
Briga Alta<br />
Brondello<br />
Brossasco<br />
Busca<br />
Camerana<br />
Canosio<br />
Caprauna<br />
Caraglio<br />
Cartignano<br />
Casteldelfino<br />
Castellar<br />
Castelletto Uzzone<br />
Castellino Tanaro<br />
Castelmagno<br />
Castelnuovo di Ceva<br />
Castino<br />
Celle di Macra<br />
Cerreto Langhe<br />
Cervasca<br />
Ceva<br />
Chiusa di Pesio<br />
Cigliè<br />
Cissone<br />
Cortemilia<br />
Cossano Belbo<br />
Costigliole Saluzzo<br />
Cravanzana<br />
Crissolo<br />
Demonte<br />
Dronero<br />
Elva<br />
Entracque<br />
Envie<br />
Feisoglio<br />
Frabosa Soprana<br />
Frabosa Sottana<br />
Frassino<br />
Gaiola<br />
Gambasca<br />
Garessio<br />
Gorzegno<br />
Gottasecca<br />
Igliano<br />
Isasca<br />
Lequio Berria<br />
Lesegno<br />
Levice<br />
Limone Piemonte<br />
Lisio<br />
Macra<br />
Magliano <strong>Alpi</strong><br />
Mango<br />
Marmora<br />
Marsaglia<br />
Martiniana Po<br />
Melle<br />
Moiola<br />
Mombarcaro<br />
Mombasiglio<br />
Monastero di Vasco<br />
Monasterolo Casotto<br />
Monesiglio<br />
Montaldo di Mondovì<br />
Montemale di Cuneo<br />
Monterosso Grana<br />
Montezemolo<br />
Murazzano<br />
Niella Belbo<br />
Niella Tanaro<br />
Nucetto<br />
Oncino<br />
Ormea<br />
Ostana<br />
Paesana<br />
Pagno<br />
Pamparato<br />
Paroldo<br />
Perletto<br />
Perlo<br />
Peveragno<br />
Pezzolo Valle Uzzone<br />
Pianfei<br />
Piasco<br />
Pietraporzio<br />
Pontechianale<br />
Pradleves<br />
Prazzo<br />
Priero<br />
Priola<br />
Prunetto<br />
Revello<br />
Rifreddo<br />
Rittana<br />
Roaschia<br />
Roascio<br />
Robilante<br />
Roburent<br />
Roccabruna<br />
Rocca Cigliè<br />
Roccaforte Mondovì<br />
Roccasparvera<br />
Roccavione<br />
Rocchetta Belbo<br />
Rossana<br />
Sale <strong>delle</strong> Langhe<br />
Sale San Giovanni<br />
Saliceto<br />
Sambuco<br />
Sampeyre<br />
San Benedetto Belbo<br />
San Damiano Macra<br />
Sanfront<br />
San Michele Mondovì<br />
Scagnello<br />
Serravalle Langhe<br />
Somano<br />
Stroppo<br />
Torre Bormida<br />
Torre Mondovì<br />
Torresina<br />
Trezzo Tinella<br />
Valdieri<br />
Valgrana<br />
Valloriate<br />
Valmala<br />
Venasca<br />
Vernante<br />
Verzuolo<br />
Vicoforte<br />
Vignolo<br />
Villanova Mondovì<br />
Villar San Costanzo<br />
Vinadio<br />
Viola<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 31<br />
Administrative Units
32<br />
Province of Novara<br />
Ameno<br />
Armeno<br />
Colazza<br />
Massino Visconti<br />
Miasino<br />
Nebbiuno<br />
Pella<br />
Pettenasco<br />
Pisano<br />
Pogno<br />
San Maurizio d'Opaglio<br />
Province of Torino<br />
Ala di Stura<br />
Alice Superiore<br />
Almese<br />
Alpette<br />
Andrate<br />
Angrogna<br />
Avigliana<br />
Balangero<br />
Balme<br />
Bardonecchia<br />
Bibiana<br />
Bobbio Pellice<br />
Borgiallo<br />
Borgone Susa<br />
Bricherasio<br />
Brosso<br />
Bruzolo<br />
Bussoleno<br />
Cafasse<br />
Canischio<br />
Cantalupa<br />
Cantoira<br />
Caprie<br />
Carema<br />
Caselette<br />
Castellamonte<br />
Castelnuovo Nigra<br />
Ceres<br />
Ceresole Reale<br />
Cesana Torinese<br />
Chialamberto<br />
Chianocco<br />
Chiesanuova<br />
Chiomonte<br />
Chiusa di San Michele<br />
Cintano<br />
Claviere<br />
Coassolo Torinese<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Coazze<br />
Colleretto Castelnuovo<br />
Condove<br />
Corio<br />
Cumiana<br />
Cuorgnè<br />
Exilles<br />
Fenestrelle<br />
Fiorano Canavese<br />
Forno Canavese<br />
Frassinetto<br />
Frossasco<br />
Germagnano<br />
Giaglione<br />
Giaveno<br />
Givoletto<br />
Gravere<br />
Groscavallo<br />
Ingria<br />
Inverso Pinasca<br />
Issiglio<br />
La Cassa<br />
Lanzo Torinese<br />
Lemie<br />
Levone<br />
Locana<br />
Lugnacco<br />
Luserna San Giovanni<br />
Lusernetta<br />
Massello<br />
Mattie<br />
Meana di Susa<br />
Meugliano<br />
Mezzenile<br />
Mompantero<br />
Monastero di Lanzo<br />
Moncenisio<br />
Noasca<br />
Nomaglio<br />
Novalesa<br />
Oulx<br />
Pecco<br />
Perosa Argentina<br />
Perrero<br />
Pertusio<br />
Pessinetto<br />
Pinasca<br />
Pinerolo<br />
Piossasco<br />
Pomaretto<br />
Pont-Canavese<br />
Porte<br />
Pragelato<br />
Prali<br />
Pramollo<br />
Prarostino<br />
Prascorsano<br />
Pratiglione<br />
Quassolo<br />
Quincinetto<br />
Reano<br />
Ribordone<br />
Rivara<br />
Roletto<br />
Ronco Canavese<br />
Rorà<br />
Roure<br />
Rubiana<br />
Rueglio<br />
Salbertrand<br />
Salza di Pinerolo<br />
San Colombano Belmonte<br />
San Didero<br />
San Germano Chisone<br />
San Giorio di Susa<br />
San Pietro Val Lemina<br />
San Secondo di Pinerolo<br />
Sangano<br />
Sant'Ambrogio di Torino<br />
Sant'Antonino di Susa<br />
Sauze di Cesana<br />
Sauze d'Oulx<br />
Sestriere<br />
Settimo Vittone<br />
Sparone<br />
Susa<br />
Tavagnasco<br />
Torre Pellice<br />
Trana<br />
Trausella<br />
Traversella<br />
Traves<br />
Usseaux<br />
Usseglio<br />
Vaie<br />
Val della Torre<br />
Valgioie<br />
Vallo Torinese<br />
Valperga<br />
Valprato Soana<br />
Varisella<br />
Venaus<br />
Vico Canavese<br />
Vidracco<br />
Villar Dora<br />
Villar Focchiardo
Villar Pellice<br />
Villar Perosa<br />
Vistrorio<br />
Viù<br />
Province of Verbano Cusio<br />
Ossola<br />
Antrona Schieranco<br />
Anzola d'Ossola<br />
Arizzano<br />
Arola<br />
Aurano<br />
Baceno<br />
Bannio Anzino<br />
Baveno<br />
Bee<br />
Beura-Cardezza<br />
Bognanco<br />
Brovello-Carpugnino<br />
Calasca-Castiglione<br />
Cambiasca<br />
Cannero Riviera<br />
Cannobio<br />
Caprezzo<br />
Casale Corte Cerro<br />
Cavaglio-Spoccia<br />
Ceppo Morelli<br />
Cesara<br />
Cossogno<br />
Craveggia<br />
Crevoladossola<br />
Crodo<br />
Cursolo-Orasso<br />
Domodossola<br />
Druogno<br />
Falmenta<br />
Formazza<br />
Germagno<br />
Ghiffa<br />
Gignese<br />
Gravellona Toce<br />
Gurro<br />
Intragna<br />
Loreglia<br />
Macugnaga<br />
Madonna del Sasso<br />
Malesco<br />
Masera<br />
Massiola<br />
Mergozzo<br />
Miazzina<br />
Montecrestese<br />
Montescheno<br />
Nonio<br />
Oggebbio<br />
Omegna<br />
Ornavasso<br />
Pallanzeno<br />
Piedimulera<br />
Pieve Vergonte<br />
Premeno<br />
Premia<br />
Premosello-Chiovenda<br />
Quarna Sopra<br />
Quarna Sotto<br />
Re<br />
San Bernardino Verbano<br />
Santa Maria Maggiore<br />
Seppiana<br />
Stresa<br />
Toceno<br />
Trarego Viggiona<br />
Trasquera<br />
Trontano<br />
Valstrona<br />
Vanzone con San Carlo<br />
Varzo<br />
Viganella<br />
Vignone<br />
Villadossola<br />
Villette<br />
Vogogna<br />
Province of Vercelli<br />
Alagna Valsesia<br />
Balmuccia<br />
Boccioleto<br />
Borgosesia<br />
Breia<br />
Campertogno<br />
Carcoforo<br />
Cellio<br />
Cervatto<br />
Civiasco<br />
Cravagliana<br />
Fobello<br />
Guardabosone<br />
Mollia<br />
Pila<br />
Piode<br />
Postua<br />
Quarona<br />
Rassa<br />
Rima San Giuseppe<br />
Rimasco<br />
Rimella<br />
Riva Valdobbia<br />
Rossa<br />
Sabbia<br />
Scopa<br />
Scopello<br />
Serravalle Sesia<br />
Valduggia<br />
Varallo<br />
Vocca<br />
Autonomous Region<br />
VALLE D'AOSTA<br />
Province of Aosta<br />
all municipalities<br />
LOMbARDY<br />
Province of Bergamo<br />
Adrara San Martino<br />
Adrara San Rocco<br />
Albino<br />
Algua<br />
Almenno San Bartolomeo<br />
Almenno San Salvatore<br />
Alzano Lombardo<br />
Ardesio<br />
Averara<br />
Aviatico<br />
Azzone<br />
Bedulita<br />
Berbenno<br />
Berzo San Fermo<br />
Bianzano<br />
Blello<br />
Borgo di Terzo<br />
Bossico<br />
Bracca<br />
Branzi<br />
Brembilla<br />
Brumano<br />
Camerata Cornello<br />
Capizzone<br />
Caprino Bergamasco<br />
Carona<br />
Administrative Units<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 33
34<br />
Casazza<br />
Casnigo<br />
Cassiglio<br />
Castione della Presolana<br />
Castro<br />
Cazzano Sant'Andrea<br />
Cenate Sopra<br />
Cene<br />
Cerete<br />
Cisano Bergamasco<br />
Clusone<br />
Colere<br />
Colzate<br />
Corna Imagna<br />
Cornalba<br />
Costa di Serina<br />
Costa Valle Imagna<br />
Costa Volpino<br />
Credaro<br />
Cusio<br />
Dossena<br />
Endine Gaiano<br />
Entratico<br />
Fino del Monte<br />
Fiorano al Serio<br />
Fonteno<br />
Foppolo<br />
Foresto Sparso<br />
Fuipiano Valle Imagna<br />
Gandellino<br />
Gandino<br />
Gandosso<br />
Gaverina Terme<br />
Gazzaniga<br />
Gerosa<br />
Gorno<br />
Gromo<br />
Grone<br />
Isola di Fondra<br />
Leffe<br />
Lenna<br />
Locatello<br />
Lovere<br />
Luzzana<br />
Mezzoldo<br />
Moio de' Calvi<br />
Monasterolo del Castello<br />
Nembro<br />
Olmo al Brembo<br />
Oltre il Colle<br />
Oltressenda Alta<br />
Oneta<br />
Onore<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Ornica<br />
Palazzago<br />
Parre<br />
Parzanica<br />
Peia<br />
Pianico<br />
Piario<br />
Piazza Brembana<br />
Piazzatorre<br />
Piazzolo<br />
Ponte Nossa<br />
Ponteranica<br />
Pontida<br />
Pradalunga<br />
Predore<br />
Premolo<br />
Ranica<br />
Ranzanico<br />
Riva di Solto<br />
Rogno<br />
Roncobello<br />
Roncola<br />
Rota d'Imagna<br />
Rovetta<br />
San Giovanni Bianco<br />
San Pellegrino Terme<br />
Santa Brigida<br />
Sant'Omobono Imagna<br />
Sarnico<br />
Schilpario<br />
Sedrina<br />
Selvino<br />
Serina<br />
Solto Collina<br />
Songavazzo<br />
Sorisole<br />
Sovere<br />
Spinone al Lago<br />
Strozza<br />
Taleggio<br />
Tavernola Bergamasca<br />
Trescore Balneario<br />
Ubiale Clanezzo<br />
Valbondione<br />
Valgoglio<br />
Valleve<br />
Valnegra<br />
Valsecca<br />
Valtorta<br />
Vedeseta<br />
Vertova<br />
Viadanica<br />
Vigano San Martino<br />
Vigolo<br />
Villa d'Almè<br />
Villa di Serio<br />
Villa d'Ogna<br />
Villongo<br />
Vilminore di Scalve<br />
Zandobbio<br />
Zogno<br />
Province of Brescia<br />
Agnosine<br />
Anfo<br />
Angolo Terme<br />
Artogne<br />
Bagolino<br />
Barghe<br />
Berzo Demo<br />
Berzo Inferiore<br />
Bienno<br />
Bione<br />
Borno<br />
Botticino<br />
Bovegno<br />
Bovezzo<br />
Braone<br />
Breno<br />
Brione<br />
Caino<br />
Capo di Ponte<br />
Capovalle<br />
Casto<br />
Cedegolo<br />
Cerveno<br />
Ceto<br />
Cevo<br />
Cimbergo<br />
Cividate Camuno<br />
Collio<br />
Concesio<br />
Corteno Golgi<br />
Darfo Boario Terme<br />
Edolo<br />
Esine<br />
Gardone Riviera<br />
Gardone Val Trompia<br />
Gargnano<br />
Gavardo<br />
Gianico<br />
Gussago<br />
Idro<br />
Incudine<br />
Irma<br />
Iseo
Lavenone<br />
Limone sul Garda<br />
Lodrino<br />
Losine<br />
Lozio<br />
Lumezzane<br />
Magasa<br />
Malegno<br />
Malonno<br />
Marcheno<br />
Marmentino<br />
Marone<br />
Monno<br />
Monte Isola<br />
Monticelli Brusati<br />
Mura<br />
Nave<br />
Niardo<br />
Odolo<br />
Ome<br />
Ono San Pietro<br />
Ossimo<br />
Paisco Loveno<br />
Paitone<br />
Paspardo<br />
Pertica Alta<br />
Pertica Bassa<br />
Pezzaze<br />
Pian Camuno<br />
Piancogno<br />
Pisogne<br />
Polaveno<br />
Ponte di Legno<br />
Preseglie<br />
Prestine<br />
Provaglio Val Sabbia<br />
Roè Volciano<br />
Sabbio Chiese<br />
Sale Marasino<br />
Salò<br />
Sarezzo<br />
Saviore dell'Adamello<br />
Sellero<br />
Serle<br />
Sonico<br />
Sulzano<br />
Tavernole sul Mella<br />
Temù<br />
Tignale<br />
Toscolano-Maderno<br />
Tremosine<br />
Treviso Bresciano<br />
Vallio Terme<br />
Valvestino<br />
Vestone<br />
Vezza d'Oglio<br />
Villa Carcina<br />
Villanuova sul Clisi<br />
Vione<br />
Vobarno<br />
Zone<br />
Province of Como<br />
Albavilla<br />
Albese con Cassano<br />
Argegno<br />
Asso<br />
Barni<br />
Bellagio<br />
Bene Lario<br />
Blessagno<br />
Blevio<br />
Brienno<br />
Brunate<br />
Caglio<br />
Campione d'Italia<br />
Canzo<br />
Carate Urio<br />
Carlazzo<br />
Casasco d'Intelvi<br />
Caslino d'Erba<br />
Castelmarte<br />
Castiglione d'Intelvi<br />
Cavargna<br />
Cerano d'Intelvi<br />
Cernobbio<br />
Civenna<br />
Claino con Osteno<br />
Colonno<br />
Consiglio di Rumo<br />
Corrido<br />
Cremia<br />
Cusino<br />
Dizzasco<br />
Domaso<br />
Dongo<br />
Dosso del Liro<br />
Erba<br />
Eupilio<br />
Faggeto Lario<br />
Garzeno<br />
Gera Lario<br />
Germasino<br />
Grandola ed Uniti<br />
Gravedona<br />
Griante<br />
Laglio<br />
Laino<br />
Lanzo d'Intelvi<br />
Lasnigo<br />
Lenno<br />
Lezzeno<br />
Livo<br />
Longone al Segrino<br />
Magreglio<br />
Menaggio<br />
Mezzegra<br />
Moltrasio<br />
Montemezzo<br />
Musso<br />
Nesso<br />
Ossuccio<br />
Peglio<br />
Pellio Intelvi<br />
Pianello del Lario<br />
Pigra<br />
Plesio<br />
Pognana Lario<br />
Ponna<br />
Ponte Lambro<br />
Porlezza<br />
Proserpio<br />
Pusiano<br />
Ramponio Verna<br />
Rezzago<br />
Sala Comacina<br />
San Bartolomeo Val Cavargna<br />
San Fedele Intelvi<br />
San Nazzaro Val Cavargna<br />
Santa Maria Rezzonico<br />
Sant'Abbondio<br />
Schignano<br />
Sorico<br />
Sormano<br />
Stazzona<br />
Tavernerio<br />
Torno<br />
Tremezzo<br />
Trezzone<br />
Val Rezzo<br />
Administrative Units<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 35
36<br />
Valbrona<br />
Valsolda<br />
Veleso<br />
Vercana<br />
Zelbio<br />
Province of Lecco<br />
Abbadia Lariana<br />
Ballabio<br />
Barzio<br />
Bellano<br />
Carenno<br />
Casargo<br />
Cassina Valsassina<br />
Cesana Brianza<br />
Civate<br />
Colico<br />
Colle Brianza<br />
Cortenova<br />
Crandola Valsassina<br />
Cremeno<br />
Dervio<br />
Dorio<br />
Ello<br />
Erve<br />
Esino Lario<br />
Galbiate<br />
Garlate<br />
Introbio<br />
Introzzo<br />
Lierna<br />
Malgrate<br />
Mandello del Lario<br />
Margno<br />
Moggio<br />
Morterone<br />
Oliveto Lario<br />
Pagnona<br />
Parlasco<br />
Pasturo<br />
Perledo<br />
Pescate<br />
Premana<br />
Primaluna<br />
Sueglio<br />
Suello<br />
Taceno<br />
Torre de' Busi<br />
Tremenico<br />
Valmadrera<br />
Varenna<br />
Vendrogno<br />
Vestreno<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Province of Sondrio<br />
all municipalities<br />
Province of Varese<br />
Agra<br />
Arcisate<br />
Azzio<br />
Barasso<br />
Bedero Valcuvia<br />
Besano<br />
Bisuschio<br />
Brenta<br />
Brezzo di Bedero<br />
Brinzio<br />
Brissago-Valtravaglia<br />
Brusimpiano<br />
Cadegliano-Viconago<br />
Cantello<br />
Casalzuigno<br />
Cassano Valcuvia<br />
Castello Cabiaglio<br />
Castelveccana<br />
Cittiglio<br />
Clivio<br />
Cocquio-Trevisago<br />
Comerio<br />
Cremenaga<br />
Cuasso al Monte<br />
Cugliate-Fabiasco<br />
Cunardo<br />
Curiglia con Monteviasco<br />
Cuveglio<br />
Cuvio<br />
Dumenza<br />
Duno<br />
Ferrera di Varese<br />
Gavirate<br />
Gemonio<br />
Germignaga<br />
Grantola<br />
Induno Olona<br />
Lavena Ponte Tresa<br />
Laveno-Mombello<br />
Luino<br />
Luvinate<br />
Maccagno<br />
Marchirolo<br />
Marzio<br />
Masciago Primo<br />
Mesenzana<br />
Montegrino Valtravaglia<br />
Orino<br />
Pino sulla Sponda del Lago<br />
Maggiore<br />
Porto Ceresio<br />
Porto Valtravaglia<br />
Rancio Valcuvia<br />
Saltrio<br />
Tronzano Lago Maggiore<br />
Valganna<br />
Veddasca<br />
Viggiù<br />
Autonomous Region<br />
FRIULI VEnEZIA GIULIA<br />
Province of Gorizia<br />
Doberdò del Lago<br />
Dolegna del Collio<br />
Gorizia<br />
Sagrado<br />
San Floriano del Collio<br />
Savogna d'Isonzo<br />
Province of Pordenone<br />
Andreis<br />
Arba<br />
Aviano<br />
Barcis<br />
Budoia<br />
Caneva<br />
Castelnovo del Friuli<br />
Cavasso Nuovo<br />
Cimolais<br />
Claut<br />
Clauzetto<br />
Erto e Casso<br />
Fanna<br />
Frisanco<br />
Maniago<br />
Meduno<br />
Montereale Valcellina<br />
Pinzano al Tagliamento<br />
Polcenigo<br />
Sequals<br />
Tramonti di Sopra<br />
Tramonti di Sotto<br />
Travesio<br />
Vajont<br />
Vito d'Asio<br />
Province of Udine<br />
Amaro<br />
Ampezzo<br />
Arta Terme
Artegna<br />
Attimis<br />
Bordano<br />
Cavazzo Carnico<br />
Cercivento<br />
Chiusaforte<br />
Cividale del Friuli<br />
Comeglians<br />
Dogna<br />
Drenchia<br />
Enemonzo<br />
Faedis<br />
Forgaria nel Friuli<br />
Forni Avoltri<br />
Forni di Sopra<br />
Forni di Sotto<br />
Gemona del Friuli<br />
Grimacco<br />
Lauco<br />
Ligosullo<br />
Lusevera<br />
Magnano in Riviera<br />
Malborghetto Valbruna<br />
Moggio Udinese<br />
Montenars<br />
Nimis<br />
Ovaro<br />
Paluzza<br />
Paularo<br />
Pontebba<br />
Povoletto<br />
Prato Carnico<br />
Preone<br />
Prepotto<br />
Pulfero<br />
Ravascletto<br />
Raveo<br />
Resia<br />
Resiutta<br />
Rigolato<br />
San Leonardo<br />
San Pietro al Natisone<br />
Sauris<br />
Savogna<br />
Socchieve<br />
Stregna<br />
Sutrio<br />
Taipana<br />
Tarcento<br />
Tarvisio<br />
Tolmezzo<br />
Torreano<br />
Trasaghis<br />
Treppo Carnico<br />
Venzone<br />
Verzegnis<br />
Villa Santina<br />
Zuglio<br />
Autonomous Region<br />
TREnTInO-ALTO<br />
ADIGE/SüDTIROL<br />
Autonomous Province of<br />
Bolzano/Bozen<br />
all municipalities<br />
Autonomous Province of<br />
Trento<br />
all municipalities<br />
VEnETO<br />
Province of Belluno<br />
all municipalities<br />
Province of Treviso<br />
Borso del Grappa<br />
Cappella Maggiore<br />
Castelcucco<br />
Cavaso del Tomba<br />
Cison di Valmarino<br />
Cordignano<br />
Crespano del Grappa<br />
Farra di Soligo<br />
Follina<br />
Fregona<br />
Miane<br />
Monfumo<br />
Paderno del Grappa<br />
Pederobba<br />
Pieve di Soligo<br />
Possagno<br />
Refrontolo<br />
Revine Lago<br />
Sarmede<br />
Segusino<br />
Tarzo<br />
Valdobbiadene<br />
Vidor<br />
Vittorio Veneto<br />
Province of Verona<br />
Badia Calavena<br />
Bosco Chiesanuova<br />
Brentino Belluno<br />
Brenzone<br />
Caprino Veronese<br />
Cerro Veronese<br />
Costermano<br />
Dolcè<br />
Erbezzo<br />
Ferrara di Monte Baldo<br />
Fumane<br />
Grezzana<br />
Malcesine<br />
Marano di Valpolicella<br />
Negrar<br />
Rivoli Veronese<br />
Roverè Veronese<br />
San Giovanni Ilarione<br />
San Mauro di Saline<br />
San Zeno di Montagna<br />
Sant'Ambrogio di Valpolicella<br />
Sant'Anna d'Alfaedo<br />
Selva di Progno<br />
Torri del Benaco<br />
Tregnago<br />
Velo Veronese<br />
Vestenanova<br />
Province of Vicenza<br />
Altissimo<br />
Arsiero<br />
Asiago<br />
Bassano del Grappa<br />
Breganze<br />
Brogliano<br />
Caltrano<br />
Calvene<br />
Campolongo sul Brenta<br />
Chiampo<br />
Cismon del Grappa<br />
Cogollo del Cengio<br />
Conco<br />
Cornedo Vicentino<br />
Crespadoro<br />
Enego<br />
Fara Vicentino<br />
Foza<br />
Gallio<br />
Laghi<br />
Lastebasse<br />
Lugo di Vicenza<br />
Lusiana<br />
Administrative Units<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 37
38<br />
Marostica<br />
Mason Vicentino<br />
Molvena<br />
Monte di Malo<br />
Nogarole Vicentino<br />
Pedemonte<br />
Pianezze<br />
Piovene Rocchette<br />
Posina<br />
Pove del Grappa<br />
Recoaro Terme<br />
List of municipalities<br />
Dravograd<br />
Idrija<br />
Jesenice<br />
Mozirje<br />
Radlje ob Dravi<br />
Radovljica<br />
Ravne na Koroškem<br />
Slovenj Gradec<br />
Škofja Loka<br />
Tolmin<br />
Tržič<br />
Ruše<br />
List of local communities<br />
in parts of the<br />
municipalities<br />
Ajdovščina<br />
Adjovščina<br />
Roana<br />
Romano d'Ezzelino<br />
Rotzo<br />
Salcedo<br />
San Nazario<br />
San Pietro Mussolino<br />
Santorso<br />
Schio<br />
Solagna<br />
Tonezza del Cimone<br />
Torrebelvicino<br />
LIST OF ADMInISTRATIVE UnITS OF ThE ALPInE COnVEnTIOn<br />
In ThE REPUbLIC OF SLOVEnIA<br />
Budanje<br />
Col<br />
Črnice<br />
Dolga Poljana<br />
Gojače<br />
Gradišče pri Vipavi<br />
Kamnje - Potoče<br />
Lokavec<br />
Ložice<br />
Otlica - Kovk<br />
Podkraj<br />
Podnanos<br />
Predmeja<br />
Škrilje<br />
Štomaž<br />
Vipava<br />
Vrhpolje<br />
Vrtovin<br />
Žapuže<br />
Trissino<br />
Valdagno<br />
Valdastico<br />
Valli del Pasubio<br />
Valstagna<br />
Velo d'Astico<br />
LIST OF ADMInISTRATIVE UnITS OF ThE ALPInE COnVEnTIOn In<br />
ThE PRInCIPALITY OF LIEChTEnSTEIn<br />
The whole of the Principality of Liechtenstein<br />
LIST OF ADMInISTRATIVE UnITS OF ThE ALPInE COnVEnTIOn In<br />
ThE PRInCIPALITY OF MOnACO<br />
The whole of the Prinicipality of Monaco<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Kamnik<br />
Črna pri Kamniku<br />
Godic<br />
Kamniška Bistrica<br />
Mekinje<br />
Motnik<br />
Nevlje<br />
Sela pri Kamniku<br />
Srednja vas pri Kamniku<br />
Šmartno v Tuhinju<br />
Špitalič<br />
Tuhinj<br />
Kranj<br />
Bela<br />
Golnik<br />
Goriče<br />
Grad<br />
Jezersko<br />
Kokra
Olševek - Hotemaže<br />
Preddvor<br />
Trstenik<br />
Ljubljana - Vič Rudnik<br />
Črni Vrh<br />
Polhov Gradec<br />
Logatec<br />
Hotedrščica<br />
Rovte<br />
Tabor Logatec<br />
Trate<br />
Vrh nad Rovtami<br />
Nova Gorica<br />
Avče<br />
Banjšice<br />
Čepovan<br />
Deskle - Anhovo<br />
Dobrovo v Brdih<br />
Nova Gorica<br />
Grgar<br />
Grgarske Ravne<br />
Kal nad Kanalom<br />
Kambreško<br />
Kanal ob Soči<br />
Kojsko<br />
Levpa<br />
Lig<br />
Canton<br />
APPENZELL AUSSERRHODEN<br />
whole Canton<br />
APPENZELL INNERRHODEN<br />
whole Canton<br />
BERN<br />
Administrative Districts<br />
Frutigen<br />
Interlaken<br />
Niedersimmental<br />
Oberhasli<br />
Lokovec<br />
Lokve<br />
Medana<br />
Osek - Vitovlje<br />
Ozeljan<br />
Ravnica<br />
Ročinj<br />
Solkan<br />
Trnovo<br />
Postojna<br />
Bukovje<br />
Landol<br />
Planina<br />
Razdrto<br />
Studeno<br />
Šmihel pod Nanosom<br />
Veliko Ubeljsko<br />
Slovenska Bistrica<br />
Alfonz Šarh<br />
Impol<br />
Kebelj<br />
Oplotnica<br />
Pohorski Odred<br />
Preloge<br />
Šmartno na Pohorju<br />
Tinje<br />
Zgornja Ložnica<br />
Zgornja Polskava<br />
Slovenske Konjice<br />
Gorenje pri Zrečah<br />
Resnik<br />
Skomarje<br />
Slovenske Konjice<br />
Stranice<br />
Vitanje<br />
Zreče<br />
Velenje<br />
Bele Vode<br />
Ravne<br />
Topolšica<br />
Zavodnje<br />
Maribor<br />
Fram<br />
Hoče<br />
Limbuš<br />
Pekre<br />
Radvanje<br />
Razvanje<br />
Reka Pohorje<br />
Slivnica<br />
LIST OF ADMInISTRATIVE UnITS OF ThE ALPInE COnVEnTIOn<br />
In ThE SWISS COnFEDERATIOn<br />
Obersimmental<br />
Saanen<br />
Schwarzenburg<br />
only municipalities Guggisberg, Rüschegg<br />
Signau<br />
only municipalities Schangnau, Röthenbach<br />
Thun<br />
FREIBURG - FRIBOURG<br />
Districts<br />
La Gruyère<br />
Sense<br />
only municipalities Plaffeien<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 39<br />
Administrative Units
40<br />
GLARIS - GLARUS<br />
whole Canton<br />
GRAUBÜNDEN - GRIGIONI - GRISCHUN<br />
whole Canton<br />
LUZERN - LUCERNE<br />
Administrative Districts<br />
Luzern<br />
Entlebuch<br />
NIDWALDEN<br />
whole Canton<br />
OBWALDEN<br />
whole Canton<br />
URI<br />
whole Canton<br />
ST. GALLEN<br />
Districts<br />
Unterrheintal<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Oberrheintal<br />
Werdenberg<br />
Sargans<br />
Gaster<br />
Obertoggenburg<br />
SCHWYZ<br />
whole Canton<br />
TICINO<br />
whole Canton<br />
WAADT - VAUD<br />
Districts<br />
Aigle<br />
Pays-d'Enhaut<br />
Vevey<br />
only municipalities Montreux, Veytaux<br />
WALLIS - VALAIS<br />
whole Canton
General information about the scope<br />
of application of the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 41<br />
General information
42<br />
General informations about the scope of application<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
Map 1: The Alps – Perimeter of the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
The Alps are the highest mountain range in<br />
western Europe. They are made up of geologically<br />
young fold mountains which emerged as a<br />
result of the collision of the European and African<br />
continental plates. Until little less than 200<br />
million years ago southern Europe was covered<br />
by a primordial ocean (Tethys). Over millions of<br />
years, debris drifting in from the continent (Pangaea)<br />
and dead marine organisms were deposited<br />
on the seabed. Under the pressure of the<br />
mass of water this gradually solidified into<br />
stone.<br />
Roughly 130 million years ago the African and<br />
European continental plates collided with each<br />
other. The two plates acted like a vice; the released<br />
forces slowly lifted the layers deposited<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
on the seabed from the primordial ocean and<br />
pushed them towards a vertical position. The<br />
rock layers were folded perpendicularly and<br />
partly stacked up on top of each other like blankets.<br />
Over time they rose higher and higher.<br />
Though the major deformation processes occurred<br />
millions of years ago, the compression<br />
process is still ongoing. Thus, the growth of the<br />
Alps is not complete yet. The longstanding<br />
mountain building phenomena are countered<br />
by continuous erosion processes. These move<br />
countless tons of material downhill and, along<br />
the rivers, far into the great plains. As the folding<br />
increased, these erosion phenomena intensified.
Over time, the erosive effects of water, wind,<br />
differences in temperature, and glaciers lead to<br />
the present geologically and scenically diverse<br />
appearance of the Alps. Both processes are still<br />
ongoing. Scientists have calculated that the<br />
Alps are growing one millimetre per year.<br />
Map 2: The Convention Territory – Administrative areas with a share<br />
in the Convention Territory<br />
The territory of the <strong>Alpi</strong>ne Convention covers<br />
an area of 190,959 km 2 and encompasses<br />
5,868 municipalities (as of January 2008). It<br />
spans 1,200 km and eight <strong>Alpi</strong>ne states from<br />
the Ligurian coast to the gates of Vienna. This<br />
is where the Alps merge into the Vienna Basin.<br />
At its widest part between Rosenheim, Germany,<br />
and Affi, north of Verona, Italy, the Convention<br />
Territory has a width of 300 km.<br />
The Convention Territory spans parts of France,<br />
Italy, Switzerland, Germany, Austria, and<br />
The Alps show a height distribution decreasing<br />
from west to east. Mont Blanc is the highest<br />
peak of the Alps at 4,810m and there are about<br />
127 other four-thousanders in the Western Alps.<br />
The highest peak in the eastern Alps is the<br />
Ortler - Ortles at 3,905m.<br />
Slovenia as well as the entire national territories<br />
of the microstates of Liechtenstein and<br />
Monaco. At 54,759 and 51,995 km 2 respectively,<br />
in terms of area Austria and Italy have the<br />
largest share in the Convention Territory (see<br />
table 1). Three quarters of the Convention area<br />
spread over Austria, Italy, and France. As of<br />
2007, the territory of the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
was inhabited by approximately 14 million<br />
people, the majority of whom were resident in<br />
the Italian Alps (see table 2).<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 43<br />
General information
44<br />
Country Area in km 2 Percent of<br />
Convention<br />
Territory<br />
Administrative units in the territory of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
nUTS 2<br />
(regions,<br />
Länder)<br />
LAU 1<br />
(provinces, cantons,<br />
districts,<br />
counties)<br />
LAU 2<br />
(municipalities)<br />
Austria 54,759 28.7 8 29 1,147<br />
France 40,801 21.4 2 9 1,749<br />
Germany 11,160 5.8 2 13 285<br />
Italy 51,995 27.2 7 24 1,756<br />
Liechtenstein 160 0.1 1 1 11<br />
Monaco 2 < 0.01 1 1 1<br />
Slovenia 6,871 3.6 1 7 62<br />
Switzerland 25,211 13.2 5 15 856<br />
Alps total 190,959 100.0 27 99 5,867<br />
Tab. 1: Shares of area and administrative units in the signatory states (as of 2008).<br />
Map 3: Population distribution – Population density in the <strong>Alpi</strong>ne municipalities<br />
In the municipalities of the <strong>Alpi</strong>ne Convention there<br />
is an average of 147 inhabitants per km 2 . The figures<br />
range from 0.1 inhabitants/km 2 in the smallest<br />
municipality of Rochefourchat in the Rhône Alpes<br />
region to 16,010 inhabitants/km 2 in the most<br />
densely populated municipality of Monaco.<br />
The <strong>Alpi</strong>ne population concentrates in the areas<br />
with ample infrastructure provision, which are the<br />
large inneralpine valleys (Aosta, Rhône, Etschtal/<br />
Val d’Adige, the valley of the river Inn, the Rhine<br />
Valley, the Valtelline) and basin areas (Klagenfurt<br />
Basin) as well the margins of the Alps. In these<br />
areas geomorphologic conditions allow for a larger<br />
percentage of the land to be used for housing<br />
and economic purposes. Moreover, higher population<br />
densities are to be found in the tourist<br />
centres.<br />
Population density in the municipalities, however,<br />
does not reflect the real conditions existent in the<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
<strong>Alpi</strong>ne Arch. Due to the steepness and height of<br />
the terrain only a small portion of the whole of the<br />
Alps’ area is suitable for permanent settlement. In<br />
a typical <strong>Alpi</strong>ne region such as South Tyrol only<br />
as little as eight percent of the area can be populated<br />
permanently. In Vorarlberg, Austria, the figure<br />
reaches 24 percent. If one related the number<br />
of inhabitants to the area that can be populated,<br />
the result would be much higher density figures<br />
for most of the municipalities.<br />
It is on this permanent settlement area that use<br />
claims concentrate, asserted by players from<br />
housing development and economy through to<br />
transport and tourism. Conflicts are the logical<br />
consequence. It is exactly in these areas that they<br />
emerge with high intensity, and require an especially<br />
consequent and sustainable development<br />
strategy.
Map 3: Population distribution – Population density in the <strong>Alpi</strong>ne municipalities<br />
General information<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 45
46<br />
Map 4: Population development – Population development in the municipalities<br />
Currently 14.01 million people live in the territory<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne Convention. Never before have so<br />
many people lived in the Alps. Most of the Alps’<br />
inhabitants reside in the Italian and Austrian <strong>Alpi</strong>ne<br />
territories (see table 2).<br />
The years from 1990 to 2007 saw a population<br />
growth of roughly eight percent. This makes development<br />
in the <strong>Alpi</strong>ne arc more dynamic than<br />
the EU average (plus five percent; Eurostat 2007).<br />
This has not always been so. Only since the<br />
1970s has population growth in the <strong>Alpi</strong>ne arc<br />
been higher than that in the rest of Europe. Only<br />
Austria and Slovenia have a national rate that is<br />
higher than that of the whole of the Convention<br />
Territory. Population development is not equally<br />
distributed among the regions. More than two<br />
thirds of the <strong>Alpi</strong>ne municipalities have seen positive<br />
development (see table 3). Positive development<br />
is to be found especially in municipalities<br />
showing prosperous economic growth and located<br />
in lower and easily accessible regions. Moreover,<br />
regions towards the margins of the Alps,<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
in proximity to the great metropolises, are marked<br />
by positive population dynamics. Corresponding<br />
to the overall European tendency (periurbanisation),<br />
the population of municipalities in the surroundings<br />
of <strong>Alpi</strong>ne centres (Bozen/Bolzano,<br />
Innsbruck, Lugano, Trento, Grenoble) is growing.<br />
Stagnation or decrease in population, on the<br />
other hand, can be found in peripheral spaces or<br />
in regions experiencing economic depression. In<br />
the years from 1990 to 2004, 24 percent of the<br />
municipalities in Convention Territory saw declining<br />
population figures (see table 3).<br />
Despite the large number of small municipalities,<br />
there is a certain concentration process noticeable<br />
in the <strong>Alpi</strong>ne Arc. More than 73 percent of the<br />
population is concentrated in the 23.7 percent of<br />
municipalities that have more than 2,500 inhabitants.<br />
By contrast, as few as 8.8 percent of the<br />
Alps’ inhabitants live in the approximately 50<br />
percent of municipalities that have less than 1,000<br />
inhabitants. Only 14 municipalities have more<br />
than 50,000 inhabitants.
Map 4: Population development – Population development in the municipalities<br />
General information<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 47
48<br />
Country<br />
Population in thousands Percent of the Alps’<br />
total population<br />
1870* 1990 2000 2007<br />
Austria 1,565.90 3,143.40 3,293.50 3,306.31 23.6<br />
France 1,456.50 2,246.80 2,453.60 2,453.60 17.5**<br />
Germany 396.60 1,262.30 1,375.30 1,484.98 10.6<br />
Italy 3,153.90 3,984.40 4,096.00 4,274.64 30.5<br />
Liechtenstein 7.50 29.00 32.90 35.37 0.3<br />
Monaco 3.40 30.00 32.02 32.02 0.2**<br />
Slovenia 269.40 653.20 642.60 592.85 4.2<br />
Switzerland 972.40 1,616.60 1,743.00 1,830.50 13.1<br />
Alps total 7,825.60 12,967.70 13,662.60 14,010.27 100.0<br />
Tab. 2: Population development from 1870 to 2007 in the territory of the <strong>Alpi</strong>ne Convention.<br />
*Sources: Bätzing, W. (1999b): L’attuale andamento demografico nell’arco alpino. Montagna oggi – Rivista dell’Unione Nazionale<br />
Comuni, Comunitá ed Enti Montani. vol. 45, no. 1, pp. 35-41;<br />
Statistics offices of the <strong>Alpi</strong>ne states: 1990, 2000/2001 population censuses and 2006/2007 updates.<br />
**Due to lack of current figures, for France and Monaco data from the year 2000 was used.<br />
Inhabitant<br />
class<br />
Percent of<br />
Alps’ total<br />
population<br />
Percent of<br />
total<br />
municipalities<br />
Percent of which<br />
are municipalities<br />
with population<br />
decline of more<br />
than 1 %<br />
Percent of which<br />
are stagnating<br />
municipalities<br />
(growth/decline<br />
below %)<br />
Percent of which<br />
are municipalities<br />
with growth of<br />
more than 1 %<br />
< 500 3.19 31.5 34.0 3.0 63.0<br />
501-1,000 5.70 18.4 24.6 4.7 70.7<br />
1,001-2,500 18.16 26.4 17.2 10.1 72.7<br />
2,501-5,000 20.10 13.7 13.2 4.7 82.1<br />
5,001-10,000 17.70 6.2 13.1 6.2 80.7<br />
10,001-25,000 18.03 3.0 12.0 9.1 78.9<br />
25,001-50,000 8.34 0.6 22.9 17.1 60.0<br />
> 50,000 8.78 0.2 21.4 7.2 71.4<br />
Total 100.0 100.0 24.0 4.9 71.1<br />
Tab. 3: Overview of demographic development in the municipalities of the <strong>Alpi</strong>ne Convention, organised by<br />
classes of size (as of 2004).<br />
Sources: Statistik Austria (2005); INSEE: Recensement de la population de 1999; Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung<br />
(2004); Istat (2004); Amt für Volkswirtschaft (2000); Statistical Office of the Republic of Slovenia, Regional Statistics<br />
(2004).<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1
Map 5: Age structure – Age index of the municipalities<br />
With the help of an age index, the age distribution<br />
of a population can be represented. The figure<br />
denotes how many people over 65 years there<br />
are per 100 inhabitants under 15. A balanced ratio<br />
has a value around 100. Higher values indicate<br />
municipalities with a disproportionate number of<br />
old people.<br />
The map shows a marked difference between the<br />
northern and the southern Alps. Among the six<br />
regions with the highest age index, five are in the<br />
Italian part of the <strong>Alpi</strong>ne Arc. At 241 Liguria on the<br />
south-western margin of the Alps shows the highest<br />
value. Among the regions with the youngest<br />
population average are Lichtenstein and Vorarlberg<br />
(>60). Throughout the Alps values range<br />
from under 10 in the municipalities of Chamrousse<br />
(Isère) and Honau (Lucerne) to above<br />
1,000 in municipalities in Piedmont and the Provence-Alpes-Côte<br />
d‘Azur.<br />
A change in the age structure is not without consequences<br />
for affected municipalities. As a population<br />
ages, their needs and requirements concerning<br />
primary care change too. Coping with<br />
this issue presents large parts of the <strong>Alpi</strong>ne Arc<br />
with a major challenge.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 49<br />
General information
50<br />
Map 5: Age structure – Age index of the municipalities<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1
Map 6: Agricultural development – Development of agricultural enterprises with<br />
more than 1 ha of production land throughout 1980-2000.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 51<br />
General information
52<br />
Map 6: Agricultural development – Development of agricultural enterprises with<br />
more than 1 ha of production land throughout 1980-2000.<br />
Although in the year 2000 as many as 287,000<br />
agricultural enterprises were still operating in the<br />
territory of the <strong>Alpi</strong>ne Convention, 160,000 enterprises<br />
(-35.8%) discontinued their agricultural<br />
activities between 1980 and 2000. Random<br />
sampling does not predict very bright prospects<br />
for the next few years: the rate of farm closures<br />
remains high.<br />
Over the same time period, the area of land in<br />
agricultural production declined by approximately<br />
500,000 ha (8.8%). This decline, however, is<br />
considerably smaller than might be expected given<br />
the number of enterprises that have closed.<br />
This indicates primarily small and very small enterprises<br />
discontinuing their agricultural activities,<br />
and the land becoming available being taken<br />
over by existing enterprises. This trend leads to<br />
enterprises continuing their operations that are<br />
“growing” on average. The average area of agricultural<br />
production land per enterprise increased<br />
from 12.9 ha in 1990 to 18.5 ha in 2000. All over<br />
the Alps it is primarily marginal lands with rather<br />
difficult production conditions that are being left<br />
to lie fallow.<br />
The decline is spread throughout the whole of the<br />
Convention Territory, with considerable regional<br />
differences. Areas that are strongly affected are<br />
the southwest and southeast of the <strong>Alpi</strong>ne Space<br />
(France, Italy, Slovenia). In the German-speaking<br />
regions of the Alps (Austria, Germany, Switzerland)<br />
the process had a more moderate effect.<br />
Agriculture in the <strong>Alpi</strong>ne arc is often equated with<br />
mountain agriculture. However, this picture is not<br />
entirely accurate. Almost all existing forms of<br />
agricultural use are practised within the <strong>Alpi</strong>ne<br />
arc. They range from intensive pomiculture in the<br />
Etschtal/Val d’Adige to areas used for grassland<br />
production in the Bernese Oberland. The <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention tries to give due consideration to all<br />
of these different types of production. To this end,<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
for instance, in a special thematic Protocol, specific<br />
measures aimed at an environmentally<br />
compatible form of agricultural development in<br />
the <strong>Alpi</strong>ne space have been laid down.<br />
Leisure and Tourism<br />
The Alps are a recreational space on a global<br />
scale. Every year more than 60 million visitors<br />
travel to the Alps. They are complemented by a<br />
similar number of weekenders. Some 370 million<br />
overnight stays and a bed space of 6.5 million<br />
highlight the significance of the Alps as a<br />
tourist destination (Siegrist 1998). Add to this the<br />
holiday apartments and the number of overnight<br />
stays increases to 545 million. In terms of overnight<br />
stays, among the 30 most important destinations<br />
are Oberstdorf (2.4m), Sölden (2.02m),<br />
Davos (2.1m, including holiday apartments),<br />
Chamonix (5.3m, including second homes), and<br />
Val d’Isere (more than 2m, including second<br />
homes). (Bartaletti 2008).<br />
Tourism is accompanied by significant synergy<br />
effects with other branches. The direct and indirect<br />
economic effects of tourism generate secure<br />
and decentralised jobs. Noteworthy, too, are<br />
the possibilities of positive networking of the value-added<br />
chain with agriculture, crafts, and various<br />
(other) services. Such networking, however,<br />
does not exist by itself but must be developed<br />
and secured by means of selective strategies<br />
and measures.<br />
Tourism is not found in the same intensity everywhere<br />
in the Alps. All over the Alps as few as one<br />
in 10 municipalities show high tourism density.<br />
The vast majority of the <strong>Alpi</strong>ne regions exhibit<br />
either only low or no tourism density at all. In the<br />
form of the Tourism Protocol the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
has created an instrument and laid down<br />
measures for the contribution of this sector to a<br />
development that is as a whole sustainable.
Conservation<br />
The Alps play a major role in the conservation of<br />
biodiversity in Europe. The various environmental<br />
conditions (dry valleys and orographic barriers,<br />
height distribution, complex geological conditions,<br />
natural and cultivated state of landscape)<br />
create an extensive variety of habitats. These<br />
enable the different animal and plant species to<br />
exist. The Alps alone contain an estimated total<br />
of 5,000 species of vascular plants or 3/7 of<br />
Europe’s flora (Ozenda 1988).<br />
One major role in their sustainable conservation<br />
is played by reserves. A look on the map shows<br />
the distribution of nature reserves in the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Arc. What should be noted, however, is the fact<br />
that these areas are mainly concentrated at in<br />
higher altitudes r with reduced land use conflicts<br />
(Broggi et al. 1999). Yet, in terms of the sustainable<br />
development of biodiversity in the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Arc, areas outside of reserves have also to be<br />
taken into account. According to Art.12 of the<br />
‘Conservation of Nature and Landscape Protection'<br />
Protocol the signatory states will take crossborder<br />
measures for the implementation of a<br />
transnational ecological network in the <strong>Alpi</strong>ne<br />
arc.<br />
Map 7: Transport – Major transalpine transit corridors – 5 year development with<br />
modal split<br />
The history of <strong>Alpi</strong>ne crossings is closely connected<br />
to economic development north and<br />
south of the Alps. The commodity flows through<br />
these crossings have shaped the living conditions<br />
of the population. Localities along these<br />
trade routes have benefitted from this traffic and<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 53<br />
General information
54<br />
have partially based their economic success<br />
upon it. They have derived benefits especially<br />
from the fact that road users have to stop from<br />
time to time, which makes possible an exchange<br />
of goods and services.<br />
The importance of these corridors for the competitiveness<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne regions continues<br />
beyond all question up to the present day. However,<br />
the form and impact of transalpine transport<br />
has changed considerably over time. While<br />
formerly the exchange of services, goods and<br />
persons spread over various trade routes all<br />
over the <strong>Alpi</strong>ne Space, nowadays it is concentrated<br />
increasingly on a small number of transit<br />
corridors. What has increased too is the impacts<br />
resulting from the movement of goods. The negative<br />
effects of transport are made more serious<br />
by the specific climatic and topographic<br />
conditions in the <strong>Alpi</strong>ne Space. Congestions,<br />
accidents, land consumption, landscape fragmentation,<br />
noise and air pollution negatively affect<br />
the health and quality of life of the people<br />
living along the corridors.<br />
Growth seems unstoppable. From 1984 transalpine<br />
goods traffic (transit, domestic, source and<br />
destination traffic) between Ventimiglia and Tarviso<br />
increased from 68.2 million tons to 165.1<br />
million tons in 2007 (+142.1 %). This increase<br />
has taken place mainly on the road, leading to<br />
a shift in the modal split, away from the rail. The<br />
road share of transalpine goods traffic is 61.5<br />
percent today, with figures varying between<br />
countries (road: CH 36.0%, A 76.6%, F 73.3%).<br />
Almost all prognoses predict further growth in<br />
the future.<br />
In the <strong>Alpi</strong>ne Space the discussion mainly concentrates<br />
on transalpine goods traffic. As a result,<br />
however, it is often forgotten that motorised<br />
individual transport in the valleys as well as<br />
centres is a major problem, too. The Traffic<br />
Protocol contains measures for a sustainable<br />
management of all forms of transport in the <strong>Alpi</strong>ne<br />
arc.<br />
The Permanent Secretariat thanks F.V. Ruffini, K. Renner & T. Streifeneder - Institute for Regional Development<br />
and Location Management, EURAC-Research - for texts and maps.<br />
References:<br />
BARTALETTI, F. (2008): What Role Do the Alps Play within World Tourism? In: CIPRA (Ed.): Alps Know How A curriculum for the sustainable development<br />
of the Alps. CD, Vaduz. • BÄTZING, W. (1999): L’attuale andamento demografico nell’arco alpino. Montagna oggi – Rivista dell’unione Nazionale Comuni,<br />
Comunitá ed Enti Montani, Jg. 45, Nr. 1 S. 35-41 • BROGGI, M. F. et al. (1999): Großflächige Schutzgebiete im Alpenraum. Daten, Fakten, Hintergründe.<br />
Blackwell-Wiss.-Verlag, Berlin. • EUROSTAT: Online database: http://epp.eurostat.ec.europa.eu, 2007. • SIEGRIST, D. (1998): Daten zu Tourismus<br />
und Freizeit. In: CIPRA (Hrsg.): Alpenreport 1. Daten-Fakten-Probleme-Lösungsansätze. Bern. • OZENDA, P. (1988): Die Vegetation der Alpen im europäischen<br />
Gebirgsraum. G. Fischer Verlag, Stuttgart New York<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1
<strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
Framework Convention<br />
Framework Convention<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 55
56<br />
Preamble<br />
The Republic of Austria,<br />
the French Republic,<br />
the Federal Republic of Germany,<br />
the Italian Republic,<br />
the Principality of Liechtenstein,<br />
the Principality of Monaco,<br />
the Republic of Slovenia,<br />
the Swiss Confederation<br />
and<br />
the European Community<br />
- AWARE that the Alps are one of the<br />
largest continuous unspoilt natural<br />
areas in Europe, which, with their outstanding<br />
unique and diverse natural<br />
habitat, culture and history, constitute<br />
an economic, cultural, recreational<br />
and living environment in the heart of<br />
Europe, shared by numerous peoples<br />
and countries,<br />
- RECOGNIZING that the Alps constitute<br />
the living and economic environment<br />
for the indigenous population<br />
and are also vitally important for extra-<br />
<strong>Alpi</strong>ne regions, being the site of important<br />
transport routes, for example,<br />
- RECOGNIZING the fact that the Alps<br />
constitute an essential habitat and last<br />
refuge for many endangered species<br />
of plants and animals<br />
- AWARE of the substantial differences<br />
existing between national legal systems,<br />
natural conditions, population<br />
distribution, agriculture and forestry,<br />
the state and development of the economy,<br />
the volume of traffic and the<br />
nature and intensity of tourism,<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
- AWARE that the evergrowing pressures<br />
caused by man are increasingly<br />
threatening the <strong>Alpi</strong>ne region and its<br />
ecological functions, and that the damage<br />
is either irreparable or rectifiable<br />
only with great effort, at considerable<br />
cost and, as a rule, over a long period<br />
of time,<br />
- CONVINCED of the need for economic<br />
interests to be reconciled with<br />
ecological requirements,<br />
- FOLLOWING the outcome of the first<br />
<strong>Alpi</strong>ne Conference of Environment Ministers<br />
held in Berchtesgaden from 9<br />
to It October 1989, have agreed as<br />
follows:<br />
Article 1<br />
Scope<br />
1. The Convention shall cover the <strong>Alpi</strong>ne<br />
region, as described and depicted in<br />
the Annex.<br />
2. Each Contracting Party may, when<br />
depositing its instrument of ratification,<br />
acceptance or approval or at any<br />
time thereafter, extend the application<br />
of this Convention to additional parts<br />
of its national territory by making a<br />
declaration to the depositary, the Republic<br />
of Austria, provided that this is<br />
necessary to implement the provisions<br />
of the Convention.<br />
3. Any declaration made under paragraph<br />
2 may, in respect of any national<br />
territory specified in such declaration,<br />
be withdrawn by a notification<br />
addressed to the depositary. The withdrawal<br />
shall become effective on the
first day of the month following the<br />
expiration of a period of six months<br />
after the date of receipt of such notification<br />
by the depositary.<br />
Article 2<br />
General obligations<br />
1. The Contracting Parties shall pursue a<br />
comprehensive policy for the preservation<br />
and protection of the Alps by<br />
applying the principles of prevention,<br />
payment by the polluter (the 'polluter<br />
pays' principle) and cooperation, after<br />
careful consideration of the interests<br />
of all the <strong>Alpi</strong>ne States, their <strong>Alpi</strong>ne<br />
regions and the European Economic<br />
Community, and through the prudent<br />
and sustained use of resources.<br />
Transborder cooperation in the <strong>Alpi</strong>ne<br />
region shall be intensified and extended<br />
both in terms of the territory and<br />
the number of subjects covered.<br />
2. In order to achieve the objective referred<br />
to in paragraph 1, the Contracting<br />
Parties shall take appropriate measures<br />
in particular in the following<br />
areas:<br />
a. population and culture the objective<br />
is to respect, preserve and<br />
promote the cultural and social<br />
independence of the indigenous<br />
population and to guarantee the<br />
basis for their living standards, in<br />
particular environmentally sound<br />
settlement and economic development,<br />
and promote mutual understanding<br />
and cooperation between<br />
<strong>Alpi</strong>ne and extra<strong>Alpi</strong>ne populations;<br />
b. spatial planning the objective is to<br />
ensure the economic and rational<br />
use of land and the sound, harmonious<br />
development of the whole<br />
region, particular emphasis being<br />
placed on natural hazards, the<br />
avoidance of under and overuse<br />
and the conservation or rehabilitation<br />
of natural habitats by means<br />
of a thorough clarification and evaluation<br />
of landuse requirements,<br />
foresighted integral planning and<br />
coordination of the measures taken;<br />
c. prevention of air pollution the objective<br />
is to drastically reduce the<br />
emission of pollutants and pollution<br />
problems in the <strong>Alpi</strong>ne region,<br />
together with inputs of harmful<br />
substances from outside the region,<br />
to a level which is not harmful<br />
to man, animals and plants;<br />
d. soil conservation the objective is<br />
to reduce quantitative and qualitative<br />
soil damage, in particular by<br />
applying agricultural and forestry<br />
methods which do not harm the<br />
soil, through minimum interference<br />
with soil and land, control of erosion<br />
and the restriction of soil<br />
sealing,<br />
e. water management the objective<br />
is to preserve or reestablish healthy<br />
water systems, in particular by<br />
keeping lakes and rivers free of<br />
pollution, by applying natural hydraulic<br />
engineering techniques<br />
and by using water power, which<br />
serves the interests of both the indigenous<br />
population and the environment<br />
alike;<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 57<br />
Framework Convention
58<br />
f. conservation of nature and the<br />
countryside the objective is to protect,<br />
conserve and, where necessary,<br />
rehabilitate and natural environment<br />
and the countryside, so<br />
that ecosystems are able to function,<br />
animal and plants species,<br />
including their habitats, are preserved,<br />
nature's capacity for regeneration<br />
and sustained productivity<br />
is maintained, and the variety,<br />
uniqueness and beauty of nature<br />
and the countryside as a whole<br />
are preserved on a permanent<br />
basis;<br />
g. mountain farming the objective is,<br />
in the public interest, to maintain<br />
the management of land traditionally<br />
cultivated by man and to<br />
preserve and promote a system of<br />
farming which suits local conditions<br />
and is environmentally compatible,<br />
taking into account the<br />
less favourable economic conditions;<br />
h. mountain forests the objective is to<br />
preserve, reinforce and restore the<br />
role of forests, in particular their<br />
protective role, by improving the<br />
resistance of forest ecosystems<br />
mainly by applying natural forestry<br />
techniques and preventing any<br />
utilization detrimental to forests,<br />
taking into account the less favourable<br />
economic conditions in the<br />
<strong>Alpi</strong>ne region;<br />
i. tourism and recreation the objective<br />
is, by restricting activities harmful<br />
to the environment, to harmonize<br />
tourism and recreational activities<br />
which ecological and social<br />
requirements, in particular by setting<br />
aside quiet areas;<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
j. transport the objective is to reduce<br />
the volume and dangers of inter<strong>Alpi</strong>ne<br />
and trans<strong>Alpi</strong>ne traffic to a<br />
level which is not harmful to humans,<br />
animals and plants and<br />
their habitats, by switching more<br />
traffic, in particular freight traffic, to<br />
the railways in particular by providing<br />
appropriate infrastructure<br />
and incentives complying which<br />
market principles, without discrimination<br />
on grounds of nationality,<br />
k. energy the objective is to introduce<br />
methods for the production,<br />
distribution and use of energy<br />
which preserve the countryside<br />
and are environmentally compatible,<br />
and to promote energysaving<br />
measures;<br />
l. waste management the objective<br />
is to develop a system of waste<br />
collection, utilization and disposal<br />
which meets the special topographic,<br />
geological and climatic requirements<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne region,<br />
paying particular attention to waste<br />
avoidance.<br />
3. The Contracting Parties shall agree<br />
upon Protocols laying down details<br />
for the implementation of this Convention.<br />
Article 3<br />
Research and systematic monitoring<br />
In the areas specified in Article 2, the<br />
Contracting Parties shall agree to:
a. cooperate in the carrying out of research<br />
activities and scientific assessments;<br />
b. develop joint or complementary systematic<br />
monitoring programmer;<br />
c. harmonize research, monitoring and<br />
related data-acquisition activities.<br />
Article 4<br />
Legal, scientific, economic and<br />
technical cooperation<br />
1. The Contracting Parties shall facilitate<br />
and promote the exchange of legal,<br />
scientific, economic and technical information<br />
relevant to this Convention.<br />
2. The Contracting Parties shall inform<br />
each other of planned legal or economic<br />
measures which are expected to<br />
have particular effects on the <strong>Alpi</strong>ne<br />
region or parts thereof, in order to<br />
give the utmost consideration to<br />
cross-border and regional requirements.<br />
3. The Contracting Parties shall cooperate<br />
with international governmental<br />
and nongovernmental organizations,<br />
where necessary, to ensure the effective<br />
implementation of the Convention<br />
and the Protocols to which they are a<br />
Contracting Party.<br />
4. The Contracting Parties shall ensure<br />
that the public are regularly kept informed<br />
in an appropriate manner about<br />
the results of research, monitoring<br />
and action taken.<br />
5. The Contracting Parties' obligations<br />
under this Convention with regard to<br />
the provision of information shall be<br />
subject to compliance with national<br />
laws on confidentiality. Information<br />
designated confidential shall be<br />
treated as such.<br />
Article 5<br />
Conference of Contracting Parties<br />
(<strong>Alpi</strong>ne Conference)<br />
1. Regular meetings of the Conference<br />
of Contracting Parties shall he held to<br />
discuss the common concerns of and<br />
cooperation between the Contracting<br />
Parties. The first meeting of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Conference shall be convened a year<br />
after the entry into force of this Convention<br />
at the latest by a Contracting<br />
Party to be determined by agreement.<br />
2. Subsequently, ordinary meetings of<br />
the Conference shall normally be convened<br />
every two years by the Contracting<br />
Party holding the chair. The<br />
chairmanship and location shall<br />
change after each ordinary meeting of<br />
the Conference. Both shall be determined<br />
by the <strong>Alpi</strong>ne Conference.<br />
3. The Contracting Party holding the<br />
chair shall propose the agenda for the<br />
meeting of the Conference. Each<br />
Contracting Party shall have the right<br />
to have other items included on the<br />
agenda.<br />
4. The Contracting Parties shall forward<br />
to the Conference information on the<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 59<br />
Framework Convention
60<br />
measures which they have taken in<br />
implementation of the Convention and<br />
the Protocols to which they are a Contracting<br />
Party, subject to national laws<br />
on confidentiality.<br />
5. The United Nations, its specialized<br />
agencies, the Council of Europe and<br />
all European countries may take part<br />
in the meetings of the Conference as<br />
observers. The same applies to crossborder<br />
associations of <strong>Alpi</strong>ne territorial<br />
authorities. In addition, relevant international<br />
nongovernmental organizations<br />
may be admitted to the Conference<br />
as observers.<br />
6. Extraordinary meetings of the Conference<br />
shall be held by consensus or if<br />
a written application has been made<br />
to the presiding Contracting Party by<br />
one third of the Contracting Parties<br />
between two ordinary meetings.<br />
Article 6<br />
Functions of the Conference<br />
At its meetings, the Conference shall examine<br />
the implementation of the Convention<br />
and Protocols, together with Annexes,<br />
and, in particular, shall carry out<br />
the following functions at its meetings:<br />
a. it shall adopt amendments to the Convention<br />
under the procedure laid<br />
down in Article 10;<br />
b. it shall adopt Protocols and their Annexes<br />
and amendments thereto under<br />
the procedure laid down in Article I 1;<br />
c. it shall adopt its Rules of Procedure;<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
d. it shall make the necessary financial<br />
decisions;<br />
e. it shall approve the creation of Working<br />
Groups deemed necessary for<br />
the implementation of the Convention;<br />
f. it shall take note of assessments of<br />
scientific information;<br />
g. it shall decide or recommend measures<br />
to achieve the objectives laid<br />
down in Articles 3 and 4, shall determine<br />
the nature, subject and date of<br />
submission of the information to be<br />
submitted in accordance with Article<br />
S (4), and shall take note of this information,<br />
together with the reports submitted<br />
by the Working Groups;<br />
h. it shall be responsible for carrying out<br />
essential secretariat functions.<br />
Article 7<br />
Decision making within the Conference<br />
1. The Conference shall reach its decisions<br />
unanimously unless otherwise<br />
determined below. If all efforts to<br />
achieve unanimity with regard to the<br />
functions referred to in Article 6 (c), (0<br />
and (g) have failed and the chairman<br />
specifically establishes this fact, the<br />
decision shall be reached by a threequarters<br />
majority of the Contracting<br />
Parties present and voting at the meeting.<br />
2. Each Contracting Party shall have a<br />
vote at the Conference. Within the<br />
areas of its competence, the European<br />
Community exercises its right to<br />
vote with a number of votes equal to<br />
the number of its Member States
which are Contracting Parties to this<br />
Convention; the European Economic<br />
Community shall not exercise is right<br />
to vote in cases where the Member<br />
States exercise theirs.<br />
Article 8<br />
Permanent Committee<br />
1. A Conference Permanent Committee<br />
consisting of delegates of the Contracting<br />
Parties shall be set up as an<br />
executive body.<br />
2. Signatory States which have not yet<br />
ratified the Convention shall have observer<br />
status at Permanent Committee<br />
meetings. In addition, any <strong>Alpi</strong>ne State<br />
which has not yet signed this Convention<br />
may be given this status on<br />
demand.<br />
3. The Permanent Committee shall<br />
adopt its Rules of Procedure.<br />
4. In addition, the Standing Committee<br />
shall decide on the procedures for<br />
any participation of representatives of<br />
governmental and/or nongovernmental<br />
organizations at its<br />
meetings.<br />
5. The Contracting Party presiding over<br />
the Conference shall appoint the<br />
chairman of the Permanent<br />
Committee.<br />
6. The Permanent Committee shall carry<br />
out the following functions in particular:<br />
a. it shall analyse the information<br />
submitted by the Contracting Parties<br />
in accordance with Article s (4)<br />
a n d r e p o r t t o t h e A l p i n e<br />
Conference;<br />
b. it shall collect and assess documents<br />
with regard to the implementation<br />
of the Convention and<br />
Protocols, together with Annexes,<br />
and shall submit them to the Conference<br />
for examination in accordance<br />
with Article 6;<br />
c. it shall inform the <strong>Alpi</strong>ne Conference<br />
about the implementation of<br />
the Conference's decisions;<br />
d. it shall prepare programmes for<br />
meetings of the Conference and<br />
may propose items for the agenda<br />
as well as other measures relating<br />
to the implementation of the Convention<br />
and is Protocols;<br />
e. it shall appoint Working Groups to<br />
formulate Protocols and recommendations,<br />
in accordance with<br />
Article 6 (e) and coordinate their<br />
activities;<br />
f. it shall examine and harmonize the<br />
contents of draft Protocols from an<br />
overall point of view and propose<br />
them to the Conference;<br />
g. it shall propose measures and recommendations<br />
for the achievement<br />
of the objectives contained<br />
in the Convention and its Protocols<br />
to the Conference.<br />
7. Decisionmaking within the Permanent<br />
Committee shall take place in accordance<br />
with the provisions laid down in<br />
Article 7.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 61<br />
Framework Convention
62<br />
Article 9<br />
Secretariat<br />
The Conference may decide unanimously<br />
to set up a permanent secretariat.<br />
Article 10<br />
Amendments to the Convention<br />
Any Contracting Party may submit proposals<br />
for amendments to this Convention<br />
to the Contracting Party presiding<br />
over the Conference. Such proposals<br />
shall be communicated to the Contracting<br />
Parties and signatory States by the<br />
Contracting Party presiding over the<br />
Conference at least six months before<br />
the Conference meeting at which they<br />
are to be considered. Amendments to<br />
the Convention shall come into force in<br />
accordance with Article 12 (2), (3) and<br />
(4).<br />
Article 11<br />
Protocols and amendments thereto<br />
1. Draft Protocols within the meaning of<br />
Article 2 (3) shall be communicated to<br />
the Contracting Parties and signatory<br />
States by the Contracting Party presiding<br />
over the Conference at least six<br />
months before the Conference meeting<br />
at which they are to be considered.<br />
2. The Protocols adopted by the Conference<br />
shall be signed at the Conference<br />
meetings or subsequently at<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
the depositary. They shall be applicable<br />
to those Contracting Parties<br />
which have ratified, accepted or approved<br />
them. In order for a Protocol to<br />
come into force at least three ratifications,<br />
acceptances or approvals shall<br />
be necessary. The relevant documents<br />
shall be deposited with the depositary,<br />
the Republic of Austria.<br />
3. Unless otherwise provided for in the<br />
Protocol, the entry into force and<br />
denunciation of a Protocol shall be<br />
governed by Articles 10, 13 and 14.<br />
4. In the case of amendments to Protocols,<br />
paragraphs I to 3 shall apply<br />
mutatis mutandis.<br />
Article 12<br />
Signature and ratification<br />
1. This Convention shall be open for signature<br />
from 7 November 1991 in the<br />
Republic of Austria as the depositary.<br />
2. The Convention shall be subject to<br />
ratification, acceptance or approval.<br />
The instruments of ratification, acceptance<br />
or approval shall be deposited<br />
with the depositary.<br />
3. The Convention shall enter into force<br />
three months after date on which<br />
three States have expressed their<br />
consent to be bound by the Convention,<br />
in accordance with the provisions<br />
of paragraph 2.<br />
4. In the case of any signatory State<br />
which subsequently expresses its
consent to be bound by the Convention<br />
in accordance with the provisions<br />
of paragraph 2, the Convention shall<br />
enter into force three months after the<br />
date of deposit of the instrument of<br />
ratification, acceptance or approval.<br />
Article 13<br />
Denunciation<br />
1. Any of the Contracting Parties may at<br />
any time denounce this Convention<br />
by means of a notification addressed<br />
to the depositary.<br />
2. Such denunciation shall become effective<br />
on the first day of the month<br />
following the expiration of a period of<br />
six months after the date of receipt of<br />
notification by the depositary.<br />
Article 14<br />
Notifications<br />
The depositary shall notify each of the<br />
Contracting Parties and signatory States<br />
of:<br />
- any signature;<br />
- the deposit of any instrument of ratification,<br />
acceptance or approval;<br />
- any date of entry into force of the Convention,<br />
in accordance with Article 12;<br />
- any declaration made in accordance<br />
with Article I (V and (3);<br />
- any notification made under Article 13<br />
and the date on which denunciation becomes<br />
effective.<br />
In witness whereof the undersigned,<br />
being duly authorized thereto, have signed<br />
this Convention.<br />
Done at Salzburg on 7 November 1991<br />
in the German, French, Italian and Slovene<br />
languages, each text being equally<br />
binding, the original text shall be deposited<br />
in the Austrian State archives The<br />
depositary shall send a certified copy to<br />
each of the signatory States.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 63<br />
Framework Convention
Protocol<br />
Spatial Planning and Sustainable Development<br />
Protocol Spatial Planning and Sustainable Development<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 65
66<br />
Preamble<br />
The Republic of Austria,<br />
the French Republic,<br />
the Federal Republic of Germany,<br />
the Italian Republic,<br />
the Principality of Liechtenstein,<br />
the Principality of Monaco,<br />
the Republic of Slovenia,<br />
the Swiss Confederation<br />
and<br />
the European Community<br />
- IN ACCORDANCE with their task, arising<br />
from the Convention on the Protection<br />
of the Alps (<strong>Alpi</strong>ne Convention)<br />
of 7 November 1991, of pursuing a<br />
comprehensive policy for the protection<br />
and sustainable development of<br />
the <strong>Alpi</strong>ne region,<br />
- IN COMPLIANCE with their obligations<br />
under Article 2(2) and (3) of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Convention,<br />
- AWARE that Alps make up an area of<br />
Europe-wide importance which constitutes<br />
a specific and diversified heritage<br />
in its geo-morphological formation,<br />
climate, waters, plant and animal<br />
life, landscape and culture, and that<br />
the upper mountains, the <strong>Alpi</strong>ne valleys<br />
and the pre-<strong>Alpi</strong>ne areas form an<br />
environmental whole, whose conservation<br />
should be of interest not just to<br />
the <strong>Alpi</strong>ne States,<br />
- AWARE that the Alps form an area in<br />
which the local population lives and<br />
develops,<br />
- CONVINCED that the local population<br />
must be able to determine its own social,<br />
cultural and economic development<br />
plan and take part in its imple-<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
mentation in the existing institutional<br />
framework,<br />
- AWARE that the <strong>Alpi</strong>ne territory also<br />
has various other functions of general<br />
interest, particularly for tourism and<br />
recreation, as well as containing important<br />
European transport arteries<br />
- CONSIDERING that the natural limits<br />
of the territory and the sensitivity of the<br />
ecosystems imply problems of compatibility<br />
with the increase in the population,<br />
both local and otherwise, and<br />
alsowith the significant increase in<br />
land area required for these functions,<br />
resulting in harm or risks to the ecological<br />
balance of the <strong>Alpi</strong>ne territory,<br />
- AWARE that this need is not evenly<br />
spread but is concentrated in single<br />
areas while others, instead, have a<br />
lack of opportunities and are subject<br />
to rural exodus,<br />
- CONSIDERING that, due to these<br />
risks, it has become necessary to pay<br />
special attention to the close interrelations<br />
between human activities – particularly<br />
in the areas of agriculture and<br />
forestry – and the safeguarding of the<br />
ecosystems, which make the <strong>Alpi</strong>ne<br />
territory extremely sensitive to the<br />
changes in the conditions in which the<br />
social and economic activities take<br />
place, and require appropriate and<br />
diversified measures, in accord with<br />
the local population, the political representatives<br />
and with businesses<br />
and associations,<br />
- CONSIDERING that the spatial planning<br />
policies, already practiced in order<br />
to reduce the disparities and increase<br />
cohesion, must be continued<br />
and adapted so that they can fully fulfil<br />
their preventive function, further taking<br />
environmental needs into account,
- AWARE that protection of the environment,<br />
social and cultural promotion<br />
and economic development of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
territory are all objectives of equal<br />
importance, and that therefore it is<br />
necessary to find an appropriate, durable<br />
balance among them,<br />
- CONVINCED that many problems of<br />
the <strong>Alpi</strong>ne territory can be best resolved<br />
by the local and regional authorities<br />
directly concerned,<br />
- CONVINCED that it is necessary to<br />
promote cross-border cooperation<br />
between the local and regional bodies<br />
directly concerned in order to produce<br />
harmonious development,<br />
- CONVINCED that the disadvantaged<br />
natural conditions of production, particularly<br />
in agriculture and forestry, can<br />
undermine the livelihood of the local<br />
population and can be damaging to<br />
the <strong>Alpi</strong>ne territory as a place for living<br />
and recreation,<br />
- CONVINCED that making the <strong>Alpi</strong>ne<br />
territory available as an area with functions<br />
of general interest, especially<br />
functions of protection and those connected<br />
to ecological balance, and as<br />
an area of tourism and recreation, can<br />
justify the appropriate support measures,<br />
- CONVINCED that certain problems<br />
can only be resolved in a cross-border<br />
framework and require joint measures<br />
on the part of the <strong>Alpi</strong>ne States,<br />
have agreed as follows:<br />
Chapter I<br />
General Provisions<br />
Article 1<br />
Objectives<br />
The objectives of spatial planning and<br />
sustainable development in the <strong>Alpi</strong>ne<br />
territory are to:<br />
a) recognise the specific needs of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne territory in the framework of<br />
national and European policies,<br />
b) harmonise the use of the territory<br />
with the ecological needs and objectives,<br />
c) use the resources and the territory<br />
sparingly and compatibly with the<br />
environment,<br />
d) recognise the specific interests of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne population by a commitment<br />
to ensure the foundations for the development<br />
of such interests over<br />
time,<br />
e) support both economic development<br />
and a balanced distribution of the<br />
population in the <strong>Alpi</strong>ne territory,<br />
f) show respect for regional identities<br />
and specific cultural features,<br />
g) facilitate equal opportunities for the<br />
local population in its social, cultural<br />
and economic development, in accordance<br />
with territorial competences,<br />
h) take into account the natural disadvantages,<br />
the services of general interest,<br />
the limitations of use of resources<br />
and the price for using them,<br />
corresponding to their real value.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 67<br />
Protocol Spatial Planning and Sustainable Development
68<br />
Article 2<br />
Fundamental commitments<br />
In accordance with the objectives of spatial<br />
planning and sustainable development<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne territory, as in article 1,<br />
the Contracting Parties shall agree to<br />
create general conditions making it possible<br />
to:<br />
a) strengthen the ability of local and regional<br />
authorities to act in compliance<br />
with the principle of subsidiarity,<br />
b) implement specific regional strategies<br />
and the corresponding structures,<br />
c) ensure solidarity between the local<br />
and regional authorities, in terms of<br />
each of the Contracting Parties, by<br />
means of effective measures<br />
d) in cases of usage limitation on natural<br />
resources and where the conditions<br />
in the economic activities of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne territory are recognised as disadvantaged,<br />
adopt the measures<br />
necessary for maintaining those activities,<br />
to the extent that such measures<br />
are compatible with the environment,<br />
e) encourage harmonisation in policies<br />
for territorial planning, development<br />
and protection, by means of international<br />
cooperation.<br />
The Contracting Parties undertake to<br />
ensure the measures necessary for<br />
achieving the objectives stated at article<br />
1, in compliance with the principle of<br />
subsidiarity.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Article 3<br />
Consideration of the criteria for environmental<br />
protection in the policies for<br />
spatial planning and sustainable<br />
development<br />
The spatial planning and sustainable<br />
development policies aim to achieve<br />
swift harmonisation of the economic interests<br />
with the needs for protecting the<br />
environment, with particular attention to:<br />
a) safeguarding and restoring the ecological<br />
balance and the biodiversity<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne region,<br />
b) safeguarding and managing the diversity<br />
of the natural and rural sites<br />
and landscapes, and also the urban<br />
locations of value,<br />
c) the prudent use, compatible with the<br />
environment, of the natural resources<br />
– soil, air, water, plants and animals,<br />
energy,<br />
d) the protection of ecosystems, the<br />
species and rare landscape elements<br />
e) restoring deteriorated natural and<br />
urban environments,<br />
f) protecting against natural hazards,<br />
g) compatibly building structures and<br />
facilities necessary for development<br />
with the environment and the landscape,<br />
h) respect for the specific cultural features<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne regions.
Article 4<br />
International cooperation<br />
1. The Contracting Parties undertake to<br />
eliminate any obstacles to international<br />
cooperation between the local<br />
and regional <strong>Alpi</strong>ne authorities, and<br />
to promote the solution to mutual<br />
problems by means of the best collaboration<br />
at territorial level.<br />
2. The Contracting Parties shall pursue<br />
greater international cooperation between<br />
the respective competent institutions,<br />
particularly when drawing up<br />
territorial plans and/or programmes<br />
and for sustainable development in<br />
accordance with article 8, at a national<br />
and regional level, and also when<br />
defining sector plans of territorial relevance.<br />
In the border areas, this cooperation<br />
should primarily aim a coordinating<br />
territorial planning with<br />
economic development and environmental<br />
requirements.<br />
3. When the local and regional authorities<br />
cannot adopt such measures,<br />
since they are of national or international<br />
competence, it will be necessary<br />
to ensure that they have the possibility<br />
to effectively represent the interests<br />
of the population.<br />
Article 5<br />
Taking account of the objectives in<br />
other policies<br />
The Contracting Parties undertake to<br />
also consider the objectives of this Protocol<br />
in their other policies, particularly in<br />
the area of regional development, urban<br />
planning, transport, tourism, farming and<br />
forestry, protection of the environment,<br />
and as regards supplies, especially of<br />
water and energy, also with the aim to<br />
reduce any negative or contradictory<br />
impacts.<br />
Article 6<br />
Coordination of the sector policies<br />
The Contracting Parties shall set up the<br />
instruments for coordinating sector policies,<br />
where these do not already exist, in<br />
order to promote the sustainable development<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne territory and its regions,<br />
making an effort to find solutions<br />
compatible with the protection of the environment<br />
and the sustainable management<br />
of the natural resources, and to<br />
prevent the risks connected to single-<br />
sector economies, promoting diversification<br />
of activities and guiding partners towards<br />
mutual objectives.<br />
Article 7<br />
Participation of the regional and local<br />
authorities<br />
1. Each Contracting Party shall define,<br />
within its institutional frame work, the<br />
best level of coordination and cooperation<br />
between the institutions and<br />
regional and local authorities directly<br />
concerned so as to encourage solidarity<br />
of responsibility, in particular to<br />
exploit and develop potential synergies<br />
when applying spatial planning<br />
and sustainable development poli-<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 69<br />
Protocol Spatial Planning and Sustainable Development
70<br />
cies and implementing measures under<br />
them.<br />
2. The regional and local authorities directly<br />
concerned shall be parties to<br />
the various stages of preparing and<br />
implementing these policies and<br />
measures, within their competence<br />
and within the existing institutional<br />
framework.<br />
Chapter II<br />
Specific Measures<br />
Article 8<br />
Spatial plans and/or programmes and<br />
sustainable development<br />
1. The objectives of spatial and sustainable<br />
development planning shall be<br />
achieved, in the framework of current<br />
laws and regulations of the Contracting<br />
Parties, by preparing spatial and<br />
sustainable development plans and/<br />
or programmes.<br />
2. These plans and/or programmes will<br />
be defined for the entire <strong>Alpi</strong>ne territory<br />
by the competent local and regional<br />
authorities.<br />
3. They are to be prepared by or with<br />
the participation of the competent<br />
territorial authorities, and in coordination<br />
with bordering territorial authorities,<br />
possibly at a cross-border level,<br />
and shall be coordinated between<br />
the various territorial levels.<br />
4. They shall establish the directions for<br />
sustainable development and spatial<br />
planning of continuous areas and are<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
regularly reviewed and, when necessary,<br />
modified. Their preparation and<br />
implementation is based on surveys<br />
and preliminary studies, by which the<br />
characteristics of the territory in question<br />
are defined.<br />
Article 9<br />
Contents of spatial and sustainable development<br />
plans and/or programmes<br />
The spatial and sustainable development<br />
plans and/or programmes include, at the<br />
most appropriate territorial level and taking<br />
account of the specific territorial<br />
conditions:<br />
1. Regional economic development<br />
a) measures for ensuring that there<br />
is a sufficient level of employment<br />
for the local population and that<br />
there are the means and services<br />
necessary for economic, social<br />
and cultural development and to<br />
ensure equal opportunities,<br />
b) measuresforencouragingeconomicdiversificationinordertoremovestructuralfailingsand<br />
the risk of<br />
a single-sector economies,<br />
c) measures for reinforcing the cooperation<br />
between farming and<br />
forestry economies, tourism and<br />
manufacturing, particularly<br />
through the combination of work<br />
creation activities.<br />
2. Rural areas<br />
a) reserving lands for agriculture,<br />
forestry and pasture farming,
) definingmeasuresforthemaintenanceanddevelopmentofmountainagricultureand<br />
forestry,<br />
c) conservation and reclaiming of<br />
territories of major ecological and<br />
cultural value,<br />
d) determiningtheareasandinstallationsnecessaryforleisureactivities,c<br />
omplyingwithother uses of the<br />
ground,<br />
e) determining the areas subject to<br />
natural hazards, where building of<br />
structures and installations should<br />
be avoided as much as possible.<br />
3. Urbanised areas<br />
a) proper and contained delimiting<br />
of the areas for urbanising, and<br />
also measures for ensuring that<br />
the areas so defined are actually<br />
built upon,<br />
b) reservingthelandsnecessaryforec<br />
onomicandculturalactivities,forsu<br />
pplyservices,and also for leisure<br />
activities,<br />
c) determining the areas subject to<br />
natural hazards, where building of<br />
structures and installations should<br />
be avoided as much as possible.<br />
d) conservationandcreationofgreenareasinthetowncentresandsuburbanareasforleisure<br />
time,<br />
e) limiting of holiday homes,<br />
f) urbanisation directed and concentrated<br />
along the routes served<br />
by transport infrastructures and/or<br />
continuing on from the existing<br />
constructions,<br />
g) conservation of the characteristic<br />
urban sites,<br />
h) conservation and restoration of<br />
the characteristic architectural<br />
heritage.<br />
4. Protection of nature and the landscape<br />
a) delimiting of the areas for protecting<br />
nature and the landscape,<br />
and also for safeguarding the water<br />
courses and other vital natural<br />
resources,<br />
b) delimiting of tranquil areas and<br />
areas in which construction of<br />
buildings and infrastructures is<br />
restrained or prohibited, as are<br />
other damaging activities.<br />
5. Transport<br />
a) measures for improving regional<br />
and super-regional connections,<br />
b) measuresforencouragingtheuseofmeansoftransportcompatiblewiththeenvironment,<br />
c) measures for reinforcing the coordination<br />
and cooperation between<br />
the various means of transport,<br />
d) measuresforlimitingtraffic,whichm<br />
ayalsoincludelimitationstomotorisedtraffic,<br />
e) measures for improving the offer<br />
of public transport for the local<br />
population and visitors.<br />
Article 10<br />
Compatibility of the projects<br />
1. The Contracting Parties shall create<br />
the conditions necessary for examining<br />
the direct and indirect impacts<br />
of both public and private projects<br />
that could significantly and lastingly<br />
undermine nature, the landscape,<br />
the architectural heritage and the<br />
territory. This examination is to take<br />
account of the living conditions of the<br />
local population, particularly of its in-<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 71<br />
Protocol Spatial Planning and Sustainable Development
72<br />
terests in relation to economic, social<br />
and cultural development. The result<br />
of this examination will be taken into<br />
account when deciding on authorising<br />
or implementing projects.<br />
2. When a project has repercussions on<br />
spatial planning, sustainable development<br />
and on the environmental<br />
conditions of a neighbouring Contracting<br />
Party, the competent authorities<br />
must be promptly informed. The<br />
information must be sent in reasonable<br />
time to permit examination and<br />
an integrated viewpoint in the decision-making<br />
process.<br />
Article 11<br />
Use of resources, services of general<br />
interest, natural obstacles to production<br />
and limitations on the use of<br />
resources<br />
The Contracting Parties shall examine to<br />
what extent it is possible, in compliance<br />
with their respective national laws, to:<br />
a) ascribe market prices to the users of<br />
<strong>Alpi</strong>ne resources that include in their<br />
economic value the cost of making<br />
these resources available,<br />
b) recompensetheservicesprovidedinthegeneralinterest,<br />
c) provide a fair compensation for the<br />
economic activities, particularly in the<br />
areas of agriculture and forestry that<br />
are disadvantaged by the natural difficulties<br />
of production,<br />
d) ensureafairremuneration,definedbym<br />
eansoflegalregulationsorcontracts,fo<br />
rthefurther limitations compatible with<br />
obtaining an economic exploitation<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
commensurate with the environment<br />
of the potential natural territory.<br />
Article 12<br />
Economic and financial measures<br />
1. The Contracting Parties shall examine<br />
the possibility of support to the<br />
sustainable development of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
territory – objective pursued by<br />
this Protocol – by means of economic<br />
and financial measures.<br />
2. The following measures are to be<br />
considered supplementary to those<br />
in article 11:<br />
a) measures for compensation between<br />
the most appropriate level<br />
of territorial authorities,<br />
b) re-directingofthepoliciesfortraditio<br />
nalsectors,andrationalusageofthe<br />
existing incentives,<br />
c) support to cross-border projects.<br />
3. The Contracting Parties shall examine<br />
the impact on the environment<br />
and the territory of the economic and<br />
financial provisions, whether currently<br />
in place or to be adopted, giving<br />
priority to the measures compatible<br />
with the environment and with the<br />
objectives of sustainable development.<br />
Article 13<br />
Further Measures<br />
The Contracting Parties may take additional<br />
measures to those stated in this<br />
Protocol for territorial planning and sustainable<br />
development.
Chapter III<br />
Research, Education and<br />
Information<br />
Article 14<br />
Research and monitoring<br />
1. The Contracting Parties shall cooperate<br />
closely to promote and harmonise<br />
research and systematic monitoring<br />
programmes for improved<br />
knowledge of the interactions between<br />
the territory, economy and environment<br />
of the Alps, and an analysis<br />
of their future developments.<br />
2. The Contracting Parties shall ensure<br />
that the national results of the research<br />
and systematic observation<br />
are integrated in a joint permanent<br />
observation and information system<br />
and that they are made accessible to<br />
the public under the existing institutional<br />
framework.<br />
Article 15<br />
Education and information<br />
The Contracting Parties shall promote<br />
education and further training as well as<br />
keeping the public informed about objectives,<br />
measures and the implementation<br />
of this Protocol.<br />
Chapter IV<br />
Implementation, Monitoring and<br />
Evaluation<br />
Article 16<br />
Implementation<br />
The Contracting Parties undertake to<br />
ensure the implementation of this Protocol<br />
by taking any appropriate measures<br />
within the existing institutional framework.<br />
Article 17<br />
Monitoring of compliance with<br />
obligations<br />
1. The Contracting Parties shall regularly<br />
report to the Standing Committee<br />
on measures taken under this Protocol.<br />
The reports shall also cover the<br />
effectiveness of the measures taken.<br />
The <strong>Alpi</strong>ne Conference shall determine<br />
the intervals at which the reports<br />
must be submitted.<br />
2. The Standing Committee shall examine<br />
these reports in order to ensure<br />
that the Contracting Parties have<br />
fulfilled their obligations under this<br />
Protocol. It may also ask for additional<br />
information from the Contracting<br />
Parties concerned or have recourse<br />
to other information sources.<br />
3. The Standing Committee shall draw<br />
up a report on the compliance of the<br />
Contracting Parties with the obligations<br />
arising from the Protocol, for the<br />
attention of the <strong>Alpi</strong>ne Conference.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 73<br />
Protocol Spatial Planning and Sustainable Development
74<br />
4. The <strong>Alpi</strong>ne Conference shall take<br />
note of this report. If it finds that obligations<br />
have not been met, it may<br />
adopt recommendations.<br />
Article 18<br />
Evaluation of the effectiveness of the<br />
provisions<br />
1. The Contracting Parties shall regularly<br />
examine and evaluate the effectiveness<br />
of the provisions of this<br />
Protocol. They shall consider the adoption<br />
of appropriate amendments to<br />
this Protocol where necessary in order<br />
to achieve objectives.<br />
2. The regional and local authorities<br />
shall take part in this evaluation within<br />
the institutional framework. Non-governmental<br />
organisations active in<br />
this field may be consulted.<br />
Chapter V<br />
Final Provisions<br />
Article 19<br />
Links between the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
and the Protocol<br />
1. This Protocol constitutes a Protocol<br />
to the <strong>Alpi</strong>ne Convention within the<br />
meaning of Article 2 thereof and any<br />
other relevant articles of the Convention.<br />
2. Only Contracting Parties to the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention may become a party<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
to this Protocol. Any denunciation of<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Convention also implies<br />
denunciation of this Protocol.<br />
3. Where the <strong>Alpi</strong>ne Conference discusses<br />
matters relating to this Protocol,<br />
only the Contracting Parties to this<br />
Protocol may take part in the vote.<br />
Article 20<br />
Signature and ratification<br />
1. This Protocol shall be open for signature<br />
by the Signatory States of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Convention and the European<br />
Community on 20 December 1994<br />
and from 15 January 1995 in the Republic<br />
of Austria as the depositary.<br />
2. This Protocol shall enter into force for<br />
the Contracting Parties which have<br />
expressed their agreement to be<br />
bound by the said Protocol three<br />
months after the date on which three<br />
States have deposited their instrument<br />
of ratification, acceptance or<br />
approval.<br />
3. For Parties which express their agreement<br />
to be bound by the Protocol at<br />
a later date, the Protocol shall enter<br />
into force three months after the date<br />
of deposit of the instrument of ratification,<br />
acceptance or approval. After<br />
the entry into force of an amendment<br />
to the Protocol, any new Contracting<br />
Party to the said Protocol<br />
shall become a Contracting Party to<br />
the Protocol, as amended.
Article 21<br />
Notifications<br />
The depositary shall, in respect of this<br />
Protocol, notify each State referred to in<br />
the Preamble and the European Community<br />
of:<br />
a) each signature,<br />
b) the deposit of each instrument of ratification,<br />
acceptance or approval,<br />
c) each date of entry into force<br />
d) each declaration made by a Contracting<br />
Party or signatory,<br />
e) each denunciation notified by a Contracting<br />
Party, including the date on<br />
which it becomes effective.<br />
In witness where of the undersigned,<br />
being duly authorised thereto, have signed<br />
this Protocol.<br />
Done at Chambéry on 20 December<br />
1994 in the French, Italian, Slovene and<br />
German languages, the four texts being<br />
equally authentic, the original text being<br />
deposited in the Austrian State Archives.<br />
The depositary shall send a certified<br />
copy to each of the signatory States.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 75<br />
Protocol Spatial Planning and Sustainable Development
Protocol<br />
Mountain Farming<br />
Protocol Mountain Farming<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 77
78<br />
Preamble<br />
The Republic of Austria,<br />
the French Republic,<br />
the Federal Republic of Germany,<br />
the Italian Republic,<br />
the Principality of Liechtenstein,<br />
the Principality of Monaco,<br />
the Republic of Slovenia,<br />
the Swiss Confederation<br />
and<br />
the European Community<br />
- IN ACCORDANCE WITH their task,<br />
arising from the Convention on the<br />
Protection of the Alps (<strong>Alpi</strong>ne Convention)<br />
of 7 November 1991, of pursuing<br />
a comprehensive policy for the protection<br />
and the sustainable development<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne region,<br />
- IN COMPLIANCE WITH their obligations<br />
under Article 2(2) and (3) of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Convention,<br />
- AWARE that it is incumbent upon them,<br />
in the general interest, to preserve and<br />
promote the management of traditional<br />
countryside and farming which<br />
suits local conditions and is environmentally<br />
compatible, taking into account<br />
the more difficult economic conditions,<br />
- RECOGNISING that, by virtue of its<br />
wealth of natural resources, water resources,<br />
agricultural potential, historical<br />
and cultural heritage, value for<br />
quality of life and for economic and<br />
leisure activities in Europe and the<br />
transport routes crossing it, the <strong>Alpi</strong>ne<br />
region will continue to be of vital importance,<br />
particularly for the local population<br />
but also for the population of<br />
other regions,<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
- CONVINCED that the local population<br />
must be able to determine its own social,<br />
cultural and economic development<br />
plan and take part in its implementation<br />
in the existing institutional<br />
framework,<br />
- CONVINCED that it is necessary to<br />
balance the economic interests and<br />
the environmental requirements, taking<br />
account of the specific features of<br />
each region and of the central role of<br />
farming,<br />
- CONSIDERING the importance which<br />
farming has always had in the <strong>Alpi</strong>ne<br />
region and the indispensable contribution<br />
which this branch of the economy<br />
makes, and will continue to make, particularly<br />
in mountain regions, as an<br />
essential resource for maintaining an<br />
adequate population density, food<br />
supply for the population, production<br />
of typical highquality produce, conservation<br />
and maintenance of the countryside,<br />
particularly for tourism, and, finally,<br />
protection of the soil against erosion,<br />
avalanches and floods,<br />
- RECOGNISING that farming methods<br />
and intensity exert a decisive influence<br />
on nature and landscapes and that<br />
extensively farmed countryside must<br />
fulfil an essential function as a habitat<br />
for <strong>Alpi</strong>ne flora and fauna,<br />
- RECOGNISING the fact that the geomorphology<br />
and climate of mountain<br />
regions create more difficult living and<br />
production conditions for farming activity,<br />
- CONVINCED that certain problems<br />
can only be resolved in a cross-border<br />
framework and require joint measures<br />
on the part of the <strong>Alpi</strong>ne States and, in<br />
particular, that economic and social<br />
adjustment and accompanying measu-
es should be put in place, at national<br />
and European level, so that the future<br />
of farmers and their farms in mountain<br />
regions is not called into question by<br />
the application of exclusively economic<br />
parameters,<br />
Have Agreed As Follows:<br />
Chapter I<br />
General Provisions<br />
Article 1<br />
Objectives<br />
1. This Protocol lays down international<br />
measures to preserve and promote<br />
mountain farming which suits local<br />
conditions and is environmentally<br />
compatible; it aims at recognising<br />
and securing the continuity of its essential<br />
contribution to maintaining<br />
the population and safeguarding sustainable<br />
economic activities, particularly<br />
by means of producing typical<br />
high-quality produce, safeguarding<br />
the natural environment, preventing<br />
natural risks and conserving the<br />
beauty and recreational value of nature<br />
and the countryside and of cultural<br />
life in the <strong>Alpi</strong>ne region.<br />
2. In implementing this Protocol, the<br />
Contracting Parties shall seek to optimise<br />
all the functions of mountain<br />
farming.<br />
Article 2<br />
Taking account of the objectives in<br />
other policies<br />
The Contracting Parties undertake to<br />
take account of the objectives of this<br />
Protocol in their other policies as well.<br />
Article 3<br />
Fundamental obligations in the<br />
general economic context<br />
The Contracting Parties agree on the<br />
need to adapt agricultural policy at all<br />
levels, in accordance with general economic<br />
policy, to the requirements for<br />
balanced, sustainable development in<br />
order to make it possible, within the framework<br />
of the given financial policy<br />
conditions:<br />
(a) to encourage, particularly in mountain<br />
regions, environmentally compatible<br />
farming and its functions in the<br />
general interest, as provided for in<br />
Article 7 of this Protocol;<br />
(b) to take significant action against<br />
abandonment of mountain regions<br />
and to ensure adequate living conditions<br />
there, by means of social and<br />
structural policy measures accompanied<br />
by a series of agricultural and<br />
environment policy measures.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 79<br />
Protocol Mountain Farming
80<br />
Article 4<br />
Role of farmers<br />
The Contracting Parties agree that, in<br />
mountain regions in particular farming<br />
has, over the centuries, shaped the countryside,<br />
giving it its historical character<br />
and cultural value. The essential role<br />
played by farmers in conservation of nature<br />
and the countryside, today and tomorrow,<br />
by virtue of their multiple functions,<br />
must therefore be recognised and<br />
farmers must be associated in the decisions<br />
and measures taken for mountain<br />
regions.<br />
Article 5<br />
Participation of regional and local<br />
authorities<br />
1. Each Contracting Party shall define,<br />
within its institutional framework, the<br />
best level of coordination and cooperation<br />
between the institutions and<br />
regional and local authorities directly<br />
concerned so as to encourage solidarity<br />
of responsibility, in particular to<br />
exploit and develop synergies when<br />
applying mountain farming policies<br />
and implementing measures under<br />
them.<br />
2. The regional and local authorities directly<br />
concerned shall be parties to<br />
the various stages of preparing and<br />
implementing these policies and<br />
measures, within their competence<br />
and within the existing institutional<br />
framework.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Article 6<br />
International cooperation<br />
The Contracting Parties agree:<br />
(a) to proceed with joint evaluations of<br />
the development of agricultural policy<br />
and to guarantee reciprocal consultation<br />
before adopting any major<br />
decision on agricultural policy, for the<br />
purposes of implementation of this<br />
Protocol;<br />
(b) to secure implementation of the objectives<br />
and measures laid down by<br />
this Protocol, by means of transfrontier<br />
cooperation between all the competent<br />
authorities, particularly regional<br />
administrations and local authorities;<br />
(c) to encourage exchanges of knowledge<br />
and experience and joint initiatives,<br />
by means of international cooperation<br />
between research and training<br />
institutes, agricultural and environmental<br />
organisations and the<br />
media.<br />
Chapter II<br />
Specific Measures<br />
Article 7<br />
Encouragement of mountain farming<br />
1. The Contracting Parties shall seek to<br />
differentiate agricultural policy
measures at all levels, in accordance<br />
with the different local conditions,<br />
and to encourage mountain farming,<br />
taking account of the local natural<br />
handicaps. Support shall be given, in<br />
particular, to farms ensuring a minimum<br />
of agricultural activity in extreme<br />
locations.<br />
2. The contribution which mountain farming<br />
makes to the conservation and<br />
maintenance of nature and the countryside<br />
and to the prevention of natural<br />
risks, in the general interest, shall<br />
give rise to appropriate compensation,<br />
in the framework of contractual<br />
agreements linked to identified projects<br />
and services going beyond the<br />
general obligations.<br />
Article 8<br />
Land use and countryside<br />
1. The Contracting Parties undertake,<br />
respecting nature and the countryside,<br />
to take account of the particular<br />
conditions in mountain areas in the<br />
context of planning, zoning, reorganising<br />
and improving land use.<br />
2. In order to accomplish its multiple<br />
tasks, first, mountain farming must<br />
have the land necessary for farming<br />
which suits local conditions and is<br />
environmentally compatible.<br />
3. In this context, it is necessary to<br />
ensure conservation, restoration and<br />
use of the traditional components of<br />
the countryside (woodland, wooded<br />
boundaries, hedges, thickets, wet,<br />
dry or low-yield pasture and <strong>Alpi</strong>ne<br />
pastures).<br />
4. Special measures shall be taken for<br />
the conservation of traditional farm<br />
buildings and rural architecture and<br />
for further use of traditional building<br />
materials and methods.<br />
Article 9<br />
Nature-friendly farming methods —<br />
Typical produce<br />
The Contracting Parties undertake to<br />
adopt all necessary measures with a<br />
view to applying common criteria to promote<br />
employment and wider use, in<br />
mountain areas, of nature-friendly extensive<br />
farming methods characteristic of<br />
the area and to protect and promote typical<br />
farm produce, with distinctive, unique,<br />
nature-friendly production methods<br />
limited to the locality.<br />
Article 10<br />
Livestock farming suited to local<br />
conditions and genetic diversity<br />
1. The Contracting Parties agree that livestock<br />
farming suited to local conditions<br />
and to the available land is an<br />
essential component of mountain farming,<br />
both as a source of revenue<br />
and as a decisive part of the identity<br />
of the countryside and culture. Consequently,<br />
livestock farming, including<br />
traditional domestic animal husbandry,<br />
must be maintained, with its<br />
characteristic variety of species and<br />
typical produce; such husbandry<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 81<br />
Protocol Mountain Farming
82<br />
must be suited to local conditions<br />
and to the available land and compatible<br />
with the environment.<br />
2. To this end, the necessary farming,<br />
pasture and forestry facilities shall be<br />
maintained, keeping a balance between<br />
pasture and livestock which<br />
suits local conditions, in the context of<br />
suitable, extensive grassland farming.<br />
3. Measures shall also be adopted to<br />
maintain the genetic diversity of livestock<br />
and crops, particularly in the<br />
field of agricultural research and advisory<br />
services.<br />
Article 11<br />
Promotion and marketing<br />
1. The Contracting Parties shall seek to<br />
create conditions conducive to the<br />
marketing of mountain farm produce,<br />
with a view to increasing sales on the<br />
spot and making such produce more<br />
competitive on national and international<br />
markets.<br />
2. Promotion shall take the form, inter<br />
alia, of guarantees of origin and of<br />
quality, allowing protection of producers<br />
and consumers alike.<br />
Article 12<br />
Limitation of production<br />
In case of limitation of agricultural production,<br />
the Contracting Parties shall<br />
seek to take account of the specific re-<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
quirements, in mountain areas, for farming<br />
which suits local conditions and is<br />
environmentally compatible.<br />
Article 13<br />
Complementary nature of farming and<br />
forestry<br />
The Contracting Parties agree that the<br />
complementary nature and partial interdependence<br />
of farming and forestry in<br />
mountain areas necessitate an integrated<br />
approach. Consequently, they shall encourage:<br />
(a) forestry compatible with nature both<br />
as an additional source of revenue<br />
for farms and as a sideline activity for<br />
farm workers;<br />
(b) consideration of the protective, productive<br />
and recreational as well as<br />
the environmental and biogenetic<br />
functions of forests, in relation to<br />
farmland, taking account of the specific<br />
local conditions and in harmony<br />
with the countryside;<br />
(c) regulation of grassland farming and<br />
of the game population, to avoid any<br />
intolerable damage to forests and<br />
crops.<br />
Article 14<br />
Additional sources of income<br />
Recognising the traditional importance<br />
of family farms in mountain farming, in<br />
order to support family farms as an eco-
nomic activity, whether principal, secondary<br />
or sideline, the Contracting Parties<br />
shall encourage the creation and<br />
development of additional sources of income<br />
in mountain areas, particularly on<br />
the initiative and in favour of the local<br />
population itself, notably in sectors linked<br />
to agriculture, such as forestry, tourism<br />
and crafts, in harmony with conservation<br />
of nature and the countryside.<br />
Article 15<br />
Improvement of living and working<br />
conditions<br />
The Contracting Parties shall encourage<br />
reinforcement and improvement of the<br />
quality of the services indispensable in<br />
order to overcome the unfavourable conditions<br />
faced by farm and forestry workers<br />
in mountain areas in order to link<br />
improvement of their living and working<br />
conditions to economic and social development<br />
in other fields and in other parts<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne region. To this end, the decision-making<br />
criteria must not be purely<br />
economic. This shall apply principally to<br />
links, to construction and restructuring of<br />
housing and farm buildings, and to<br />
purchase and maintenance of technical<br />
installations and equipment.<br />
Article 16<br />
Further measures<br />
The Contracting Parties may take further<br />
measures on mountain farming than the<br />
measures provided for in this Protocol.<br />
Chapter III<br />
Research, Training and<br />
Information<br />
Article 17<br />
Research and observation<br />
1. The Contracting Parties shall encourage<br />
and harmonise, in close cooperation,<br />
research and systematic observation<br />
which are conducive to<br />
achieving the objectives of this Protocol.<br />
2. In particular, they shall encourage<br />
agricultural research specially targeted<br />
on mountain farming which shall<br />
be conducted in a manner corresponding<br />
as closely as possible to<br />
the specific local conditions and shall<br />
be taken into account in the process<br />
of setting and checking agricultural<br />
policy objectives and measures, applying<br />
the results obtained to training<br />
and technical assistance activities for<br />
agriculture.<br />
3. The Contracting Parties shall ensure<br />
that the national results of the research<br />
and systematic observation<br />
are integrated in a joint permanent<br />
observation and information system<br />
and that they are made accessible to<br />
the public under the existing institutional<br />
framework.<br />
4. As regards the different mountain<br />
areas and taking account of the objectives<br />
and measures laid down by<br />
this Protocol, the Contracting Parties<br />
shall, in particular, establish a comparison<br />
of the economic and social<br />
situation of mountain farming.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 83<br />
Protocol Mountain Farming
84<br />
5. The comparison shall be updated<br />
periodically and shall contain indications<br />
of the issues and the locations<br />
posing particular problems, of the<br />
effectiveness of the measures put in<br />
place and of the measures to be adopted.<br />
Priority shall be given to data<br />
on demographic, social and economic<br />
development, in conjunction with<br />
the different geographical, environmental<br />
and infrastructure indicators<br />
for the areas and definition of criteria<br />
corresponding to sustainable, balanced<br />
development, as provided for in<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Convention and in this<br />
Protocol.<br />
6. In addition, the subjects listed in the<br />
Annex shall be considered priorities.<br />
Article 18<br />
Training and information<br />
1. The Contracting Parties shall encourage<br />
basic and further training and<br />
the provision of information to the<br />
public about the objectives, measures<br />
and implementation of this Protocol.<br />
2. The Contracting Parties shall encourage,<br />
in particular:<br />
(a) further development of basic and<br />
further training, technical assistance<br />
concerning farming, assistance<br />
with business and commercial<br />
management, without losing<br />
sight of protection of nature<br />
and the environment. In general,<br />
the training offered shall be structured<br />
to favour orientation towards<br />
and preparation for other<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
alternative or complementary activities<br />
in sectors linked to farming;<br />
(b) ample and objective information<br />
not restricted to the persons and<br />
administrations directly concerned<br />
but reaching, via the media<br />
in particular, the broadest public<br />
inside and outside the <strong>Alpi</strong>ne region<br />
to raise awareness of and<br />
interest in the functions of mountain<br />
farming.<br />
3. In addition, the subjects listed in the<br />
Annex shall be considered priorities.<br />
Chapter IV<br />
Implementation, Monitoring And<br />
Evaluation<br />
Article 19<br />
Implementation<br />
The Contracting Parties undertake to<br />
ensure the implementation of this Protocol<br />
by taking any appropriate measures<br />
within the existing institutional framework.<br />
Article 20<br />
Monitoring of compliance with<br />
obligations<br />
1. The Contracting Parties shall regularly<br />
report to the Standing Committee<br />
on measures taken under this Proto-
col. The reports shall also cover the<br />
effectiveness of the measures taken.<br />
The <strong>Alpi</strong>ne Conference shall determine<br />
the intervals at which the reports<br />
must be submitted.<br />
2. The Standing Committee shall examine<br />
these reports in order to ensure<br />
that the Contracting Parties have<br />
fulfilled their obligations under this<br />
Protocol. It may also ask for additional<br />
information from the Contracting<br />
Parties concerned or have recourse<br />
to other information sources.<br />
3. The Standing Committee shall draw<br />
up a report on the compliance of the<br />
Contracting Parties with the obligations<br />
arising from the Protocol, for the<br />
attention of the <strong>Alpi</strong>ne Conference.<br />
4. The <strong>Alpi</strong>ne Conference shall take<br />
note of this report. If it finds that obligations<br />
have not been met, it may<br />
adopt recommendations.<br />
Article 21<br />
Evaluation of the effectiveness of the<br />
provisions<br />
1. The Contracting Parties shall regularly<br />
examine and evaluate the effectiveness<br />
of the provisions of this<br />
Protocol. They shall consider the adoption<br />
of appropriate amendments to<br />
this Protocol where necessary in order<br />
to achieve objectives.<br />
2. The regional and local authorities<br />
shall be associated with this evaluation<br />
within the existing institutional<br />
framework. Non-governmental organisations<br />
active in this field may be<br />
consulted.<br />
Chapter V<br />
Final Provisions<br />
Article 22<br />
Links between the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
and the Protocol<br />
1. This Protocol constitutes a Protocol<br />
to the <strong>Alpi</strong>ne Convention within the<br />
meaning of Article 2 thereof and any<br />
other relevant articles of the Convention.<br />
2. Only Contracting Parties to the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention may become a party<br />
to this Protocol. Any denunciation of<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Convention also implies<br />
denunciation of this Protocol.<br />
3. Where the <strong>Alpi</strong>ne Conference discusses<br />
matters relating to this Protocol,<br />
only the Contracting Parties to this<br />
Protocol may take part in the vote.<br />
Article 23<br />
Signature and ratification<br />
1. This Protocol shall be open for signature<br />
by the signatory States of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Convention and the European<br />
Community on 20 December 1994<br />
and in the Republic of Austria, as the<br />
depositary, from 15 January 1995.<br />
2. This Protocol shall enter into force for<br />
the Contracting Parties which have<br />
expressed their agreement to be<br />
bound by the said Protocol three<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 85<br />
Protocol Mountain Farming
86<br />
months after the date on which three<br />
States have deposited their instrument<br />
of ratification, acceptance or<br />
approval.<br />
3. For Parties which express their agreement<br />
to be bound by the Protocol at<br />
a later date, the Protocol shall enter<br />
into force three months after the date<br />
of deposit of the instrument of ratification,<br />
acceptance or approval. After<br />
the entry into force of an amendment<br />
to the Protocol, any new Contracting<br />
Party to the said Protocol<br />
shall become a Contracting Party to<br />
the Protocol, as amended.<br />
Article 24<br />
Notifications<br />
The depositary shall, in respect of this<br />
Protocol, notify each State referred to in<br />
the preamble and the European Community<br />
of:<br />
(a) any signature;<br />
(b) the deposit of any instrument of ratification,<br />
acceptance or approval;<br />
(c) any date of entry into force;<br />
(d) any declaration made by a Contracting<br />
Party or signatory;<br />
(e) any denunciation notified by a Contracting<br />
Party, including the date on<br />
which it becomes effective.<br />
In witness whereof, the undersigned,<br />
being duly authorised thereto, have signed<br />
this Protocol.<br />
Done at Chambéry on 20 December<br />
1994 in the French, German, Italian and<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Slovene languages, the four texts being<br />
equally authentic, the original text being<br />
deposited in the Austrian State archives.<br />
The depositary shall send a certified<br />
copy to each of the signatory States.<br />
Annex<br />
Research and Training Priorities<br />
Pursuant to Articles 17 and 18<br />
Research<br />
Definition and classification of mountain<br />
areas on the basis of their altitude and of<br />
the climate, geomorphologic, economic<br />
and infrastructure conditions at different<br />
locations.<br />
Verification of the effects of the measures<br />
adopted on mountain farming at different<br />
political decision-making levels (EU/CAP,<br />
States, regions, local authorities) and of<br />
the ecological functions (social and environmental<br />
compatibility).<br />
Evaluation of the economic, ecological,<br />
social and cultural functions of farming<br />
and forestry and of their development<br />
prospects, in the context of the specific<br />
local conditions in different mountain<br />
areas.<br />
Methods of production and manufacture,<br />
criteria for improvement and quality in<br />
farm produce in mountain areas.<br />
Genetic research and technical assistance<br />
for differentiated conservation of<br />
the diversity of the species of livestock<br />
reared and crops grown which suits local<br />
conditions and is environmentally compatible.
Training<br />
Technical, scientific and socio-economic<br />
assistance and training for farms and for<br />
food companies processing their produce.<br />
Technical and economic business management<br />
aiming, in particular, at diversification<br />
of the supply of products and alternative<br />
production and income inside<br />
and outside farming.<br />
Technical and financial conditions and<br />
effects of application of natural farming<br />
and production methods compatible with<br />
the environment.<br />
Media, presentation and dissemination<br />
of information in line with the direction of<br />
public opinion, policy and the economy,<br />
inside and outside the <strong>Alpi</strong>ne region.<br />
Declarations on behalf of the<br />
European Community<br />
Declaration by the European Community<br />
Regarding Articles 8 and 9 of the<br />
Protocol<br />
On Mountain Farming<br />
The European Community recognises<br />
the principle of coexistence as the ability<br />
of farmers to choose between conventional,<br />
organic and genetically modified<br />
crop production, in compliance with the<br />
legal obligations for GMO labelling and/<br />
or purity standards. The relevant articles<br />
of the Protocol on Mountain Farming<br />
should be interpreted in this light.<br />
Declaration by the European Community<br />
Regarding Articles 7, 9 to 11, 13,<br />
14 and 16 of the Protocol on Mountain<br />
Farming<br />
The European Community considers that<br />
public support measures in favour of<br />
certain enterprises must be in conformity<br />
with its rules on competition as established<br />
on the basis of Articles 36 and 87<br />
to 89 EC, and not distort or threaten to<br />
distort competition and affect trade between<br />
contracting parties.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 87<br />
Protocol Mountain Farming
Protocol<br />
Conservation of nature and Landscape Protection<br />
Protocol Conservation of Nature and Landscape Protection<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 89
90<br />
Preamble<br />
The Republic of Austria,<br />
the French Republic,<br />
the Federal Republic of Germany,<br />
the Italian Republic,<br />
the Principality of Liechtenstein,<br />
the Principality of Monaco,<br />
the Republic of Slovenia,<br />
the Swiss Confederation<br />
and<br />
the European Community<br />
- IN ACCORDANCE with their task, arising<br />
from the Convention on the Protection<br />
of the Alps (<strong>Alpi</strong>ne Convention)<br />
of 7 November 1991, of pursuing a<br />
comprehensive policy for the protection<br />
and sustainable development of<br />
the <strong>Alpi</strong>ne region,<br />
- IN COMPLIANCE with their obligations<br />
under Article 2(2) and (3) of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention,<br />
- AWARE that Alps are one of the largest<br />
continual natural spaces in Europe,<br />
set apart for its unique beauty, ecological<br />
diversity and extremely sensitive<br />
ecosystems, while also being home to<br />
and a living for the local population<br />
that has a culture of rich tradition,<br />
- CONVINCED that the local population<br />
must be able to determine its own social,<br />
cultural and economic development<br />
plan and take part in its implementation<br />
in the existing institutional<br />
framework,<br />
- CONSIDERING the territorial structure<br />
of the Alps which is worked in many,<br />
often competing, ways in concentrated<br />
areas of narrow valleys, helping to<br />
undermine an ecologically important<br />
environment,<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
- AWARE that, in huge areas, the ways<br />
and intensity of using the <strong>Alpi</strong>ne territory<br />
in recent decades have caused,<br />
and will continue to cause if perpetuated,<br />
irrecoverable losses of elements<br />
of the landscape, biotopes and species<br />
worth preserving,<br />
- KNOWING that in certain areas of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne territory there has been or may<br />
be an excessive compromising of nature<br />
and the landscape, particularly<br />
due to the concentration of traffic, tourism,<br />
sport, urbanisation, economic<br />
development, intensifying of agriculture<br />
and forestry,<br />
- AWARE of the eminent importance<br />
held particularly by glaciers, <strong>Alpi</strong>ne<br />
meadows, mountain forests and the<br />
waterways of the <strong>Alpi</strong>ne territory, which<br />
form the habitat of the wide variety of<br />
fauna and flora species,<br />
- AWARE of the great importance of<br />
agriculture and forestry conducted extensively<br />
for conserving and caring for<br />
the rural landscape and the connected<br />
natural elements,<br />
- CONVINCED that economic interests<br />
must be reconciled with ecological<br />
needs,<br />
- CONVINCED that, in deciding between<br />
ecological tolerance and economic<br />
interests, priority should be given<br />
to ecological needs if this were necessary<br />
for maintaining the fundamentals<br />
of natural life,<br />
- AWARE that the limited tolerance of<br />
the <strong>Alpi</strong>ne territory requires regulations<br />
and measures of a specific character<br />
for conservation and the restoring<br />
of the correct natural balance,<br />
- CONVINCED that certain problems<br />
can only be resolved in a cross-border
framework and require joint measures<br />
by the <strong>Alpi</strong>ne States,<br />
have agreed as follows:<br />
Chapter I<br />
General Provisions<br />
Article 1<br />
Objectives<br />
The objective of this Protocol is to lay<br />
down International laws, implementing<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Convention and also taking<br />
the interests of the local population into<br />
account, in order to protect, care for and,<br />
to the extent necessary, restore nature<br />
and the countryside, in such a way as to<br />
ensure the lasting and widespread functional<br />
efficiency of the ecosystems, the<br />
conservation of countryside elements<br />
and wild animal and plant species together<br />
with their habitat, the regenerative<br />
ability and lasting productivity of natural<br />
resources, and also the diversity, specificity<br />
and beauty of the natural and rural<br />
landscape; and also, in order to encourage<br />
cooperation between the Contracting<br />
Parties for these purposes.<br />
Article 2<br />
Fundamental commitments<br />
In accordance with this Protocol, each<br />
Contracting Party undertakes to adopt<br />
the measures necessary to ensure the<br />
protection, care and, to the extent necessary,<br />
the restoring of nature and the<br />
landscape of the <strong>Alpi</strong>ne territory, together<br />
with the wild animal and plant species,<br />
their diversity and their habitat, while also<br />
considering the possibility of their ecologically<br />
tolerable usage.<br />
Article 3<br />
International cooperation<br />
1. The Contracting Parties undertake to<br />
cooperate particularly for: map surveying,<br />
drawing the boundaries and<br />
then managing and controlling protected<br />
areas and other natural and<br />
rural elements of the landscape worthy<br />
of protection, interconnecting a<br />
network of biotopes, defining landscape<br />
models, programmes and/or<br />
plans, preventing and rebalancing<br />
damage to nature and the landscape,<br />
systematically monitoring nature<br />
and the countryside, scientific research,<br />
and any other measure for<br />
protecting wild animal and plant species,<br />
their diversity and their habitat,<br />
and for defining the relevant comparable<br />
criteria to the extent that this is<br />
necessary and functional.<br />
2. They undertake to encourage crossborder<br />
cooperation relating to conservation<br />
of nature and the countryside,<br />
at a regional and local level, to<br />
the extent necessary for achieving<br />
the objectives of this Protocol.<br />
3. They will aim to combine the framework<br />
conditions for adopting limitations<br />
to the uses for the purposes of<br />
this Protocol’s objectives.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 91<br />
Protocol Conservation of Nature and Landscape Protection
92<br />
Article 4<br />
Taking account of the objectives in<br />
other policies<br />
The Contracting Parties undertake to also<br />
consider the objectives of this Protocol in<br />
their other policies, particularly in the area<br />
of: territorial and urban planning, safeguarding<br />
the air quality, defence of the<br />
soil, protecting the water balance and the<br />
quality of the water, tourism, agricultural<br />
and forestry economy, transport and energy<br />
policies, industry and manufacturing,<br />
management of waste; and also in the<br />
area of training, education, research and<br />
information, as well as in the area of crossborder<br />
coordination of the measures.<br />
Article 5<br />
Participation of the regional and local<br />
authorities<br />
1. Each Contracting Party shall define,<br />
within its institutional framework, the<br />
best level of coordination and cooperation<br />
between the institutions and<br />
regional and local authorities directly<br />
concerned so as to encourage solidarity<br />
of responsibility, in particular to<br />
exploit and develop potential synergies<br />
when applying nature and countryside<br />
conservation policies and implementing<br />
measures under them.<br />
2. The regional and local authorities directly<br />
concerned shall be parties to<br />
the various stages of preparing and<br />
implementing these policies and<br />
measures, within their competence<br />
and within the existing institutional<br />
framework.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Chapter II<br />
Specific Measures<br />
Article 6<br />
Inventories<br />
The Contracting Parties undertake to<br />
present, three years after this Protocol<br />
comes into force, a report on the current<br />
situation of the conservation of nature<br />
and the countryside, in relation to the<br />
matters listed in Annex I. These presentations<br />
are to be updated regularly, at least<br />
once every ten years.<br />
Article 7<br />
Landscape planning<br />
1. Within five years of this Protocol coming<br />
into effect, the Contracting Parties<br />
will set out models, programmes<br />
and/or plans by which will be defined<br />
the requirements and the measures<br />
for achieving the objectives of nature<br />
and countryside conservation in the<br />
<strong>Alpi</strong>ne territory.<br />
2. In the models, programmes and/or<br />
plans, as at point 1 above, there are<br />
to be presented:<br />
a) the current situation of nature and<br />
the countryside and its evaluation,<br />
b) theconditionofnatureandthecountr<br />
ysidebeingaimedfor,aswellasthem<br />
easures necessary for its achievement,<br />
specifically:
- the general measures for protection,<br />
management and development,<br />
- the measures for protecting, managing<br />
and developing certain<br />
parts of nature and the countryside,<br />
and<br />
- the measures for protecting and<br />
managing the wild animals and<br />
plants.<br />
Article 8<br />
Planning<br />
The Contracting Parties shall adopt the<br />
measures necessary so that the preservation<br />
and development of the natural or<br />
near-natural habitats of wild animal and<br />
plant species and of other structural elements<br />
of the natural and rural landscape<br />
are pursued on the basis of landscape<br />
planning aligned with the territorial planning.<br />
Article 9<br />
Actions on nature and the countryside<br />
1. The Contracting Parties shall create<br />
the prerequisites to ensure that, in<br />
the cases of measures and projects,<br />
whether private or public, that could<br />
significantly and lastingly undermine<br />
nature and the countryside, the direct<br />
and indirect effects on the natural<br />
balance and the landscape structure<br />
are assessed. The result of the assessment<br />
is to be considered when<br />
authorising and/or constructing such<br />
projects, particularly assuring that<br />
any avoidable impairments do not<br />
occur.<br />
2. In accordance with national law, unavoidable<br />
impairments must be offset<br />
by measures for conservation of nature<br />
and the countryside, while the<br />
impairments that cannot be compensated<br />
may only be allowed on condition<br />
that, having evaluated all the interests,<br />
the needs for nature and<br />
countryside conservation are not dominant.<br />
However, even in these cases,<br />
measures must still be taken to<br />
conserve nature and the countryside.<br />
Article 10<br />
Basic protection<br />
1. The Contracting Parties shall aim to<br />
reduce the environmental impact and<br />
impairments undermining nature and<br />
the countryside in the entire <strong>Alpi</strong>ne<br />
territory, while also taking account of<br />
the interests of the local population.<br />
They shall take steps to ensure that<br />
all the significant uses of the territory<br />
are with due care for nature and the<br />
countryside. They shall also adopt all<br />
the measures necessary for preserving<br />
and, to the extent necessary,<br />
restoring special structural, natural<br />
and near-natural elements of the<br />
landscapes, biotopes, ecosystems<br />
and traditional rural landscapes.<br />
2. In view of the decisive role of agriculture<br />
and forestry economy when producing<br />
measures for the conservation<br />
of nature and the countryside,<br />
protecting, preserving and managing<br />
near- natural biotopes worthy of pro-<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 93<br />
Protocol Conservation of Nature and Landscape Protection
94<br />
tection should be undertaken by the<br />
correct and appropriate agricultural<br />
and forestry exploitation, on the basis<br />
of agreements with the owners or<br />
managers of the land, wherever appropriate.<br />
In this respect, control instruments<br />
borrowed from the market<br />
economy, such as incentives and financial<br />
compensation, are particularly<br />
opportune.<br />
3. To augment the means available for<br />
protecting nature, it will be necessary<br />
that the use of incentives and measures<br />
for supporting the agricultural<br />
and forestry economy, as well as<br />
other types of exploitation of the territory,<br />
is further applied to achieve<br />
these objectives.<br />
Article 11<br />
Protected areas<br />
1. The Contracting Parties undertake to<br />
preserve, manage and, where necessary,<br />
to extend the existing protected<br />
areas, in keeping with their protective<br />
function, and also to define, where<br />
possible, new protected areas. They<br />
shall take all appropriate measures to<br />
avoid impairing or destroying these<br />
areas.<br />
2. They shall also promote the instituting<br />
and management of national<br />
parks.<br />
3. They shall set aside areas of respect<br />
and tranquillity that ensure giving<br />
priority to the wild animal and plant<br />
species over other interests. They<br />
shall ensure that, in these areas, there<br />
is the peace necessary for the<br />
ecological process typical of the spe-<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
cies to take place undisturbed, and<br />
shall reduce or prohibit any form of<br />
use incompatible with the ecological<br />
processes of these areas.<br />
4. The Contracting Parties shall examine<br />
the compensation terms of the<br />
special services provided by the local<br />
population, in compliance with national<br />
law.<br />
Article 12<br />
Ecological network<br />
The Contracting Parties shall pursue the<br />
measures appropriate for creating a national<br />
and cross- border network of protected<br />
areas, biotopes and other environmental<br />
assets protected or acknowledge<br />
as worthy of protection. They shall<br />
undertake to harmonise the objectives<br />
and measures with the cross-border protected<br />
areas.<br />
Article 13<br />
Protection of types of biotopes<br />
1. The Contracting Parties undertake to<br />
adopt the measures necessary to<br />
ensure the lasting preservation of the<br />
natural or near-natural biotopes of a<br />
sufficient size and with territorial distribution<br />
according with their functions.<br />
They shall also promote the re-naturalisation<br />
of the impaired habitats.<br />
2. For the purposes of preparing the<br />
valid lists for the entire <strong>Alpi</strong>ne territory,<br />
the Contracting Parties undertake<br />
to indicate, within two years of this<br />
Protocol coming into effect, the types
of biotopes requiring the adopting of<br />
measures in accordance with paragraph<br />
1.<br />
Article 14<br />
Protection of the species<br />
1. The Contracting Parties undertake to<br />
pursue the measures appropriate for<br />
preserving the indigenous animal<br />
and plant species with their specific<br />
diversity and in sufficient populations,<br />
particularly ensuring that they<br />
have sufficiently large habitats<br />
2. For preparing the valid lists for the<br />
entire <strong>Alpi</strong>ne territory, the Contracting<br />
Parties shall indicate, within two years<br />
from this Protocol coming into effect,<br />
the species that require special protection<br />
measures since they are specifically<br />
threatened.<br />
Article 15<br />
Prohibition on removal or trading<br />
1. The Contracting Parties shall prohibit<br />
the capture, possession, injuring and<br />
killing of certain animal species, and<br />
disturbing them particularly during<br />
their periods of reproduction, growth<br />
and wintering, and also any destruction,<br />
removal or collecting of eggs<br />
coming from nature, and the possession,<br />
offer, purchase or sale of specimens<br />
of the same, or parts of them,<br />
taken from nature.<br />
2. For certain vegetal species, the Contracting<br />
Parties shall prohibit the<br />
gathering, collecting, cutting, disin-<br />
terring or uprooting of the relevant<br />
plants or parts thereof from their natural<br />
position, and the possession,<br />
offer, purchase and sale of specimens<br />
of the same varieties taken<br />
from their natural habitat. This prohibition<br />
does not apply to the use and<br />
care of the plant conservation areas.<br />
3. The Contracting Parties shall indicate<br />
within two years of this Protocol coming<br />
into effect the animal and plant<br />
species protected by the measures<br />
as at points 1 and 2.<br />
4. The Contracting Parties can apply<br />
exceptions to the above provisions,<br />
as required by needs of:<br />
a. a scientific nature<br />
b. protecting the fauna, the wild<br />
plants or the natural environment<br />
c. public health and safety<br />
d. preventing significant economic<br />
damage, particularly for crops,<br />
breeding, forests, fishing and waters.<br />
These exceptions are allowed on<br />
condition that there are no other suitable<br />
solutions and the actions are<br />
not such as to threaten the natural<br />
balance of the complex of the species<br />
concerned. These exception<br />
must be accompanied by control<br />
measures and, if necessary, means<br />
of compensation.<br />
5. Regardless of when this Protocol<br />
comes into effect, the Contracting<br />
Parties undertake to specify and define,<br />
as early as possible and by<br />
means of technical supplements, the<br />
periods of reproduction, growth and<br />
wintering, as stated in point 1, and<br />
any other definition that may be difficult<br />
to interpret scientifically.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 95<br />
Protocol Conservation of Nature and Landscape Protection
96<br />
Article 16<br />
Reintroduction of indigenous species<br />
1. The Contracting Parties shall undertake<br />
to promote the reintroducing<br />
and distribution of wild, indigenous<br />
animal and plant species and also<br />
subspecies, breeds and ecotypes,<br />
on condition that there are the necessary<br />
prerequisites and, by doing this,<br />
there is a contribution to the preservation<br />
and strengthening of those<br />
species and that no effects unsustainable<br />
to nature and the landscape, or<br />
to human activities, are caused.<br />
2. Scientific knowledge is to be applied<br />
for reintroducing and distributing these<br />
species. The Contracting Parties<br />
shall agree on common directives in<br />
this respect. Following the reintroduction,<br />
it will be necessary to control<br />
and, if required, regulate the development<br />
of these animal and plant<br />
species.<br />
Article 17<br />
Prohibition on introducing species<br />
The Contracting Parties shall assure that<br />
no wild animal or plant species are introduced<br />
into a region that were not previously<br />
present naturally for a verifiable<br />
historic period. Exceptions can be made<br />
in cases in which such introducing is<br />
necessary for certain uses and will not<br />
lead to negative effects on nature and<br />
the landscape.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Article 18<br />
Release of Genetically Modified<br />
Organisms<br />
The Contracting Parties shall ensure that<br />
genetically modified organisms are only<br />
released into the environment when, on<br />
the basis of a formal evaluation, such<br />
release will not lead to any risk for man<br />
and the environment.<br />
Article 19<br />
Further Measures<br />
The Contracting Parties may take additional<br />
measures to those stated in this<br />
Protocol for the conservation of nature<br />
and the countryside.<br />
Chapter III<br />
Research, Education and<br />
Information<br />
Article 20<br />
Research and monitoring<br />
1. The Contracting Parties shall cooperate<br />
closely to promote and harmonise<br />
research and systematic monitoring<br />
programmes for nature and<br />
countryside conservation as well as<br />
their animal and plant species, with<br />
particular attention to the research<br />
subjects set forth in Annex II.<br />
2. The Contracting Parties shall develop<br />
joint or coordinated programmes for
analysing and assessing ecosystems<br />
with the aim of extending scientifically<br />
validated knowledge to help achieve<br />
the measures as describe in this<br />
Protocol.<br />
3. The Contracting Parties shall ensure<br />
that the national results of the research<br />
and systematic observation<br />
are integrated in a joint permanent<br />
observation and information system<br />
and that they are made accessible to<br />
the public under the existing institutional<br />
framework.<br />
Article 21<br />
Education and information<br />
The Contracting Parties shall promote<br />
education and further training as well as<br />
keeping the public informed about objectives,<br />
measures and the implementation<br />
of this Protocol.<br />
Chapter IV<br />
Implementation, Monitoring and<br />
Evaluation<br />
Article 22<br />
Implementation<br />
The Contracting Parties undertake to<br />
ensure the implementation of this Protocol<br />
by taking any appropriate measures<br />
within the existing institutional framework.<br />
Article 23<br />
Monitoring of compliance with<br />
obligations<br />
1. The Contracting Parties shall regularly<br />
report to the Standing Committee<br />
on measures taken under this Protocol.<br />
The reports shall also cover the<br />
effectiveness of the measures taken.<br />
The <strong>Alpi</strong>ne Conference shall determine<br />
the intervals at which the reports<br />
must be submitted.<br />
2. The Standing Committee shall examine<br />
these reports in order to ensure<br />
that the Contracting Parties have<br />
fulfilled their obligations under this<br />
Protocol. It may also ask for additional<br />
information from the Contracting<br />
Parties concerned or have recourse<br />
to other information sources.<br />
3. The Standing Committee shall draw<br />
up a report on the compliance of the<br />
Contracting Parties with the obligations<br />
arising from the Protocol, for the<br />
attention of the <strong>Alpi</strong>ne Conference.<br />
4. The <strong>Alpi</strong>ne Conference shall take<br />
note of this report. If it finds that obligations<br />
have not been met, it may<br />
adopt recommendations.<br />
Article 24<br />
Evaluation of the effectiveness of the<br />
provisions<br />
1. The Contracting Parties shall regularly<br />
examine and evaluate the effectiveness<br />
of the provisions of this<br />
Protocol. They shall consider the adoption<br />
of appropriate amendments to<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 97<br />
Protocol Conservation of Nature and Landscape Protection
98<br />
this Protocol where necessary in order<br />
to achieve objectives.<br />
2. The regional and local authorities<br />
shall take part in this evaluation within<br />
the institutional framework. Non-governmental<br />
organisations active in<br />
this field may be consulted.<br />
Chapter V<br />
Final Provisions<br />
Article 25<br />
Links between the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
and the Protocol<br />
1. This Protocol constitutes a Protocol<br />
to the <strong>Alpi</strong>ne Convention within the<br />
meaning of Article 2 thereof and any<br />
other relevant articles of the Convention.<br />
2. Only Contracting Parties to the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention may become a party<br />
to this Protocol. Any denunciation of<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Convention also implies<br />
denunciation of this Protocol.<br />
3. Where the <strong>Alpi</strong>ne Conference discusses<br />
matters relating to this Protocol,<br />
only the Contracting Parties to this<br />
Protocol may take part in the vote.<br />
Article 26<br />
Signature and ratification<br />
1. This Protocol shall be open for signature<br />
by the Signatory States of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Convention and the European<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Community on 20 December 1994<br />
and from 15 January 1995 in the Republic<br />
of Austria as the depositary.<br />
2. This Protocol shall enter into force for<br />
the Contracting Parties which have<br />
expressed their agreement to be<br />
bound by the said Protocol three<br />
months after the date on which three<br />
States have deposited their instrument<br />
of ratification, acceptance or<br />
approval.<br />
3. For Parties which express their agreement<br />
to be bound by the Protocol at<br />
a later date, the Protocol shall enter<br />
into force three months after the date<br />
of deposit of the instrument of ratification,<br />
acceptance or approval. After<br />
the entry into force of an amendment<br />
to the Protocol, any new Contracting<br />
Party to the said Protocol<br />
shall become a Contracting Party to<br />
the Protocol, as amended.<br />
Article 27<br />
Notifications<br />
The depositary shall, in respect of this<br />
Protocol, notify each State referred to in<br />
the Preamble and the European Community<br />
of:<br />
a) each signature,<br />
b) the deposit of each instrument of ratification,<br />
acceptance orapproval,<br />
c) each date of entry into force<br />
d) each declaration made by a Contracting<br />
Party orsignatory,<br />
e) each denunciation notified by a Contracting<br />
Party, including the date on<br />
which it becomes effective.
In witness whereof the undersigned,<br />
being duly authorised thereto, have signed<br />
this Protocol.<br />
Done at Chambéry on 20 December<br />
1994 in the French, Italian, Slovene and<br />
German languages, the four texts being<br />
equally authentic, the original text being<br />
deposited in the Austrian State Archives.<br />
The depositary shall send a certified<br />
copy to each of the signatory States.<br />
Annex I<br />
List of materials inventoried in<br />
accordance with article 6<br />
1. Condition of the wild plant and<br />
animal species and their biotopes<br />
1.1. Status of surveys of wild plant species<br />
and the phytocoenosis<br />
1.1.0. General indications<br />
1.1.1. Red lists<br />
1.1.2. Lists of species protected by law<br />
1.1.3. Atlases of distribution<br />
1.2. Status of surveys of wild animal<br />
species<br />
1.2.0. General indications<br />
1.2.1. Red lists<br />
1.2.2. Lists of species protected by law<br />
1.2.3. Atlases of distribution<br />
1.3. Survey status of biotopes<br />
1.3.0. General indications<br />
1.3.1. Red lists of biotope types<br />
1.3.2. Lists of biotopes of ecological value,<br />
including waterways<br />
1.4. Survey status of landscapes<br />
1.4.0. General indications<br />
1.4.1. Inventories, lists, types of natural<br />
landscapes and countryside worthy<br />
of protection<br />
1.4.2. Plans and other measures for protecting<br />
particular landscapes and<br />
types of landscapes and/or singles<br />
elements of the natural landscape<br />
and countryside<br />
1.4.3. Areas to reclaim 1.5. Use of wild<br />
animal and plant species and/or<br />
biotopes<br />
1.5.1. Agriculture and pasture farming<br />
(for instance: problems/risks from<br />
the intensification of uses and the<br />
neglect of lands, losses and<br />
gains)<br />
1.5.2. Forestry<br />
1.5.3. Hunting<br />
1.5.4. Fishing<br />
2. Protected areas (area sizes,<br />
percentage of the total territory,<br />
protective aim, protective functions,<br />
uses, structure of uses, ownership<br />
conditions)<br />
2.1. National parts<br />
2.2. Nature protection areas<br />
2.3. Landscape protection areas<br />
2.4. Wildlife reserves<br />
2.5. Areas of respect and tranquillity<br />
2.6. Components of the landscape<br />
protected<br />
2.7. Protected biotopes<br />
2.8. Other protected areas (for instance:<br />
areas protected by private<br />
right, voluntary agreements, and<br />
private contracts for extensive management)<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 99<br />
Protocol Conservation of Nature and Landscape Protection
100<br />
3. Organising the conservation of<br />
nature and the countryside (structure,<br />
remits/actions, staff and financial<br />
resources)<br />
3.1. Competent administrations for nature<br />
conservation<br />
3.2. Other administrations in sectors<br />
with functions for nature conservation,<br />
other institutions under public<br />
and private law (e.g.: bodies, foundations)<br />
3.3. Advisory bodies for nature conservation<br />
3.4. Supervisory bodies for nature conservation<br />
3.5. Associations for nature conservation<br />
3.6. Associations for safeguarding the<br />
landscape<br />
3.7. Others<br />
4. Legal bases (for the respective<br />
levels of authority)<br />
4.1. Constitutional law<br />
4.2. Sources of law (laws, orders, directives,<br />
including the representation<br />
of specific contents for protecting<br />
the Alps).<br />
4.3. Participation of associations, legal<br />
proceedings initiated by the associations<br />
4.4. Indications on the procedures<br />
4.5. Cooperation from the administrations<br />
in charge of nature conservation<br />
with administrations from<br />
other sectors<br />
4.6. Catalogues of fines, etc.<br />
4.7. Funds for the conservation of nature<br />
and the countryside<br />
4.8. Current or planned revising of the<br />
law<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
5. Actions for nature conservation<br />
(general overview)<br />
5.1. Models, programmes, directives<br />
for nature conservation in the <strong>Alpi</strong>ne<br />
territory<br />
5.2. Plans (for instance, landscape<br />
plans, plans for care and development)<br />
5.3. Measures for promoting species<br />
and other measures for care, safeguarding<br />
and management<br />
5.3.1. General indications<br />
5.3.2. Programmes for promoting species<br />
5.3.3. Breeding and release points<br />
5.4. Strategies, models, programmes,<br />
forms of cooperation with those in<br />
charge of uses, whether individuals<br />
or organisations (for instance,<br />
programmes for extensive management<br />
and in favour of mountain<br />
farmers)<br />
5.5. Scientific support, long-term observation<br />
of areas/species<br />
5.6. Independent actions for protecting<br />
areas and species by the nature<br />
protection associations<br />
5.7. Funding programmes (total of<br />
funds, objectives, areas of action)<br />
6. Education and public information<br />
(institutions/voluntary work)<br />
6.0. General indications<br />
6.1. Training centres focused on nature<br />
protection<br />
6.2. Information centres focused on<br />
nature protection<br />
6.3. Publications<br />
6.4. Other
7. Conclusions, recommendations for<br />
measures<br />
Annex II<br />
Priority subjects for research<br />
referred to in article 20<br />
A. Long-term observing of the development<br />
of ecosystems (habitat, biocoenesis,<br />
populations, species) for research<br />
into development trends and<br />
changes caused by environmental<br />
influxes.<br />
Note: bioindication, biomonitoring, cause-effect<br />
analysis, documentation<br />
B. Research into the efficiency of protected<br />
areas.<br />
Note: representativeness, efficiency, regeneration,<br />
management, systemic analysis<br />
C. Research into the species and populating.<br />
Note: genetics, dynamics, distribution,<br />
biological diversity<br />
D. Research into the aspects of extended<br />
territorial importance of protection<br />
and of agricultural and forestry<br />
uses.<br />
Note: productions caring for nature, ecological<br />
rebalancing, biotope networks,<br />
extensive management, containing of the<br />
populating of game animals<br />
E. Research for the improvement of<br />
methods, procedures and specific<br />
plans.<br />
Note: Red lists, maps of biotopes, protected<br />
areas, landscape planning, actions<br />
on nature and the landscape, information<br />
systems<br />
F. Development of strategies and models<br />
for the conservation of nature<br />
and the countryside.<br />
Note: Strategic objectives and possibilities<br />
of success, models of protection,<br />
extensive management, market economy<br />
instruments, acceptance by public opinion.<br />
Protocol Conservation of Nature and Landscape Protection<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 101
Protocol<br />
Mountain Forests<br />
Protocol Mountain Forests<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 103
104<br />
Preamble<br />
The Republic of Austria,<br />
the French Republic,<br />
the Federal Republic of Germany,<br />
the Italian Republic,<br />
the Principality of Liechtenstein,<br />
the Principality of Monaco,<br />
the Republic of Slovenia,<br />
the Swiss Confederation<br />
and<br />
the European Community,<br />
- IN ACCORDANCE with their task, arising<br />
from the Convention on the Protection<br />
of the Alps (<strong>Alpi</strong>ne Convention)<br />
of 7 November 1991, of pursuing a<br />
comprehensive policy for the protection<br />
and sustainable development of<br />
the <strong>Alpi</strong>ne region,<br />
- IN COMPLIANCE with their obligations<br />
under Article 2(2) and (3) of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention,<br />
- CONVINCED that the local population<br />
must be able to determine its own social,<br />
cultural and economic development<br />
plan and take part in its implementation<br />
in the existing institutional<br />
framework,<br />
- AWARE that the mountain forests are a<br />
form of vegetation that can provide to a<br />
territory often far more extensive than<br />
just the mountainous areas the most<br />
effective and economical protection<br />
appropriate for the landscape against<br />
natural hazards, particularly erosion,<br />
flooding, avalanches, landslips and falling<br />
rocks,<br />
- CONSIDERING that forests absorb carbon<br />
dioxide from the atmosphere and,<br />
for very long periods, trap the carbon in<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
the woody material in a way that favourably<br />
influences the climate,<br />
- AWARE that mountain forests are indispensable<br />
for the regional balance of<br />
the climate, for ensuring the quality of<br />
the air, and also for providing a water<br />
balance,<br />
- BEARING in mind the increasing importance<br />
of the recreational function of<br />
mountain forests for all people,<br />
- CONSIDERING that mountain forests<br />
are a source of renewable raw materials,<br />
whose importance is particularly<br />
acute in a world of growing consumption<br />
of resources, and that they are also<br />
of vital significance for employment<br />
and income, particularly in the rural<br />
areas,<br />
- AWARE that the mountain forest ecosystems<br />
are an important habitat for a<br />
variety of plant and animal species,<br />
- CONVINCED that, above all, compliance<br />
with the principle of sustainability,<br />
traditionally pursued and developed<br />
in European forestry systems, assures<br />
all the important functions of the forests<br />
also to future generations,<br />
- CONVINCED that certain problems can<br />
only be resolved in a cross-border framework<br />
and require joint measures on<br />
the part of the <strong>Alpi</strong>ne States,<br />
have agreed as follows:
Chapter I<br />
General Provisions<br />
Article 1<br />
Objectives<br />
1. The purpose of this Protocol is to<br />
preserve the mountain forests as an<br />
near-natural habitat and, whenever<br />
necessary, to develop them or increase<br />
their extent and improve their<br />
stability. The necessary prerequisite<br />
for the effectiveness of the functions<br />
stated in the preamble consist of a<br />
mountain forest system that is managed<br />
in a careful, sustainable fashion,<br />
compliant with nature.<br />
2. Specifically, the Contracting Parties<br />
undertake to ensure, above all, that:<br />
- methods of natural reforestation<br />
are adopted,<br />
- the forests are well-structured and<br />
graduated, with tree types suited<br />
to their location,<br />
- the forest reproduction material<br />
used is indigenous,<br />
- erosion and compacting of the soil<br />
is avoided by ensuring methods of<br />
use and collection that comply<br />
with the needs of nature.<br />
Article 2<br />
Taking account of the objectives in<br />
other policies<br />
The Contracting Parties undertake to<br />
also consider the objectives of this Proto-<br />
col in their other policies. This primarily<br />
applies to the following areas:<br />
a) Air pollution. Air pollution is to be<br />
gradually reduced to a level that is<br />
not harmful to the forest’s ecosystems.<br />
This also relates to pollution<br />
occurring from cross-border transference<br />
of air pollutants.<br />
b) Populations of hoofed animals. The<br />
hoofed animals are to be contained<br />
within limits permitting the natural reforestation<br />
of the mountains by indigenous<br />
trees, without having to take<br />
recourse to special protective measures.<br />
In the border areas, the Contracting<br />
Parties undertake to harmonise<br />
their measures for regulating the<br />
game animals. To restore a system of<br />
natural selection on the hoofed species,<br />
and also in the interest of protecting<br />
nature, the Contracting Parties<br />
shall encourage the reintroduction of<br />
predators, to an extent appropriate<br />
for the general needs of the region.<br />
c) Forestry pasture farming. The safeguarding<br />
of mountain forests so that<br />
they fulfil their functions is to have<br />
priority over forest pastures. Forest<br />
pastures are therefore to be limited<br />
or, if necessary, entirely eliminated,<br />
so as to permit the renewal of forests<br />
suited to the locations, the prevention<br />
of damage to the soil and, above<br />
all, the continuation of the forest’s<br />
protective function.<br />
d) Recreational usage. The use of<br />
mountain forests for recreation is to<br />
be managed and, wherever necessary,<br />
limited so as to not undermine the<br />
conservation and renewal of the forests,<br />
taking the needs of the forest’s<br />
ecosystems into account.<br />
Protocol Mountain Forests<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 105
106<br />
e) Forestry usage. The Contracting<br />
Parties shall promote increasing the<br />
use wood from forest plantations in a<br />
sustainable fashion, considering the<br />
importance of sustainably using the<br />
wood for the national economy and<br />
for looking after the forests.<br />
f) Risk of forest fires. The Contracting<br />
Parties shall deal with the risk of forest<br />
fires by appropriate preventive<br />
measures and an efficient fire-fighting<br />
system.<br />
g) Qualified staff. Since it is not possible<br />
to apply natural methods to the<br />
conservation of the forests aimed at<br />
ensuring all the forest’s functions without<br />
the help of suitably qualified<br />
staff, the Contracting Parties undertake<br />
to ensure that their staff employed<br />
for the purpose is sufficient in<br />
number and qualified.<br />
Article 3<br />
Participation of the regional and local<br />
authorities<br />
1. Each Contracting Party shall define,<br />
within its institutional frame work, the<br />
best level of coordination and cooperation<br />
between the institutions and<br />
regional and local authorities directly<br />
concerned so as to encourage solidarity<br />
of responsibility, in particular to<br />
exploit and develop potential synergies<br />
when applying forestry policies<br />
and implementing measures under<br />
them.<br />
2. The regional and local authorities directly<br />
concerned shall be parties to<br />
the various stages of preparing and<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
implementing these policies and<br />
measures, within their competence<br />
and within the existing institutional<br />
framework.<br />
Article 4<br />
International cooperation<br />
The Contracting Parties undertake:<br />
a) to conduct joint assessments of the<br />
development of the forestry policies,<br />
and also to guarantee reciprocal consultation<br />
before taking important decisions<br />
for implementing this Protocol,<br />
b) to ensure the achievement of the<br />
aims and measures set forth by this<br />
Protocol by means of cross-border<br />
cooperation between all the competent<br />
authorities, particularly between<br />
the regional and local authorities,<br />
c) to promote the exchange of knowledge<br />
and experience and embark<br />
on joint projects by means of international<br />
cooperation between research<br />
and education institutes, between<br />
the forestry and environment organisations,<br />
and also among the media.<br />
Chapter II<br />
Specific Measures<br />
Article 5<br />
Foundations of plans<br />
To achieve the objectives set out by this<br />
Protocol, the Contracting Parties shall
ensure that all groundwork necessary is<br />
done for planning. These include a thorough<br />
reconnoitring of the sites and surveys<br />
on the functions of the forests, with<br />
particular attention to protective functions.<br />
Article 6<br />
Protective functions of the mountain<br />
forests<br />
1. For the mountain forests that have a<br />
highly protective function for their locations<br />
and, especially, for the inhabited<br />
areas, for the transport infrastructures,<br />
for the farmed lands, etc.,<br />
the Contracting Parties undertake to<br />
give priority to that protective function,<br />
focusing the forest’s management<br />
to that purpose. These forests<br />
must be conserved on site.<br />
2. The measures necessary must be<br />
planned and implemented with technical<br />
expertise with respect to management<br />
plans and improvement<br />
plans of the forests that provide protective<br />
functions, taking into account<br />
the objectives of conserving nature<br />
and the landscape.<br />
Article 7<br />
Economic function of mountain<br />
forests<br />
1. For mountain forests, where the economic<br />
function prevails and the regional<br />
economic situation makes it<br />
necessary, the Contracting Parties<br />
undertake to ensure that the mountain<br />
forest economy can continue its<br />
role as a source of employment and<br />
income for the local community.<br />
2. The Contracting Parties shall ensure<br />
that reforestation is applied using<br />
tree types suited to the sites and that<br />
the economic use of the forests is<br />
done with care and attention to the<br />
soil and the forestry resource.<br />
Article 8<br />
Considering that mountain forests have<br />
to provide important functions of a social<br />
and ecological nature, the Contracting<br />
Parties undertake to adopt measures<br />
that ensure:<br />
- their effectiveness for water resources,<br />
climate balance, cleaning the air and<br />
noise protection,<br />
- their biological diversity,<br />
- the enjoyment of nature and the recreational<br />
functions.<br />
Article 9<br />
Access to the forests<br />
The Contracting Parties shall agree that,<br />
for the purposes of preventing damage<br />
to the forests and for their management<br />
and care with natural methods, it will be<br />
necessary to take carefully planned and<br />
produced actions to ensure access to<br />
them, taking account of the needs for the<br />
conservation of nature and the landscape.<br />
Protocol Mountain Forests<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 107
108<br />
Article 10<br />
Natural forest reserves<br />
1. The Contracting Parties undertake to<br />
mark off natural forest reserves in a<br />
sufficient number and size, and also<br />
to keep them in a way that protects<br />
their natural dynamics for the purpose<br />
of research, with the intention of<br />
generally suspending any form of<br />
exploitation or to adapt it to the purposes<br />
of the reserve. The areas are<br />
to be selected so as to obtain a representative<br />
sample of, if possible, all<br />
the mountain forest ecosystems. The<br />
indispensable protective function of<br />
these forest formations must in any<br />
case be maintained.<br />
2. The marking off of natural forest reserves<br />
should normally be accompanied<br />
by protection secured by longterm<br />
contract.<br />
3. The Contracting Parties shall assure<br />
the necessary collaboration for planning<br />
and defining the cross-border<br />
natural forest reserves.<br />
Article 11<br />
Incentives and compensation<br />
1. Considering the unfavourable economic<br />
conditions of the <strong>Alpi</strong>ne territory<br />
and bearing in mind the services of<br />
the mountain forest economy, the<br />
Contracting Parties shall undertake,<br />
within the framework of the existing<br />
political and financial conditions and<br />
for the period necessary to ensure<br />
such services, to provide sufficient<br />
incentives to the forestry activities,<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
especially the measures stated in articles<br />
6 to 10.<br />
2. If the services requested on the<br />
mountain forest economy exceed<br />
those of the obligations of current<br />
laws, and their necessity is motivated<br />
on the basis of projects, the owner of<br />
the forest has the right to compensation<br />
commensurate to the services<br />
provided.<br />
3. The Contracting Parties undertake to<br />
create the instruments necessary for<br />
financing the incentive and compensation<br />
measures and, when calculating<br />
the funds, taking account not<br />
just of the economic-political benefits<br />
for the entire population, but also the<br />
benefits to individuals.<br />
Article 12<br />
Further Measures<br />
The Contracting Parties may take additional<br />
measures to those stated in this<br />
Protocol for mountain forests.<br />
Chapter III<br />
Research, Education and<br />
Information<br />
Article 13<br />
Research and monitoring<br />
1. The Contracting Parties shall cooperate<br />
closely to promote and harmonise<br />
research and systematic moni-
toring programmes which are conducive<br />
to achieving the objectives of<br />
this Protocol.<br />
2. They shall particularly promote research<br />
projects for creating, caring<br />
for, protecting and also the services<br />
of the mountain forest ecosystem and<br />
their functions, as well as scientific<br />
projects that enable the international<br />
comparison between inventories and<br />
surveys of the individual States.<br />
3. The Contracting Parties shall ensure<br />
that the national results of the research<br />
and systematic observation<br />
are integrated in a joint permanent<br />
observation and information system<br />
and that they are made accessible to<br />
the public under the existing institutional<br />
framework.<br />
4. They shall conduct surveys that are<br />
comparable for the objectives and<br />
measures in this Protocol. These surveys<br />
must be periodically updated.<br />
Article 14<br />
Education and information<br />
1. The Contracting Parties shall promote<br />
education and further training as<br />
well as keeping the public informed<br />
about objectives, measures and the<br />
implementation of this Protocol.<br />
2. They shall provide for discussions<br />
and updating of forest owners, in<br />
accordance with the contents of this<br />
Protocol.<br />
Chapter IV<br />
Implementation, Monitoring and<br />
Evaluation<br />
Article 15<br />
Implementation<br />
The Contracting Parties undertake to<br />
ensure the implementation of this Protocol<br />
by taking any appropriate measures<br />
within the existing institutional framework.<br />
Article 16<br />
Monitoring of compliance with<br />
obligations<br />
1. The Contracting Parties shall regularly<br />
report to the Standing Committee<br />
on measures taken under this Protocol.<br />
The reports shall also cover the<br />
effectiveness of the measures taken.<br />
The <strong>Alpi</strong>ne Conference shall determine<br />
the intervals at which the reports<br />
must be submitted.<br />
2. The Standing Committee shall examine<br />
these reports in order to ensure<br />
that the Contracting Parties have<br />
fulfilled their obligations under this<br />
Protocol. It may also ask for additional<br />
information from the Contracting<br />
Parties concerned or have recourse<br />
to other information sources.<br />
3. The Standing Committee shall draw<br />
up a report on the compliance of the<br />
Contracting Parties with the obligati-<br />
Protocol Mountain Forests<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 109
110<br />
ons arising from the Protocol, for the<br />
attention of the <strong>Alpi</strong>ne Conference.<br />
4. The <strong>Alpi</strong>ne Conference shall take<br />
note of this report. If it finds that obligations<br />
have not been met, it may<br />
adopt recommendations.<br />
Article 17<br />
Evaluation of the effectiveness of the<br />
provisions<br />
1. The Contracting Parties shall regularly<br />
examine and evaluate the effectiveness<br />
of the provisions of this<br />
Protocol. They shall consider the adoption<br />
of appropriate amendments to<br />
this Protocol where necessary in order<br />
to achieve objectives.<br />
2. The regional and local authorities<br />
shall take part in this evaluation within<br />
the institutional framework. Non-governmental<br />
organisations active in<br />
this field may be consulted.<br />
Chapter V<br />
Final provisions<br />
Article 18<br />
Links between the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
and the Protocol<br />
1. This Protocol constitutes a Protocol<br />
to the <strong>Alpi</strong>ne Convention within the<br />
meaning of Article 2 thereof and any<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
other relevant articles of the Convention.<br />
2. Only Contracting Parties to the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention may become a party<br />
to this Protocol. Any denunciation of<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Convention also implies<br />
denunciation of this Protocol.<br />
3. Where the <strong>Alpi</strong>ne Conference discusses<br />
matters relating to this Protocol,<br />
only the Contracting Parties to this<br />
Protocol may take part in the vote.<br />
Article 19<br />
Signature and ratification<br />
1. This Protocol shall be open for signature<br />
by the Signatory States of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Convention and the European<br />
Community on 27 February 1996 and<br />
from 29 February 1996 in the Republic<br />
of Austria as the depositary.<br />
2. This Protocol shall enter into force for<br />
the Contracting Parties which have<br />
expressed their agreement to be<br />
bound by the said Protocol three<br />
months after the date on which three<br />
States have deposited their instrument<br />
of ratification, acceptance or<br />
approval.<br />
3. For Parties which express their agreement<br />
to be bound by the Protocol at<br />
a later date, the Protocol shall enter<br />
into force three months after the date<br />
of deposit of the instrument of ratification,<br />
acceptance or approval. After<br />
the entry into force of an amendment<br />
to the Protocol, any new Con-
tracting Party to the said Protocol<br />
shall become a Contracting Party to<br />
the Protocol, as amended.<br />
Article 20<br />
Notifications<br />
The depositary shall, in respect of this<br />
Protocol, notify each State referred to in<br />
the Preamble and the European Community<br />
of:<br />
a) each signature,<br />
b) the deposit of each instrument of ratification,<br />
acceptance or approval,<br />
c) each date of entry into force,<br />
d) each declaration made by a Contracting<br />
Party or signatory,<br />
e) each denunciation notified by a Contracting<br />
Party, including the date on<br />
which it becomes effective.<br />
In witness where of the undersigned,<br />
being duly authorised thereto, have signed<br />
this Protocol.<br />
Done at Brdo on 27 February 1996 in the<br />
French, Italian, Slovene and German<br />
languages, the four texts being equally<br />
authentic, the original text being deposited<br />
in the Austrian State Archives. The<br />
depositary shall send a certified copy to<br />
each of the signatory States.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 111<br />
Protocol Mountain Forests
Protocol<br />
Tourism<br />
Protocol Tourism<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 113
114<br />
Preamble<br />
The Republic of Austria,<br />
the French Republic,<br />
the Federal Republic of Germany,<br />
the Italian Republic,<br />
the Principality of Liechtenstein,<br />
the Principality of Monaco,<br />
the Republic of Slovenia,<br />
the Swiss Confederation<br />
and<br />
the European Community,<br />
- IN ACCORDANCE with their task, arising<br />
from the Convention on the Protection of<br />
the Alps (<strong>Alpi</strong>ne Convention) of 7 November<br />
1991, of pursuing a comprehensive<br />
policy for the protection and the sustainable<br />
development of the <strong>Alpi</strong>ne region;<br />
- IN COMPLIANCE with their obligations<br />
under Article 2(2) and (3) of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention;<br />
- DESIRING to harmonise economic interests<br />
and ecological requirements, and<br />
establish sustainable development;<br />
- AWARE that the Alps are the living and<br />
economic environment for the local population;<br />
- CONVINCED that the local population<br />
must be able to develop their own social,<br />
cultural and economic development plan,<br />
and take part in its implementation in the<br />
existing institutional framework;<br />
- CONSIDERING that in our urban civilisation,<br />
there is an ever-growing need for<br />
varied tourism and leisure activities that<br />
are appropriate to today’s way of life;<br />
- CONSIDERING that the Alps remain one<br />
of the most important areas for tourism<br />
and leisure in Europe due to the extensive<br />
range of leisure activities on offer, the<br />
rich variety of landscapes and the diver-<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
sity of its ecosystems, and that protection<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne region should go beyond<br />
national frameworks;<br />
- CONSIDERING that for certain Contracting<br />
Parties, a significant proportion of<br />
their population live in the Alps, and that<br />
tourism in the <strong>Alpi</strong>ne region is of public<br />
interest given that it helps to maintain a<br />
permanent population;<br />
- CONSIDERING that mountain tourism is<br />
facing competition in an increasingly<br />
globalised context and contributes significantly<br />
to the economic performance of<br />
the <strong>Alpi</strong>ne region;<br />
- CONSIDERING that recent trends seem<br />
to be moving towards greater harmony<br />
between tourism and the environment;<br />
for customers, an increasing interest in<br />
attractive natural surroundings that are<br />
protected summer and winter alike, and<br />
for local decision makers, concern for<br />
making tourist destinations more environmentally-friendly;<br />
- CONSIDERING that in the <strong>Alpi</strong>ne region,<br />
individual attention must be given to limitations<br />
to the ability of each location’s<br />
ecosystem to adapt, and each ecosystem<br />
must be appreciated for its specific<br />
features;<br />
- CONSIDERING that natural and cultural<br />
heritage as well as the countryside constitute<br />
an essential part of tourism in the<br />
Alps;<br />
- AWARE that the <strong>Alpi</strong>ne States are characterised<br />
by natural, cultural, economic<br />
and institutional differences which have<br />
caused them to develop independently,<br />
giving rise to very varied tourist facilities<br />
which, far from becoming more standardised<br />
at international level should be a<br />
source of diverse but complementary<br />
tourist activities;
- AWARE of the need for sustainable development<br />
in the tourist industry to be<br />
based on developing natural heritage<br />
and providing high-quality services, given<br />
that the majority of <strong>Alpi</strong>ne regions<br />
are dependent on tourism which also<br />
provides a livelihood for the local population;<br />
- AWARE that it is appropriate to encourage<br />
holidaymakers to respect nature, to<br />
give them a greater understanding of the<br />
people living and working in tourist destinations<br />
and to create the best conditions<br />
possible for them to truly discover<br />
the diversity of nature in the <strong>Alpi</strong>ne region;<br />
- AWARE that it is the responsibility of<br />
professional tourist organisations and<br />
regional and local authorities to put into<br />
place, within a defined framework for the<br />
<strong>Alpi</strong>ne region, means of improving production<br />
structures and their efficiency;<br />
- DESIRING to contribute to sustainable<br />
development in the Alps by encouraging<br />
environmentally-friendly tourism, which<br />
is also an essential basis for the standard<br />
of living and economy of the local<br />
people;<br />
- CONVINCED that certain problems can<br />
only be resolved in a cross-border framework<br />
and require joint measures on<br />
the part of the <strong>Alpi</strong>ne States,<br />
Have agreed as follows:<br />
Chapter I<br />
General provisions<br />
Article 1<br />
Objective<br />
The objective of this Protocol is to contribute<br />
to sustainable development in the<br />
<strong>Alpi</strong>ne region within the existing institutional<br />
framework, by encouraging environmentally-friendly<br />
tourism through<br />
specific measures and recommendations<br />
which take the interests of both the<br />
local population and tourists into account.<br />
Article 2<br />
International cooperation<br />
1. The Contracting Parties undertake to<br />
eliminate barriers to international cooperation<br />
between regional and local<br />
authorities in the <strong>Alpi</strong>ne region,<br />
and to promote collaboration at the<br />
appropriate territorial level in order to<br />
solve common problems.<br />
2. The Contracting Parties shall encourage<br />
stronger international cooperation<br />
between the relevant competent<br />
bodies. They shall ensure, in particular,<br />
the development of cross-border<br />
areas by coordinating environmentally-friendly<br />
tourist and leisure activities.<br />
3. When local and regional authorities<br />
are unable to implement measures<br />
Protocol Tourism<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 115
116<br />
because they are a matter of national<br />
or international competence, they<br />
must be given the opportunity to effectively<br />
represent the interests of<br />
the population.<br />
Article 3<br />
Taking account of the objectives in<br />
other policies<br />
The Contracting Parties undertake to<br />
take account of the objectives of this<br />
Protocol in their other policies as well, in<br />
particular in the fields of regional planning,<br />
transport, agriculture, forestry, protection<br />
of the environment and nature,<br />
and water and energy supplies, with a<br />
view to reducing any negative or contradictory<br />
effects.<br />
Article 4<br />
Participation of regional and local<br />
authorities<br />
1. Each Contracting Party shall define,<br />
within its institutional framework, the<br />
best level of coordination and cooperation<br />
between the institutions<br />
and regional authorities directly concerned<br />
so as to encourage solidarity<br />
of responsibility, in particular to exploit<br />
and develop synergies when<br />
applying tourism policies and implementing<br />
measures under them.<br />
2. The regional and local authorities<br />
directly concerned shall be parties to<br />
the various stages of preparing and<br />
implementing these policies and<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
measures, within the framework of<br />
their competence, within the existing<br />
institutional framework.<br />
Chapter II<br />
Specific measures<br />
Article 5<br />
Managing tourism<br />
1. The Contracting Parties undertake to<br />
combine sustainable development<br />
with environmentally-friendly tourism.<br />
To this end, they shall support<br />
the preparation and implementation<br />
of guidelines, development programmes<br />
and sectoral plans which take<br />
the objectives of this Protocol into<br />
account and which are initiated by<br />
the competent bodies at the most<br />
appropriate level.<br />
2. These measures will allow the advantages<br />
and disadvantages of planned<br />
developments to be evaluated<br />
and compared, in particular in terms<br />
of:<br />
(a) the socioeconomic consequences<br />
for the local population;<br />
(b) the consequences for soil, water,<br />
the air, natural balances and the<br />
countryside, taking into account<br />
specific ecological data, natural<br />
resources and limitations to the<br />
ability of ecosystems to adapt;<br />
(c) the consequences for public finances.
Article 6<br />
Guidelines for developing tourism<br />
1. The Contracting Parties shall, when<br />
developing tourism, take account of<br />
issues such as the conservation of<br />
nature and the countryside. They<br />
undertake to promote, as far as possible,<br />
projects which enhance the<br />
countryside and are environmentally<br />
acceptable.<br />
2. They shall adopt a sustainable policy<br />
to make environmentally- friendly<br />
tourism in the Alps more competitive,<br />
and by doing so shall make an<br />
important contribution to the socioeconomic<br />
development of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
region. Priority shall be given to<br />
measures promoting innovation and<br />
diversity in tourism.<br />
3. The Contracting Parties shall ensure<br />
that in areas attracting high numbers<br />
of tourists, a balance is struck between<br />
intensive and extensive forms<br />
of tourism.<br />
4. When incentives are established, the<br />
following requirements should be<br />
met:<br />
(a) for intensive tourism, the adaptation<br />
of existing tourist facilities<br />
and equipment to meet ecological<br />
requirements, and the development<br />
of new facilities conforming<br />
to the objectives of this<br />
Protocol,<br />
(b) for extensive tourism, the continuation<br />
or development of environmentally-friendly<br />
tourism, and<br />
Article 7<br />
the promotion of the natural and<br />
cultural heritage of tourist areas.<br />
Research on quality<br />
1. The Contracting Parties shall adopt a<br />
policy of permanent and systematic<br />
research on the quality of tourism<br />
across the whole of the <strong>Alpi</strong>ne region,<br />
taking ecological requirements<br />
into account.<br />
2. They shall encourage the exchange<br />
of experiences and the implementation<br />
of joint action plans, pursuing<br />
qualitative improvements particularly<br />
in:<br />
(a) the development of amenities in<br />
the countryside and natural<br />
areas;<br />
(b) urban development and architecture<br />
(new buildings and village<br />
restoration);<br />
(c) accommodation and range of<br />
tourist services;<br />
(d) diversity in tourism for the <strong>Alpi</strong>ne<br />
region, promoting cultural activities<br />
in the various areas concerned.<br />
Article 8<br />
Controlling tourists flows<br />
The Contracting Parties shall encourage<br />
the control of tourist flows, particularly in<br />
protected areas, organising a way to<br />
evenly disperse and accommodate tourists<br />
in order to guarantee the sustainability<br />
of these areas.<br />
Protocol Tourism<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 117
118<br />
Article 9<br />
Natural limitations to development<br />
The Contracting Parties shall ensure that<br />
tourism development is adapted to the<br />
specific environment and available resources<br />
of the area or region concerned.<br />
It is appropriate to establish prior assessment<br />
for projects likely to have a<br />
marked impact on the environment,<br />
within the existing institutional framework,<br />
which will be taken into account<br />
when decisions are made.<br />
Article 10<br />
Quiet areas<br />
The Contracting Parties undertake, in<br />
accordance with their laws and ecological<br />
criteria, to establish designated quiet<br />
areas where no tourist facilities will be<br />
developed.<br />
Article 11<br />
Accommodation policy<br />
The Contracting Parties shall develop<br />
accommodation policies, taking account<br />
of how little space is available and giving<br />
priority to commercial accommodation,<br />
restoring and using existing buildings,<br />
and modernising and improving the<br />
quality of existing accommodation.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Article 12<br />
Ski lifts<br />
1. The Contracting Parties undertake,<br />
within the framework of national authorisation<br />
procedures for ski lifts, to<br />
implement a policy that goes beyond<br />
economic and safety needs, responding<br />
to ecological requirements and<br />
the countryside.<br />
2. Both new authorisations to operate<br />
ski lifts and concessions will be subject<br />
to disused ski lifts being dismantled<br />
and removed, and areas no<br />
longer in use being returned to nature,<br />
giving priority to plant species<br />
native to the area.<br />
Article 13<br />
Tourist traffic and transport<br />
1. The Contracting Parties shall encourage<br />
measures to reduce dependence<br />
on motorised vehicles in tourist<br />
resorts.<br />
2. Furthermore, they shall promote<br />
both private and public initiatives to<br />
improve access by public transport<br />
to resorts and tourist areas, and shall<br />
encourage tourists to use these services.
Article 14<br />
Specific development techniques<br />
1. Ski slopes<br />
1. The Contracting Parties shall<br />
ensure that the development,<br />
maintenance and use of ski slopes<br />
blend into the natural surroundings<br />
as much as possible,<br />
taking account of natural balances<br />
and biotope sensitivity.<br />
2. Developments affecting the<br />
landscape shall be avoided as<br />
much as possible and, when<br />
natural conditions allow, developed<br />
areas should be replanted,<br />
giving priority to plant species<br />
native to the area.<br />
2. Artificial snow machines<br />
National legislation may authorise the<br />
use of artificial snow during cold seasons<br />
specific to each location, particularly to<br />
make exposed areas safer and if the<br />
location’s hydrological, climatic and<br />
ecological conditions allow.<br />
Article 15<br />
Sporting activities<br />
1. The Contracting Parties undertake to<br />
define a policy for controlling outdoor<br />
sporting activities, especially in<br />
protected areas, in order to avoid<br />
causing damage to the environment.<br />
This control may mean prohibiting a<br />
particular activity, if necessary.<br />
2. The Contracting Parties undertake to<br />
limit as much as possible, and if ne-<br />
cessary prohibit, sporting activities<br />
using motorised vehicles outside<br />
areas designated by competent bodies.<br />
Article 16<br />
Landing by air<br />
The Contracting Parties undertake to limit<br />
as much as possible, and if necessary<br />
prohibit, landing by air outside of airfields<br />
for the purpose of sporting activities.<br />
Article 17<br />
Developing economically weak<br />
regions and local and regional<br />
authorities<br />
It is recommended that the Contracting<br />
Parties examine solutions adapted to the<br />
appropriate territorial level to promote<br />
the balanced development of economically<br />
weak regions and local and regional<br />
authorities.<br />
Article 18<br />
Staggering holidays<br />
1. The Contracting Parties shall endeavour<br />
to spread out the demand for<br />
tourist resorts more effectively, in<br />
terms of time and location.<br />
2. To this end, it is appropriate to support<br />
cooperation between States on<br />
staggering holidays and experimenting<br />
with extending holiday seasons.<br />
Protocol Tourism<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 119
120<br />
Article 19<br />
Encouraging innovation<br />
It is recommended that the Contracting<br />
Parties develop incentives to encourage<br />
the implementation of the objectives of<br />
this Protocol. To this end they will examine,<br />
in particular, the implementation of<br />
an <strong>Alpi</strong>ne competition with a view to<br />
rewarding innovative tourist initiatives<br />
and products which respect the objectives<br />
of this Protocol.<br />
Article 20<br />
Cooperation between tourism,<br />
agriculture, forestry and handicrafts<br />
The Contracting Parties shall support<br />
cooperation between tourism, agriculture,<br />
forestry and handicrafts. They shall<br />
particularly encourage combinations of<br />
activities which generate employment in<br />
the context of sustainable development.<br />
Article 21<br />
Further measures<br />
The Contracting Parties may take further<br />
measures to promote sustainable tourism<br />
than the measures provided for in<br />
this Protocol.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Chapter III<br />
Research, Education and<br />
Information<br />
Article 22<br />
Research and observation<br />
1. The Contracting Parties shall encourage<br />
and harmonise, in close cooperation,<br />
research and systematic observation<br />
relevant to improving understanding<br />
of the relationship between<br />
tourism and the environment in<br />
the Alps, and analysing future developments.<br />
2. The Contracting Parties shall ensure<br />
that the national results of the research<br />
and systematic observation<br />
are included in a common permanent<br />
observation and information system<br />
and that they are made accessible<br />
to the public under the existing<br />
institutional framework.<br />
3. The Contracting Parties undertake to<br />
share information about their own<br />
experiences relevant to implementing<br />
the measures and recommendations<br />
in this Protocol and to gathering<br />
valuable information in terms of<br />
qualitative tourism development.<br />
Article 23<br />
Training and information<br />
1. The Contracting Parties shall encourage<br />
basic and further training and
the provision of information to the<br />
public about the objectives, measures<br />
and implementation of this Protocol.<br />
2. It is recommended that the Contracting<br />
Parties include knowledge of<br />
nature and the environment in vocational<br />
training for jobs directly involving<br />
or linked to tourism. New types<br />
of training bringing tourism and the<br />
environment together could then be<br />
introduced. For example:<br />
- ‘nature activity leaders’,<br />
- ‘resort quality assurance officers’,<br />
- ‘tourism assistants for the<br />
disabled’.<br />
Chapter IV<br />
Implementation, Monitoring and<br />
Evaluation<br />
Article 24<br />
Implementation<br />
The Contracting Parties undertake to<br />
ensure the implementation of this Protocol<br />
by taking any appropriate measures<br />
within the existing institutional framework.<br />
Article 25<br />
Monitoring compliance with<br />
obligations<br />
1. The Contracting Parties shall regularly<br />
report to the Standing Committee<br />
on measures taken under this<br />
Protocol. The reports shall also cover<br />
the effectiveness of the measures<br />
taken. The <strong>Alpi</strong>ne Conference shall<br />
determine the intervals at which the<br />
reports must be submitted.<br />
2. The Standing Committee shall examine<br />
these reports in order to ensure<br />
that the Contracting Parties have<br />
fulfilled their obligations under this<br />
Protocol. It may also ask for additional<br />
information from the Contracting<br />
Parties concerned or have recourse<br />
to other information sources.<br />
3. The Standing Committee shall draw<br />
up a report on the compliance of the<br />
Contracting Parties with the obligations<br />
arising from the Protocol, for the<br />
attention of the <strong>Alpi</strong>ne Conference.<br />
4. The <strong>Alpi</strong>ne Conference shall take<br />
note of this report. If it finds that obligations<br />
have not been met, it may<br />
adopt recommendations.<br />
Article 26<br />
Evaluation of the effectiveness of the<br />
provisions<br />
1. The Contracting Parties shall regularly<br />
examine and evaluate the effectiveness<br />
of the provisions of this<br />
Protocol Tourism<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 121
122<br />
Protocol. They shall consider the<br />
adoption of appropriate amendments<br />
to this Protocol where necessary<br />
in order to achieve objectives.<br />
2. The regional and local authorities<br />
shall be associated with this evaluation<br />
within the existing institutional<br />
framework. Nongovernmental organisations<br />
active in this field may be<br />
consulted.<br />
Chapter V<br />
Final Provisions<br />
Article 27<br />
Links between the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
and the Protocol<br />
1. This Protocol constitutes a Protocol<br />
to the <strong>Alpi</strong>ne Convention within the<br />
meaning of Article 2 thereof and any<br />
other relevant articles of the Convention.<br />
2. Only Contracting Parties to the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention may become a party<br />
to this Protocol. Any denunciation of<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Convention also implies<br />
denunciation of this Protocol.<br />
3. Where the <strong>Alpi</strong>ne Conference discusses<br />
matters relating to this Protocol,<br />
only the Contracting Parties to this<br />
Protocol may take part in the vote.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Article 28<br />
Signature and ratification<br />
1. This Protocol shall be open for signature<br />
by the signatory States of<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Convention and the European<br />
Community on 16 October<br />
1998 and in the Republic of Austria,<br />
as the depositary, from 16 November<br />
1998.<br />
2. This Protocol shall enter into force<br />
for the Contracting Parties which<br />
have expressed their agreement to<br />
be bound by the said Protocol three<br />
months after the date on which three<br />
States have deposited their instrument<br />
of ratification, acceptance or<br />
approval.<br />
3. For Parties which express their<br />
agreement to be bound by the Protocol<br />
at a later date, the Protocol shall<br />
enter into force three months after<br />
the date of deposit of the instrument<br />
of ratification, acceptance or approval.<br />
After the entry into force of an<br />
amendment to the Protocol, any new<br />
Contracting Party to the said Protocol<br />
shall become a Contracting Party<br />
to the Protocol, as amended.<br />
Article 29<br />
Notification<br />
The depositary shall, in respect of this<br />
Protocol, notify each State referred to in<br />
the Preamble and the European Community<br />
of:
(a) any signature;<br />
(b) the deposit of any instrument of ratification,<br />
acceptance or approval;<br />
(c) any date of entry into force;<br />
(d) any declaration made by a Contracting<br />
Party or signatory;<br />
(e) any denunciation notified by a Contracting<br />
Party, including the date on<br />
which it becomes effective.<br />
In witness whereof, the undersigned,<br />
being duly authorised thereto, has signed<br />
this Protocol.<br />
Done at Bled, on 16 October 1998 in<br />
German, French, Italian and Slovene,<br />
the four texts being equally authentic,<br />
the original text being deposited in the<br />
Austrian State archives. The depositary<br />
shall send a certified copy to each of the<br />
signatory States.<br />
Protocol Tourism<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 123
Protocol<br />
Soil Conservation<br />
Protocol Soil Conservation<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 125
126<br />
Preamble<br />
The Republic of Austria,<br />
the French Republic,<br />
the Federal Republic of Germany,<br />
the Italian Republic,<br />
the Principality of Liechtenstein,<br />
the Principality of Monaco,<br />
the Republic of Slovenia,<br />
the Swiss Confederation<br />
and<br />
the European Community,<br />
- IN ACCORDANCE with their task, arising<br />
from the Convention on the Protection of<br />
the Alps (<strong>Alpi</strong>ne Convention) of 7 November<br />
1991, of pursuing a comprehensive<br />
policy for the protection and the<br />
sustainable development of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
region;<br />
- IN COMPLIANCE with their obligations<br />
under Article 2(2) and (3) of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention;<br />
- AIMING to reduce quantitative and qualitative<br />
soil impairments, in particular by<br />
applying agricultural and silvicultural<br />
production processes which have a minimal<br />
detrimental impact on the soil, by<br />
using land economically, controlling erosion<br />
and restricting soil sealing;<br />
- AWARE of the fact that the protection of<br />
the <strong>Alpi</strong>ne soils, their sustainable management<br />
and the restoration of their<br />
natural functions in impaired locations<br />
are matters of general interest;<br />
- RECOGNISING that the Alps, constituting<br />
one of the largest continuous natural<br />
areas in Europe, are characterised by<br />
an ecological diversity and by highly<br />
sensitive ecosystems whose functionality<br />
must be preserved;<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
- CONVINCED that the local population<br />
must be able to determine its own social,<br />
cultural and economic development<br />
plan and take part in its implementation<br />
in the existing institutional framework;<br />
- AWARE that, on the one hand, the Alps<br />
are an important living and economic<br />
environment for the resident populations<br />
and a recreational environment for the<br />
populations of other regions and that, on<br />
the other hand, the preservation of soil<br />
functions is jeopardised by diverging<br />
claims on soil utilisation which clash<br />
within the narrow confines of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
region; and that for this reason, economic<br />
interests must be reconciled with<br />
ecological requirements;<br />
- RECOGNISING that the soil occupies a<br />
special position within ecosystems, that<br />
its formation as well as the regeneration<br />
of impaired soils happen very slowly,<br />
that increased soil erosion is to be expected<br />
owing to topographical conditions<br />
in the <strong>Alpi</strong>ne region, and that the soil<br />
constitutes a sink for harmful substances<br />
while contaminated soils can be a source<br />
of inputs of those substances into<br />
neighbouring ecosystems, thus putting<br />
at risk humans, animals and plants;<br />
- AWARE that soil utilisation, especially for<br />
the purposes of human settlement, the<br />
development of trade and industry, infrastructures,<br />
the extraction of mineral resources,<br />
tourism, agriculture, forestry<br />
and transport can lead to quantitative or<br />
qualitative soil impairments and that accordingly,<br />
adequate integrated measures<br />
should be proposed to prevent,<br />
control and repair damage to the soil;<br />
- CONSIDERING that soil conservation<br />
has manifold implications for other policies<br />
in the <strong>Alpi</strong>ne region and should
therefore be coordinated in a cross-disciplinary<br />
and cross-sectoral fashion;<br />
- CONVINCED that certain problems can<br />
only be resolved in a cross-border framework<br />
and require joint measures on<br />
the part of the <strong>Alpi</strong>ne States, to be implemented<br />
by the Signatories in accordance<br />
with the available means,<br />
Have agreed as follows:<br />
Chapter I<br />
General Obligations<br />
Article 1<br />
Objectives<br />
1. This Protocol serves to implement<br />
the obligations in the field of soil conservation<br />
entered into by the Contracting<br />
Parties to the <strong>Alpi</strong>ne Convention.<br />
2. The <strong>Alpi</strong>ne soil shall be preserved in<br />
a sustainable manner to allow it to<br />
perform:<br />
1. its natural functions as<br />
(a) a livelihood resource and a living<br />
environment for humans, animals,<br />
plants and micro-organisms,<br />
(b) a characteristic element of nature<br />
and the landscape,<br />
(c) an integral part of the ecological<br />
balance, especially with regard to<br />
its water and nutrient cycles,<br />
(d) a conversion and compensating<br />
medium to offset inputs of substances,<br />
especially due to its filte-<br />
ring, buffering and storage qualities,<br />
in particular for the protection<br />
of groundwater,<br />
(e) a genetic reservoir,<br />
2. its function as an archive of natural<br />
history and the history of civilisation,<br />
as well as<br />
3. its functions as<br />
(a) a location for agricultural use including<br />
pasture farming and forestry,<br />
(b) a space for human settlement<br />
and tourism activities,<br />
(c) a location for other commercial<br />
usages, for transport, supply and<br />
distribution, and water and waste<br />
disposal,<br />
(d) a source of raw materials.<br />
In particular, the ecological functions<br />
of soil, which are essential elements<br />
of the ecological balance, shall be<br />
safeguarded and preserved both<br />
qualitatively and quantitatively on a<br />
long-term basis. The restoration of<br />
impaired soils shall be promoted.<br />
3. The measures to be taken are aimed<br />
specifically at soil utilisation which<br />
suits its location, at the economical<br />
use of land resources, at the avoidance<br />
of erosion and detrimental<br />
changes to the soil structure, and at<br />
minimising the input of substances<br />
harmful to the soil. In particular, the<br />
ecological functions of soil, which are<br />
essential elements of the ecological<br />
balance, shall be safeguarded and<br />
preserved both qualitatively and<br />
quantitatively on a long-term basis.<br />
The restoration of impaired soils shall<br />
be promoted.<br />
Protocol Soil Conservation<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 127
128<br />
4. The diversity of soils, which is typical<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne region, and its characteristic<br />
locations shall be preserved<br />
and promoted in particular.<br />
5. In this endeavour the principle of<br />
prevention, which comprises the<br />
safeguarding of the functionality of<br />
soils and the possibility to use them<br />
for various purposes as well as their<br />
availability to future generations with<br />
a view to sustainable development, is<br />
of particular significance.<br />
Article 2<br />
Fundamental obligations<br />
1. The Contracting Parties undertake to<br />
initiate the requisite legal and administrative<br />
measures for ensuring the<br />
conservation of soils in the <strong>Alpi</strong>ne<br />
region. The respective national authorities<br />
shall be responsible for monitoring<br />
those measures.<br />
2. If there is a risk of serious and sustained<br />
damage to the functionality of<br />
soils, protection shall, as a matter of<br />
principle, be given priority over utilisation.<br />
3. The Contracting Parties shall explore<br />
the possibilities of supporting,<br />
through fiscal and/or financial measures,<br />
the actions for soil conservation<br />
in the <strong>Alpi</strong>ne region targeted by this<br />
Protocol. Measures compatible with<br />
soil conservation and with the objectives<br />
of a prudent and environmentally<br />
sound utilisation of soils shall be<br />
specially supported.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Article 3<br />
Taking account of the objectives in<br />
other policies<br />
The Contracting Parties undertake to<br />
take account of the objectives of this<br />
Protocol in their other policies as well. In<br />
the <strong>Alpi</strong>ne region, this applies specifically<br />
to regional planning, settlement and<br />
transport, energy management, agriculture<br />
and forestry, raw material extraction,<br />
trade and industry, tourism, nature conservation<br />
and landscape upkeep, water<br />
and waste management, and clean air.<br />
Article 4<br />
Participation of regional and local<br />
authorities<br />
1. Each Contracting Party shall define,<br />
within its existing institutional framework,<br />
the best level of coordination<br />
and cooperation between the institutions<br />
and regional and local authorities<br />
directly concerned so as to encourage<br />
shared responsibility, in particular<br />
to exploit and develop synergies<br />
when implementing soil conservation<br />
policies and the resulting<br />
measures in the <strong>Alpi</strong>ne region.<br />
2. The regional and local authorities directly<br />
concerned shall be involved in<br />
the various stages of preparing and<br />
implementing these policies and<br />
measures, within their sphere of competence<br />
and within the existing institutional<br />
framework.
Article 5<br />
International cooperation<br />
1. The Contracting Parties shall encourage<br />
stronger international cooperation<br />
among the competent institutions,<br />
especially with regard to the drawing<br />
up of soil registers, soil monitoring,<br />
the designation and monitoring of<br />
protected and impaired areas and<br />
danger zones, the provision and harmonisation<br />
of databases, the coordination<br />
of <strong>Alpi</strong>ne-specific soil conservation<br />
research, and mutual reporting.<br />
2. The Contracting Parties undertake to<br />
remove obstacles to international cooperation<br />
between territorial authorities<br />
in the <strong>Alpi</strong>ne region, and to encourage<br />
solutions to shared problems<br />
at the most suitable level.<br />
3. If the definition of measures relating<br />
to soil conservation falls within the<br />
sphere of national or international<br />
competence, the territorial authorities<br />
shall be given possibilities to efficiently<br />
represent the interests of the<br />
population.<br />
Chapter II<br />
Specific Measures<br />
Article 6<br />
Designation of protected areas<br />
The Contracting Parties shall see to it<br />
that soils worthy of protection are included<br />
in the designation of protected<br />
areas. Specifically, soil and rock formations<br />
which have particularly characteristic<br />
features or a particular significance for<br />
the documentation of earth’s history,<br />
shall be preserved.<br />
Article 7<br />
Economical and prudent use of soils<br />
1. In drawing up and implementing<br />
plans and/or programmes according<br />
to Article 9(3) of the Protocol on Spatial<br />
Planning and Sustainable Development,<br />
matters regarding soil conservation,<br />
especially the economical<br />
use of soil and land, shall be taken<br />
into consideration.<br />
2. In order to limit soil sealing and soil<br />
consumption, the Contracting Parties<br />
shall provide for space-saving construction<br />
and an economical use of<br />
soil resources. They shall preferably<br />
seek to keep the development of human<br />
settlements within existing<br />
boundaries and to limit settlement<br />
growth outside these boundaries.<br />
Protocol Soil Conservation<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 129
130<br />
3. When assessing the spatial and environmental<br />
compatibility of large-scale<br />
projects in the fields of trade and industry,<br />
construction and infrastructure,<br />
especially in the transport, energy<br />
and tourism sectors, soil conservation<br />
and the scarcity of space in the<br />
<strong>Alpi</strong>ne region shall be taken into account<br />
within the framework of the<br />
national procedures.<br />
4. Where natural conditions allow it, disused<br />
or impaired soils, especially<br />
landfills, slag heaps, infrastructures<br />
or ski runs, shall be restored to their<br />
original state or shall be recultivated.<br />
Article 8<br />
Economical use and prudent<br />
extraction of mineral resources<br />
1. The Contracting Parties shall see to it<br />
that mineral resources are used economically.<br />
They shall work towards<br />
ensuring that preference is given to<br />
the utilisation of substitute materials<br />
and that recycling options are fully<br />
used or their development is encouraged.<br />
2. When extracting, processing and utilising<br />
mineral resources, impairments<br />
of other soil functions shall be reduced<br />
to a minimum. In those areas<br />
which are particularly important for<br />
the protection of soil functions and in<br />
areas specifically designated as drinking<br />
water resources, the extraction<br />
of mineral resources shall be foregone.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Article 9<br />
Conservation of soils in wetlands and<br />
moors<br />
1. The Contracting Parties undertake to<br />
preserve high moors and lowland<br />
moors. To achieve this objective, the<br />
use of peat shall be discontinued<br />
completely in the medium term.<br />
2. Drainage schemes in wetlands and<br />
moors shall be limited to the upkeep<br />
of existing networks unless there are<br />
sound reasons for exceptions. Remedial<br />
measures shall be promoted to<br />
minimise the environmental impact of<br />
existing drainage systems.<br />
3. On principle, moor soils shall not be<br />
utilised or, when used for agricultural<br />
purposes, shall be managed so that<br />
their characteristic features remain<br />
intact.<br />
Article 10<br />
Designation and management of<br />
endangered areas<br />
1. The Contracting Parties agree to<br />
draw up maps of <strong>Alpi</strong>ne areas which<br />
are endangered by geological, hydrogeological<br />
and hydrological risks,<br />
in particular by land movement (mass<br />
slides, mudslides, landslides), avalanches<br />
and floods, to register those<br />
areas and to designate danger zones<br />
when necessary. If applicable, seismic<br />
risks shall also be considered.
2. The Contracting Parties shall make<br />
sure that engineering techniques are<br />
used in endangered areas which are<br />
as compatible with nature as possible,<br />
and that local and traditional building<br />
materials which suit the local<br />
countryside are used. These measures<br />
shall be supported by appropriate<br />
silvicultural measures.<br />
Article 11<br />
Designation and management of<br />
<strong>Alpi</strong>ne areas threatened by erosion<br />
1. The Contracting Parties undertake to<br />
map <strong>Alpi</strong>ne areas threatened by extensive<br />
erosion on the basis of comparable<br />
criteria for quantifying soil<br />
erosion, and to register those areas<br />
in as far as this is necessary for the<br />
protection of material goods.<br />
2. Soil erosion shall be limited to the<br />
inevitable minimum. Areas damaged<br />
by erosion and land movement shall<br />
be rehabilitated in as far as this is<br />
necessary for the protection of human<br />
beings and material goods.<br />
3. To protect human beings and material<br />
goods, measures to control water<br />
erosion as well as measures to reduce<br />
surface runoff shall preferably<br />
comprise hydraulic, engineering and<br />
silvicultural techniques with minimal<br />
environmental impact.<br />
Article 12<br />
Agriculture, pasture farming and<br />
forestry<br />
1. To ensure protection against erosion<br />
and harmful soil compaction, the<br />
Contracting Parties undertake to use<br />
sound practices in agriculture, pasture<br />
farming and forestry which are<br />
adapted to suit local conditions.<br />
2. As regards the input of substances<br />
through the use of fertilisers, herbicides<br />
and pesticides, the Contracting<br />
Parties shall strive to elaborate and<br />
implement shared standards for<br />
sound expert practices. The type,<br />
quantity and time of fertilisation shall<br />
be suited to the needs of the plants,<br />
taking into account the nutrients available<br />
in the soil, the organic substance<br />
as well as the location of the<br />
plants and the conditions in which<br />
they are cultivated. This is achieved<br />
by using ecological/biological and<br />
integrated methods of cultivation, as<br />
well as by matching livestock to natural<br />
local growth conditions.<br />
3. In <strong>Alpi</strong>ne pasture areas, the usage of<br />
mineral fertilisers and synthetic herbicides<br />
and pesticides in particular<br />
shall be minimised. The use of sewage<br />
sludges shall be foregone.<br />
Article 13<br />
Silvicultural and other measures<br />
1. With regard to mountain forests<br />
which offer a high degree of protec-<br />
Protocol Soil Conservation<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 131
132<br />
tion to their own location, or above all<br />
to human settlements, transport infrastructures,<br />
croplands and similar<br />
areas, the Contracting Parties undertake<br />
to give priority to the protective<br />
function of these forests and to gear<br />
their silvicultural management towards<br />
preserving this function. Such<br />
mountain forests shall be preserved<br />
in their original locations.<br />
2. Specifically, forests shall be used and<br />
maintained in such a way that soil<br />
erosion and harmful soil compaction<br />
are avoided. To achieve this, silvicultural<br />
measures adapted to local conditions<br />
as well as natural forest rejuvenation<br />
shall be promoted.<br />
Article 14<br />
Effects of tourism infrastructures<br />
1. The Contracting Parties shall use<br />
their influence in the most appropriate<br />
manner to ensure that:<br />
- detrimental effects of tourism activities<br />
on <strong>Alpi</strong>ne soils are avoided,<br />
- soils impaired by intensive tourism<br />
are stabilised, especially and<br />
whenever possible by restoring<br />
the vegetation cover and applying<br />
environmentally sound engineering<br />
techniques. Further<br />
utilisation of the soils shall seek<br />
to prevent such damage from recurring,<br />
- permits for the construction and<br />
levelling of ski runs in forests with<br />
a protective function are granted<br />
only in exceptional cases and<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
with the proviso that compensatory<br />
action is taken, and that such<br />
permits are not granted for fragile<br />
areas.<br />
2. Chemical and biological additives for<br />
the grooming of ski runs are permissible<br />
only if proof of their ecological<br />
harmlessness has been furnished.<br />
3. Where significant damage to soils<br />
and vegetation is found to exist, the<br />
Contracting Parties shall take the necessary<br />
remedial action at the earliest<br />
possible point in time.<br />
Article 15<br />
Limiting inputs of harmful substances<br />
1. The Contracting Parties shall do everything<br />
in their power to minimise,<br />
through preventive action, inputs of<br />
harmful substances into the soils<br />
through water, air, waste and other<br />
substances harmful to the environment.<br />
Preference shall be given to<br />
measures limiting emissions at their<br />
sources.<br />
2. To avoid soil contamination when<br />
using dangerous substances, the<br />
Contracting parties shall issue technical<br />
regulations, provide for checks,<br />
carry out research programmes and<br />
engage in educational work.
Article 16<br />
Environmentally compatible utilisation<br />
of gritting materials<br />
The Contracting Parties undertake to minimise<br />
the use of gritting salt and, wherever<br />
possible, to use slippage-preventing<br />
and less contaminating materials such<br />
as gravel and sand.<br />
Article 17<br />
Contaminated soils, environmental<br />
liabilities, waste management<br />
concepts<br />
1. The Contracting Parties undertake to<br />
survey and document their environmental<br />
liabilities and suspicious landfills<br />
(environmental liabilities register),<br />
to analyse the condition of those<br />
areas and to assess their hazard potential<br />
using comparable methods.<br />
2. To avoid soil contamination and to<br />
ensure the environmentally compatible<br />
pretreatment, treatment and disposal<br />
of waste and residual materials,<br />
waste management concepts<br />
shall be drawn up and implemented.<br />
Article 18<br />
Further measures<br />
The Contracting Parties may take measures<br />
regarding soil conservation which go<br />
beyond the measures provided for in this<br />
Protocol.<br />
Chapter III<br />
Research, Education and<br />
Information<br />
Article 19<br />
Research and monitoring<br />
1. The Contracting Parties shall cooperate<br />
closely to promote and harmonise<br />
research projects and systematic<br />
monitoring programmes which are<br />
conducive to achieving the objectives<br />
of this Protocol.<br />
2. The Contracting Parties shall ensure<br />
that the national results of the research<br />
and systematic observation<br />
are integrated in a joint permanent<br />
observation and information system<br />
and that they are made accessible to<br />
the public under the existing institutional<br />
framework.<br />
3. The Contracting Parties agree to coordinate<br />
their <strong>Alpi</strong>nespecific research<br />
projects on soil conservation while<br />
taking into account other national<br />
and international research developments,<br />
and to envisage joint research<br />
activities.<br />
4. Special attention shall be given to<br />
evaluations of soil sensitivity regarding<br />
diverse human activities, to assessments<br />
of the regenerative capacity<br />
of soils, and to the examination<br />
of the most suitable pertinent technologies.<br />
Protocol Soil Conservation<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 133
134<br />
Article 20<br />
Establishment of harmonised<br />
databases<br />
1. The Contracting Parties agree to<br />
create comparable databases (soil<br />
parameters, sampling, analysis, evaluation)<br />
within the framework of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne monitoring and information<br />
system, and to establish possibilities<br />
for data exchange.<br />
2. The Contracting Parties shall reach<br />
agreement about soilendangering<br />
substances which require priority<br />
treatment, and they shall strive for<br />
comparable evaluation parameters.<br />
3. The Contracting Parties shall strive to<br />
establish representative records of<br />
the condition of <strong>Alpi</strong>ne soils taking<br />
into account the geological and hydrogeological<br />
situation, on the basis<br />
of identical evaluation systems and<br />
harmonised methods.<br />
Article 21<br />
Establishment of permanent<br />
monitoring areas and coordination of<br />
environmental monitoring<br />
1. The Contracting Parties undertake to<br />
establish permanent monitoring<br />
areas in the <strong>Alpi</strong>ne region and to integrate<br />
them in an <strong>Alpi</strong>ne-wide soil<br />
monitoring network.<br />
2. The Contracting Parties agree to coordinate<br />
their national soil monitoring<br />
programmes with the environmental<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
monitoring programmes for air, water,<br />
flora and fauna.<br />
3. Within the framework of their monitoring<br />
programmes, the Contracting<br />
Parties shall establish soil sample<br />
databases according to comparable<br />
parameters.<br />
Article 22<br />
Education and information<br />
The Contracting Parties shall promote<br />
the education and further training as well<br />
as the information of the public regarding<br />
the objectives, measures and implementation<br />
of this Protocol.<br />
Chapter IV<br />
Implementation, Monitoring and<br />
Evaluation<br />
Article 23<br />
Implementation<br />
The Contracting Parties undertake to<br />
ensure the implementation of this Protocol<br />
by taking any appropriate measures<br />
within the existing institutional framework.
Article 24<br />
Monitoring of compliance with<br />
obligations<br />
1. The Contracting Parties shall regularly<br />
report to the Standing Committee<br />
on measures taken under this Protocol.<br />
The reports shall also cover the<br />
effectiveness of the measures taken.<br />
The <strong>Alpi</strong>ne Conference shall determine<br />
the intervals at which the reports<br />
must be submitted.<br />
2. The Standing Committee shall examine<br />
these reports in order to ensure<br />
that the Contracting Parties have<br />
fulfilled their obligations under this<br />
Protocol. It may also ask for additional<br />
information from the Contracting<br />
Parties concerned or have recourse<br />
to other information sources.<br />
3. The Standing Committee shall draw<br />
up a report on the compliance of the<br />
Contracting Parties with the obligations<br />
arising from the Protocol, for the<br />
attention of the <strong>Alpi</strong>ne Conference.<br />
4. The <strong>Alpi</strong>ne Conference shall take<br />
note of this report. If it finds that obligations<br />
have not been met, it may<br />
adopt recommendations.<br />
Article 25<br />
Evaluation of the effectiveness of the<br />
provisions<br />
1. The Contracting Parties shall regularly<br />
examine and evaluate the effectiveness<br />
of the provisions of this<br />
Protocol. They shall consider the adoption<br />
of appropriate amendments to<br />
this Protocol where necessary in order<br />
to achieve objectives.<br />
2. The regional and local authorities<br />
shall be associated with this evaluation<br />
within the existing institutional<br />
framework. Nongovernmental organisations<br />
active in this field may be<br />
consulted.<br />
Chapter V<br />
Final Provisions<br />
Article 26<br />
Links between the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
and the Protocol<br />
1. This Protocol constitutes a Protocol<br />
to the <strong>Alpi</strong>ne Convention within the<br />
meaning of Article 2 thereof and any<br />
other relevant articles of the Convention.<br />
2. Only Contracting Parties to the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention may become a party<br />
to this Protocol. Any denunciation of<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Convention also implies<br />
denunciation of this Protocol.<br />
3. Where the <strong>Alpi</strong>ne Conference discusses<br />
matters relating to this Protocol,<br />
only the Contracting Parties to this<br />
Protocol may take part in the vote.<br />
Protocol Soil Conservation<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 135
136<br />
Article 27<br />
Signature and ratification<br />
1. This Protocol shall be open for signature<br />
by the Signatory States of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Convention and the European<br />
Community on 16 October 1998 and<br />
from 16 November 1998 in the Republic<br />
of Austria as the depositary.<br />
2. This Protocol shall enter into force for<br />
the Contracting Parties which have<br />
expressed their agreement to be<br />
bound by the said Protocol three<br />
months after the date on which three<br />
States have deposited their instrument<br />
of ratification, acceptance or<br />
approval.<br />
3. For Parties which express their agreement<br />
to be bound by the Protocol at<br />
a later date, the Protocol shall enter<br />
into force three months after the date<br />
of deposit of the instrument of ratification,<br />
acceptance or approval. After<br />
the entry into force of an amendment<br />
to the Protocol, any new Contracting<br />
Party to the said Protocol<br />
shall become a Contracting Party to<br />
the Protocol, as amended.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Article 28<br />
Notifications<br />
The depositary shall, in respect of this<br />
Protocol, notify each State referred to in<br />
the Preamble and the European Community<br />
of<br />
(a) any signature,<br />
(b) the deposit of any instrument of ratification,<br />
acceptance or approval,<br />
(c) any date of entry into force,<br />
(d) any declaration made by a Contracting<br />
Party or signatory,<br />
(e) any denunciation notified by a Contracting<br />
Party, including the date on<br />
which it becomes effective.<br />
In witness whereof the undersigned,<br />
being duly authorised thereto, have signed<br />
this Protocol.<br />
Done at Bled on 16 October 1998 in the<br />
French, German, Italian and Slovene<br />
languages, the four texts being equally<br />
authentic, the original text being deposited<br />
in the Austrian State archives. The<br />
depositary shall send a certified copy to<br />
each of the signatory States.
Protocol<br />
Energy<br />
Protocol Energy<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 137
138<br />
Preamble<br />
The Republic of Austria,<br />
the French Republic,<br />
the Federal Republic of Germany,<br />
the Italian Republic,<br />
the Principality of Liechtenstein,<br />
the Principality of Monaco,<br />
the Republic of Slovenia,<br />
the Swiss Confederation<br />
and<br />
the European Community,<br />
- IN ACCORDANCE with their task, arising<br />
from the Convention on the Protection of<br />
the Alps (<strong>Alpi</strong>ne Convention) of 7 November<br />
1991, of pursuing a comprehensive<br />
policy for the protection and the<br />
sustainable development of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
region;<br />
- IN COMPLIANCE with their obligations<br />
under Article 2(2) and (3) of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention;<br />
- CONSCIOUS of the importance of establishing<br />
forms of energy production,<br />
distribution and use which are not harmful<br />
to nature and the countryside, which<br />
are environmentally friendly and compatible<br />
with the promotion of energy-saving<br />
measures;<br />
- TAKING account of the need to reduce<br />
greenhouse gases in the <strong>Alpi</strong>ne region<br />
and thereby comply with commitments<br />
under the United Nations Framework<br />
Convention on Climate Change;<br />
- CONVINCED of the need to harmonise<br />
economic interests and ecological requirements;<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
- CONSCIOUS that the <strong>Alpi</strong>ne region is of<br />
particular importance in Europe and<br />
that, in terms of geomorphology, its climate,<br />
water, vegetation, fauna, countryside<br />
and culture, this is a heritage as<br />
unique as it is diverse, and that the<br />
region’s high mountains, valleys and the<br />
Pre-Alps are environmental entities<br />
which all States, not just <strong>Alpi</strong>ne ones,<br />
have a duty to protect;<br />
- CONSCIOUS that the Alps are more<br />
than where the local population live and<br />
work but are also very important to extra-<br />
<strong>Alpi</strong>ne regions, in particular because<br />
it is a transit region with a high level of<br />
trans-European traffic of people and<br />
goods, but also international energy<br />
distribution networks;<br />
- TAKING ACCOUNT of the environmental<br />
sensitivity of the <strong>Alpi</strong>ne region, particularly<br />
concerning production, transport<br />
and energy-use activities which interact<br />
with the key aspects of nature protection,<br />
town and country planning and<br />
land use;<br />
- TAKING ACCOUNT of the fact that,<br />
faced with risks to environmental protection,<br />
in particular due to possible climate<br />
change caused by humans, it has become<br />
necessary to pay particular attention<br />
to the close links between mankind’s<br />
social and economic activities and the<br />
conservation of ecosystems which require,<br />
especially in the <strong>Alpi</strong>ne region,<br />
appropriate and diversified measures to<br />
be adopted in agreement with the local<br />
population, political institutions and economic<br />
and social organisations;<br />
- CONVINCED that the local population<br />
must be able to define its own social,<br />
cultural and economic development<br />
plan and take part in its implementation<br />
in the existing institutional framework;
- CONVINCED that certain problems can<br />
only be resolved in a cross-border framework<br />
and require joint measures on<br />
the part of the <strong>Alpi</strong>ne States and the local<br />
communities directly concerned;<br />
- CONVINCED that meeting energy needs<br />
is an important factor in economic and<br />
social development, both within and<br />
outside the <strong>Alpi</strong>ne region;<br />
- CONSCIOUS of the extent of the use<br />
and further development of economic<br />
instruments which could enable the actual<br />
costs to be better taken into account<br />
when calculating energy prices;<br />
- CONVINCED that the <strong>Alpi</strong>ne region will<br />
make a long-term contribution to meeting<br />
Europe’s energy needs and that it<br />
must itself have, apart from sufficient<br />
drinking water, sufficient energy resources<br />
to improve local living conditions<br />
and economic productivity;<br />
- CONVINCED that the <strong>Alpi</strong>ne region<br />
plays a particularly important role in the<br />
interconnection of European countries’<br />
energy systems;<br />
- CONVINCED that, in the <strong>Alpi</strong>ne region,<br />
measures aimed at rational energy use<br />
and sustainable use of water and wood<br />
resources contribute towards meeting<br />
national energy needs and that it is increasingly<br />
important to make use of<br />
biomass and solar energy;<br />
Have agreed as follows:<br />
Chapter I<br />
General Provisions<br />
Article 1<br />
Objectives<br />
The Contracting Parties shall commit<br />
themselves to creating framework conditions<br />
and adopting measures for energy<br />
saving, production, transport, distribution<br />
and utilisation within the territorial<br />
scope of the <strong>Alpi</strong>ne Convention in order<br />
to establish sustainable development in<br />
the energy sector which is compatible<br />
with the <strong>Alpi</strong>ne region’s specific tolerance<br />
limits. In so doing the Contracting<br />
Parties will make an important contribution<br />
to protecting local communities and<br />
the environment and to safeguarding resources<br />
and the climate.<br />
Article 2<br />
Basic commitments<br />
1. In accordance with this Protocol, the<br />
Contracting Parties shall:<br />
(a) harmonise their energy-saving<br />
plans with their plans for the general<br />
development of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
region;<br />
(b) adapt production, transport and<br />
energy distribution systems in<br />
order to make optimal overall use<br />
of the infrastructure system in the<br />
<strong>Alpi</strong>ne region, taking account of<br />
the need for environmental protection;<br />
Protocol Energy<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 139
140<br />
(c) limit the impact of energy on the<br />
environment by optimising the<br />
provision of services to energy<br />
end-users through, amongst other<br />
things and as far as possible, adopting<br />
the following measures:<br />
- reducing energy needs through<br />
the use of more efficient technologies;<br />
- making wider use of renewable<br />
energy sources to meet remaining<br />
energy needs;<br />
- optimising existing plants which<br />
produce energy from non-renewable<br />
sources;<br />
(d) limit the negative effects of power<br />
plants on the environment and<br />
the landscape, including those<br />
concerning the management of<br />
waste produced by them, by adopting<br />
preventive measures for<br />
the new plants and, if necessary,<br />
improving existing ones;<br />
2. In the event of the construction of new,<br />
large power plants and a significant<br />
increase in the capacity of existing<br />
ones, the Contracting Parties, in accordance<br />
with current law, shall proceed<br />
to evaluate the impact on the <strong>Alpi</strong>ne<br />
environment and to evaluate the territorial<br />
and socioeconomic effects of this<br />
in accordance with Article 12. The Parties<br />
shall recognise the right to consultation<br />
at international level on projects<br />
with cross-border effects.<br />
3. The Contracting Parties shall take<br />
account in their energy policies of the<br />
fact that the <strong>Alpi</strong>ne region lends itself<br />
to using renewable energy sources<br />
and shall encourage mutual collaboration<br />
in development programmes<br />
in this area.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
4. The Contracting Parties shall preserve<br />
protected areas and their buffer<br />
zones, other protected and quiet zones<br />
as well as areas of unspoilt nature<br />
and countryside; they shall optimise<br />
energy infrastructures according<br />
to the different levels of vulnerability,<br />
tolerance and the ongoing deterioration<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne ecosystem.<br />
5. The Contracting Parties should be<br />
aware that an appropriate research<br />
and development policy instigating<br />
preventive and improving measures<br />
can make a significant contribution to<br />
protecting the Alps from the impact<br />
of energy infrastructures on the environment.<br />
They shall encourage research<br />
and development activities on<br />
this subject and shall exchange the<br />
main results.<br />
6. The Contracting Parties shall cooperate<br />
with a view to developing methods<br />
for taking better account of the<br />
true costs in the field of energy.<br />
Article 3<br />
Conformity with international law and<br />
other policies<br />
1. This Protocol shall be implemented<br />
in accordance with international legal<br />
standards, particularly those of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Convention and the Protocols<br />
drafted pursuant to it, and in accordance<br />
with current international<br />
agreements.<br />
2. The Contracting Parties shall undertake<br />
to also take account of the aims
of this Protocol in their other policies,<br />
particularly in the fields of town and<br />
country planning and regional development,<br />
transport, agriculture and<br />
forestry as well as tourism in order to<br />
avoid negative or conflicting effects<br />
in the <strong>Alpi</strong>ne region.<br />
Article 4<br />
Participation of regional and local<br />
authorities<br />
1. Each Contracting Party shall define,<br />
within its institutional framework, the<br />
best level of coordination and cooperation<br />
between the institutions and regional<br />
authorities directly concerned<br />
so as to encourage solidarity of responsibility,<br />
in particular to exploit and<br />
develop synergies when applying energy<br />
policies in the <strong>Alpi</strong>ne region and<br />
implementing measures under them.<br />
2. The regional and local authorities directly<br />
concerned shall be parties to<br />
the various stages of preparing and<br />
implementing these policies and<br />
measures, within their competence<br />
and within the existing institutional<br />
framework.<br />
3. The Contracting Parties shall encourage<br />
international cooperation between<br />
the institutions directly concerned<br />
by the problems linked to energy<br />
and the environment so as to encourage<br />
an agreement on the solutions<br />
to common problems.<br />
Chapter II<br />
Specific Measures<br />
Article 5<br />
Energy saving and rational use<br />
1. The <strong>Alpi</strong>ne region requires specific<br />
measures for saving, distributing and<br />
making rational use of energy. These<br />
measures must take account of:<br />
(a) energy needs which are spread<br />
over vast areas and which vary<br />
greatly according to altitude, the<br />
season and the demands of tourism;<br />
(b) the local availability of renewable<br />
energy resources;<br />
(c) the particular impact of atmospheric<br />
immissions in basins<br />
and valleys due to their geomorphological<br />
configuration.<br />
2. The Contracting Parties shall seek to<br />
make energy use more environmentally<br />
friendly and shall, as a priority,<br />
encourage energy saving and rational<br />
energy use, particularly concerning<br />
production processes, public<br />
services and large hotel complexes,<br />
as well as facilities for transport and<br />
sport and leisure activities.<br />
3. They shall adopt measures and make<br />
provisions, particularly in the following<br />
areas:<br />
(a) improving insulation in buildings<br />
and the efficiency of heating systems;<br />
(b) optimising the performance of<br />
heating, ventilation and air conditioning<br />
systems;<br />
Protocol Energy<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 141
142<br />
(c) periodic monitoring and reduction,<br />
where appropriate, of polluting<br />
emissions from thermal plants;<br />
(d) saving energy through modern<br />
technological processes for energy<br />
use and conversion;<br />
(e) individual calculation of the costs<br />
of heating and hot water;<br />
(f) planning and promoting new<br />
buildings which use low energy<br />
technologies;<br />
(g) promoting and implementing<br />
municipal or local energy and<br />
climate projects in accordance<br />
with measures provided for in<br />
Article 2, paragraph 1.c;<br />
(h) improving energy performance in<br />
buildings undergoing renovation<br />
and encouraging the use of environmentally<br />
friendly heating systems.<br />
Article 6<br />
Renewable energy resources<br />
1. The Contracting Parties shall undertake,<br />
within the limits of their financial<br />
resources, to promote and give preferential<br />
treatment to renewable energy<br />
resources which are environmentally<br />
friendly and do not harm the<br />
countryside.<br />
2. They shall also encourage the use of<br />
decentralised plants for the use of<br />
renewable energy sources such as<br />
water, the sun and biomass.<br />
3. The Contracting Parties shall encourage<br />
the use of renewable energy<br />
resources, even in combination with<br />
existing conventional supplies.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
4. The Contracting Parties shall particularly<br />
encourage energy produced<br />
through the rational use of water and<br />
wood from sustainably managed<br />
mountain forests.<br />
Article 7<br />
Hydroelectric power<br />
1. The Contracting Parties shall ensure<br />
that the ecological functions of watercourses<br />
and the integrity of the landscape<br />
are maintained through appropriate<br />
measures, such as establishing<br />
minimum flows, implementing<br />
standards for the reduction of artificial<br />
fluctuations in water level and<br />
shall guarantee animal migration in<br />
the case of new hydroelectric plants,<br />
and existing ones where possible.<br />
2. The Contracting Parties may adopt<br />
measures aimed at improving the<br />
competitiveness of existing hydroelectric<br />
plants, subject to compliance<br />
with their safety and environmental<br />
standards.<br />
3. They shall also undertake to protect<br />
water resources in areas reserved for<br />
drinking water, in protected areas<br />
and their buffer zones, other protected<br />
and quiet zones as well as areas<br />
of unspoilt nature and countryside.<br />
4. The Contracting Parties shall recommend<br />
reopening disused hydroelectric<br />
plants rather than building new<br />
ones. The provision under paragraph<br />
(1) on the protection of aquatic ecosystems<br />
and other related systems
shall also be applied to the reopening<br />
of existing hydroelectric plants.<br />
5. The Contracting Parties may, in the<br />
framework of their national legislation,<br />
examine how they can make endconsumers<br />
of <strong>Alpi</strong>ne resources pay<br />
market-related prices, and the extent<br />
to which the local population can be<br />
fairly compensated for services supplied<br />
in the general interest.<br />
Article 8<br />
Energy from fossil fuels<br />
1. The Contracting Parties shall ensure<br />
that the best available techniques are<br />
used in new thermal plants using<br />
fossil fuels to produce electricity or<br />
heat. The Contracting Parties shall limit<br />
emissions from existing plants in<br />
the <strong>Alpi</strong>ne region as far as possible<br />
through the use of appropriate technologies<br />
and/or fuel types.<br />
2. The Contracting Parties shall examine<br />
the technical and economic feasibility<br />
and the environmental compatibility<br />
of replacing fossil fuel thermal<br />
plants with ones which use renewable<br />
energy sources or are decentralised.<br />
3. The Contracting Parties shall adopt<br />
measures in favour of cogeneration<br />
in order for energy to be used more<br />
rationally.<br />
4. In border regions, the Contracting<br />
Parties shall, as far as possible, har-<br />
monise and connect their emission<br />
and immission monitoring systems.<br />
Article 9<br />
Nuclear energy<br />
1. The Contracting Parties shall undertake,<br />
within the framework of international<br />
conventions, to exchange<br />
comprehensive information on plants<br />
and other nuclear installations which<br />
have, or could have, consequences<br />
for the <strong>Alpi</strong>ne region, with the aim of<br />
ensuring the long-term protection of<br />
the health of the people, the flora and<br />
fauna, and their biocoenosis, habitat<br />
and interactions.<br />
2. Furthermore, the Contracting Parties<br />
shall ensure the harmonisation and<br />
connection, as far as possible, of<br />
their systems for monitoring environmental<br />
radioactivity.<br />
Article 10<br />
Transport and energy distribution<br />
1. The Contracting Parties shall continue<br />
to rationalise and optimise all<br />
existing infrastructures while taking<br />
account of requirements for environmental<br />
protection and especially the<br />
need to preserve very sensitive ecosystems<br />
and the landscape, while at<br />
the same time, where appropriate,<br />
taking steps to protect the local<br />
people and the <strong>Alpi</strong>ne environment.<br />
Protocol Energy<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 143
144<br />
2. When constructing electricity transmission<br />
lines and power stations linked<br />
to them, as well as oil and gas<br />
pipelines, including pumping stations<br />
and booster stations and plants<br />
which are very significant from an<br />
environmental point of view, the Contracting<br />
Parties shall implement all<br />
the necessary measures to avoid disturbance<br />
to the local people and the<br />
environment, including, if possible,<br />
the use of preexisting facilities and<br />
grids.<br />
3. Concerning electricity transmission<br />
lines, the Contracting Parties shall<br />
take particular account of the importance<br />
of protected areas and their<br />
buffer zones, other protected and<br />
quiet zones as well as areas of unspoilt<br />
nature and landscape, as well<br />
as birdlife.<br />
Article 11<br />
Renaturalisation and environmental<br />
engineering<br />
The Contracting Parties shall use pilot<br />
studies and environmental impact studies<br />
provided for under current legislation<br />
to establish arrangements for the restoration<br />
of aquatic locations and environments<br />
following the completion of<br />
public or private works in the energy field<br />
relating to the <strong>Alpi</strong>ne environment and<br />
ecosystems. This shall be done, as far as<br />
possible, by employing environmental<br />
engineering techniques.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Article 12<br />
Environmental impact analysis<br />
1. The Contracting Parties shall, in accordance<br />
with national legislation<br />
and international conventions and<br />
agreements, carry out an initial evaluation<br />
of the environmental impact<br />
of any planned power plant under<br />
Articles 7, 8, 9 and 10 of the present<br />
Protocol, and of any substantial<br />
change made to these plants.<br />
2. The Contracting Parties shall recognise<br />
the advisability of adopting, as<br />
far as possible, the best available<br />
techniques so as to eliminate or limit<br />
environmental impact by making provision<br />
for the decommissioning of<br />
disused and non-environmentally friendly<br />
plants.<br />
Article 13<br />
Dialogue<br />
1. The Contracting Parties shall undertake<br />
to consult one another prior to<br />
starting any project which may have<br />
crossborder effects.<br />
2. For projects which may have crossborder<br />
effects, the Contracting Parties<br />
concerned must be able to present<br />
their comments in good time,<br />
and these will be taken into account<br />
when issuing permits.
Article 14<br />
Further action<br />
The Contracting Parties may take further<br />
action than measures on energy and<br />
sustainable development set out in this<br />
Protocol.<br />
Chapter III<br />
Research, Education and<br />
Information<br />
Article 15<br />
Research and observation<br />
1. The Contracting Parties shall, in close<br />
collaboration and taking account<br />
of results already achieved at various<br />
national and international levels, encourage<br />
and harmonise research<br />
and systematic observation in order<br />
to achieve the targets set out in this<br />
Protocol; in particular concerning the<br />
methods and criteria for analysis and<br />
for evaluation of the impact on the<br />
environment and the climate, as well<br />
as specific technologies for saving<br />
and making rational use of energy in<br />
the <strong>Alpi</strong>ne region.<br />
2. They shall also take account of the<br />
results of research in the process of<br />
defining and checking targets and<br />
energy policy measures as well as in<br />
their training and technical assistance<br />
activities at local level for the benefit<br />
of local people, economic operators<br />
and regional and local authorities.<br />
3. The Contracting Parties shall ensure<br />
that the various national results of the<br />
research and systematic observation<br />
are integrated in a joint permanent<br />
observation and information system<br />
and that they are made accessible to<br />
the public under the existing institutional<br />
framework.<br />
Article 16<br />
Training and information<br />
1. The Contracting Parties shall encourage<br />
basic and further training and<br />
the provision of information to the<br />
public about the objectives, measures<br />
and implementation of this Protocol.<br />
2. They shall particularly encourage the<br />
further development of training, continuous<br />
training and technical assistance<br />
concerning energy, including<br />
protecting the environment, nature<br />
and the climate.<br />
Protocol Energy<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 145
146<br />
Chapter IV<br />
Implementation, Monitoring and<br />
Evaluation<br />
Article 17<br />
Implementation<br />
The Contracting Parties shall undertake<br />
to ensure the implementation of this Protocol<br />
by taking any appropriate measures<br />
within the existing institutional framework.<br />
Article 18<br />
Monitoring of compliance with<br />
obligations<br />
1. The Contracting Parties shall regularly<br />
report to the Standing Committee<br />
on measures taken under this Protocol.<br />
The reports shall also cover the<br />
effectiveness of the measures taken.<br />
The <strong>Alpi</strong>ne Conference shall determine<br />
the intervals at which the reports<br />
must be submitted.<br />
2. The Standing Committee shall examine<br />
these reports in order to ensure<br />
that the Contracting Parties have<br />
fulfilled their obligations under this<br />
Protocol. It may also ask for additional<br />
information from the Contracting<br />
Parties concerned or have recourse<br />
to other information sources.<br />
3. The Standing Committee shall draw<br />
up a report on the compliance of the<br />
Contracting Parties with the obligati-<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
ons arising from the Protocol, for the<br />
attention of the <strong>Alpi</strong>ne Conference.<br />
4. The <strong>Alpi</strong>ne Conference shall take<br />
note of this report. If it finds that obligations<br />
have not been met, it may<br />
adopt recommendations.<br />
Article 19<br />
Evaluation of the effectiveness of the<br />
provisions<br />
1. The Contracting Parties shall regularly<br />
examine and evaluate the effectiveness<br />
of the provisions of this<br />
Protocol. They shall consider the adoption<br />
of appropriate amendments to<br />
this Protocol where necessary in order<br />
to achieve objectives.<br />
2. The regional and local authorities<br />
shall be associated with this evaluation<br />
within the existing institutional<br />
framework. Nongovernmental organisations<br />
active in this field may be<br />
consulted.<br />
Chapter V<br />
Final Provisions<br />
Article 20<br />
Links between the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
and the Protocol<br />
1. This Protocol constitutes a Protocol<br />
to the <strong>Alpi</strong>ne Convention within the
meaning of Article 2 thereof and any<br />
other relevant articles of the Convention.<br />
2. Only Contracting Parties to the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention may become a party<br />
to this Protocol. Any denunciation of<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Convention also implies<br />
denunciation of this Protocol.<br />
3. Where the <strong>Alpi</strong>ne Conference discusses<br />
matters relating to this Protocol,<br />
only the Contracting Parties to this<br />
Protocol may take part in the vote.<br />
Article 21<br />
Signature and ratification<br />
1. This Protocol shall be open for signature<br />
by the signatory States of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Convention and the European<br />
Community on 16 October 1998 and<br />
in the Republic of Austria, as the depositary,<br />
from 16 November 1998.<br />
2. This Protocol shall enter into force for<br />
the Contracting Parties which have<br />
expressed their agreement to be<br />
bound by the said Protocol three<br />
months after the date on which three<br />
States have deposited their instrument<br />
of ratification, acceptance or<br />
approval.<br />
3. For Parties which express their agreement<br />
to be bound by the Protocol at<br />
a later date, the Protocol shall enter<br />
into force three months after the date<br />
of deposit of the instrument of ratification,<br />
acceptance or approval. After<br />
the entry into force of an amend-<br />
ment to the Protocol, any new Contracting<br />
Party to the said Protocol<br />
shall become a Contracting Party to<br />
the Protocol, as amended.<br />
Article 22<br />
Notification<br />
The depositary shall, in respect of this<br />
Protocol, notify each State referred to in<br />
the Preamble and the European Community<br />
of:<br />
(a) any signature,<br />
(b) the deposit of any instrument of ratification,<br />
acceptance or approval,<br />
(c) any date of entry into force,<br />
(d) any declaration made by a Contracting<br />
Party or signatory,<br />
(e) any denunciation notified by a Contracting<br />
Party, including the date on<br />
which it becomes effective.<br />
In witness whereof, the undersigned,<br />
being duly authorised thereto, have signed<br />
this Protocol.<br />
Done at Bled on 16 October 1998 in<br />
French, German, Italian and Slovene, all<br />
four texts being equally binding, in one<br />
copy to be deposited in the Austrian State<br />
archives. The depositary shall send a<br />
certified copy to each of the signatory<br />
Parties.<br />
Protocol Energy<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 147
Protocol<br />
Transport<br />
Protocol Transport<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 149
150<br />
Preamble<br />
The Republic of Austria,<br />
the French Republic,<br />
the Federal Republic of Germany,<br />
the Italian Republic,<br />
the Principality of Liechtenstein,<br />
the Principality of Monaco,<br />
the Republic of Slovenia,<br />
the Swiss Confederation<br />
and<br />
the European Community,<br />
- IN ACCORDANCE with their task, arising<br />
from the Convention on the Protection of<br />
the Alps (<strong>Alpi</strong>ne Convention) of 7 November<br />
1991, of pursuing a comprehensive<br />
policy for the protection and the<br />
sustainable development of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
region;<br />
- IN COMPLIANCE with their obligations<br />
under Article 2(2) and (3) of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention;<br />
- AWARE that the ecosystems and landscapes<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne region are particularly<br />
sensitive, that its geographical conditions<br />
and topography are likely to increase<br />
pollution and noise and that it<br />
contains unique natural resources and a<br />
unique cultural heritage;<br />
- AWARE that, without appropriate measures,<br />
transport and the environmental<br />
damage which it causes will continue to<br />
increase owing to the further integration<br />
of markets, socioeconomic development<br />
and leisure activities;<br />
- CONVINCED that the local population<br />
must be able to determine its own social,<br />
cultural and economic development<br />
plan and take part in its implementation<br />
in the existing institutional framework;<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
- AWARE that transport is not without an<br />
environmental impact and that the environmental<br />
damage it causes produces<br />
increasing negative effects on and risks<br />
to the ecology, health and safety, which<br />
need to be tackled through a common<br />
approach;<br />
- AWARE that enhanced safety measures<br />
are needed during the transport of hazardous<br />
materials;<br />
- AWARE of the need to make comprehensive<br />
arrangements for observation,<br />
research, the provision of information<br />
and consultation in order to establish the<br />
links between transport, health, environment<br />
and economic development and to<br />
make clear the need to reduce environmental<br />
damage;<br />
- AWARE that, in the <strong>Alpi</strong>ne region, a<br />
transport policy based on the principles<br />
of sustainability is in the interests of both<br />
the <strong>Alpi</strong>ne and extra-<strong>Alpi</strong>ne populations<br />
and that it is also necessary to preserve<br />
the <strong>Alpi</strong>ne regions as both a habitat and<br />
a natural and economic region;<br />
- AWARE that on the one hand the present<br />
potential of modes of transport is to<br />
some extent not used sufficiently and on<br />
the other hand not enough account is<br />
taken of the importance of infrastructures<br />
for more environmentally-friendly<br />
transport systems (such as railway transport,<br />
shipping and combined transport)<br />
or of the transnational compatibility and<br />
operability of the various means of transport,<br />
and that it is therefore necessary to<br />
optimise such transport systems by a<br />
major strengthening of the networks inside<br />
and outside the <strong>Alpi</strong>ne region;<br />
- AWARE that regional-planning and economic-policy<br />
decisions taken inside and<br />
outside the <strong>Alpi</strong>ne region have major
epercussions for the development of<br />
<strong>Alpi</strong>ne transport;<br />
- DESIRING to make a decisive contribution<br />
to sustainable development and to<br />
improvement of the quality of life by reducing<br />
the volume of traffic, managing<br />
transport in a more environmentally-friendly<br />
manner and increasing the effectiveness<br />
and efficiency of existing transport<br />
systems;<br />
- CONVINCED that it is necessary to balance<br />
economic interests, social needs<br />
and envronmental requirements;<br />
- WITH due regard for the bilateral and<br />
multilateral conventions concluded between<br />
the Contracting Parties and the<br />
European Community, in particular in<br />
the field of transport;<br />
- CONVINCED that certain problems can<br />
only be resolved in a cross-border framework<br />
and require joint measures on<br />
the part of the <strong>Alpi</strong>ne States<br />
Have agreed as follows:<br />
Chapter I<br />
General Provisions<br />
Article 1<br />
Objectives<br />
1. The Contracting Parties undertake to<br />
pursue a sustainable transport policy<br />
which will:<br />
(a) reduce the negative effects of<br />
and risks posed by intra- <strong>Alpi</strong>ne<br />
and transalpine transport to a level<br />
which is not harmful to people,<br />
flora and fauna and their environments<br />
and habitats, inter alia,<br />
by transferring an increasing<br />
amount of transport, especially<br />
freight transport, to the railways,<br />
in particular by creating appropriate<br />
infrastructures and incentives<br />
in line with market principles;<br />
(b) contribute to the sustainable development<br />
of the habitats and<br />
economic areas in which people<br />
living in the <strong>Alpi</strong>ne region dwell<br />
and work by implementing a<br />
transport policy which encompasses<br />
all modes of transport<br />
and is harmonised between the<br />
various Contracting Parties;<br />
(c) help to reduce and, as far as<br />
possible, avoid any impact which<br />
might endanger the role and natural<br />
resources of the <strong>Alpi</strong>ne region,<br />
the importance of which goes<br />
beyond the boundaries of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne areas, and threaten its<br />
natural and cultural heritage;<br />
(d) ensure the movement of intra-<strong>Alpi</strong>ne<br />
and transalpine transport at<br />
Protocol Transport<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 151
152<br />
economically bearable costs by<br />
increasing the efficiency of transport<br />
systems and promoting modes<br />
of transport which are more<br />
environmentally-friendly and<br />
more economic in terms of natural<br />
resources;<br />
(e) ensure fair competition between<br />
modes of transport.<br />
2. The Contracting Parties undertake to<br />
develop the transport sector while<br />
observing the precautionary principle,<br />
the preventive principle and the<br />
polluter-pays principle.<br />
Article 2<br />
Definitions<br />
For the purposes of this Protocol:<br />
‘Transalpine transport’ is transport made<br />
up of journeys whose points of departure<br />
and arrival are outside the <strong>Alpi</strong>ne region.<br />
‘Intra-<strong>Alpi</strong>ne transport’ is transport made<br />
up of journeys whose points of departure<br />
and arrival are inside the <strong>Alpi</strong>ne region<br />
(inland transport) including transport<br />
made up of journeys whose points of<br />
departure or arrival are inside the <strong>Alpi</strong>ne<br />
region.<br />
‘Bearable negative effects and risks’ are<br />
negative effects and risks to be defined<br />
through environmental-impact assessment<br />
and risk analysis with the aim of<br />
putting an end to any further increase in<br />
negative effects and risks and, where<br />
necessary, reducing them by means of<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
appropriate measures in the case of both<br />
new building works and existing infrastructures<br />
which have a significant impact<br />
on the land.<br />
‘External costs’ are costs which are not<br />
borne by the user of goods or services.<br />
They include the costs of infrastructure<br />
where use is free, the costs of environmental<br />
pollution and noise and the costs<br />
of damage to people and property<br />
caused by transport.<br />
‘New, large-scale building works, or major<br />
alterations or extensions of existing<br />
transport infrastructures’ are infrastructure<br />
projects having effects which, in accordance<br />
with national impact assessment<br />
legislation or international conventions<br />
in force, are subject to an environmental<br />
impact assessment.<br />
‘Large-capacity roads’ are all motorways<br />
and roads with two or more lanes, without<br />
intersections, or any road the traffic<br />
impact of which is similar to that of a<br />
motorway.<br />
‘Environmental quality objectives’ are<br />
objectives which describe the environmental<br />
quality level to be attained, with<br />
due regard for the effects on ecosystems.<br />
They lay down (updateable) quality<br />
criteria for the protection of the natural<br />
and cultural heritage from a material,<br />
geographical and time-related viewpoint.<br />
‘Environmental quality standards’ are<br />
specific standards which enable the environmental<br />
quality objectives to be met.<br />
They determine the objectives applicable
to certain parameters, the measuring<br />
procedures or the overall requirements.<br />
‘Environmental quality indicators’ are indicators<br />
which make it possible to<br />
measure or evaluate the present state of<br />
environmental damage and to forecast<br />
any change.<br />
‘The precautionary principle’ is the principle<br />
whereby measures intended to<br />
avoid, control or reduce serious or irreversible<br />
effects on health and the environment<br />
should not be postponed by<br />
arguing that scientific research has not<br />
yet strictly proven the existence of a<br />
cause-and-effect relationship between<br />
the substances concerned and their potential<br />
harmfulness to health and the environment.<br />
‘The “polluter-pays” principle’, including<br />
the acceptance of liability for effects<br />
caused, is the principle whereby the<br />
costs of preventing, controlling and reducing<br />
environmental damage and restoring<br />
the environment to an acceptable<br />
state are to be paid by polluters. The<br />
latter should, as far as possible, pay the<br />
entire cost of the impact of transport on<br />
health and the environment.<br />
‘Advisability study’ is an investigation, in<br />
accordance with national laws, during<br />
the planning of new, large-scale building<br />
works, or major alterations or extensions<br />
of existing transport infrastructures concerning<br />
the advisability of projects from<br />
the angle of both transport policy and<br />
economic, environmental and socio-cultural<br />
impact.<br />
Article 3<br />
Sustainable transport and mobility<br />
1. To enable transport to develop in a<br />
sustainable manner, the Contracting<br />
Parties undertake to contain, by<br />
means of a concerted transport and<br />
environmental policy, the negative<br />
effects and risks due to transport by<br />
taking account of:<br />
(a) the importance of the environment<br />
so that:<br />
(aa) the use of natural resources<br />
is reduced to a level which, as far<br />
as possible, does not exceed<br />
their natural capacity for regeneration;<br />
(bb) harmful emissions are reduced<br />
to a level which is not detrimental<br />
to the absorption capacity<br />
of the environments concerned;<br />
(cc) the input of substances into<br />
the environment is limited so as<br />
to avoid harming environmental<br />
structures and natural materials<br />
cycles;<br />
(b) the requirements of the population<br />
so as to:<br />
(aa) allow accessibility for persons,<br />
labour, goods and services,<br />
while effectively preserving the<br />
environment, saving energy and<br />
space and meeting the essential<br />
needs of the population;<br />
(bb) avoid endangering human<br />
health and reduce the risks of<br />
environmental disasters and the<br />
number and severity of accidents;<br />
(c) the importance of economic criteria<br />
so as to:<br />
Protocol Transport<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 153
154<br />
(aa) increase the profitability of<br />
the transport sector and internalise<br />
external costs;<br />
(bb) encourage optimum use of<br />
existing infrastructures;<br />
(cc) guarantee employment in<br />
undertakings which are performing<br />
well in the various sectors<br />
of the economy;<br />
(d) the need to take enhanced<br />
measures against noise because<br />
of the special topography of the<br />
Alps.<br />
2. In keeping with the national and international<br />
transport legislation in force,<br />
the Contracting Parties undertake to<br />
develop national, regional and local<br />
strategies, objectives and measures<br />
which:<br />
(a) take account of the different environmental,<br />
economic and sociocultural<br />
data and different<br />
needs;<br />
(b) make it possible to reduce environmental<br />
damage due to transport<br />
by putting in place economic<br />
tools combined with measures<br />
for regional and transport<br />
planning.<br />
Article 4<br />
Taking the objectives into account in<br />
other policies<br />
1. The Contracting Parties undertake to<br />
take account of the objectives of this<br />
Protocol in their other policies as<br />
well.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
2. The Contracting Parties undertake to<br />
anticipate and evaluate the effects of<br />
other policies, strategies and concepts<br />
on transport.<br />
Article 5<br />
Participation of regional and local<br />
authorities<br />
1. The Contracting Parties shall encourage<br />
international cooperation between<br />
the competent institutions in<br />
order to find the best possible crossborder<br />
harmonised solutions.<br />
2. Each Contracting Party shall define,<br />
within its institutional framework, the<br />
best level of coordination and cooperation<br />
between the institutions and<br />
regional and local authorities directly<br />
concerned so as to encourage solidarity<br />
of responsibility, in particular in<br />
order to exploit and develop synergies<br />
when implementing transport<br />
policies and the resulting measures.<br />
3. The regional and local authorities directly<br />
concerned shall be parties to<br />
the various stages of preparing and<br />
implementing these policies and<br />
measures within the limits of their<br />
competence and within the existing<br />
institutional framework.<br />
Article 6<br />
Reinforced national regulations<br />
In order to protect the ecologically sensitive<br />
<strong>Alpi</strong>ne region and without prejudice
to international conventions in force, the<br />
Contracting Parties may take measures<br />
going beyond those provided for in this<br />
Protocol because of special situations<br />
relating in particular to their natural areas<br />
or on grounds of public health, safety or<br />
protection of the environment.<br />
Chapter II<br />
Specific Measures<br />
(A) Strategies, Concepts,<br />
Projects<br />
Article 7<br />
General transport-policy strategy<br />
1. In order to ensure sustainability, the<br />
Contracting Parties undertake to promote<br />
rational, safe transport management<br />
in a harmonised, cross-border<br />
network that:<br />
(a) ensures coordination between<br />
different carriers, modes and types<br />
of transport and encourages<br />
intermodality;<br />
(b) optimises the use of existing<br />
transport systems and infrastructures<br />
in the Alps, including<br />
through the use of electronic<br />
data transmission, and charges<br />
external and infrastructure costs<br />
to polluters in line with the damage<br />
caused;<br />
(c) encourages, by means of structural<br />
and regional planning<br />
measures, the transfer of the carriage<br />
of passengers and goods<br />
to more environmentally-friendly<br />
means of transport and to intermodal<br />
transport systems;<br />
(d) recognises and utilises the opportunities<br />
for reducing traffic volume.<br />
2. The Contracting Parties undertake to<br />
adopt the necessary measures so as<br />
to ensure as far as possible:<br />
(a) the protection of communication<br />
routes against natural hazards;<br />
(b) in areas particularly damaged by<br />
transport, the protection of persons<br />
and of the environment;<br />
(c) the gradual reduction of emissions<br />
of harmful substances and<br />
noise by all modes of transport,<br />
including through the use of the<br />
best technologies available;<br />
(d) greater transport safety.<br />
Article 8<br />
Evaluation and intergovernmental<br />
consultation procedure<br />
1. In the case of new, large-scale building<br />
works and major alterations or<br />
extensions of existing transport infrastructures,<br />
the Contracting Parties<br />
undertake to carry out advisability<br />
studies, environmental impact assessments<br />
and risk analyses and to<br />
evaluate the results in the light of the<br />
objectives of this Protocol.<br />
2. The planning of transport infrastructure<br />
in the Alps must be carried out in<br />
a coordinated, concerted manner. In<br />
the case of projects with a significant<br />
cross-border impact, each Contrac-<br />
Protocol Transport<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 155
156<br />
ting Party undertakes to carry out, at<br />
the latest once the studies have been<br />
presented, prior consultations with<br />
the other Contracting Parties concerned.<br />
These provisions shall be without<br />
prejudice to the right of each<br />
Contracting Party to construct transport<br />
infrastructure which has been<br />
adopted in accordance with their internal<br />
legal order at the time of adoption<br />
of this Protocol or the need for<br />
which has been established in accordance<br />
with the law.<br />
3. The Contracting Parties shall encourage<br />
the increased consideration of<br />
transport policy in the environmental<br />
management of undertakings in their<br />
countries.<br />
(b) Technical measures<br />
Article 9<br />
Public transport<br />
In order to maintain and improve the<br />
settlement pattern and the economic organisation<br />
of the Alps as well as their attractiveness<br />
for recreation and leisure<br />
purposes in a sustainable manner, the<br />
Contracting Parties undertake to encourage<br />
the creation and development of<br />
user-friendly, environmentally adapted<br />
public transport systems.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Article 10<br />
Rail transport and shipping<br />
1. In order to make better use of the<br />
particular suitability of the railways for<br />
meeting the requirements of long-distance<br />
transport, and use of the railway<br />
network for economic activity<br />
and tourism in the Alps, the Contracting<br />
Parties shall, within the limit of<br />
their competences, promote:<br />
(a) the improvement of railway infrastructure<br />
by constructing and developing<br />
the major transalpine<br />
railway routes, including connecting<br />
routes and suitable terminals;<br />
(b) the further optimisation and modernisation<br />
of railway undertakings,<br />
in particular for cross-border<br />
transport;<br />
(c) the adoption of measures designed<br />
in particular to transfer the<br />
long-distance carriage of goods<br />
to rail and to further harmonise<br />
transport-infrastructure user<br />
charges;<br />
(d) intermodal transport systems<br />
and the further development of<br />
rail transport;<br />
(e) the increased use of rail and the<br />
creation of user-friendly synergies<br />
between long-distance passenger<br />
transport, regional transport<br />
and local transport.<br />
2. In order to reduce the volume of transit<br />
goods carried by land, the Contracting<br />
Parties shall encourage additional<br />
efforts to increase the use of<br />
shipping.
Article 11<br />
Road transport<br />
1. The Contracting Parties shall refrain<br />
from constructing any new, large-capacity<br />
roads for transalpine transport.<br />
2. Large-capacity road projects for intra-<strong>Alpi</strong>ne<br />
transport may be carried<br />
out only if:<br />
(a) the objectives set out in Article<br />
2(2)(j) of the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
can be attained by means of appropriate<br />
precautionary and<br />
compensatory measures as determined<br />
by the environmental<br />
impact assessment;<br />
(b) the transport requirements cannot<br />
be met by making better use<br />
of existing road and railway capacity,<br />
by extending or constructing<br />
new railway transport and<br />
shipping infrastructures, by improving<br />
combined transport, or<br />
by any other transport organisation<br />
measures;<br />
(c) the results of the advisability study<br />
have shown that the project is<br />
economically viable, the risks are<br />
contained and the result of the<br />
environmental impact assessment<br />
is positive;<br />
(d) regional planning and/or programmes<br />
and sustainable development<br />
are taken into consideration.<br />
3. However, in view of the geography<br />
and the settlement pattern of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
region, which cannot always be<br />
efficiently served by public transport<br />
alone, the Contracting Parties shall<br />
recognise the need, in these remote<br />
areas, to create and maintain sufficient<br />
transport infrastructures for private<br />
transport to function.<br />
Article 12<br />
Air transport<br />
1. The Contracting Parties undertake to<br />
reduce as far as possible the environmental<br />
damage caused by air transport,<br />
including aircraft noise, without<br />
transferring it to other regions. Taking<br />
account of the objectives of this Protocol,<br />
they shall make efforts to limit<br />
or, where appropriate, prohibit airdrops<br />
in places other than airfields.<br />
In order to protect the wild fauna, the<br />
Contracting Parties shall take appropriate<br />
measures to impose time and<br />
place limits on nonmotorised air<br />
transport for leisure purposes.<br />
2. The Contracting Parties undertake to<br />
improve public transport systems<br />
from airports on the fringes of the<br />
Alps to the various <strong>Alpi</strong>ne regions so<br />
as to be able to satisfy transport demand<br />
without further damage to the<br />
environment. In this context, the Contracting<br />
Parties shall restrict as far as<br />
possible the construction of new airports<br />
and any major extension of<br />
existing airports in the Alps.<br />
Protocol Transport<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 157
158<br />
Article 13<br />
Tourist facilities<br />
1. The Contracting Parties undertake to<br />
evaluate, in the light of the objectives<br />
of this Protocol, the transport impact<br />
of new tourist facilities and, if necessary,<br />
to take precautionary or compensatory<br />
measures to fulfil the objectives<br />
of this or other Protocols.<br />
Priority shall be given in this case to<br />
public transport.<br />
2. The Contracting Parties shall support<br />
the creation and maintenance of lowtraffic<br />
and traffic-free areas, the exclusion<br />
of cars from certain tourist sites<br />
and measures to encourage tourists<br />
not to arrive by car or use cars.<br />
Article 14<br />
Real costs<br />
In an attempt to influence the routing of<br />
transport by taking greater account of<br />
the real costs of the various transport<br />
modes, the Contracting Parties agree to<br />
apply the ‘polluter-pays’ principle and to<br />
support the establishment and use of a<br />
system to calculate infrastructure costs<br />
and external costs. The objective is gradually<br />
to introduce transport-specific<br />
charging systems to cover such real<br />
costs in an equitable manner and to:<br />
(a) encourage the use of the most<br />
environmentally-friendly modes<br />
and means of transport;<br />
(b) achieve a more balanced use of<br />
transport infrastructure;<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
(c) provide incentives to make more<br />
use of opportunities for the reduction<br />
of environmental and socioeconomic<br />
costs by means of<br />
structural and regional planning<br />
measures which have an impact<br />
on transport.<br />
(C) Monitoring and control<br />
Article 15<br />
Supply and use of transport<br />
infrastructure<br />
1. The Contracting Parties undertake to<br />
record and periodically update in a<br />
reference document the state, development,<br />
and use of or improvement<br />
in large-capacity transport infrastructure<br />
and transport systems and the<br />
reduction in environmental damage.<br />
They shall use a uniform presentation<br />
for this purpose.<br />
2. On the basis of the above reference<br />
document, the Contracting Parties<br />
shall consider the extent to which<br />
implementing measures have contributed<br />
to the achievement and further<br />
development of the objectives of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Convention and, in particular,<br />
this Protocol.
Article 16<br />
Environmental quality objectives,<br />
standards and indicators<br />
1. The Contracting Parties shall lay<br />
down and implement environmental<br />
quality objectives for the establishment<br />
of sustainable transport.<br />
2. They agree on the need to have suitable<br />
standards and indicators for the<br />
specific requirements of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
region.<br />
3. The application of these standards<br />
and indicators is intended to measure<br />
damage to the environment and<br />
health caused by transport.<br />
Chapter III<br />
Coordination, Research,<br />
Training and Information<br />
Article 17<br />
Coordination and information<br />
The Contracting Parties agree, where<br />
necessary, to hold joint meetings in order<br />
to:<br />
(a) evaluate the impact of measures taken<br />
under this Protocol;<br />
(b) consult each other prior to any major<br />
transport-policy decisions which are<br />
likely to have an impact on the other<br />
Contracting States;<br />
(c) encourage exchanges of information<br />
on the implementation of this Proto-<br />
col, giving priority to the use of existing<br />
information systems;<br />
(d) reach agreement prior to any major<br />
transport-policy decisions, in particular<br />
in order to incorporate them in a<br />
harmonised cross-border regional<br />
planning policy.<br />
Article 18<br />
Research and observation<br />
1. The Contracting Parties shall cooperate<br />
closely in encouraging and harmonising<br />
research on and systematic<br />
observation of the interaction between<br />
transport and the environment<br />
in the Alps and specific technological<br />
developments which will increase the<br />
economic efficiency of environmentally<br />
friendly transport systems.<br />
2. The results of the joint research and<br />
observation shall be duly taken into<br />
account when reviewing the implementation<br />
of this Protocol, in particular<br />
in order to devise methods and<br />
criteria for defining sustainable traffic<br />
development.<br />
3. The Contracting Parties shall ensure<br />
that the various results of national<br />
research and systematic observation<br />
are included in a common permanent<br />
observation and information system<br />
and that they are made accessible<br />
to the public under the existing<br />
institutional framework.<br />
4. The Contracting Parties shall support<br />
pilot projects for the implementation<br />
Protocol Transport<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 159
160<br />
of sustainable transport concepts<br />
and technologies.<br />
5. The Contracting Parties shall support<br />
research into the applicability of methods<br />
for intermodal strategic environmental<br />
impact assessment in the<br />
Alps.<br />
Article 19<br />
Training and provision of information<br />
to the public<br />
The Contracting Parties shall encourage<br />
basic and further training and the provision<br />
of information to the public on the<br />
objectives, measures and implementation<br />
of this Protocol.<br />
Chapter IV<br />
Monitoring and Evaluation<br />
Article 20<br />
Implementation<br />
The Contracting Parties undertake to<br />
ensure the implementation of this Protocol<br />
by taking any appropriate measures<br />
within the existing institutional framework.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Article 21<br />
Monitoring of compliance with<br />
Protocol obligations<br />
1. The Contracting Parties shall regularly<br />
report to the Standing Committee<br />
on measures taken under this Protocol.<br />
The reports shall also cover the<br />
effectiveness of the measures taken.<br />
The <strong>Alpi</strong>ne Conference shall determine<br />
the intervals at which the reports<br />
must be submitted.<br />
2. The Standing Committee shall examine<br />
these reports in order to ensure<br />
that the Contracting Parties have<br />
fulfilled their obligations arising from<br />
this Protocol. It may also ask for additional<br />
information from the Contracting<br />
Parties concerned or have recourse<br />
to other information sources.<br />
3. The Standing Committee shall draw<br />
up a report on compliance by the<br />
Contracting Parties with the obligations<br />
arising from this Protocol, for the<br />
attention of the <strong>Alpi</strong>ne Conference.<br />
4. The <strong>Alpi</strong>ne Conference shall take<br />
note of this report. If it finds that obligations<br />
have not been met, it may<br />
adopt recommendations.<br />
Article 22<br />
Evaluation of the effectiveness of the<br />
provisions<br />
1. The Contracting Parties shall regularly<br />
examine and evaluate the effectiveness<br />
of the provisions of this
Protocol. They shall initiate appropriate<br />
amendments to this Protocol<br />
where necessary in order to achieve<br />
objectives.<br />
2. The regional and local authorities<br />
shall be associated with this evaluation<br />
within the existing institutional<br />
framework. Nongovernmental organisations<br />
active in this field may be<br />
consulted.<br />
Chapter V<br />
Final Provisions<br />
Article 23<br />
Links between the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
and the Protocol<br />
1. This Protocol constitutes a Protocol<br />
to the <strong>Alpi</strong>ne Convention within the<br />
meaning of Article 2 and any other<br />
relevant articles of the Convention.<br />
2. Only Contracting Parties to the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention may become a party<br />
to this Protocol. Any denunciation of<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Convention also implies<br />
denunciation of this Protocol.<br />
3. Where the <strong>Alpi</strong>ne Conference discusses<br />
matters relating to this Protocol,<br />
only the Contracting Parties to this<br />
Protocol may take part in the vote.<br />
Article 24<br />
Signature and ratification<br />
1. This Protocol shall be open for signature<br />
by the signatory States of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Convention and by the European<br />
Community on 31 October<br />
2000 and in the Republic of Austria,<br />
as the depositary, from 6 November<br />
2000.<br />
2. This Protocol shall enter into force for<br />
the Contracting Parties which have<br />
expressed their agreement to be<br />
bound by the said Protocol three<br />
months after the date on which three<br />
States have deposited their instruments<br />
of ratification, acceptance or<br />
approval.<br />
3. For Parties which later express their<br />
agreement to be bound by the Protocol,<br />
the Protocol shall enter into force<br />
three months after the date of deposit<br />
of the instrument of ratification, acceptance<br />
or approval. After the entry<br />
into force of an amendment to the<br />
Protocol, any new Contracting Party<br />
to the said Protocol shall become a<br />
Contracting Party to the Protocol, as<br />
amended.<br />
Article 25<br />
Notification<br />
The depositary shall, in respect of this<br />
Protocol, notify each State referred to in<br />
the Preamble and the European Community<br />
of:<br />
Protocol Transport<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 161
162<br />
(a) any signature;<br />
(b) the deposit of any instrument of ratification,<br />
acceptance or approval;<br />
(c) any date of entry into force;<br />
(d) any declaration made by a Contracting<br />
Party or signatory;<br />
(e) any denunciation notified by a Contracting<br />
Party, including the date on<br />
which it becomes effective.<br />
In witness whereof, the undersigned,<br />
being duly authorised thereto, have signed<br />
this Protocol.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Done at Lucerne this thirty-first day of<br />
October two thousand, in the French,<br />
German, Italian and Slovene languages,<br />
the four texts being equally authentic, in<br />
a single original which shall be deposited<br />
in the Austrian State Archives. The depositary<br />
shall send a certified copy to each<br />
of the signatory States.
Protocol<br />
on the Solution of Litigations<br />
Protocol on the Solution of Litigations<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 163
164<br />
Preamble<br />
The Republic of Austria,<br />
the French Republic,<br />
the Federal Republic of Germany,<br />
the Italian Republic,<br />
the Principality of Liechtenstein,<br />
the Principality of Monaco,<br />
the Republic of Slovenia,<br />
the Swiss Confederation<br />
and<br />
the European Community,<br />
Contracting Parties to the Convention on<br />
the Protection of the Alps (<strong>Alpi</strong>ne Convention),<br />
in their mutual intention to<br />
create an effective procedure for consultation<br />
and conciliation of disputes regarding<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Convention and its Protocols,<br />
have agreed as follows:<br />
Article 1<br />
Whenever there is any dispute between<br />
the Contracting Parties regarding the interpretation<br />
or application of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention or one of its Protocols, the<br />
Contracting Parties shall firstly aim to reach<br />
a settlement by a system of consultations.<br />
Article 2<br />
If, following the invitation sent in writing<br />
by one of the Parties concerned to pursue<br />
the consultation procedure, no<br />
agreement is reached to settle the dispute<br />
within a period of 6 months, one of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Parties may have recourse to an arbitration<br />
procedure by sending a written<br />
communication to the other Party and to<br />
the Presidency of the <strong>Alpi</strong>ne Conference,<br />
for the purpose of settling the dispute in<br />
accordance with the provisions set forth<br />
in this respect. The Presidency will immediately<br />
notify all the Contracting Parties.<br />
Article 3<br />
To proceed with arbitration pursuant to<br />
article 2, an arbitration panel consisting<br />
of three members will be formed as follows:<br />
a) Each Disputant will nominate one<br />
member of the arbitration panel. If<br />
one of the Disputants does not nominate<br />
a member within 60 days of receiving<br />
the notification as at article 2<br />
from the Presidency, the member will<br />
be nominated by the Secretary-General<br />
of the Permanent Court of Arbitration<br />
at The Hague within the following<br />
30 days on request from the<br />
other Disputant.<br />
b) The Chairman of the arbitration panel<br />
will be nominated by mutual agreement<br />
between the two members designated<br />
in accordance with letter a)<br />
above. If no agreement is reached<br />
within 120 days of receiving the notification<br />
as at article 2 from the Presidency,<br />
the Chairman will be nominated<br />
by the Secretary-General of the<br />
Permanent Court of Arbitration at The<br />
Hague within a further 30 days on<br />
request from one of the Disputants.<br />
c) Once appointed, the members of the<br />
arbitration panel may only be dis-
missed by mutual agreement between<br />
the Disputants.<br />
d) The positions becoming vacant will<br />
be assigned by the methods prescribed<br />
for the initial nomination.<br />
Article 4<br />
1. Each Contracting Party has the right<br />
to inform the arbitration panel of its<br />
opinion in relation to the dispute.<br />
2. When a Contracting Party considers<br />
it has an interest of a juridical nature<br />
in relation to the object of the dispute,<br />
it may request to the arbitration<br />
panel to be allowed to intervene in<br />
the case.<br />
Article 5<br />
Unless the Disputants decide otherwise,<br />
the arbitration court will determine its<br />
own Internal Regulations.<br />
Article 6<br />
The Disputants shall refrain from adopting<br />
any measure that could compromise<br />
or prejudice the award of the arbitration<br />
panel. On request from one of the Disputants,<br />
the arbitration panel has the power<br />
to indicate cautionary measures that<br />
must be taken to protect the respective<br />
rights of each Disputant.<br />
Article 7<br />
Unless the Disputants have agreed otherwise,<br />
the arbitration court will define<br />
which language or official languages of<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Convention will be used during<br />
the procedure.<br />
Article 8<br />
1. The Disputants shall facilitate the<br />
work of the arbitration panel and,<br />
specifically, using every means at<br />
their disposal:<br />
a) they will provide the panel with all<br />
the relevant documents and information<br />
and<br />
b) they will allow the panel, if necessary,<br />
to summon witnesses or experts<br />
and to receive their evidence.<br />
2. All the documents and information<br />
submitted to the arbitration panel’s<br />
attention by one of the Disputants<br />
must, by that Disputant, be simultaneously<br />
brought to the knowledge of<br />
the other Disputant.<br />
Article 9<br />
The panel will pronounce its sentence in<br />
accordance with international law and<br />
the provision of the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
and its Protocols.<br />
Article 10<br />
The absence of one of the Parties or its<br />
lack of defence will not constitute an obstacle<br />
to continuing the proceedings.<br />
Before pronouncing the final sentence,<br />
the arbitration panel must ensure that the<br />
application is justified in terms both of<br />
Protocol on the Solution of Litigations<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 165
166<br />
substance and from a legal point of<br />
view.<br />
Article 11<br />
The arbitration panel will pronounce its<br />
definitive award within 6 months from the<br />
date it is fully constituted, unless deeming<br />
it necessary to defer the period for<br />
a maximum of 6 months.<br />
Article 12<br />
Both as regards the legal issues arising<br />
from the arbitration proceedings and the<br />
substance matters, decisions reached by<br />
the arbitration panel are by a majority of<br />
its members. The arbitral award is final<br />
and binding on the Disputants. The arbitration<br />
panel must publish the motivations<br />
for such award. The Disputants shall<br />
promptly implement the arbitrations<br />
panel’s decision.<br />
Article 13<br />
Unless the arbitration panel decides<br />
otherwise due to special circumstances<br />
in the specific case, the arbitration costs,<br />
including the fees to its arbitrators, will be<br />
equally borne by the Disputants.<br />
Article 14<br />
The Chairman of the arbitration panel<br />
shall inform the Disputants and the Presidency<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne Conference about<br />
the result of the arbitral award. The President<br />
forwards the results of the award to<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
the Contracting Parties and to the observers,<br />
in accordance with article 5 (5) of<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Convention.<br />
Article 15<br />
1. The denunciation of this Protocol is<br />
only admissible at the same time as<br />
denouncing the <strong>Alpi</strong>ne Convention.<br />
2. However, this Protocol continues to<br />
be applicable to the denouncing Parties<br />
as regards the proceedings in<br />
progress on the date the denouncement<br />
comes into effect. These proceedings<br />
shall continue until their<br />
conclusion.<br />
Article 16<br />
1. This Protocol shall be open for signature<br />
by the Contracting Parties to the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Convention and the European<br />
Community on 31 October 2000 and<br />
from 6 November 2000 in the Republic<br />
of Austria as the depositary.<br />
2. This Protocol shall enter into force for<br />
the Contracting Parties which have<br />
expressed their agreement to be<br />
bound by the said Protocol three<br />
months after the date on which three<br />
States have deposited their instrument<br />
of ratification, acceptance or<br />
approval.<br />
3. For Parties which express their agreement<br />
to be bound by the Protocol at<br />
a later date, the Protocol shall enter<br />
into force three months after the date<br />
of deposit of the instrument of rati-
fication, acceptance or approval. After<br />
the entry into force of an amendment<br />
to the Protocol, any new Contracting<br />
Party to the said Protocol<br />
shall become a Contracting Party to<br />
the Protocol, as amended.<br />
Article 17<br />
The depositary shall, in respect of this<br />
Protocol, notify each State referred to in<br />
the Preamble and the European Community<br />
of:<br />
a) each signature,<br />
b) the deposit of each instrument of ratification,<br />
acceptance or approval,<br />
c) each date of entry into force,<br />
d) each declaration made by a Contracting<br />
Party or signatory,<br />
e) each denunciation notified by a Contracting<br />
Party, including the date on<br />
which it becomes effective.<br />
In witness whereof the undersigned,<br />
being duly authorised thereto, have signed<br />
this Protocol.<br />
Done at Lucerne on 31 October 2000 in<br />
the French, Italian, Slovene and German<br />
languages, the four texts being equally<br />
authentic, the original text being deposited<br />
in the Austrian State Archives.<br />
The depositary shall send a certified<br />
copy to each of the signatory Parties.<br />
Protocol on the Solution of Litigations<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 167
Declaration<br />
on Population and Culture<br />
Declaration on Population and Culture<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 169
170<br />
Preamble<br />
The Ministers of the Parties to the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention<br />
Regard the socio-economic and sociocultural<br />
aspects mentioned in Article 2,<br />
Paragraph 2, Item a., as being central to<br />
the implementation of an integrated policy<br />
to ensure the protection and sustainable<br />
development of the <strong>Alpi</strong>ne area.<br />
They hold the conviction that the value of<br />
the <strong>Alpi</strong>ne area lies in its diversity.<br />
They are therefore committed to preserving<br />
and promoting cultural diversity in<br />
the Alps as well as to building bridges<br />
and fostering dialogue between cultures.<br />
The ministers recognise that for the inhabitants<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne area to identify with<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Convention and its protocols,<br />
they need to constitute a people-centred,<br />
sustainable development policy that focuses<br />
on the needs, wishes and opinions<br />
of the people who live in the <strong>Alpi</strong>ne<br />
area.<br />
The ministers recognise the right of the<br />
inhabitants of the <strong>Alpi</strong>ne areas to live in<br />
these areas on a permanent basis and to<br />
engage in economic activities there.<br />
They also recognise the right of <strong>Alpi</strong>ne<br />
residents to equality of opportunity, both<br />
within the <strong>Alpi</strong>ne region as well as in relation<br />
to the residents of non-<strong>Alpi</strong>ne<br />
areas. These points constitute the essen-<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
tial direction of the ministers’ political<br />
aims.<br />
The ministers are aware of the effects of<br />
demographic change on living and working<br />
conditions in the <strong>Alpi</strong>ne areas and<br />
commit to the following aims and principles<br />
which will be implemented through<br />
the exemplary measures set out in the<br />
annex to this declaration within the framework<br />
of the applicable national regulations<br />
and based on the available resources.<br />
Chapter I<br />
Community Awareness and<br />
Cooperation<br />
Community Awareness and Identity<br />
1. Affirmation of the shared responsibility<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne and non-<strong>Alpi</strong>ne populations<br />
and of political decision-makers<br />
at all levels, for the maintenance<br />
of the cultural uniqueness of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
environment with a particular view<br />
to strengthening community awareness<br />
and the identity of the people<br />
who live in it.<br />
Cooperation within the <strong>Alpi</strong>ne Area and<br />
Between <strong>Alpi</strong>ne and non-<strong>Alpi</strong>ne Areas<br />
2. Facilitation of communication between<br />
the various linguistic groups,<br />
encouragement of dialogue, of cooperation<br />
and of knowledge-sharing<br />
within the <strong>Alpi</strong>ne area and between<br />
inhabitants of the <strong>Alpi</strong>ne and the non<br />
<strong>Alpi</strong>ne areas, as a means of strengthe-
ning mutual understanding and respect.<br />
3. Strengthening of sustainable regional<br />
development through cooperation<br />
and the sharing of experiences<br />
between the various cultural groups<br />
of the Alps and with people from<br />
other mountainous regions throughout<br />
the world.<br />
Transparency and Participation<br />
4. Recognition of the significant role of<br />
civil society in promoting sustainable<br />
development in the <strong>Alpi</strong>ne area and<br />
in fostering transparency in the relationships<br />
between the state authorities<br />
and the general population as well as<br />
encouraging the participation of the<br />
general population in public affairs.<br />
Chapter II<br />
Cultural Diversity<br />
Tangible and Intangible Cultural<br />
Heritage<br />
1. Research, maintenance and development<br />
of the existing physical and<br />
non-physical cultural heritage and<br />
traditional knowledge. This applies in<br />
particular to traditional methods of<br />
landscape management and the architectural<br />
and artistic heritage, including<br />
traditional methods of working<br />
the fields, forestry, handcrafts and<br />
industrial production.<br />
2. Support of modern culture and the<br />
maintenance and development of local<br />
and regional traditions in the<br />
areas of expression and representation<br />
(customs, literature, music, dance,<br />
theatre, various types of communication<br />
and so forth).<br />
Linguistic Diversity<br />
3. Improvement of the conditions under<br />
which the linguistic diversity of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne area can be maintained and<br />
promoted, with particular regard to<br />
the traditional cultural and linguistic<br />
communities.<br />
4. Recognition of the meaning and value<br />
of the toponomastic heritage<br />
(particularly place names and field<br />
names) in the <strong>Alpi</strong>ne area for cultural<br />
and historical reasons and also for<br />
the sake of their appreciation.<br />
Creative, Artistic Activities<br />
5. Support of artistic creation in all its<br />
forms including the artistic expression<br />
of <strong>Alpi</strong>ne themes.<br />
Chapter III<br />
Living environment, Quality of<br />
Life and Equal Opportunity<br />
Condition of Settlements and their<br />
Structures<br />
1. Maintenance and modernisation of<br />
the existing settlements and developing<br />
them on the basis of the princip-<br />
Declaration on Population and Culture<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 171
172<br />
le of sustainability and on the basis of<br />
the idea of taking the particular characteristics<br />
of each site into account.<br />
General Service Provision and Primary<br />
Health Care<br />
2. Maintenance, guarantee and development<br />
of de-centralised primary<br />
health care.<br />
Schools, Job Training, Further<br />
Education and Adult Education.<br />
3. Maintaining and developing an up to<br />
date school system and job training<br />
facilities as well as appropriate adult<br />
education programmes on a local<br />
and regional level. In all areas of education<br />
and training, account will be<br />
taken of any factors that relate specifically<br />
to the <strong>Alpi</strong>ne environment.<br />
Leisure Activities<br />
4. Maintenance of broadly diversified,<br />
year-round cultural programmes and,<br />
where possible, a suitable programme<br />
of leisure activities for local residents.<br />
Communication and Information<br />
5. Maintenance and promotion of the<br />
diversity of the media with a view to<br />
protecting the cultural characteristics<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne area.<br />
6. Facilitating access of the <strong>Alpi</strong>ne population<br />
to modern communication<br />
technologies.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Community Life<br />
7. Fostering mutual understanding, dialogue<br />
and community life in settlements<br />
throughout the <strong>Alpi</strong>ne area.<br />
Chapter IV<br />
Economic Area<br />
Regional Development<br />
1. Implementation of a clear regional<br />
policy aimed at a diversified and independent<br />
development of the region<br />
through the sustainable use of inherent<br />
potential and through the use<br />
of new socially and environmentally<br />
friendly technologies.<br />
Value Chains<br />
2. Strengthening and development of<br />
local value chains to promote local<br />
and regional products and services.<br />
Employment<br />
3. Putting in place the measures needed<br />
to ensure that attractive jobs are<br />
on offer and, where necessary, combinations<br />
of jobs.
Chapter V<br />
The Role of Urban and Rural<br />
Areas<br />
Relationships Between the Towns and<br />
the Surrounding Countryside<br />
1. Recognition of the significance of <strong>Alpi</strong>ne<br />
cities, particularly as regards<br />
their role as centres of social, cultural<br />
and economic activity that interact<br />
with the surrounding area.<br />
Relationships Between <strong>Alpi</strong>ne and<br />
non-<strong>Alpi</strong>ne Cities<br />
2. Building and strengthening relationships<br />
between towns within the <strong>Alpi</strong>ne<br />
area and with towns and cities<br />
outside the <strong>Alpi</strong>ne area with a view to<br />
facilitating the exchange of information<br />
between <strong>Alpi</strong>ne and non-<strong>Alpi</strong>ne<br />
people in the areas of business, academia,<br />
and culture.<br />
The Role of Rural areas<br />
3. Recognition of the importance of rural<br />
<strong>Alpi</strong>ne areas and of their varied,<br />
heterogeneous, and discrete economic,<br />
natural, and cultural scope. Putting<br />
in place integrated strategies<br />
that are suited to the particular potential<br />
of each area.<br />
Declaration on Population and Culture<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 173
174<br />
Annex to the “Population<br />
and Culture” Declaration<br />
I. Community Awareness and<br />
Cooperation<br />
Measures to promote community<br />
awareness and identity<br />
• Support for organisations that promote<br />
community values<br />
• Promotion and further development of<br />
partnerships between local and regional<br />
authorities in the Alps<br />
• Activities that gives the population access<br />
to knowledge about the <strong>Alpi</strong>ne<br />
area that is of historical, economic and<br />
environmental interest<br />
• Information and education programmes<br />
concerning the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
and its protocols<br />
Measures to Promote Cooperation<br />
between the <strong>Alpi</strong>ne area and the<br />
non-<strong>Alpi</strong>ne areas<br />
• Establishing, consolidating and developing<br />
cross-border and inter-regional<br />
cooperation networks<br />
• Activities to promote cultural exchange<br />
as well as the sharing of information<br />
and experiences concerning specific<br />
issues<br />
• Events, exhibitions, publications, film<br />
productions and research<br />
• Production and dissemination of multilingual<br />
publications in the languages of<br />
the <strong>Alpi</strong>ne area<br />
• Projects in the context of international<br />
partnerships between <strong>Alpi</strong>ne areas<br />
• Cross-border exchange programmes<br />
within the Alps and with areas outside<br />
the Alps<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Measures Regarding Transparency<br />
and Participation<br />
• Promotion of further education and<br />
training of decision-makers in the areas<br />
of participation and mediation<br />
• Support of local Agenda 21 processes<br />
II. Cultural Diversity<br />
Measures Concerning Tangible and<br />
Intangible Cultural heritage<br />
• Establishment and development of local<br />
and regional documentation resource<br />
centres for cross-referencing<br />
purposes and for the dissemination of<br />
information about tangible and intangible<br />
natural and cultural heritage<br />
• Preservation and renovation of structures<br />
and buildings that have historical<br />
and architectural merit<br />
• Availability of training to enable the<br />
passing on of skills associated with<br />
traditional <strong>Alpi</strong>ne crafts<br />
• Supporting innovative forms of cultural<br />
creation and expression<br />
• Programmes and projects in the areas<br />
of information and education (courses,<br />
competitions, experimental workshops,<br />
etc) with a view to imparting inherited<br />
knowledge and traditions<br />
• Fostering cooperation among relevant<br />
public and private museums, educational<br />
establishments and private individuals<br />
Measures Concerning Linguistic<br />
Diversity<br />
• Targeted support for the languages of<br />
the <strong>Alpi</strong>ne area, and of regional langua-
ges in particular. This includes dialects<br />
at school<br />
• Further training of teachers<br />
• Production of the necessary teaching<br />
materials<br />
• Fostering linguistic diversity and multilingualism<br />
and ensuring the linguistic<br />
integration of migrants<br />
• Building partnerships between schools<br />
from different linguistic areas<br />
• Cultural products in local languages,<br />
particularly music, literature and/or<br />
theatrical presentations, language<br />
courses and print and electronic<br />
media<br />
• Projects to acquire and develop regional<br />
knowledge through toponomastic<br />
research<br />
• Erection of information boards in towns<br />
and villages with the most important<br />
and significant place names<br />
Measures Concerning Creative<br />
and Artistic Activities<br />
• Organising art exhibitions and artistic<br />
events<br />
• Invitations to tender for the creation of<br />
quality labels, logos, and corporate<br />
design for local administrative bodies<br />
and businesses in the <strong>Alpi</strong>ne area<br />
• Giving art courses and workshops with<br />
specifically <strong>Alpi</strong>ne themes<br />
• Projects and initiatives to encourage<br />
artistic creation using raw materials<br />
from the <strong>Alpi</strong>ne region<br />
III. human habitat, Quality of<br />
Life and Equal Opportunity<br />
Measures Concerning The Condition<br />
of Settlements and buildings<br />
• Taking sustainability principles into<br />
account when planning and building<br />
• Additional training programmes in sustainable<br />
construction for building industry<br />
professionals and for the authorities<br />
responsible for issuing building permits<br />
• Events and initiatives aimed at raising<br />
awareness among the general public<br />
about sustainable construction and<br />
sustainable use of resources<br />
Measures Concerning General Service<br />
Provision and Primary health Care<br />
• Measures aimed at a more even distribution<br />
of basic service provision<br />
• Maintenance of local service provision<br />
via improved availability at multi-purpose<br />
centres<br />
• Re-establishment or improvement of<br />
existing public transport facilities<br />
Measures Concerning Schooling, Job<br />
Training and Further Education<br />
Including Adult Education<br />
• Ensuring the provision of suitable education<br />
facilities including appropriate<br />
teaching materials and technologies<br />
• Adult education courses<br />
• Facilitation of school partnerships<br />
Measures Concerning Leisure<br />
Activities<br />
• Provision of suitable leisure activities<br />
and facilities. The needs and wishes of<br />
Declaration on Population and Culture<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 175
176<br />
the various regional populations are to<br />
be heeded<br />
• Increased support of local cultural and<br />
sporting clubs<br />
• Building, maintaining and refurbishing<br />
cultural and sporting facilities, social<br />
and environmental considerations permitting<br />
• Supporting youth work in the areas of<br />
sport and culture<br />
Measures Concerning Communication<br />
and Information<br />
• Securing the presence of the media in<br />
remote <strong>Alpi</strong>ne regions through the provision<br />
of public media outlets<br />
• Promoting communication and information<br />
provision in regional languages<br />
• Putting in place a framework for establishing<br />
print media in the regional<br />
languages<br />
• Encouraging the coverage of issues<br />
concerning the <strong>Alpi</strong>ne area<br />
Measures Concerning Community<br />
Living<br />
• Maintenance and promotion of meeting<br />
places<br />
• Promotion of cooperation and exchange<br />
programmes<br />
• Valorisation of volunteer work and<br />
neighbourhood assistance<br />
IV. Economic Area<br />
Measures Concerning Regional<br />
Development<br />
• Specific measures for the economic<br />
advancement of mountain areas to be<br />
included in all sector-based policies<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
• Reinforcement of initiatives for the promotion<br />
of socially, culturally and environmentally<br />
friendly tourism<br />
• Fostering regional policies which<br />
address the specific needs of mountain<br />
areas<br />
• Specific economic support programmes<br />
that target young people<br />
• Supporting regional development work<br />
which is aimed at increasing cooperation<br />
between agriculture, forestry, the<br />
trades, tourism and other areas of economic<br />
activity<br />
Measures Concerning Value Chains<br />
• Establishment and development of regional<br />
brands, quality standards and<br />
systems of quality labelling for products<br />
and services from the <strong>Alpi</strong>ne area<br />
• Support for the marketing of local and<br />
regional products<br />
• Support for training in this area<br />
Measures Concerning Employment<br />
• Support for long term public/private<br />
investment for the creation of jobs,<br />
particularly for highly qualified people<br />
• Creation of well-paid jobs<br />
• Improving the social security net, especially<br />
for seasonal workers<br />
V. Role of Urban and Rural<br />
Areas<br />
Measures Concerning Relationships<br />
between the Towns and the<br />
Surrounding Countryside<br />
• Initiatives to increase awareness of<br />
people from urban areas and from the<br />
country regarding their joint responsi-
ility to preserve the cultural and natural<br />
heritage for future generations<br />
• Cooperation between towns. Cooperation<br />
also between towns and the surrounding<br />
communities within the context<br />
of information exchanges and development<br />
projects across communities<br />
on a national and international level,<br />
involving the pursuit of aims that<br />
are in line with the <strong>Alpi</strong>ne Convention’s<br />
environmental, economic and developmental<br />
aims<br />
• Communication and information campaigns<br />
to avoid and resolve conflicts<br />
regarding land use<br />
Measures Concerning Relationships<br />
between <strong>Alpi</strong>ne Towns and Towns<br />
Outside the Alps<br />
• Voluntary agreements between <strong>Alpi</strong>ne<br />
regional authorities and bodies outside<br />
the <strong>Alpi</strong>ne area<br />
• Exchange and visiting programmes for<br />
young people with particular interests<br />
that are pertinent to the urban partnerships<br />
between <strong>Alpi</strong>ne and non-<strong>Alpi</strong>ne<br />
towns<br />
• Partnerships between <strong>Alpi</strong>ne and non-<br />
<strong>Alpi</strong>ne towns and communities with a<br />
view to sharing information and to demonstrating<br />
best practice techniques<br />
Measures Concerning The Role of<br />
Rural Areas<br />
• Guaranteeing and supporting cooperation<br />
and sharing experiences across<br />
rural areas<br />
• Development of political strategies to<br />
make the most of inherent potential<br />
and synergies as well as of creative<br />
regional milieu<br />
• Guaranteeing equal access to infrastructure,<br />
information and knowledge<br />
in order to strengthen the position of<br />
rural areas as regards their economic<br />
competitiveness<br />
Declaration on Population and Culture<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 177
Declaration<br />
on Climate Change<br />
Declaration on Climate Change<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 179
180<br />
Preamble<br />
The <strong>Alpi</strong>ne Conference<br />
WITH reference to the decision of the 8th<br />
<strong>Alpi</strong>ne Conference about natural hazards;<br />
RECOGNISES with concern that the global<br />
climate change particularly affects<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Area. The average temperature<br />
increase since the pre-industrial age is<br />
clearly above the global average in this<br />
area. Already today this shows itself<br />
through the increase of the threat through<br />
natural hazards or as a visible effect in<br />
the form of the progressive melting of<br />
glaciers and the reduction of the permafrost;<br />
NOTICES that, according to the climate<br />
scenarios supplied by the scientific community,<br />
significant climate changes must<br />
be taken into account by 2100 in the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Area;<br />
EMPHATICALLY requires the worldwide<br />
implementation of the framework convention<br />
on climate and of the Kyoto protocol<br />
as well as the definition of ambitious<br />
objectives for the reduction of<br />
greenhouse gases for the period after<br />
2012 with a view to the necessary stabilization<br />
of greenhouse gas concentration<br />
in the atmosphere at a level at which a<br />
dangerous anthropogenic disturbance of<br />
the climate system is prevented and the<br />
increase of the global surface temperature,<br />
according to the conclusions of the<br />
presidency at the meeting of the European<br />
Council of 22/23 March 2005, is li-<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
mited at maximum 2 °C with respect to<br />
the preindustrial level;<br />
WITH respect to the progressive climate<br />
change for the future, indicates that it is<br />
necessary to develop appropriate strategies<br />
and activities for the <strong>Alpi</strong>ne area for<br />
the adaptation to the consequences that<br />
will result from the climate change, that<br />
consider the “Five-year programme of<br />
work on impacts, vulnerability and adaptation<br />
to climate change“ under the UN<br />
framework agreement about climate<br />
changes, as well as the European Climate<br />
Protection Programme (ECCP), that<br />
are also aimed at specific sectors and<br />
include regional peculiarities, needs and<br />
abilities for the adaptation;<br />
DEEMS efforts for the promotion of international<br />
research projects as necessary,<br />
in order to achieve better understanding<br />
about the effects of climate change on<br />
the <strong>Alpi</strong>ne area (among other things, on<br />
land use, land use changes, on the water<br />
balance with the envisaged more frequent<br />
occurrence of extreme rainfall<br />
events and drought periods and the consequences<br />
for the vitality of mountain<br />
forests) and therefore create the basis for<br />
the drafting or implementation of effective<br />
adaptation strategies, that can be<br />
transposed to other mountain regions of<br />
the world with comparable issues by<br />
means of suitable and commonly supported<br />
„Capacity Programmes“;<br />
INVITES the <strong>Alpi</strong>ne states and the EU to<br />
include within the framework of national<br />
policies and in the common <strong>Alpi</strong>ne policy<br />
the following recommendations for action<br />
to avoid a further progressive climate<br />
change and to its adaptation:
Avoid climate change progressing<br />
further through appropriate measures for<br />
the reduction of greenhouse gas emissions<br />
and the support to the absorption of<br />
greenhouse gases, in particular by<br />
means of<br />
- the improvement of the energy efficiency<br />
and the use of existing<br />
energy saving potential,<br />
- an increased use of local raw materials<br />
that can be regenerated<br />
(e.g. wood) and the increased use<br />
of renewable energies in the <strong>Alpi</strong>ne<br />
area,<br />
- the promotion of energy saving<br />
constructions and the renovation<br />
of buildings with a view to energy<br />
saving,<br />
- environmentally sustainable traffic,<br />
dwelling and landscape planning<br />
and actions for an environmentally<br />
sustainable development of road<br />
traffic,<br />
- promotion of methods of agricultural<br />
use that are low in greenhouse<br />
gases, including organic farming,<br />
- the promotion of sustainable forestry<br />
use.<br />
Adaptation to the effects of climate<br />
change by means of the development of<br />
concrete strategies for the inclusion of<br />
adaptation measures in segment policies,<br />
guarantee of the organisational, legal<br />
and appropriate budget framework<br />
conditions, implementation of new or intensification<br />
of current actions, raising<br />
awareness and targeted research, in<br />
particular<br />
- quick drafting of proposals for appropriate,<br />
additional future actions<br />
in economy sectors which are particularly<br />
affected, such as agriculture<br />
and forestry as well as tourism<br />
and traffic<br />
- total risk management for the prevention<br />
and reaction to the likely<br />
stronger occurrence of natural hazards<br />
- ensure a land use adapted to the<br />
threat potential through natural hazards<br />
as well to the shift of vegetation<br />
areas and putting land planning<br />
actions in line with the reduction<br />
of the danger and damage<br />
potential<br />
- research to assess possible effects<br />
of planned adaptation<br />
measures on the „Alps“ system<br />
and the people who live there<br />
- early alarm systems, emergency<br />
planning and, if necessary, integrated<br />
transborder catastrophe<br />
management, adaptation to great<br />
events as well as setting up of<br />
corresponding damage compensation<br />
solutions for larger risks<br />
- promotion of danger knowledge<br />
and danger awareness through<br />
information and participation of<br />
the population (from affected to<br />
involved)<br />
- protection and recovery of mountain<br />
forests for the protection of the<br />
soil and the improvement of the<br />
protection from <strong>Alpi</strong>ne natural dangers,<br />
more intense efforts for the<br />
preservation, care and, where necessary,<br />
recovery of protection forests<br />
in the mountains<br />
- strategies for the adaptation to the<br />
changes in the water balance with<br />
the previously said increased frequency<br />
of extreme rainfalls events<br />
Declaration on Climate Change<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 181
182<br />
and drought periods as well as for<br />
the solution of conflicts of objectives<br />
in water use<br />
- exchange of information about adaptation<br />
strategies and actions<br />
and exchange of knowledge about<br />
the effects of climate change on<br />
the <strong>Alpi</strong>ne area as well as their<br />
implementation<br />
underlines that the bodies of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention in collaboration with their<br />
partners will take into consideration the<br />
problem, the causes and the consequences<br />
of climate change in all their<br />
actions.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
In particular, regarding this issue, the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Conference takes two long-term initiatives:<br />
The natural hazard platform deals within<br />
the framework of its mandate with the<br />
effects of climate change on the safety of<br />
people, dwellings and infrastructures.<br />
Within the framework of the implementation<br />
of the multi-year work programme<br />
and the research agenda drafted by IS-<br />
CAR with respect to it, the issue of Global<br />
Change and the possibility of adaptations<br />
to the effects on the water balance<br />
will be given a particular priority.
<strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
Action Plan<br />
on Climate Change in the Alps<br />
The IX <strong>Alpi</strong>ne Conference (Alpbach, 9.11.2006) adopted the Declaration reproduced at page<br />
179 and mandated the Permanent Committee with the task of preparing, in time for the X <strong>Alpi</strong>ne<br />
Conference, an Action Plan recommending measures of specific alpine character and<br />
long-term initiatives, together with a schedule for their implementation.<br />
Accordingly, the X <strong>Alpi</strong>ne Conference (Evian, 12.03.2009), adopted the Action Plan reproduced<br />
hereafter.<br />
Action Plan on Climate Change in the Alps<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 183
184<br />
Preamble<br />
The Alps are particularly sensitive to climate<br />
change. As the OECD report «Climate<br />
Change in the European Alps –<br />
Adapting Winter Tourism and Natural<br />
Hazards Management» confirms, the effects<br />
of climate change in the Alps are<br />
three time higher than the world average.<br />
Moreover, this is a densely populated<br />
(14 millions inhabitants for approximately<br />
200,000 km 2) and tourist area,<br />
thus requesting special measures.<br />
In the face of climate change, mountain<br />
ranges, with their water reserves and<br />
their capital for biodiversity, have a key<br />
role to play towards other territories.<br />
Therefore, their protection goes beyond<br />
the supra-national dimension.<br />
<strong>Alpi</strong>ne regions should take part in the<br />
collective effort to reduce the greenhouse<br />
effect by searching for adapted solutions<br />
to tackle the specific issues that<br />
affect them, particularly in terms of transport,<br />
energy efficiency, buildings, tourism,<br />
farming and water.<br />
The Action Plan following the Ministers’<br />
Declaration of Alpbach rests on the joint<br />
commitments taken by the <strong>Alpi</strong>ne<br />
countries which fall under the Framework<br />
Convention on climate change and the<br />
Kyoto Protocol. This Action Plan is part<br />
of the ongoing discussions to reach a<br />
comprehensive and ambitious post-2012<br />
agreement and takes into account the<br />
commitments made in this regard by the<br />
European Union. Its aim is to go beyond<br />
the general framework to offer concrete<br />
measures that are specific to the Alps by<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
promoting, both in terms of mitigation<br />
and adaptation, themes and measures<br />
that could be the subject of regional cooperations<br />
in the frame of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention, and by taking into account<br />
actions that are already in place on a<br />
national, regional and local level.<br />
The Action Plan on Climate contributes<br />
to both the global effort aiming at reducing<br />
greenhouse effect following international<br />
commitments by the Contracting<br />
Parties and to the quality of life of <strong>Alpi</strong>ne<br />
populations for present and future generations.<br />
This Plan complements a full and complete<br />
implementation of the Protocols of<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Convention by the Contracting<br />
Parties. The fight against the effects<br />
of climate change goes hand in hand<br />
with a real policy on sustainable development.<br />
It is therefore worth-noticing<br />
that some of the measures of the Action<br />
Plan materialise provisions mentioned in<br />
the various Protocols.<br />
The measures recommended for illustrative<br />
purposes are aimed at multiple stakeholders,<br />
either public – on a local or<br />
national level – or private, with the aim to<br />
change the attitudes to tackle climate<br />
change. The Action Plan should also<br />
bring about common projects, promote<br />
the development of concrete regional<br />
cooperations and the exchange of experiences,<br />
and support specific scientific<br />
research projects.<br />
The <strong>Alpi</strong>ne Conference will guarantee<br />
the dissemination of such measures as<br />
well as the promotion of corresponding<br />
« best practices » by taking into account
the specific needs of local partners and<br />
by making the most of their relevant<br />
skills. It will secure the help of its various<br />
Working Groups and will integrate in its<br />
Multiannual Work Programme the objectives<br />
of this Action Plan. It will promote<br />
the Plan with institutional partners assisting<br />
in its implementation, including<br />
European partners, in order for the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention decisions to be formally<br />
taken into account.<br />
Mitigation Strategies<br />
Measures to be taken are part of a comprehensive<br />
policy in terms of spatialand<br />
land planning.<br />
Transports and household consumption<br />
of fossil fuels – particularly for residential<br />
heating – offer great potential to reduce<br />
CO 2 emissions. In the <strong>Alpi</strong>ne context,<br />
the tourism industry should contribute in<br />
a noticeable way to the efforts aiming at<br />
reducing emissions in both sectors.<br />
Taking into consideration their resources<br />
in wood and water and their potential in<br />
terms of solar, wind and geothermal<br />
energy, <strong>Alpi</strong>ne regions could lead the<br />
way by using mainly renewable energies<br />
to cover their needs.<br />
Measures in the Subject Fields of<br />
Spatial and Land Planning<br />
Objectives<br />
- Ensure efficient space management,<br />
promote urban densification<br />
- Promote CO 2 efficient urbanisation<br />
and planning<br />
Measures<br />
1. promote the integration of bioclimatic<br />
criteria (exposure to the sun, natural<br />
ventilation …) in the tools used for<br />
land planning, particularly on a municipal<br />
level<br />
2. localise urbanisation projects in areas<br />
served by eco-friendly public transports<br />
3. maintain natural areas (as carbon<br />
sinks)<br />
Examples of good practices<br />
Within its project of Climate Plan, the<br />
autonomous Province of Trento (Italy)<br />
has set up Working Groups to survey<br />
issues linked to climate change in the<br />
<strong>Alpi</strong>ne region and its territory, particularly<br />
in areas such as analysis and monitoring<br />
of climate, water resources management,<br />
energy and industry, environment<br />
and spatial planning, tourism management<br />
and information. Guidelines<br />
have been determined to reduce CO 2<br />
emissions by raising public awareness<br />
and promoting the development of good<br />
practices in the different fields of application.<br />
The innovative element is that the issue<br />
of CO 2 emissions is treated comprehensively<br />
by taking into account all partners<br />
and factors involved (political, social,<br />
cultural, legal, energy, mobility, etc.).<br />
Since 1990, the Municipality of Cavalese<br />
(Italy) not only takes into account measures<br />
to preserve natural resources but<br />
also bioclimatic criteria (maps indicating<br />
solar exposure, survey of prevailing winds,<br />
etc.) when selecting building land.<br />
Such measures maximise the benefits of<br />
Action Plan on Climate Change in the Alps<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 185
186<br />
natural radiation, thus contributing to<br />
saving energy which, in return, can be<br />
used to heat buildings (measure 1).<br />
The «Green architecture» initiatives («Architettura<br />
verde») of the Autonomous<br />
Province of Trento boost ecological building<br />
(«bioedilizia»).<br />
Moreover, the certification «CasaClima-<br />
Klimahaus», set up by the Autonomous<br />
Province of Bolzano-Bozen in South<br />
Tyrol (Italy) aims at combining energy<br />
saving, well-being at home and sustainability.<br />
The categories «CasaClima<br />
Gold», «CasaClima A» and «CasaClima<br />
B» help determining the energy home<br />
rating (e.g. less than 10 kWh/m² for the<br />
category «CasaClima Gold») (measures<br />
1 and 2).<br />
Measures for the Energy<br />
Industry: heating Energy, a Key<br />
Sector in the <strong>Alpi</strong>ne World<br />
Objectives<br />
- significantly reduce CO 2 emissions<br />
- promote the use of renewable energy<br />
sources<br />
Measures<br />
1. elaborate in a participative way an<br />
energy policy specific to the Alps in<br />
order to create a consensus for a<br />
future sustainable management of<br />
energy in the Alps<br />
2. increase the energy efficiency of<br />
buildings by promoting the rehabilitation<br />
of existing buildings and the<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
construction of «passive» buildings<br />
3. in order to respect natural balance<br />
and landscapes, promote the production<br />
of renewable energies, and<br />
their use for heating purposes on a<br />
local level by individuals and communities,<br />
by using recent technologies<br />
with high energetic efficiency which,<br />
in the case of biomass, limit pollution<br />
emissions in the atmosphere<br />
4. disseminate existing techniques that<br />
reduce energy consumption by favouring<br />
local resources while building,<br />
particularly by improving the<br />
training of mountain building professionals<br />
(training campaigns, networking…)<br />
5. launch information campaigns and<br />
take concrete measures to promote<br />
the use of biomass (mainly wood<br />
from mountain forests) and other renewable<br />
energies respecting the environment<br />
and produced locally<br />
Examples of good practices<br />
In Slovenia, financial support and subsidies<br />
are granted to families and public<br />
bodies for using renewable energy<br />
sources (biomass boiler, solar collectors,<br />
heat pumps for heating). Furthermore,<br />
a decree on energy efficiency<br />
states that, in terms of heating and ventilating<br />
buildings, 25% of the energy<br />
should come from renewable sources<br />
(measures 1 and 2).<br />
The Municipality of Diex (Austria), taking<br />
advantage of solar radiations that are
more intense in the Alps than in any<br />
other region and of the absence of fog,<br />
made big investments in a photovoltaic<br />
programme (residential buildings, road<br />
signals, information board, street lighting)<br />
(measure 2).<br />
The municipal council of Munderfing<br />
(Austria) adopted and implemented a<br />
modular energy system (biomass; solar,<br />
wind and hydraulic energy; PR modules)<br />
that was developed in cooperation with<br />
the local population. (measure 2).<br />
The Energy Institute of Vorarlberg (Austria)<br />
has been trying for the past ten<br />
years to raise public awareness on energy.<br />
It promotes activities and measures<br />
aiming at improving energy efficiency<br />
and the use of renewable energies. It<br />
cooperates with other institutions on an<br />
international level.<br />
In Embrun (France), the association « Le<br />
Gabion » offers seminars toprofessionals<br />
and individuals to build or renovate houses<br />
in order to better regulate the energy<br />
consumption and reduce the discharge<br />
of polluting gases into the atmosphere.<br />
Thanks to these seminars about ecological<br />
building that also protects the heritage,<br />
the association makes the most of<br />
the local materials and traditional knowhow<br />
involved, such as framing made out<br />
of wood and straw, soil, hemp, stones,<br />
plaster and lime (measures 2, 3 and 4).<br />
Measures for the Transport<br />
Industry: shift Traffic towards<br />
more eco and climate-friendly<br />
Means of Transportation<br />
Objective<br />
- significantly reduce CO 2 emissions<br />
linked to transports<br />
Measures<br />
1. shift as much of the transalpine traffic<br />
of goods and persons as possible<br />
towards means of transportation<br />
emitting less CO 2 :<br />
a. spur and support the cooperation<br />
between national managers of<br />
railway networks, companies and<br />
local authorities to improve the<br />
service offer in terms of quality<br />
and frequency on existing railway<br />
networks, whether it be for the<br />
transport of goods or for the transport<br />
of persons (more particularly<br />
the Brenner plan and the BRA-<br />
VO project, the IQ-C plan on the<br />
Gothard/Simplon corridor , the<br />
French- Italian programme on the<br />
historical line between Turin and<br />
Lyon, the Alpfrail project on the<br />
Tauern axis)<br />
b. continue with the implementation<br />
of new transalpine railway infrastructures<br />
on all major <strong>Alpi</strong>ne passes<br />
in order to create a transeuropean<br />
network adapted for traffic<br />
shift: Swiss programme NLFA<br />
(nouvelles liaisons ferroviaires alpines<br />
or new <strong>Alpi</strong>ne railway networks),<br />
priority projects of the EU<br />
Action Plan on Climate Change in the Alps<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 187
188<br />
(axis Lyon - Turin - Trieste - Divaca<br />
- Ljubljana – Ukrainian border,<br />
and Berlin - Munich - Verona - Bologna<br />
- Naples via the Brenner)<br />
c. continue with the surveys initiated<br />
by the transport Ministers of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne countries within the Zurich<br />
Declaration in order to determine<br />
the most efficient means to regulate<br />
road traffic for goods through<br />
the Alps (better management of<br />
the traffic on an hourly and daily<br />
basis, optimisation of flows, feasibility<br />
of an <strong>Alpi</strong>ne transit exchange,<br />
etc.)<br />
d. survey available options that rely<br />
on marine navigation (motorways<br />
of the sea) to replace transalpine<br />
road traffic when conceivable<br />
2. encourage regional and local authorities<br />
to reduce within the <strong>Alpi</strong>ne<br />
space the traffic impact on environment<br />
and climate, especially for means<br />
that produce CO 2 :<br />
a. promote policies that reduce the<br />
use of individual cars (cheaper<br />
public transports, carpooling, use<br />
of bicycles within city centres) or<br />
make it less polluting (programmes<br />
on how to drive in a more<br />
ecological way)<br />
b. develop on all scales a network of<br />
public transports which will guarantee<br />
practical continuity between<br />
the various means, mainly for<br />
reaching mountain resorts and<br />
tourist areas, and promote the<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
means of transportation that emit<br />
less CO2 and pollute less<br />
c. develop planning tools (urban<br />
and interurban logistics plans, circulation<br />
plans, traffic plans, keeping<br />
or creating local services<br />
…)<br />
d. ensure application in full of the<br />
provisions of article 12, paragraph<br />
2, of the Transport Protocol on air<br />
traffic which plans to restrict the<br />
construction of new airports and<br />
«to improve public transport systems<br />
from airports on the fringes<br />
of the Alps to the various <strong>Alpi</strong>ne<br />
regions ».<br />
Examples of good practices<br />
Several measures have been adopted<br />
along the Brenner corridor (motorways<br />
A22 and A12 between Italy and Austria)<br />
to limit HGV traffic, some of them promoting<br />
the use of alternative transport systems<br />
and the replacement of old vehicles<br />
that pollute. It was also decided to<br />
temporarily forbid the transit of HGV<br />
over 7.5 tons and of engines belonging<br />
to « Euro 0 » and « Euro 1 » categories,<br />
and to carry the goods by rail instead.<br />
Speed limits have been introduced during<br />
the night, along with a traffic management<br />
system. At night, HGVs are not<br />
allowed to travel and have to pay higher<br />
transit charges on the motorway A13<br />
(measures 1 and 2).<br />
In November 2005, the town of Gap<br />
(France) decided buses would be totally<br />
free for its 39 000 inhabitants. Since December<br />
15, 2007, a free shuttle is availa-
le in the city centre every ten minutes.<br />
Two 22-seater buses, equipped with access<br />
ramps for people with reduced<br />
mobility and particle filters, provide this<br />
service. The shuttle links several car<br />
parks, thus encouraging people to give<br />
up their cars in the city centre, and promotes<br />
intermodality and accessibility to<br />
the train station (measure 2).<br />
The <strong>Alpi</strong>ne furrow demonstrates the cooperation<br />
between <strong>Alpi</strong>ne departments<br />
(Haute-Savoie, Savoie, Isère, Drôme -<br />
France) for a coordinated and sustainable<br />
transport policy. This project, focuses<br />
on modal transport, organises space<br />
and urban development and tries to optimise<br />
the infrastructures in order to<br />
provide users with alternatives to cars.<br />
The <strong>Alpi</strong>ne furrow improved the service<br />
offer and the information to travellers,<br />
mainly by developing central offices on<br />
mobility (measures 1 and 2).<br />
Measures in the Tourism Industry:<br />
Objectives<br />
- Reduce CO 2 emissions produced by<br />
tourist activities and ensure travel<br />
professionals offer the option of sustainable<br />
transports<br />
- promote <strong>Alpi</strong>ne holidays offers that<br />
are « climate neutral »<br />
Measures<br />
1. put into place a regular environmental<br />
audit of tourist destinations containing<br />
a « carbon report » and refer<br />
to this audit when granting authorisations<br />
and/or public subsidies<br />
2. promote soft mobility for reaching<br />
tourist sites by favouring the least<br />
polluting means of transportation<br />
(adapted rates, using aerial lifts such<br />
as cable cars to go from the valleys<br />
to the nearby resorts …)<br />
3. develop with transport operators the<br />
«last mile» connection and longdistance<br />
access to tourist sites using<br />
railways<br />
4. favour the rehabilitation of real estate<br />
aimed at tourists by adapting it to<br />
climate change instead of building<br />
new infrastructures which generate «<br />
empty beds » (tourist beds that remain<br />
unoccupied for most of the<br />
year)<br />
5. adapt the resorts’ communicating<br />
and marketing strategies to reflect<br />
the new measures<br />
6. develop cross-border public transports<br />
and simplify tariff offers for<br />
tourists in the Alps<br />
7. ensure travel and tourism professionals<br />
develop together practical information<br />
on the soft mobility options<br />
that are available in different <strong>Alpi</strong>ne<br />
sites and make it accessible to the<br />
general public<br />
8. harmonise school holidays calendars<br />
in order to limit peak season<br />
and the development of infrastructures<br />
Action Plan on Climate Change in the Alps<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 189
190<br />
Examples of good practices<br />
Arosa (Switzerland), a resort accessible<br />
by train, set up a system of «carbon offset»<br />
for CO 2 emissions generated by<br />
tourist travels. It also has on offer a large<br />
array of eco-friendly activities such as<br />
free use of buses, electric bicycles, ski<br />
lifts, cable cars or pedalos on the lake<br />
(measures 1, 2 and 5).<br />
The <strong>Alpi</strong>ne Pearls network promotes soft<br />
mobility to holiday makers by offerin<br />
them to move around by train, bus, bike<br />
or foot. In Bad Hofgastein and Werfenweng<br />
(Austria), « car-less mobility » is on<br />
offer, which contributes to the development<br />
of public transports, electric or fun<br />
vehicles, car pooling and information<br />
system for travellers. Press releases<br />
about the events taking place (day without<br />
car) support and highlight such<br />
activities (measures 2, 3 and 5).<br />
The Tiroler Gemeinden mobil project<br />
(Austria) encourages the use of buses<br />
and trains with the help of central offices<br />
on mobility and advisory services (pocketsize<br />
timetables for public transports<br />
are handed out, car pooling, information<br />
for new residents) (measures 2 and 5).<br />
The Pays des Écrins (France) set up<br />
thematic discovery shuttles (wine heritage,<br />
religious heritage, water heritage,<br />
silver mines etc.) (measure 2).<br />
In Italy and France, the project « Montagnes<br />
en chemin » (Piedmont, Aosta Valley,<br />
Liguria, Provence-Alpes-Côte d’Azur)<br />
aims at creating an integrated tourist<br />
system supporting sustainable development<br />
and monitor climate change in<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
mountainous areas. The project favours<br />
tourism initiatives about summer and<br />
winter hiking and it already involves over<br />
60 organisations from both countries.<br />
Within a partnership between the Provence-Alpes-Côte<br />
d’Azur region (France),<br />
the SNCF (French national railway)<br />
and 24 resorts (and groups of resorts<br />
from the valley) of the Southern French<br />
Alps, the project « train des neiges » (or<br />
snow train) has been implemented. It<br />
allows travellers to book a train + shuttle<br />
package which will take them directly to<br />
the bottom of the ski slopes. The offer is<br />
available to and from several towns and<br />
resorts (measures 2 and 6).<br />
In France, the ANMSN (National Association<br />
for Mayors of Mountain Resorts)<br />
– Ski France elaborated, in cooperation<br />
with other partners, a « Charter supporting<br />
sustainable development in<br />
mountain resorts » made up of eight field<br />
of activity or action plans. Furthermore,<br />
carbon reports in mountain resorts are<br />
being implemented within the CIMA (an<br />
interregional committee for the Alps)<br />
(measure 1).<br />
CIPRA International proposes to create,<br />
within the next two years, 100 packages<br />
that would use sustainable means of<br />
transportation to reach and move around<br />
a tourist site (measure 2).<br />
Adaptation Strategies<br />
Adaptation is one of the main challenges<br />
in the fight against climate change, especially<br />
in the Alps, which are particularly<br />
exposed and densely populated.
Changes in summer precipitations, increase<br />
in winter precipitations, increase<br />
in temperatures and storm frequencies<br />
could well be the most noticeable consequences<br />
of climate change which already,<br />
and even more so in the future,<br />
amplify natural hazards in mountain areas.<br />
Policies and measures implemented<br />
should be long-lasting and should not<br />
contribute to the increase of greenhouse<br />
gas emissions nor of pressure on natural<br />
resources. Some appropriate information<br />
and awareness action are also necessary.<br />
Measures in Terms of Spatial<br />
Planning:<br />
Objective<br />
- Promote an integrated approach to<br />
adapt <strong>Alpi</strong>ne space to new climatic<br />
conditions and more particularly to:<br />
• better control natural hazards and<br />
limit their consequences<br />
• ensure sustainable development<br />
in terms of housing and economic<br />
activities<br />
Measures<br />
1. define risk areas in the whole <strong>Alpi</strong>ne<br />
region following harmonised procedures,<br />
taking into account risks<br />
resulting from climate change (landslides,<br />
rock slides, avalanches, floods,<br />
fires …) and consequently<br />
adapt town planning documents by<br />
defining adequate security perimeters.<br />
2. reinforce prevention and strategic<br />
management of natural hazards<br />
a. keep land sealing to a minimum,<br />
mainly by improving the ratio<br />
between built and open space in<br />
town planning projects<br />
b. establish efficiency indicators on<br />
policies and risk prevention tools<br />
c. identify a master event that is the<br />
most relevant for floods and avalanches<br />
by taking into account<br />
climate change and adapt practices<br />
and regulations accordingly<br />
d. anticipate the risks of transport<br />
infrastructures deteriorating due<br />
to climate change in the Alps and<br />
develop a map of itineraries potentially<br />
at risk along with crisis<br />
management plans and a survey<br />
on prospects for the next 20 years<br />
3. reinforce the territories’ adaptation<br />
capacity to climate change<br />
a. adapt existing tools and planning<br />
methods for an innovative management<br />
looking towards the future<br />
b. integrate into all levels of spatial<br />
planning the objective of risk prevention<br />
and vulnerability reduction<br />
c. use participative method of risk<br />
governance in the planning process<br />
4. inform the population and make it<br />
aware of its responsibilities<br />
a. improve public access to data on<br />
natural hazards<br />
b. support and maintain a «risk culture»<br />
in mountain areas with<br />
adapted preventive information<br />
Action Plan on Climate Change in the Alps<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 191
192<br />
aimed at permanent and seasonal<br />
residents, and keep the public involved<br />
when measures and prevention<br />
strategies are drawn up<br />
c. develop and adapt pre-warning<br />
and warning systems, particularly<br />
in case of torrential floods d. disseminate<br />
«good practices»<br />
5. anticipate deterioration of transport<br />
infrastructures<br />
Examples of good practices<br />
In Samedan (Switzerland), protective<br />
measures against floods have been set<br />
up and favour a more economical approach<br />
which takes into account the<br />
ecological function of waters and excessive<br />
pressures, the maintenance of flood<br />
areas, the arrangements for emergency<br />
services, the revitalisation and bypass of<br />
the Inn river, etc. (measures 1, 2 and 3)<br />
In Bavaria (Germany), coordinated measures<br />
have been implemented to optimise<br />
water retention by combining reservoirs<br />
for exundation, renaturalisation of<br />
peatlands and wetlands, creation of depressions<br />
and drains, modification of<br />
growing techniques, reforestation, ecological<br />
valorisation and renaturalisation<br />
of water resources (measures 1 and 2).<br />
The « ILUP » project in Austria developed<br />
innovative management and land use<br />
models: assessment of the zone from a<br />
functional point of view (soil, site, water<br />
and materials balance), survey of the<br />
link between precipitations and runoff,<br />
land use and structural changes, survey<br />
of natural geogenic risks in mountain<br />
areas (measures 1 and 2).<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
The results of the INTERREG IV B « CLI-<br />
SP » project (Climate Change Adaptation<br />
by Spatial Planning), which has<br />
been implemented in pilot <strong>Alpi</strong>ne regions,<br />
will serve as a reference basis for<br />
the implementation of measures that<br />
were suggested.<br />
Enhancement of Mountain<br />
Forests and Development of the<br />
Wood Industry<br />
Mountain forests have several functions:<br />
production of a renewable and ecological<br />
material, habitat for fauna and flora<br />
(biodiversity reserve), prevention of natural<br />
hazards, production of energetic<br />
biomass, part of the landscape and essential<br />
basis for tourism. Climate change<br />
is now seriously threatening the forests<br />
as the adaptation in the <strong>Alpi</strong>ne space of<br />
ecosystems to the rapid changes of the<br />
ecological conditions is becoming particularly<br />
difficult.<br />
Objectives<br />
- Favour the adaptation of forest stands<br />
to climate change by keeping the<br />
<strong>Alpi</strong>ne forests in a good ecological<br />
state and by increasing their biodiversity<br />
- Develop wood industries so that<br />
wood can be used as a material and<br />
as an energy source that would benefit<br />
the economic development of<br />
local populations, and the use of<br />
scrap wood as raw material<br />
- reinforce the role played by the forests<br />
in preventing natural hazards
Measures<br />
1. encourage the diversification of forest<br />
stands by favouring autochthonous<br />
species that are ecologically<br />
resistant<br />
2. allow natural regeneration of<br />
mountain forests by limiting populations<br />
of hoofed animals according to<br />
article 2b of the Mountain forests<br />
Protocol<br />
3. ensure eco-certification of all forests<br />
part of the public right of way of each<br />
member state, give better information<br />
to private forest owners and encourage<br />
them to exploit their land in<br />
accordance with the demands of an<br />
accredited certification system and<br />
assess the actions<br />
4. promote continued maintenance and<br />
exploitation of forests in natural hazard<br />
areas in order to reinforce prevention<br />
and ensure sustainability of<br />
populations<br />
5. identify difficulties and potential congestions<br />
in local industries exploiting<br />
and transforming wood in order to<br />
implement adapted solutions<br />
6. implement coordinated observation<br />
methods on the effects of climate<br />
change on forests<br />
Examples of good practices<br />
The « Protective forest of Hinterstein »<br />
mediation project (Germany) aims at<br />
safeguarding the protective function of<br />
the forest thanks to appropriate mana-<br />
gement: implementation of a specific<br />
zoning, choice of tree species by taking<br />
into account the planting season and<br />
consolidation measures (measures 1<br />
and 3).<br />
Exploitation of protective forests in the<br />
Grosse Walsertal biosphere park<br />
(Vorarlberg, Austria)<br />
Preservation of biodiversity<br />
Climate change triggers major changes<br />
in flora and fauna that could even lead to<br />
extinction for a large number of species.<br />
In order to counteract this phenomenon,<br />
further fragmentation of natural habitats<br />
should be avoided. Moreover, the key<br />
role played by mountain farming in preserving<br />
“ordinary” biodiversity should be<br />
recognised.<br />
Objectives<br />
- create an ecological continuum in<br />
order to facilitate the migration of <strong>Alpi</strong>ne<br />
fauna and flora species<br />
- preserve the biodiversity of protected<br />
areas and maintain ecosystem<br />
services<br />
- ensure habitat preservation for species<br />
that are representative of the<br />
Alps<br />
- support quality agriculture which<br />
contributes to the quality of the environment<br />
and to the stability of biodiversity<br />
- maintain peatlands as CO 2 sinks and<br />
biodiversity reservoirs<br />
Action Plan on Climate Change in the Alps<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 193
194<br />
Measures<br />
1. implement [consider in view of a<br />
potential enforcement] concrete measures<br />
that will be suggested by the<br />
« Ecological Network » Platform to<br />
maintain biodiversity through a perennial<br />
« ecological continuum » (this<br />
measure might necessitate the demarcation<br />
of new protected areas<br />
and the reinforcement of existing<br />
protected areas)<br />
2. adapt management plans for large<br />
protected spaces in order to take into<br />
account expected climate changes in<br />
the <strong>Alpi</strong>ne space and adapt them<br />
according to the results of monitoring<br />
programmes implemented for this<br />
purpose (adaptation and management<br />
of leisure activities, maintenance<br />
measures for infrastructures …)<br />
3. implement in a coordinated way, and<br />
on the whole of the <strong>Alpi</strong>ne range,<br />
special protection programmes aimed<br />
at species representative of the<br />
Alps (Tetraonidae, ptarmigan, globe<br />
thistle...) and other endemic species<br />
endangered by climate change<br />
4. perform an ecological follow-up on<br />
experimental plots (e.g. on sample<br />
plots of 15 ha) to survey fauna adaptation<br />
to climate change<br />
5. promote mountain farming based on<br />
small structures and maintain quality<br />
farming work on all <strong>Alpi</strong>ne territories<br />
6. preserve existing peatlands and renaturalise<br />
the ones that can be<br />
renaturalised<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Examples of good practices<br />
ECONNECT aims to enhance ecological<br />
connectivity in the <strong>Alpi</strong>ne space. Protection<br />
of biodiversity and natural heritage<br />
is more than ever a central need to face<br />
the challenges of climate change. The<br />
<strong>Alpi</strong>ne ecological continuum needs an<br />
integrated approach beyond established<br />
protected areas while considering high<br />
biodiversity areas and corridors as linking<br />
elements. Spatial links and respective<br />
management measures are an initial<br />
approach to facilitate the increasing migratory<br />
needs of species in latitude and<br />
altitude due to climate change. The<br />
project develops the basis for an alps<br />
wide and local implementation strategy.<br />
Within a survey aimed at anticipating<br />
and supervising changes and impact on<br />
pasture spaces and at outlining in the<br />
medium-term a charter on national parks,<br />
les Ecrins, Vanoise and Mercantour<br />
national parks (France) have determined<br />
the following objectives:<br />
- update knowledge on pasture areas<br />
as far as biodiversity and agro-pasture<br />
practices are concerned,<br />
- identify the origin and the management<br />
terms of herds estivating in<br />
national parks,<br />
- create a methodological frame allowing<br />
comparisons with available<br />
data,<br />
- define adapted indexes taking into<br />
account the partners from the territory.<br />
The Isere department (France), at the<br />
heart of the <strong>Alpi</strong>ne furrow, launched the<br />
«Isere ecological network» project to<br />
identify the breakdowns (over 300) in the
ecological continuum and tackle them.<br />
An action plan worth nine million euros<br />
over six years and designed in cooperation<br />
with local authorities and relevant<br />
partners (farmers, hunters, fishermen...)<br />
was launched to restore ecological corridors<br />
providing passages to the fauna.<br />
The Voreppe cluse and the Grésivaudan<br />
valley have been selected as priority sites.<br />
This programme is being developed in<br />
partnership with the Rhône-Alpes region,<br />
the Government but also with the<br />
regional motorway maintenance<br />
company (measure 1)<br />
Tourism<br />
Objective<br />
- Adapt winter tourism and diversify<br />
the tourism offer<br />
Measures<br />
1. supervise the construction of tourist<br />
infrastructures in glaciated and wilderness<br />
areas<br />
2. combine investment of public funds<br />
in snow-making equipment with the<br />
assessment of the consequences of<br />
such techniques on the environment<br />
and direct public funds towards other<br />
alternatives<br />
3. support local authorities which diversify<br />
their activities and offer an alternative<br />
to <strong>Alpi</strong>ne skiing in winter, and<br />
spread the information in order to<br />
attract new customers.<br />
4. aim at a better complementarity<br />
between summer and winter tourist<br />
seasons by favouring interseasonal<br />
tourism<br />
5. favour the pooling between a<br />
mountain tourist resort and its surrounding<br />
territory (valley, mountain<br />
range…)<br />
6. support the rehabilitation of existing<br />
dwellings<br />
Examples of good practices<br />
As far as sport and outdoor activities are<br />
concerned, the PACA region (France) is<br />
encouraging local partners to diversify<br />
their tourist offer. It also initiated spatial<br />
redistribution of tourist flows from highdensity<br />
areas to areas that are not so<br />
easily accessible by making the latter<br />
more attractive (by associating sport,<br />
adventure and by diversifying the natural<br />
and cultural assets on offer) (measures 3<br />
and 5).<br />
Water and Water Resources<br />
The foreseeable change in the water regime,<br />
which is partly but not exclusively<br />
linked to glaciers melting, will result in<br />
contrasted effects depending on the region:<br />
the central and northern parts of<br />
the Alps should be subject to floods<br />
whereas intra-<strong>Alpi</strong>ne regions and the<br />
southern part of the Alps should be<br />
subject to accentuated droughts.<br />
Moreover, the development of small<br />
hydro-electric power plants, which are<br />
harmful on an ecological point of view,<br />
should be supervised. The Water Fra-<br />
Action Plan on Climate Change in the Alps<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 195
196<br />
mework Directive, which determines ambitious<br />
objectives, is a well-adapted frame<br />
in the face of climate change.<br />
Objectives<br />
- reinforce the implementation of the<br />
Water Framework Directive<br />
- prevent water shortage<br />
- develop plants according to the ecology<br />
of water streams<br />
Measures<br />
1. reduce water consumption :<br />
a. promote water saving in all areas<br />
by supporting an integrated approach<br />
of the resource and its<br />
uses<br />
b. systematically take into account<br />
the impact on water resource<br />
when granting administrative permits<br />
c. favour rain water collection and<br />
the use of waste water<br />
2. improve the use of water:<br />
a. rationalise the use of water resources,<br />
unevenly distributed<br />
throughout the year<br />
b. favour collaborative management<br />
between the various uses for water<br />
c. identify water catchment areas for<br />
various uses (in particular for<br />
snow-making equipments)<br />
3. reduce the impact of hydro-electric<br />
plants on the environment :<br />
a. improve the efficiency of existing<br />
artificial lakes and electricity<br />
plants<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
b. decide on common guidelines for<br />
the construction of small power<br />
stations<br />
Examples of good practices<br />
The Municipality of Les Gets (France)<br />
has to face water shortage and water<br />
cutoff during peak periods. It has, however,<br />
found the following solutions in order<br />
to deal with the problem: use of a<br />
retaining reservoir situated on a hill, better<br />
distribution networks (technical<br />
aspect), large research programme on<br />
water (scientific aspect) and raising of<br />
public awareness (civic aspect) (measures<br />
1 and 2).<br />
The LEADER project in the Mariazellerland,<br />
Mürztal and Eisenstrasse region<br />
(Austria) aims at making the population<br />
aware of the importance of water, thus<br />
encouraging its sustainable exploitation.<br />
Mountain Farming<br />
Mountain farming, which is directly touched<br />
by climate change, should also be<br />
subject to an adaptation strategy as it<br />
contributes to the attractiveness of <strong>Alpi</strong>ne<br />
territories.<br />
Objective<br />
- Improve mountain farming contribution<br />
to the environment, the maintenance<br />
and the attractiveness of <strong>Alpi</strong>ne<br />
territories
Measures<br />
1. supervise adaptation approaches to<br />
climate change for farming methods<br />
and systems<br />
2. encourage breeders to choose more<br />
resistant autochthonous species and<br />
favour extensive grazing<br />
3. support agricultural holdings and<br />
territories which aim for excellence in<br />
terms of production and environment<br />
protection<br />
4. favour synergies and co-operations<br />
between tourism and agriculture in<br />
order to diversify mountain tourism<br />
activities<br />
Examples of good practices<br />
The objective of the IRRIWEB project is<br />
to create a soil map highlighting the irrigation<br />
needs of the Trentino province<br />
(Italy). This project aims at improving the<br />
systems used for measuring soil moisture,<br />
making stocks and sampling from<br />
reservoirs or hydroelectric pipes. The<br />
University of Trento developed a hydrological<br />
model which simulates the effects<br />
of different irrigation strategies on<br />
the availability of water resources. (measure<br />
1).<br />
In the « BIO ALPE ADRIA » project (Italy,<br />
Slovenia and Austria), associations of<br />
organic producers have created a crossborder<br />
macro area in which genetic engineering<br />
is not used so that natural diversity<br />
in organic farming can be preserved<br />
and various initiatives in the ecosector<br />
can be networked. Approximately<br />
6000 agricultural holdings are taking<br />
part in the project. An internet site provides<br />
information in three languages and<br />
is aimed at suppliers and producers of<br />
the relevant areas.<br />
Sustainable crop management helps<br />
preserve ground water, which can be<br />
contaminated by chemical elements<br />
such as fertilisers and pesticides used<br />
extensively in non-organic farming (measure<br />
1).<br />
The project also helps mitigate climate<br />
change impact by limiting the use of<br />
synthetic chemical fertilisers which are<br />
energy-consuming.<br />
The economic interest grouping<br />
« GEN’OSE » was set up to gather under<br />
one roof the herd book societies for three<br />
native breeds: the Préalpes du Sud,<br />
the Mérinos d’Arles and the Mourérous.<br />
It launched a genetic selection programme<br />
which aims at preserving the breed<br />
hardiness in order to reinforce pastoral<br />
practices and supply the sector with<br />
breeding animals adapted to environmental<br />
constraints and commercial demands.<br />
The indicators of implementation<br />
showthe number of marketed rams and<br />
ewe lambs from the three breeds over<br />
the year and the dispatching of the dissemination<br />
throughout the <strong>Alpi</strong>ne range<br />
(measure 2).<br />
Develop Applied Research to the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Range and Improve Public<br />
Awareness<br />
In spite of several studies carried out,<br />
some uncertainties remain in terms of<br />
natural hazards, economic and social<br />
Action Plan on Climate Change in the Alps<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 197
198<br />
impact, agriculture or soil conservation<br />
for example. The effects of climate change<br />
are not thoroughly known and vary<br />
according to the regions. A specific effort<br />
should therefore be made in order to<br />
gain, mutualise and capitalise on common<br />
information throughout the Alps in<br />
order to benefit all partners.<br />
Acute observation of current and future<br />
impact of climate change is critical for<br />
the following two reasons:<br />
- mitigation, as objective « markers »<br />
will reinforce public awareness and<br />
facilitate the creation and validation<br />
of policies and measures that will alter<br />
our lifestyle<br />
- adaptation, by establishing efficient<br />
and well-targeted strategies<br />
Moreover, raising public awareness is<br />
essential in order to prompt changes in<br />
behaviours to reduce greenhouse gas<br />
emissions but also to allow populations<br />
to adapt themselves to the already visible<br />
consequences of climate changes.<br />
Objectives<br />
- Improve knowledge to better understand<br />
the impact of climate change<br />
on a local level, particularly as far as<br />
water, natural hazards and socioeconomic<br />
balance are concerned.<br />
- Reinforce cooperation in order to<br />
gain common knowledge of the existing<br />
risks<br />
- Reinforce public awareness, especially<br />
among the youth<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Measures<br />
1. reinforce homogenous and coordinated<br />
observation on the effects of<br />
climate change on a local level by<br />
using, if necessary, regional and inter-<br />
<strong>Alpi</strong>ne research networks (ISCAR,<br />
ClimChAlp…)<br />
a. use the results of the « ClimChAlp<br />
» project and ensure a follow-up<br />
(particularly in terms of establishing<br />
a platform that would synthesise,<br />
in a biographical manner,<br />
the different types of impact)<br />
b. proceed with the interoperability<br />
of existing databases<br />
c. promote research networks associating<br />
scientists and economists<br />
and integrating a social and economic<br />
dimension in order to better<br />
identify on a local level what is<br />
at stake as far as climate change<br />
is concerned, and create adaptation<br />
scenarios for valleys as well<br />
as for mountain sites.<br />
2. empower the Natural Hazards Platform<br />
to implement a coordinated<br />
observation system on phenomena:<br />
a. survey current evolutions (rhythm,<br />
extent and characteristics of floods,<br />
avalanches, torrential muds,<br />
landslides, temperature rise, fire<br />
recrudescence)<br />
b. map territories according to their<br />
vulnerability on the basis of completed<br />
works by giving priority to<br />
areas that are the most at risk<br />
c. assess the cost of damages linked<br />
to climate change on the basis<br />
of specific cases and identify<br />
adequate response mechanisms,
through insurance companies for<br />
example<br />
3. public awareness<br />
a. organise interactive exhibitions<br />
and scientific events to make the<br />
population, especially youth and<br />
tourists, more aware of what is at<br />
stake in terms of climate change<br />
and of the solutions advocated by<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
b. communicate periodically through<br />
different elements of the media<br />
(local newsletters, press, local<br />
and regional TV and radio channels<br />
…) to inform the public on<br />
the objectives and measures defined<br />
in this Action Plan<br />
Examples of good practices<br />
The PERMAdataROC project (Aosta,<br />
Italy) provides a database on gravitational<br />
phenomena in periglacial environment<br />
on pilot sites by collecting data on<br />
gravitational movements and by determining<br />
the thermal regime of rock walls<br />
in order to establish a link between weather<br />
conditions and wall stability (measure<br />
1).<br />
Implementation of the<br />
Action Plan<br />
The Contracting Parties shall take the<br />
necessary measures to involve local and<br />
regional authorities in this Action Plan.<br />
The Permanent Secretariat of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention, the Working Groups and<br />
the Platforms set up by the Permanent<br />
Committee, as well as Observers, shall<br />
contribute to the implementation and the<br />
follow-up of the Action Plan:<br />
The Permanent Secretariat shall contribute<br />
to the dissemination and promotion<br />
of this Action Plan. It might also specifically<br />
contribute to its implementation,<br />
mainly by collecting and disseminating<br />
relevant information in the <strong>Alpi</strong>ne space.<br />
More particularly, its responsibility<br />
will be to:<br />
- build a database on good practices<br />
and facilitate its use<br />
- support SOIA in identifying simple<br />
indicators of implementation of the<br />
Action Plan by liaising with the European<br />
Environment Agency and with<br />
relevant associations or experts<br />
- provide local and regional <strong>Alpi</strong>ne<br />
authorities with information on the<br />
most efficient practices or technologies<br />
in order to fight the effects of<br />
climate change<br />
- Facilitate, if necessary, the co-operation<br />
with European institutions for the<br />
implementation of concrete measures<br />
- contribute to the implementation of<br />
measures concerning the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Network of Protected Areas (with the<br />
support of the dedicated Task Force)<br />
- offer to constitute a platform in order<br />
to exchange information on the implementation<br />
of the Plan and secure<br />
a follow-up on such exchanges<br />
Action Plan on Climate Change in the Alps<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 199
200<br />
Decision of the<br />
X <strong>Alpi</strong>ne Conference<br />
The Contracting Parties of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention, gathered in Evian on 12th<br />
March 2009, adopt, in accordance with<br />
the decision taken by the IXth <strong>Alpi</strong>ne<br />
Conference in Alpbach, the Action Plan<br />
which aim is to make the Alps an exemplary<br />
territory for prevention and adaptation<br />
to climate change, and commit<br />
themselves to proceed in its implementation<br />
with concrete measures in order to<br />
fight climate change by providing the<br />
necessary resources.<br />
Acknowledging the necessity to act<br />
promptly and the added value of a collective<br />
action from all Contracting Parties<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne Convention to limit the impact<br />
of climate change, they have agreed<br />
as follows:<br />
1. implement, with the help of structures<br />
provided by the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
and its Working Groups, common<br />
projects to concertedly apply<br />
measures of the Action Plan in the<br />
regions that are relevant to the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Convention, and more<br />
particularly:<br />
- document the effects of climate<br />
change on natural hazards in the<br />
Alps by relying on PLANALP (Natural<br />
Hazards Platform)<br />
- develop guidelines for the followup<br />
of mountain forests facing climate<br />
change<br />
- identify which tour operators offer<br />
« carbon-efficient » stays and means<br />
of transportation, disseminate<br />
good practices and reward the<br />
best achievements with ad-hoc<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
initiatives (for example award for<br />
sustainable tourism in the Alps,<br />
CIPRA award, Pro-natura-Pro-ski<br />
award)<br />
- create a green transalpine network<br />
to facilitate the migration of<br />
plants and animal species by relying<br />
more particularly on the<br />
work of the Ecological Network<br />
Platform<br />
- develop guidelines for the construction,<br />
optimisation and rehabilitation<br />
of small hydroelectric<br />
power stations while respecting<br />
aquatic environments and<br />
biodiversity<br />
- implement exemplary projects in<br />
terms of ecological construction,<br />
promote them and adapt, if necessary,<br />
the existing regulations<br />
in this area<br />
2. ask Ministers belonging to the Zurich<br />
Group who survey different regulation<br />
methods for the <strong>Alpi</strong>ne transit of<br />
goods, such as an <strong>Alpi</strong>ne transit exchange,<br />
to acknowledge the urgency<br />
linked to climate change and the<br />
need to implement concrete solutions<br />
rapidly in order to limit greenhouse<br />
gas emissions and to organise<br />
for this purpose at the earliest<br />
opportunity information exchanges<br />
between the two bodies<br />
3. ask the Permanent Secretariat of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Convention:<br />
a. to set up an internet page to collect<br />
and pool relevant and up-todate<br />
information on climate change<br />
in the Alps and to share concrete<br />
solutions so that the highest<br />
possible number of <strong>Alpi</strong>ne resi-
dents and local policy-makers<br />
can contribute to the implementation<br />
of the Action Plan<br />
b. to fine-tune, using appropriate<br />
means, the implementation of the<br />
Action Plan<br />
4. to carry out the first assessment of<br />
the implementation of the Action<br />
Plan at the next Ministerial Conference<br />
in order to adjust it if necessary.<br />
5. to launch a survey on whether the<br />
Alps could become a carbon-neutral<br />
zone by 2050.<br />
Action Plan on Climate Change in the Alps<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 201
Mechanism for Reviewing Compliance with the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Convention and its Implementation Protocols<br />
On the occasion of the VII <strong>Alpi</strong>ne Conference in Meran in 2002 the Compliance Committee of<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Conference was established. Its function is to implement a mechanism for reviewing<br />
compliance with the <strong>Alpi</strong>ne Convention and its Implementation Protocols. Each Contracting<br />
Party has been bound to submit a national report at intervals of four years since the coming<br />
into force of the Implementation Protocols. The Compliance Committee reviews the<br />
national reports, looks into requests for reviewing suspected non-compliance with the Treaty<br />
and draws up recommendations that are to assist the Contracting Parties in complying with<br />
the Convention and its Protocols. Decision VII/4 of the VII <strong>Alpi</strong>ne Conference in Meran on<br />
19/20 November 2002 is printed in the following.<br />
Mechanism for Reviewing Compliance<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 203
204<br />
The <strong>Alpi</strong>ne Conference<br />
- BEING OF THE OPINION that compliance<br />
with the <strong>Alpi</strong>ne Convention and its Implementation<br />
Protocols is of major importance,<br />
- BEING OF THE CONVICTION that a mechanism<br />
for reviewing compliance with the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention and its Implementation Protocols<br />
may contribute significantly to the<br />
efficient application of the obligations assumed<br />
by the Contracting Parties,<br />
- APPRECIATING the fact that the method of<br />
reporting laid down in Article 5 Paragraph 4<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne Convention is a crucial prerequisite<br />
for the functioning of the intended<br />
Mechanism,<br />
- DECIDES for compliance with the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention and its Implementation Protocols<br />
to be periodically reviewed and the<br />
Contracting Parties to be supported in fulfilling<br />
their obligations,<br />
- ESTABLISHES, in application of Article 6 (e)<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne Convention, a permanent Working<br />
Group for this purpose,<br />
- LAYS DOWN that the Compliance Committee<br />
shall fulfil its tasks in coordination with<br />
the Permanent Committee.<br />
- DECIDES as to form, subjects and intervals<br />
of the method of reporting, structure and<br />
functions of the Compliance Committee,<br />
and the procedure of the Mechanism, in<br />
accordance with the regulations in the Appendix<br />
which is part of this resolution,<br />
- INSTRUCTS the Compliance Committee to<br />
devise a standardised structure which is to<br />
serve the Contracting Parties as a basis for<br />
their periodic reports,<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
- LAYS DOWN that the method of reporting<br />
and the Mechanism of reviewing compliance<br />
with the <strong>Alpi</strong>ne Convention and its<br />
Protocols on the part of the Contracting<br />
Parties are to be applicable also to future<br />
changes to the <strong>Alpi</strong>ne Convention and its<br />
Protocols, and to additional Implementation<br />
Protocols,<br />
- LAYS DOWN that the method of reporting,<br />
the structure and functions of the Compliance<br />
Committee, and the procedure of the<br />
Mechanism may be subject to reviewing on<br />
the occasion of any <strong>Alpi</strong>ne Conference,<br />
- LAYS DOWN that the procedure of the Mechanism<br />
is of a consultative, non-confrontational,<br />
non-judiciary, and non-discriminating<br />
nature.
I. Method of Reporting<br />
1. Formal Characteristics<br />
1.1. Every Contracting Part, as from<br />
the entry into force of the first Implementation<br />
Protocol, is to submit<br />
to the Compliance Committee<br />
via the Permanent Secretariat a<br />
four-yearly national report on<br />
Compliance with the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
and its Implementation<br />
Protocols in the four languages of<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Convention.<br />
1.2. The national reports shall be compiled<br />
on the basis of a structure to<br />
be devised by the Compliance<br />
Committee and to be approved by<br />
the Permanent Committee.<br />
1.3. The Permanent Secretariat shall<br />
submit the national reports, immediately<br />
after receiving them, to the<br />
other Contracting Parties of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Convention, and to the Observers<br />
that have representation in<br />
the Permanent Committee. They<br />
shall be made available to the public<br />
by the Permanent Secretariat.<br />
Any information classified as confidential<br />
by one or several affected<br />
Contracting Parties is excluded<br />
from disclosure to the public.<br />
2. Characteristics of Content<br />
The Contracting Parties are required to<br />
report especially on:<br />
2.1. Introduction<br />
• significance of the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
and its Implementation Protocols<br />
to the reporting Contracting<br />
Party and declaration of percentage<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne Space compared<br />
to total area;<br />
• a general overview of measures<br />
taken for the promotion of sustainable<br />
development and the protection<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne Space;<br />
2.2. Summary<br />
past and future, planned efforts for<br />
Compliance with the Convention<br />
and its Protocols;<br />
2.3. Compliance with Cross-Protocol<br />
Obligations in Line with Articles 3<br />
and 4 of the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
• cooperation in research and systematic<br />
observation, including harmonisation<br />
of pertinent collection<br />
and administration of data;<br />
• cooperation and information in the<br />
fields of law, science, economy,<br />
and technology;<br />
• periodical information of the public<br />
as to results of research and observation,<br />
and measures taken;<br />
Mechanism for Reviewing Compliance<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 205
206<br />
2.4. Compliance with Protocol-Specific<br />
Obligations<br />
- measures taken for Compliance<br />
with the Protocols, measures going<br />
beyond the ones provided in the<br />
respective Protocol, and evaluation<br />
of their effectiveness;<br />
- problem areas such as differing interests<br />
in the use of natural resources,<br />
and respective measures;<br />
- measures taken in cooperation with<br />
other Contracting Parties;<br />
2.5. Implementation of Resolutions and<br />
Recommendations<br />
- implementation of resolutions and<br />
recommendations of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Conference in accordance with Article<br />
6 of the <strong>Alpi</strong>ne Convention;<br />
- implementation of resolutions and<br />
recommendations which the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Conference has issued on the basis<br />
of the report by the Compliance<br />
Committee;<br />
2.6. Outlook<br />
important activities planned for<br />
years to come (such as degree of<br />
concretion, agents, schedules)<br />
II. Structure and Functions of the<br />
Compliance Committee, and Procedure<br />
of the Mechanism<br />
1. Institutional Issues<br />
1.1. The Compliance Committee is constituted<br />
of a maximum of two representatives<br />
per Contracting Party of<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Convention. The Observers<br />
with representation in the Per-<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
manent Committee may send a<br />
maximum of two representatives to<br />
the sessions of the Compliance<br />
Committee. If necessary, experts<br />
may be consulted. The presidency<br />
of the Compliance Committee is<br />
mo<strong>delle</strong>d on that of the <strong>Alpi</strong>ne Conference.<br />
1.2. Within the framework of the areas<br />
of responsibility assigned to it by<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Conference, the Permanent<br />
Secretariat is to support the<br />
Compliance Committee in its actions.<br />
The Compliance Committee<br />
may give the Permanent Secretariat<br />
instructions to that effect.<br />
1.3. The Compliance Committee is subject<br />
to the Rules of Procedure of the<br />
Permanent Committee. Where required,<br />
it can, in analogous application<br />
of Article 7 Paragraph 1, vote in<br />
supplementary or divergent regulations.<br />
2. Functions of the<br />
Compliance Committee<br />
The Compliance Committee fulfils the following<br />
functions:<br />
2.1. It shall review the information and<br />
national reports submitted to it; in<br />
doing so, it may also request additional<br />
information from the Contracting<br />
Parties or obtain information<br />
from other sources;<br />
2.2. It shall at their request support the<br />
Contracting Parties in complying<br />
with the Convention and its Protocols;
2. It shall process the requests for reviewing<br />
supposed non-compliance<br />
with the Convention and its Protocols<br />
submitted to it by the Contracting<br />
Parties and Observers;<br />
2.4. It shall inform the affected Contracting<br />
Party or Parties of the results of<br />
its work;<br />
2.5. It shall generate reports on the state<br />
of Compliance with the Convention<br />
and its Protocols along with<br />
proposals of resolutions and recommendations;<br />
2.6. It shall propose measures for the<br />
improvement of reporting and for<br />
the improvement of Compliance<br />
with the Convention and its Protocols.<br />
3. Procedure<br />
3.1. General Considerations Regarding<br />
the Procedure<br />
3.1.1. Any affected Contracting Party has<br />
the right to have a part in all of the<br />
Procedure, to be granted complete<br />
access to all relevant documents,<br />
and to comment on the actions of<br />
the Compliance Committee.<br />
3.1.2. Whenever issues regarding the Implementation<br />
Protocols are<br />
discussed, only the Contracting<br />
Parties of the respective Protocol<br />
are eligible to vote.<br />
3.1.3. With the consent of the affected<br />
Contracting Party, the Compliance<br />
Committee may perform exploratory<br />
activities on its territory.<br />
3.1.4. Information classified as confidential<br />
is to be treated as confidential.<br />
3.1.5. The sessions throughout all of the<br />
Procedure of the Mechanism are<br />
confidential. Observers with representation<br />
in the Permanent Committee<br />
may be excluded from sessions<br />
within the framework of this<br />
Procedure, especially in the following<br />
cases:<br />
• in case of infringement of confidentiality<br />
• during the discussion of information<br />
that is confidential in accordance<br />
with 3.1.4<br />
3.2. Time Sequence of the Procedure<br />
3.2.1. In the course of the reporting period,<br />
the Contracting Parties shall<br />
submit their national reports to the<br />
Permanent Secretariat by the end<br />
of August of every legal year preceding<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Conference.<br />
3.2.2. The Permanent Secretariat shall<br />
immediately forward the national<br />
reports submitted to it to the Compliance<br />
Committee.<br />
3.2.3. Within a period of six months after<br />
the forwarding of a national report<br />
by the Permanent Secretariat, the<br />
Compliance Committee shall present<br />
to the Contracting Party or<br />
Parties the results of its pertinent<br />
sessions, along with any comments<br />
on the part of other Contracting<br />
Mechanism for Reviewing Compliance<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 207
208<br />
Parties and Observers with representation<br />
in the Permanent Committee,<br />
in form of a draft report.<br />
3.2.4. The affected Contracting Party or<br />
Parties may comment on this within<br />
a period of three months after acknowledging<br />
the results, and announce<br />
what measures they are<br />
planning to take based on the draft<br />
report.<br />
3.2.5. If the affected Contracting Party is<br />
ready to remedy ascertained shortcomings,<br />
the Compliance Committee<br />
is free to refrain from proposing<br />
to the <strong>Alpi</strong>ne Conference the passing<br />
of resolutions or making of recommendations.<br />
The Compliance<br />
Committee shall review the implementation<br />
of the measures announced<br />
by the affected Contracting<br />
Party.<br />
3.2.6. The Compliance Committee shall<br />
submit its reports for the attention<br />
of the Permanent Committee to the<br />
Permanent Secretariat at the latest<br />
two months after receiving the comments<br />
by the affected Contracting<br />
Party or Parties.<br />
3.2.7. The Permanent Committee shall<br />
forward the reports unaltered and<br />
with comments, should they be<br />
necessary, to the <strong>Alpi</strong>ne Conference<br />
at the latest two months prior<br />
to its convening.<br />
3.2.8. This Procedure applies analogously<br />
to requests for reviewing supposed<br />
non-compliance with the<br />
Convention and its Protocols. Such<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
requests may be lodged at any time<br />
in written and motivated form.<br />
3.2.9. The Compliance Committee adopts<br />
its reports by consensus; should all<br />
efforts to reach a consensus have<br />
been exhausted, and if the President<br />
explicitly declares so, these<br />
reports may be adopted by a threequarters<br />
majority.<br />
4. Consequences<br />
4.1. On the basis of the reports adopted<br />
by the Compliance Committee and<br />
forwarded by the Permanent Committee<br />
to the <strong>Alpi</strong>ne Conference,<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Conference may pass<br />
resolutions or make recommendations.<br />
Such recommendations are<br />
adopted by consensus; should all<br />
efforts to reach a consensus have<br />
been exhausted, and if the President<br />
explicitly declares so, such<br />
recommendations may be adopted<br />
by a three-quarters majority.<br />
4.2. These resolutions and recommendations<br />
include:<br />
• advice and support for a Contracting<br />
Party regarding compliance issues;<br />
• support for a Contracting Party in<br />
the development of a compliance<br />
strategy;<br />
• establishing contact with experts<br />
who can assist the affected Contracting<br />
Party or Parties;<br />
• exploratory activities on site, with<br />
the consent of the Contracting Party<br />
or Parties, for the identification of
compliance problems and possible<br />
measures;<br />
• measures supporting cooperation<br />
between the affected Contracting<br />
Party or Parties and governmental<br />
and nongovernmental organisations<br />
(see Article 4 Paragraph 3 of<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Convention);<br />
• invitation of the affected Contracting<br />
Party or Parties to develop a<br />
compliance strategy;<br />
• call for a compliance schedule.<br />
4.3. The reports by the Compliance<br />
Committee, and the resolutions and<br />
recommendations by the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Conference shall be published.<br />
4.4. The Mechanism for reviewing compliances<br />
with the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
and its Implementation Protocols is<br />
independent from the procedure for<br />
the solution of litigations laid down<br />
in the Protocol on the Solution of<br />
Litigations Relating to the Convention<br />
on the Protection of the Alps<br />
(<strong>Alpi</strong>ne Convention) and has no<br />
prejudicing effect on it.<br />
Mechanism for Reviewing Compliance<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 209
Rules of Procedure<br />
of the Conference of the Contracting Parties<br />
(<strong>Alpi</strong>ne Conference)<br />
<strong>Alpi</strong>ne Conference - Rules of Procedure<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 211
212<br />
Chapter I<br />
Scope<br />
Article 1<br />
These Rules of Procedure apply to all<br />
meetings of the <strong>Alpi</strong>ne Conference which<br />
are called in accordance with Art.5 of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Convention.<br />
Chapter Il<br />
Calling of Meetings<br />
Article 2<br />
1) Venue, date, and duration of an ordinary<br />
meeting are fixed by the Presidency<br />
after consulting with the Permanent Committee.<br />
2) The Presidency notifies the Contracting<br />
Parties and Observers of the venue,<br />
date, and duration of the <strong>Alpi</strong>ne Conference<br />
at least two months prior to the<br />
beginning of a meeting.<br />
Chapter Ill<br />
Observers<br />
Article 3<br />
1) According to Art.5 Para.5 of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention, the Presidency at their request<br />
invites the United Nations, their<br />
special organisations, the Council of Europe,<br />
any European state, and transnational<br />
associations of <strong>Alpi</strong>ne administrative<br />
units as Observers to the meetings of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Conference.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
2) At the suggestion of the Permanent<br />
Committee, the <strong>Alpi</strong>ne Conference decides<br />
as to the admission of international<br />
nongovernmental organisations as Observers<br />
to the meetings of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Conference in accordance with Art.5<br />
Para.5 of the <strong>Alpi</strong>ne Convention.<br />
3) The <strong>Alpi</strong>ne Conference vests the Permanent<br />
Committee with the authority to<br />
permit to international nongovernmental<br />
organisations to participate as Observers<br />
in the sessions of the Permanent Committee<br />
until the next meeting of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Conference even prior to their being<br />
granted admission in accordance with<br />
Para.2 of this article.<br />
4) Observers in line with Para.2 of this<br />
article may be excluded partially or completely<br />
from specific meetings.<br />
Chapter IV<br />
Agenda<br />
Article 4<br />
The draft agenda for any ordinary meeting,<br />
prepared by the Presidency in accordance<br />
with Art.5 Para.3 of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention, as a rule contains:<br />
1) Adoption of the agenda.<br />
2) Decision as to written authorities.<br />
3) Admission of international nongovernmental<br />
organisations.<br />
4) Items of the agenda that can be derived<br />
from the individual articles of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention, especially Art.6.<br />
5) Items of the agenda that can be derived<br />
from individual articles of Protocols in<br />
accordance with Art.2 Para.3 of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention.
6) Items of the agenda whose discussion<br />
was decided at the previous meeting.<br />
7) Items of the agenda in line with Art.9 of<br />
theses Rules of Procedure.<br />
8) Any items of the agenda proposed by<br />
a Contracting Party to the Presidency and<br />
accepted by this prior to the issuing of<br />
the draft agenda.<br />
9) Any other business.<br />
10) Adoption of the Minutes of Decisions<br />
according to Art.22 Para.1 of theses Rules<br />
of Procedure.<br />
Article 5<br />
The Presidency shall submit the draft<br />
agenda of any ordinary meeting, if possible<br />
along with the meeting documents,<br />
at least two months prior to the beginning<br />
of the meeting to the Contracting Parties<br />
and Observers.<br />
Article 6<br />
The Presidency shall include into the<br />
agenda any additional item tabled by a<br />
Contracting Party after the issuing of the<br />
draft agenda, if possible eight days prior<br />
to the beginning of the meeting.<br />
Article 7<br />
The draft agenda for an extraordinary<br />
meeting consists only of those items that<br />
were requested in accordance with Art.5<br />
Para.6 of the <strong>Alpi</strong>ne Convention. This<br />
draft is sent to the Contracting Parties<br />
and Observers along with an invitation to<br />
the extraordinary meeting.<br />
Article 8<br />
The agenda is adopted by the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Conference.<br />
Article 9<br />
Any item of the agenda of a meeting<br />
which could not be brought to a close at<br />
this meeting shall, unless the <strong>Alpi</strong>ne Conference<br />
decides otherwise, be added to<br />
the agenda of the next meeting.<br />
Chapter V<br />
Representation and Authorities<br />
Article 10<br />
Any Contracting Party participating in the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Conference has representation by<br />
a Delegation. This is constituted by a<br />
head of delegation and if necessary by<br />
other authorised delegates and advisers.<br />
Article 11<br />
The heads of the Delegations and if necessary<br />
the other authorised delegates<br />
must possess pertinent authorities unless<br />
they are entitled ex officio to being representatives.<br />
Written authorities shall be<br />
handed to the Presidency prior to the<br />
opening of a meeting of the <strong>Alpi</strong>ne Conference<br />
if possible. The heads of the Delegations<br />
shall notify the Presidency of<br />
the constitution of their Delegations, and<br />
of any later changes to them.<br />
<strong>Alpi</strong>ne Conference - Rules of Procedure<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 213
214<br />
Article 12<br />
The Presidency shall review the written<br />
authorities and present a pertinent report<br />
at the beginning of a meeting. The <strong>Alpi</strong>ne<br />
Conference shall decide as to the authorities.<br />
Until this decision, the Delegations<br />
are authorised to preliminarily take part in<br />
the meeting.<br />
Chapter Vl<br />
Presidency<br />
Article 13<br />
The Presidency shall remain in office until<br />
a new Presidency has been appointed in<br />
accordance with Art.5 Para.2 of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention.<br />
Article 14<br />
1) The Presidency is responsible for the<br />
organisation of ordinary and extraordinary<br />
meetings of the <strong>Alpi</strong>ne Conference and<br />
sessions of the Permanent Committee<br />
taking place during its term of office, and<br />
especially for:<br />
a) the provisioning of structures and services<br />
required for the meetings and sessions;<br />
b) the collection, translation, and submission<br />
of official documents;<br />
c) the generation and presentation of minutes<br />
of meetings and sessions in accordance<br />
with Art.22 Para.1 and 2.<br />
2) The Presidency may, with the permission<br />
of the Contracting Parties, delegate<br />
some of these single tasks to another<br />
Contracting Party.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Article 15<br />
1) The President is that delegate of the<br />
presiding Contracting Party who has<br />
been entrusted by the Presidency with<br />
the chairing of a meeting of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Conference.<br />
2) The President shall take part in the<br />
meetings of the <strong>Alpi</strong>ne Conference in this<br />
function only and shall not use during this<br />
period the rights of a Delegate of a Party,<br />
which, if necessary, shall be administered<br />
by another Delegate of the Contracting<br />
Party in question.<br />
3) In the event of a temporary absence or<br />
being prevented of the President he or<br />
she shall appoint a proxy. The proxy may<br />
not while chairing a meeting use the<br />
rights of a Delegate of another Contracting<br />
Party.<br />
Chapter VlI<br />
Chairing of Meetings<br />
Article 16<br />
In the course of debate the Contracting<br />
Parties have the right to raise a point or<br />
order at any time, which will be discussed<br />
immediately. In the case of several points<br />
of order the one diverging furthest from<br />
the procedure originally in question is<br />
discussed at first. On any point of order<br />
raised, one Contracting Party may comment<br />
positively and one negatively. Unless<br />
the President can observe a consensus,<br />
the motion underlying the point of<br />
order raised shall be accepted if it is approved<br />
by two thirds of the Contracting<br />
Parties partaking in the vote.
Article 17<br />
Subject to the provisions in Art.11 of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Convention, requests for resolutions<br />
to be passed by the <strong>Alpi</strong>ne Conference<br />
shall be submitted in written form in<br />
one of the Official Languages at the latest<br />
two months prior to the beginning of the<br />
respective meeting. Requests for the<br />
amendment of received requests shall be<br />
submitted at the latest one month prior to<br />
the beginning of the respective meeting.<br />
The requests shall be forwarded by the<br />
Presidency to the Contracting Parties and<br />
Observers. The <strong>Alpi</strong>ne Conference may<br />
in exceptional cases and at the request of<br />
a Contracting Party decide on reduced<br />
periods of time.<br />
Chapter Vlll<br />
Votes<br />
Article 18<br />
For votes in the decision-making of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Convention in line with Arts.6 and<br />
7 of the <strong>Alpi</strong>ne Convention as well as for<br />
decisions as to points of order in line with<br />
Art.16 of these Rules of Procedure, the<br />
presence of two thirds of the Contracting<br />
Parties is required.<br />
Article 19<br />
1) Votes are generally taken by show of<br />
hands.<br />
2) At the request of any Contracting Party<br />
a secret vote is taken.<br />
3) An abstention does not according to<br />
Art.7 of the <strong>Alpi</strong>ne Convention count<br />
against unanimity.<br />
4) Votes concerning points of order in line<br />
with Art.16 of these Rules of Procedure<br />
are always taken by show of hands.<br />
Chapter IX<br />
Written Procedure<br />
Article 20<br />
1) The <strong>Alpi</strong>ne Conference may at the request<br />
of a Contracting Party pass resolutions<br />
by means of written procedure.<br />
2) This request is submitted to the President<br />
along with the draft resolution. The<br />
President shall immediately forward the<br />
request for the resolution to the Contracting<br />
Parties for commenting within two<br />
months after submission and in the<br />
meantime consult with the Permanent<br />
Committee. He shall inform the Observers.<br />
The resolution shall be passed after<br />
all Contracting Parties have consented.<br />
The President shall inform the Contracting<br />
Parties and Observers as to the results<br />
of the written procedure.<br />
Chapter X<br />
Languages<br />
Article 21<br />
1) The Official Languages of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Conference are German, French, Italian,<br />
and Slovene.<br />
2) Statements issued in one of the Official<br />
Languages shall be translated into the<br />
other Official Languages.<br />
3) Official documents of the sessions of<br />
the Conference shall be written in one of<br />
<strong>Alpi</strong>ne Conference - Rules of Procedure<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 215
216<br />
the Official Languages and translated into<br />
all the other Official Languages.<br />
Chapter XI<br />
Meeting Minutes of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Conference<br />
Article 22<br />
1) The <strong>Alpi</strong>ne Conference shall at the end<br />
of any meeting approve minutes which<br />
contain the wording of the decisions<br />
made at this meeting (Minutes of Decisions).<br />
2) The President shall submit these Minutes<br />
of Decisions to the Contracting Parties<br />
and Observers as well as the leaders<br />
of the currently existing Working Groups<br />
in line with Art.6 (e) of the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
within one month, completed especially<br />
with the following elements:<br />
• list of meeting participants<br />
• sources of the tabled requests<br />
• votes taken<br />
• declarations of decisions<br />
• any other declarations by Contracting<br />
Parties and Observers at their request,<br />
in short form.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
3) The Minutes of Decisions completed<br />
according to Para.2 of this Article shall<br />
after submission be approved by the<br />
Contracting Parties at the next meeting of<br />
the Permanent Committee.<br />
Chapter XlI<br />
Changes to the Rules of Procedure<br />
Article 23<br />
The <strong>Alpi</strong>ne Conference may change these<br />
Rules of Procedure according to Art.6<br />
(c) and Art.7 Para.1 of the <strong>Alpi</strong>ne Convention.
<strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
Rules of Procedure of the Permanent Committee<br />
of the Conference of the Contracting Parties<br />
Permanent Committee - Rules of Procedure<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 217
218<br />
Chapter I<br />
Scope<br />
Article 1<br />
(1) These Rules of Procedure apply to all<br />
meetings of the Permanent Committee<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne Conference.<br />
(2) The regulations within these Rules of<br />
Procedure apply in addition to the regulations<br />
within the Rules of Procedure<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne Conference as far as<br />
the Permanent Committee is concerned.<br />
With regard to questions of interpretation<br />
priority is due to the Rules of<br />
Procedure of the <strong>Alpi</strong>ne Conference.<br />
Chapter lI<br />
Calling of Meetings<br />
Article 2<br />
(1) Meetings take place as often as may<br />
be necessary, but at least once a<br />
year.<br />
(2) The Presidency fixes venue, date, and<br />
duration of any meeting, after consultations<br />
with the Contracting Parties.<br />
(3) Moreover, meetings take place whenever<br />
a written request to that effect<br />
by two thirds of the Contracting Parties<br />
is presented to the Presidency.<br />
(4) The Presidency notifies the Contracting<br />
Parties and Observers of venue,<br />
date, and duration of meetings at<br />
least six weeks prior to their begin-<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
ning, but at the latest immediately after<br />
the fixation of their holding.<br />
Chapter llI<br />
Observers and Other Participants<br />
Article 3<br />
(1) A transnational association of <strong>Alpi</strong>ne<br />
administrative units may be admitted<br />
as an Observer if its subordinate units<br />
are not already represented in the<br />
Permanent Committee.<br />
(2) The Permanent Committee may propose<br />
to the <strong>Alpi</strong>ne Conference international<br />
nongovernmental organisations<br />
as Observers and grant the participation<br />
of these organisations in the<br />
meetings of the Permanent Committee<br />
and the Working Groups in line<br />
with article 13 of these Rules of Procedure<br />
until the next session of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Conference, so long as they<br />
a) pursue the goals of the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
according to its statutes and<br />
contribute substantially to the work of<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Conference and the Permanent<br />
Committee;<br />
b) operate throughout the whole of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Space;<br />
c) are based within the <strong>Alpi</strong>ne Space<br />
and possess a permanent organisational<br />
structure with a board, secretariat,<br />
and statutes, and<br />
d) have an agenda (field of activity) that<br />
has not as yet been sufficiently represented<br />
by the other Observer status<br />
organisations.
(3) In this context a balanced representation<br />
of varied interests is to be ensured.<br />
(4) Observers in line with Paragraph 2 of<br />
this article may be partially or completely<br />
excluded from specific sessions.<br />
Article 4<br />
The Permanent Committee decides on a<br />
case-by-case basis as to the participation<br />
of nongovernmental organisations in its<br />
meetings (Other Participants).<br />
Article 5<br />
(1) For the creation of networks and the<br />
promotion of transparency, the Presidency<br />
of the Permanent Committee<br />
keeps a record in which all interested<br />
governmental and nongovernmental<br />
organisations without Observer status<br />
are listed.<br />
(2) Interested organisations in line with<br />
Paragraph 1 are advised in an appropriate<br />
manner of the activities of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Conference and the Permanent<br />
Committee.<br />
Article 6<br />
The Permanent Committee may, according<br />
to Art.8 Para.4 of the <strong>Alpi</strong>ne Convention,<br />
invite governmental and nongovernmental<br />
organisations to specific sessions,<br />
also of the Working Groups in line with<br />
Art.13 of these Rules of Procedure.<br />
Chapter IV<br />
Agenda<br />
Article 7<br />
The draft agenda of any meeting as a rule<br />
contains:<br />
(1) Adoption of the agenda.<br />
(2) Adoption of the completed Minutes of<br />
Decisions from the previous meeting<br />
according to Art.19 Para.2 of these<br />
Rules of Procedure.<br />
(3) Admission of governmental and nongovernmental<br />
organisations.<br />
(4) Items to be discussed at the request<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne Conference.<br />
(5) Items to be discussed at the request<br />
of the previous meeting.<br />
(6) Items of the agenda in line with Article<br />
10 of these Rules of Procedure.<br />
(7) Any items of the agenda proposed by<br />
a Contracting Party to the Presidency<br />
and accepted by this prior to the submission<br />
of the draft agenda.<br />
(8) Any other business.<br />
(9) Adoption of the Minutes of Decisions<br />
according to Art.19 Para.1 of theses<br />
Rules of Procedure.<br />
Article 8<br />
The Presidency shall submit the draft<br />
agenda of any meeting, if possible, along<br />
with the meeting documents at least six<br />
weeks prior to the beginning of the meeting<br />
to the Contracting Parties and Observers<br />
as well as to the leaders of currently<br />
Working Groups in line with Art.13 of these<br />
Rules of Procedure.<br />
Permanent Committee - Rules of Procedure<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 219
220<br />
Article 9<br />
The Presidency shall add to the agenda<br />
prior to the meeting any item tabled by a<br />
Contracting Party after the submission of<br />
the draft agenda.<br />
Article 10<br />
The agenda is adopted by the Permanent<br />
Committee.<br />
Article 11<br />
Any item that cannot be brought to a<br />
close at the meeting for which it is on the<br />
agenda shall, unless the Permanent<br />
Committee decides otherwise, be added<br />
to the agenda of the next meeting.<br />
Chapter V<br />
Composition of the Delegations<br />
Article 12<br />
(1) The Contracting Parties and Observers<br />
are represented by Delegations.<br />
(2) The Contracting Parties and Observers<br />
shall notify the Presidency of the<br />
Heads of their Delegations. The Heads<br />
of the Delegations shall notify the<br />
Presidency of the constitution of their<br />
Delegations with the Permanent Committee<br />
and the Working Groups according<br />
to Art.13 of these Rules of<br />
Procedure, as well as of any later<br />
changes to their constitution.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Chapter VI<br />
Presidency<br />
Article 13<br />
(1) The President shall take part in the<br />
meetings of the Permanent Committee<br />
exercising this function only and<br />
may not use during such meetings<br />
the rights of a Delegate of a Party,<br />
which, if necessary, shall be administered<br />
by another Delegate of the relevant<br />
Contracting Party.<br />
(2) In the event of the President being<br />
temporarily absent or unable to attend<br />
a meeting, he or she will appoint<br />
a proxy. The proxy may not while<br />
chairing a meeting use the rights of a<br />
Delegate of a Contracting Party.<br />
Chapter VlI<br />
Working Groups and Ad-hoc<br />
Working Groups of the Permanent<br />
Committee<br />
Article 14<br />
(1) The Permanent Committee shall, for<br />
the implementation of the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
and for the preparation of decisions<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne Conference and<br />
the Permanent Committee, appoint<br />
Working Groups according to Art.6<br />
(e) and Art.8 Para.6 (e) of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention and coordinate their activities.<br />
(2) Unless the Permanent Committee enacts<br />
special rules of procedure for a<br />
Working Group that it has appointed,<br />
this Working Group is subject to the
Rules of Procedure of the Permanent<br />
Committee where applicable.<br />
(3) It is for the Contracting Party that was<br />
entrusted with the leadership of a Working<br />
Group to perform the duties of<br />
Presidency according to Art.14 of the<br />
Rules of Procedure where applicable.<br />
(4) The leadership of a Working Group<br />
shall be entrusted by the Permanent<br />
Committee to a Contracting Party,<br />
which shall nominate the person to<br />
chair the Working Group and notifies<br />
this person the Contracting Parties<br />
and the observers<br />
(5) The leaders of current Working Groups<br />
shall be invited to sessions within the<br />
framework of the Permanent Committee<br />
whenever it appears expedient.<br />
Article 15<br />
Whenever it considers necessary, the<br />
Permanent Committee may appoint Adhoc<br />
Working Groups and entrust them<br />
with specific tasks.<br />
Chapter VllI<br />
Chairing of Meetings<br />
Article 16<br />
In the course of debate the Contracting<br />
Parties have the right to raise a point of<br />
order at any time, which will be discussed<br />
immediately. In the case of several points<br />
of order the one diverging furthest from<br />
the procedure originally in question is<br />
discussed first. On any point of order raised,<br />
one Contracting Party can comment<br />
positively and one negatively. Unless the<br />
President can observe a consensus, the<br />
motion underlying the point of order raised<br />
is accepted if it is approved by two<br />
thirds of the Contracting Parties participating<br />
in the vote.<br />
Chapter lX<br />
Votes<br />
Article 17<br />
For votes in the decision-making of the<br />
Permanent Committee in line with Arts.6<br />
and 7 of the <strong>Alpi</strong>ne Convention as well as<br />
for decisions as to points of order in line<br />
with Article 15 of these Rules of Procedure,<br />
the presence of two thirds of the Contracting<br />
Parties is required.<br />
Article 18<br />
(1) Votes are taken by show of hands.<br />
(2) At the request of any Contracting Party<br />
a secret vote is taken.<br />
(3) An abstention does not according to<br />
Art.7 of the <strong>Alpi</strong>ne Convention count<br />
against unanimity.<br />
(4) Votes concerning points of order in<br />
line with Article 15 of these Rules of<br />
Procedure are always taken by show<br />
of hands.<br />
Chapter X<br />
Languages<br />
Article 19<br />
(1) The Official Languages of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Conference are also the Official Languages<br />
of the Permanent Committee,<br />
the Working Groups in line with Art.13<br />
and the Ad-hoc Working Groups in<br />
Permanent Committee - Rules of Procedure<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 221
222<br />
line with Art.14 of these Rules of Procedure.<br />
(2) Statements issued in one of the Official<br />
Languages shall be translated<br />
into the other Official Languages.<br />
(3) Official documents of the Permanent<br />
Committee shall be written in one of<br />
the Official Languages and translated<br />
into the other Official Languages.<br />
Chapter Xl<br />
Minutes of Meeting of the Permanent<br />
Committee<br />
Article 20<br />
(1) At the end of any meeting the Permanent<br />
Committee approves minutes<br />
which contain the wording of the decisions<br />
made at this meeting (Minutes<br />
of Decisions).<br />
(2) Within one month, the President submits<br />
these Minutes of Decisions to the<br />
Contracting Parties and Observers as<br />
well as the leaders of the currently<br />
Working Groups in line with Art.13 of<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
these Rules of Procedure. The minutes<br />
should include especially the following<br />
elements:<br />
- list of meeting participants<br />
- sources of the tabled motions<br />
- votes taken<br />
- declarations of decisions<br />
- any other declarations by Contracting<br />
Parties and Observers at their<br />
request in short form.<br />
(3) The Minutes of Decisions completed<br />
according to Para.2 of this Article<br />
shall be approved by the Permanent<br />
Committee at their next meeting.<br />
Chapter XlI<br />
Changes to the Rules of Procedure<br />
Article 21<br />
The Permanent Committee may change<br />
these Rules of Procedure according to<br />
Art.8 Para.3 and Para.7 of the <strong>Alpi</strong>ne Convention.
Permanent Secretariat of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
Statute<br />
On the following pages the decision VII/2 of the VII <strong>Alpi</strong>ne Conference<br />
in Merano - Meran from 19.-20.11.2002 is printed.<br />
Permanent Secretariat - Statute<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 223
224<br />
Conscious of the importance that is due to<br />
the implementation and further development<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne Convention,<br />
Convinced of the prominent role that the<br />
Permanent Secretariat will play in this,<br />
In reference to Article 9 of the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
and to the establishment of the<br />
Permanent Secretariat provided in Decision<br />
7A adopted by the VI <strong>Alpi</strong>ne Conference,<br />
The VII <strong>Alpi</strong>ne Conference makes the following<br />
decision:<br />
A) Official seat of the Permanent<br />
Secretariat<br />
The <strong>Alpi</strong>ne Conference decides to establish<br />
the official seat of the Permanent<br />
Secretariat in Innsbruck with a branch office<br />
in Bolzano.<br />
The tasks shall be distributed as follows:<br />
In Innsbruck the following tasks shall be<br />
fulfilled:<br />
- Seat of the Secretary General and location<br />
of the political and administrative<br />
functions of the Secretariat, especially<br />
- representation of the Secretariat to the<br />
outside<br />
- public relations<br />
- political and content-related support to<br />
the Presidency<br />
In Bolzano the following functions shall be<br />
fulfilled:<br />
- technical/operational functions, especially<br />
in terms of the System for the Observation<br />
of and Information on the Alps<br />
(SOIA)<br />
- coordination of <strong>Alpi</strong>ne research (e.g. with<br />
Bolzano, Grenoble, Innsbruck, Lugano,<br />
and Munich)<br />
- translation tasks<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
The Vice-Secretary General shall assume<br />
special responsibility for the Bolzano office.<br />
Activities in Bolzano shall be made possible<br />
partially by financial contributions on the<br />
part of the Italian Government and by the<br />
support of the European Academy of<br />
Bolzano.<br />
b) Tasks<br />
1) The Permanent Secretariat shall support<br />
the activities of the bodies established<br />
by the <strong>Alpi</strong>ne Convention.<br />
2) According to the Statute contained in<br />
Enclosure I, the following main areas of<br />
responsibility reside with the Permanent<br />
Secretariat:<br />
a) content-related, logistical, and administrative<br />
support of the implementation<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne Convention and its<br />
Protocols;<br />
b) coordination of research activities,<br />
observation, and information related<br />
to the Alps;<br />
c) public relations;<br />
d) administrative duties and archiving.<br />
C) Right of Proposal<br />
The Permanent Secretariat may within the<br />
framework of its responsibilities present to<br />
the Permanent Committee proposals as to<br />
any issues related to the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
and its Protocols.<br />
D) Appointment of the Secretary<br />
General, the Vice-Secretary General,<br />
and the Secretary General ad<br />
interim<br />
1) The head of the Permanent Secretariat<br />
is the Secretary General.
2) The Secretary General and the Vice-<br />
Secretary General are appointed in accordance<br />
with the procedure contained<br />
in Enclosure II.<br />
3) As Secretary General ad interim Noel<br />
Lebel is appointed; he shall remain in<br />
office until the VIII <strong>Alpi</strong>ne Conference.<br />
4) In this respect the Ministers shall come<br />
to an agreement in accordance with<br />
the specifications in Enclosure IV.<br />
E) Privileges and Immunities<br />
1) It is the duty of the Secretary General to<br />
reach, acting on behalf of the Permanent<br />
Secretariat, a seat agreement with<br />
the state that is to provide the Permanent<br />
Secretariat with an official seat,<br />
and to conclude this agreement after<br />
approval by the <strong>Alpi</strong>ne Conference.<br />
2) The Permanent Committee is charged<br />
with drafting a proposal as to the privileges<br />
and Immunities to be granted to<br />
the Secretary General, the Vice-Secretary<br />
General, and the staff of the Secretariat<br />
in the Contracting States of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Convention outside the state<br />
providing the Permanent Secretariat<br />
with an official seat.<br />
F) Funding<br />
The funding of the Permanent Secretariat<br />
is provided according to the regulations<br />
contained in Enclosure III.<br />
G) Final Clauses<br />
1) Internal organisation and the tasks of<br />
the Permanent Secretariat are regulated<br />
by the Statute contained in Enclosure<br />
I.<br />
2) The regulations concerning the Secretary<br />
General contained in the present<br />
decision apply mutatis mutandis to the<br />
Secretary General ad interim.<br />
3) Enclosures I, II, and III are part of the<br />
present decision.<br />
Enclosure I<br />
Statute of the<br />
Permanent Secretariat<br />
Article 1<br />
Areas of responsibility of the Permanent<br />
Secretariat<br />
1) The Permanent Secretariat shall fulfil its<br />
tasks in accordance with Section B of<br />
this decision and in accordance with<br />
the regulations hereinafter.<br />
2) The Permanent Secretariat shall support<br />
the implementation of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention in terms of content-related<br />
issues, logistics, and administrative<br />
duties. In doing so, it shall fulfil the following<br />
functions especially:<br />
a) Forwarding the reports generated<br />
by the Contracting Parties for the<br />
Implementation of the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
and its Protocols to the responsible<br />
Committee for Reviewing<br />
Compliance with the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
and its Protocols;<br />
b) Supporting the responsible Committee<br />
for Reviewing Compliance<br />
with the <strong>Alpi</strong>ne Convention and its<br />
Protocols in generating its reports.<br />
3) The Permanent Secretariat is responsible<br />
for coordinating research activi-<br />
Permanent Secretariat - Statute<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 225
226<br />
ties as well as observation and information<br />
concerning the Alps. In this<br />
context it fulfils the following functions:<br />
a) central point of coordination for the<br />
System for the Observation of and<br />
Information on the Alps (SOIA);<br />
b) cooperation in the conducting of<br />
surveys and research tasks decided<br />
by the <strong>Alpi</strong>ne Conference and<br />
the Permanent Committee,<br />
c) harmonisation of research and observation<br />
activities, and of pertinent<br />
data collection;<br />
d) Coordination with other international<br />
institutions active in the field.<br />
4) The Permanent Secretariat is responsible<br />
for public relations. This includes<br />
the following tasks especially:<br />
a) maintenance of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention’s websites;<br />
b) information on activities within the<br />
framework of the <strong>Alpi</strong>ne Convention;<br />
c) responding to inquiries on the part<br />
of the public;<br />
d) responding to inquiries submitted<br />
by the Contracting Parties;<br />
e) contact with other international institutions<br />
active in the field.<br />
5) The Permanent Secretariat is in charge<br />
of administrative duties and archiving.<br />
This includes fulfilling the following<br />
tasks especially:<br />
a) preparation and organisation, in<br />
coordination with the Presidency of<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Conference, of ordinary<br />
and extraordinary meetings of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Conference (Article 5 Paragraphs<br />
2 an 6 of the Convention), of<br />
sessions of the Permanent Committee<br />
(Article 8), as well as of mee-<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
tings of the bodies established by<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Convention if the respective<br />
decision by the <strong>Alpi</strong>ne Conference<br />
or the Permanent Committee<br />
provides so;<br />
b) taking minutes of meetings and<br />
sessions of the <strong>Alpi</strong>ne Conference<br />
and the Permanent Committee, and<br />
of sessions within the framework of<br />
the bodies established by the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention if the respective decision<br />
by the <strong>Alpi</strong>ne Conference or<br />
the Permanent Committee provides<br />
so;<br />
c) ensuring of translation and interpretation<br />
into the Official Languages of<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Convention;<br />
d) keeping of the Archive, and ensuring<br />
appropriate access to the documents<br />
contained in it;<br />
e) forwarding relevant documents to<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Conference, to the Permanent<br />
Committee, and to the<br />
other Contracting Parties;<br />
6) Moreover, the Permanent Secretariat is<br />
in charge of any areas of responsibility<br />
assigned to it according to the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention and its Protocols, and by<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Conference.<br />
7) Within the framework of these areas of<br />
responsibility, the Permanent Committee<br />
may assign specific tasks to the<br />
Permanent Secretariat.
Article 2<br />
Constitution of the<br />
Permanent Secretariat<br />
1) The Permanent Secretariat is constituted<br />
of one Secretary General, one Vice-<br />
Secretary General, and four staff members.<br />
2) The Permanent Secretariat may consult<br />
external experts.<br />
Article 3<br />
Secretary General<br />
1) The Secretary General shall be appointed<br />
in accordance with the regulations<br />
contained in Enclosure II of this decision.<br />
2) The Secretary General is the head of<br />
the Permanent Secretariat; he/she<br />
leads all activities of the Permanent<br />
Secretariat and is responsible for<br />
them.<br />
3) The Secretary General shall represent<br />
the Permanent Secretariat to the outside<br />
and is authorised to enter into private<br />
law contracts, and to perform<br />
further legal acts in line with the respective<br />
national legal system which are<br />
necessary for fulfilling the responsibilities<br />
of the Permanent Secretariat.<br />
4) The Secretary General shall in accordance<br />
with Article 6 of the present Statute<br />
and the regulations contained in<br />
Enclosure III of this decision administrate<br />
the funds allocated to the Permanent<br />
Secretariat.<br />
5) The Secretary General shall compile an<br />
annual report of the activities of the<br />
Permanent Secretariat for the attention<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne Conference and the Permanent<br />
Committee.<br />
Article 4<br />
Vice-Secretary General<br />
1) The Vice-Secretary General shall be<br />
appointed in accordance with the regulations<br />
contained in Enclosure II of this<br />
decision.<br />
2) The Vice-Secretary General shall support<br />
the Secretary General in the fulfilment<br />
of his duties and act in place of<br />
him/her in case of his/her being prevented.<br />
Article 5<br />
Staff<br />
1) The Secretary General shall hire the<br />
staff. In choosing the staff of the Permanent<br />
Secretariat, equal consideration of<br />
all Official Languages of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention is to be ensured.<br />
Article 6<br />
Financial Administration of the<br />
Permanent Secretariat<br />
1) The Secretary General shall draw up an<br />
annual budget and balance sheet, and<br />
submit them to the <strong>Alpi</strong>ne Conference<br />
and the Permanent Committee.<br />
Permanent Secretariat - Statute<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 227
228<br />
2) The Permanent Committee shall review<br />
the budget and the balance sheet and<br />
forward their possible annotations to<br />
the <strong>Alpi</strong>ne Conference.<br />
3) The Permanent Committee may at any<br />
time entrust an independent agency<br />
with the reviewing of the financial administration<br />
of the Permanent Secretariat.<br />
4) The <strong>Alpi</strong>ne Conference shall approve<br />
the budget and the annual balance<br />
sheet.<br />
Article 7<br />
Final Clauses<br />
1) The Secretary General, the Vice-Secretary<br />
General, and the staff of the Permanent<br />
Secretariat are independent in<br />
the exercise of their office and may not<br />
accept instructions either by the Contracting<br />
Parties or third parties.<br />
2) Moreover, the employment relationship<br />
between the Permanent Secretariat on<br />
the one hand and the Secretary General,<br />
the Vice-Secretary General, and the<br />
staff on the other hand is subject to the<br />
national legislation of the state providing<br />
the Permanent Secretariat with a<br />
seat unless the seat agreement with<br />
this state contains contrary regulations.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Enclosure II<br />
Procedure for the Appointment<br />
of the Secretary General and<br />
the Vice-Secretary General<br />
Article 1<br />
Search for Candidates<br />
1) The Contracting Parties shall, based on<br />
a common international advertisement<br />
and recruitment procedure, conduct a<br />
search for candidates on their respective<br />
territory. The search for candidates<br />
shall follow the principles of transparency<br />
and efficiency. The international<br />
advertisement and recruitment procedure<br />
shall be prepared and conducted<br />
under the supervision of the Permanent<br />
Secretariat.<br />
2) The Permanent Committee may establish<br />
a Working Group for shortlisting<br />
the most qualified candidates.<br />
Article 2<br />
Appointment<br />
The <strong>Alpi</strong>ne Conference shall unanimously<br />
appoint one of the candidates presented<br />
in accordance with Article 1 Secretary<br />
General.<br />
Article 3<br />
Term of Office<br />
The Secretary General shall take office<br />
within three months after the <strong>Alpi</strong>ne Confe-
ence at which he/she was appointed. The<br />
term of office has a duration of four years<br />
and may be extended by two years once<br />
only. Article 2 of this enclosure applies to<br />
the extension analogously. The Secretary<br />
General shall remain in office until the taking<br />
office of his/her successor.<br />
Article 4<br />
Election of the Vice-Secretary General<br />
1) The Vice-Secretary General is appointed<br />
by the Permanent Committee at the<br />
request of the Secretary General. Secretary<br />
General and Vice-Secretary General<br />
must not be of the same nationality.<br />
2) During the appointment procedure it<br />
must be ensured that the positions of<br />
Secretary General and Vice-Secretary<br />
General be not, if possible, newly filled<br />
at the same time.<br />
3) Moreover, the regulations contained<br />
within this enclosure apply analogously<br />
to the Vice-Secretary General.<br />
%<br />
per state<br />
Total<br />
amount<br />
per state<br />
Austria (A)<br />
Switzerland (CH)<br />
Germany (D)<br />
France (F)<br />
Enclosure III<br />
Funding of the<br />
Permanent Secretariat<br />
Article 1<br />
1) The annual budget of the Permanent<br />
Secretariat for the years 2003 and 2004<br />
amounts to 800,000 € (Euros) each.<br />
This amount may be re-stipulated after<br />
presenting a new budget estimate. The<br />
financial year of the Permanent Secretariat<br />
begins on 1 January each year.<br />
2) The annual budget as specified in Paragraph<br />
1 is divided into contribution<br />
percentages among the Contracting<br />
Parties according to the distribution<br />
basis represented by the table below.<br />
3) At the request of one or several Contracting<br />
Parties this distribution basis<br />
may be altered by the <strong>Alpi</strong>ne Conference<br />
on the occasion of its VII meeting<br />
or at a later date. The distribution basis<br />
remains in force until the next, diver-<br />
Liechtenstein (FL)<br />
24.5 14.5 8.5 18 2 26.5 2 4 100<br />
196,000 116,000 68,000 144,000 16,000 212,000 16,000 32,000 800,000<br />
Italy (I)<br />
Monaco (MC)<br />
Slovenia (SLO)<br />
Permanent Secretariat - Statute<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 229
230<br />
ging decision of the <strong>Alpi</strong>ne Conference.<br />
4) The contributions for the funding of the<br />
Permanent Secretariat shall be transferred<br />
as soon as possible in order to<br />
guarantee its continued functionality.<br />
Article 2<br />
1) Voluntary contributions may be submitted<br />
by the Contracting Parties at any<br />
time and used for funding specific activities.<br />
These contributions may also be<br />
accomplished in non-pecuniary form.<br />
2) Contributions must be paid in Euro<br />
currency directly into the account of the<br />
Secretariat.<br />
Article 3<br />
The annual gross salary of the Secretary<br />
General amounts to 70,000 to 100,000 €.<br />
The exact amount of his/her payment shall<br />
be stipulated by the Permanent Committee<br />
after his/her appointment.<br />
Article 4<br />
The salary of the Secretary General shall<br />
be stipulated after the conclusion of the<br />
seat agreement.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Enclosure IV<br />
Article 1<br />
The Ministers agree on entrusting the<br />
French candidate with the function of interim<br />
Secretary General of the <strong>Alpi</strong>ne Convention.<br />
Italy withdraws its reservation against the<br />
implementation mechanism.<br />
The Ministers stipulate that the Vice-Secretary<br />
General in office at the same time as<br />
the interim Secretary General must be a<br />
person of German mother tongue, and<br />
one staff member of the Secretariat a person<br />
of Slovene mother tongue.<br />
Italy shall fund one expert to work in<br />
Bolzano who shall be appointed by Slovenia.
Agreement between the Republic of Austria<br />
and Permanent Secretariat of the Convention for<br />
the Protection of the Alps on its Official Seat<br />
The establishment of the Permanent Secretariat in Innsbruck required concluding a seat<br />
agreement with the Republic of Austria.<br />
This Official Seat Agreement was solemnly signed in June 2003.<br />
Official seat agreement with Austria<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 231
232<br />
Präambel<br />
Unter Bezugnahme auf das am 7. November<br />
1991 in Salzburg unterzeichnete Übereinkommen<br />
zum Schutz der Alpen (Alpenkonvention),<br />
das in Artikel 9 vorsieht, dass die<br />
Alpenkonferenz mit Einstimmigkeit die Errichtung<br />
eines Ständigen Sekretariats der<br />
Alpenkonvention beschließen kann;<br />
unter Bezugnahme auf den Beschluss 7A der<br />
VI. Alpenkonferenz vom 31. Oktober 2000, mit<br />
dem die Errichtung des Ständigen Sekretariats<br />
beschlossen wurde;<br />
unter Bezugnahme auf den Beschluss VII/2<br />
der VII. Alpenkonferenz vom 19. November<br />
2002, mit dem die Einrichtung des Sitzes<br />
des Ständigen Sekretariats in Innsbruck mit<br />
einer Außenstelle in Bozen festgelegt und<br />
der Generalsekretär beauftragt wird, im Namen<br />
des Ständigen Sekretariats ein Amtssitzabkommen<br />
mit dem Sitzstaat des Ständigen<br />
Sekretariats zu verhandeln und nach<br />
Genehmigung durch die Alpenkonferenz abzuschließen;<br />
und<br />
im Bestreben, den Status sowie die Privilegien<br />
und Immunitäten des Ständigen Sekretariats<br />
in der Republik Österreich festzulegen<br />
und dem Ständigen Sekretariat die Wahrnehmung<br />
seiner Aufgaben und Funktionen zu<br />
erleichtern;<br />
sind die Republik Österreich und das Ständige<br />
Sekretariat des Übereinkommens zum<br />
Schutz der Alpen wie folgt übereingekommen:<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Artikel 1<br />
Begriffsbestimmungen<br />
In diesem Abkommen:<br />
a) bezeichnet der Begriff „zuständige<br />
österreichische Behörden“ die Bundes-,<br />
Landes-, Gemeinde- und sonstigen<br />
Behörden der Republik Österreich,<br />
die je nach dem Zusammenhang<br />
und gemäß den in der Republik Österreich<br />
geltenden Gesetzen und Übungen<br />
zuständig sind;<br />
b) bezeichnet der Begriff „Alpenkonvention“<br />
das am 7. November 1991 in Salzburg<br />
unterzeichnete Überein kommen<br />
zum Schutz der Alpen (Alpenkonvention);<br />
c) bezeichnet der Begriff „das Ständige<br />
Sekretariat“ das Ständige Sekretariat<br />
der Alpenkonvention;<br />
d) bezeichnet der Begriff „Mitarbeiter des<br />
Ständigen Sekretariats“ alle Mitarbeiter<br />
des Ständigen Sekretariats einschließlich<br />
des Generalsekretärs und<br />
des Vizegeneralsekretärs mit Ausnahme<br />
des an Ort und Stelle aufgenommenen<br />
und nach Stundenlohn bezahlten<br />
Personals;<br />
e) bezeichnet der Begriff „Angestellte des<br />
Ständigen Sekretariats“ alle Mitarbeiter<br />
des Ständigen Sekretariats sowie<br />
alle im Dienste einer Regierung oder<br />
einer Internationalen Organisation stehenden<br />
und von dieser an<br />
das Ständige Sekretariat entsandten<br />
Personen;<br />
f) bezeichnet der Begriff „amtliche Tätigkeiten“<br />
alle Tätigkeiten, die das Ständige<br />
Sekretariat in Ausübung der ihm<br />
von der Alpenkonferenz übertragenen<br />
Aufgaben durchführt;
g) bezeichnet der Begriff „amtliche Besucher“<br />
die gemäß der Alpenkonvention<br />
oder vom Ständigen Sekretariat eingeladenen<br />
Vertreter von Regierungen Internationalen<br />
Organisationen und<br />
grenzüberschreitenden Zusammenschlüssen<br />
alpiner Gebietskörperschaften.<br />
Artikel 2<br />
Rechtspersönlichkeit<br />
Die Republik Österreich anerkennt die<br />
Rechtspersönlichkeit des Ständigen<br />
Sekretariates. Es hat insbesondere die<br />
Fähigkeit:<br />
a) Verträge abzuschließen;<br />
b) unbewegliche und bewegliche Vermögenswerte<br />
zu erwerben und zu veräußern;<br />
c) Gerichtsverfahren anzustrengen oder<br />
zu erwidern und<br />
d) andere Handlungen zu setzen, die für<br />
die Durchführung seiner Aufgaben<br />
notwendig oder nützlich sind.<br />
Artikel 3<br />
Amtssitz<br />
(1) Der Amtssitz des Ständigen Sekretariats<br />
ist in Innsbruck; es hat eine Außenstelle<br />
in Bozen.<br />
(2) Jedes Gebäude in Innsbruck oder außerhalb<br />
Innsbrucks, das im Einvernehmen<br />
mit der Republik Österreich für<br />
vom Ständigen Sekretariat einberufe-<br />
ne Sitzungen benützt wird, gilt als<br />
zeitweilig in den Amtssitzbereich einbezogen.<br />
Artikel 4<br />
Unverletzlichkeit des Amtssitzes<br />
(1) Der Amtssitz des Ständigen Sekretariats<br />
ist unverletzlich. Kein Beamter oder<br />
Vertreter der Republik Österreich noch<br />
sonst irgendeine in der Republik Österreich<br />
Hoheitsrechte ausübende Person<br />
darf, außer mit der Zustimmung<br />
des Generalsekretärs des Ständigen<br />
Sekretariats und unter Einhaltung der<br />
von ihm festgelegten Bedingungen,<br />
den Amtssitz betreten und dort Amtshandlungen<br />
setzen.<br />
(2) Das Ständige Sekretariat wird verhindern,<br />
dass der Amtssitz Personen als<br />
Zuflucht dient, die sich der Verhaftung<br />
auf Grund eines Gesetzes der Republik<br />
Österreich entziehen wollen, die<br />
diese an ein anderes Land ausliefern<br />
will oder die gerichtlichen Vollzugshandlungen<br />
zu entgehen versuchen.<br />
(3) Soweit sich aus der Alpenkonvention<br />
oder diesem Abkommen nichts anderes<br />
ergibt, gelten im Amtssitzbereich<br />
die Gesetze der Republik Österreich.<br />
Artikel 5<br />
Befreiung von Gerichtsbarkeit und<br />
anderen Maßnahmen<br />
(1) Das Ständige Sekretariat ist mit Ausnahme<br />
der folgenden Fälle von Gerichtsbarkeit<br />
und Vollzugshandlungen<br />
befreit:<br />
Official seat agreement with Austria<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 233
234<br />
a) wenn das Ständige Sekretariat in<br />
einem bestimmten Fall ausdrücklich<br />
auf eine solche Befreiung verzichtet<br />
hat;<br />
b) wenn gegen das Ständige Sekretariat<br />
durch Dritte eine zivilrechtliche<br />
Klage auf Schadenersatz nach einem<br />
Verkehrsunfall mit einem im<br />
Besitz des Ständigen Sekretariats<br />
befindlichen oder in seinem Auftrag<br />
betriebenen Kraftfahrzeug oder aufgrund<br />
einer anderen Übertretung<br />
von Bestimmungen über den Besitz,<br />
Betrieb oder Einsatz von Kraftfahrzeugen<br />
eingebracht wird;<br />
c) wenn es aufgrund einer richterlichen<br />
Entscheidung zu einer Pfändung<br />
der vom Ständigen Sekretariat<br />
an einen Angestellten zu zahlenden<br />
Gehälter, Bezüge oder Entschädigungen<br />
kommt und das<br />
Ständige Sekretariat den österreichischen<br />
Behörden nicht innerhalb<br />
von 14 Tagen nach Kenntnisnahme<br />
von der betreffenden Entscheidung<br />
mitteilt, dass es auf seine<br />
Immunität nicht verzichtet.<br />
d) in allen Streitigkeiten arbeitsrechtlicher<br />
Natur zwischen dem Ständigen<br />
Sekretariat und seinen<br />
Angestellten.<br />
(2) Unbeschadet der Bestimmungen der<br />
Absätze 1 und 3 gelten das Eigentum<br />
und die Vermögenswerte des Ständigen<br />
Sekretariats unabhängig von ihrem<br />
Standort als von allen Formen der<br />
Beschlagnahme, Einziehung, Enteignung<br />
oder Zwangsverwaltung befreit.<br />
(3) Das Eigentum und die Vermögenswerte<br />
des Ständigen Sekretariats sind<br />
ebenfalls von jedem behördlichen<br />
Zwang oder jeder Maßnahme, die ei-<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
nem Urteil vorausgehen, befreit, es sei<br />
denn, dass dies im Zusammenhang<br />
mit der Verhinderung und gegebenenfalls<br />
der Untersuchung von Unfällen,<br />
an denen dem Ständigen Sekretariat<br />
gehörende oder für dieses betriebene<br />
Motorfahrzeuge beteiligt sind, vorübergehend<br />
notwendig ist.<br />
Artikel 6<br />
Unverletzlichkeit der Archive<br />
Die Archive des Ständigen Sekretariats<br />
sowie alle Dokumente und Datenträger,<br />
die ihm gehören oder sich in seinem Besitz<br />
befinden, sind unverletzlich.<br />
Artikel 7<br />
Schutz des Amtssitzbereichs<br />
Die zuständigen österreichischen Behörden<br />
werden entsprechende Vorsorge treffen,<br />
um zu gewährleisten, dass die Ruhe<br />
des Amtssitzbereichs nicht durch Personen<br />
oder Personengruppen gestört wird,<br />
die diesen ohne Erlaubnis zu betreten<br />
versuchen.<br />
Artikel 8<br />
Öffentliche Leistungen im<br />
Amtssitzbereich<br />
(1) Die Republik Österreich trifft entsprechende<br />
Maßnahmen, um die Versorgung<br />
des Amtssitzes mit den notwendigen<br />
öffentlichen Leistungen zu
an gemessenen Bedingungen zu<br />
ge währleis ten.<br />
(2) Der Generalsekretär des Ständigen<br />
Sekretariats wird über Ersuchen die<br />
erforderlichen Vorkehrungen treffen,<br />
um den gehörig bevollmächtigten Vertretern<br />
der zuständigen öffentlichen<br />
Einrichtungen zu ermöglichen, die Anlagen,<br />
Leitungen, Netze und Kanalanlagen<br />
im Amtssitzbereich zu überprüfen,<br />
instand zu setzen, instand zu halten,<br />
wiederherzustellen oder zu verlegen,<br />
und zwar in einer Weise, dass<br />
dadurch die amtliche Tätigkeit nicht<br />
über Gebühr gestört wird.<br />
Artikel 9<br />
Nachrichtenverkehr<br />
(1) Die Republik Österreich trägt dafür<br />
Sorge, dass das Ständige Sekretariat<br />
in der Lage ist, Mitteilungen in Verbindung<br />
mit seinen amtlichen Tätigkeiten<br />
ohne Zensur oder andere Eingriffe zu<br />
versenden und zu empfangen.<br />
(2) Das Ständige Sekretariat genießt in<br />
der Republik Österreich im Hinblick<br />
auf alle seine amtlichen Mitteilungen<br />
und auf die Übermittlung aller seiner<br />
Schriftstücke Bedingungen, die nicht<br />
weniger vorteilhaft sind, als die günstigsten<br />
Bedingungen, die die Republik<br />
Österreich anderen Internationalen<br />
Organisationen hinsichtlich der Gewährung<br />
von Vorzugsbehandlungen,<br />
Tarifen und Sondergebühren für Postsendungen,<br />
telegraphische Mitteilungen,<br />
Funktelegramme, Faxnachrichten,<br />
Telephongespräche oder andere<br />
Kommunikationsformen gewährt.<br />
Artikel 10<br />
Befreiung von Steuern und Zöllen<br />
sowie andere Maßnahmen<br />
(1) Das Ständige Sekretariat und sein Eigentum<br />
sind nach Maßgabe der nachfolgenden<br />
Bestimmungen von allen<br />
Formen der Besteuerung befreit.<br />
(2) Indirekte Steuern, die in den Preisen<br />
der an das Ständige Sekretariat gelieferten<br />
Waren oder Dienstleistungen,<br />
einschließlich Miet- und Leasingkosten,<br />
enthalten sind, werden dem Ständigen<br />
Sekretariat insoweit rückerstattet,<br />
als dies für diplomatische Vertretungen<br />
in Österreich vorgesehen ist.<br />
(3) Alle Rechtsgeschäfte, an denen das<br />
Ständige Sekretariat beteiligt ist, und<br />
alle in Verbindung mit solchen Rechtsgeschäften<br />
stehenden Schriftstücke<br />
sind von Steuern sowie Beurkundungs-<br />
und Gerichtsgebühren befreit.<br />
(4) Alle Waren, einschließlich Dienstfahrzeuge<br />
und Ersatzteile dazu, die vom<br />
Ständigen Sekretariat für amtliche<br />
Zwecke ein- oder ausführt werden,<br />
sind von Zöllen und sonstigen Abgaben<br />
befreit, soweit diese nicht bloß<br />
Gebühren für erbrachte öffentliche<br />
Leis tungen sind, sowie von allen wirtschaftlichen<br />
Ein- und Ausfuhrverboten<br />
und -beschränkungen ausgenommen.<br />
Die Republik Österreich stellt dem<br />
Ständigen Sekretariat für jedes von<br />
ihm gehaltene Fahrzeug ein Diplomatenkennzeichen<br />
zur Verfügung, das<br />
dieses Fahrzeug als amtliches Fahrzeug<br />
einer Internationalen Organisation<br />
ausweist.<br />
(5) Waren, die gemäß Absatz 4 eingeführt<br />
wurden, dürfen vom Ständigen Sekretariat<br />
innerhalb eines Zeitraumes von<br />
Official seat agreement with Austria<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 235
236<br />
zwei Jahren nach ihrer Einfuhr weder<br />
verliehen, verpfändet, vermietet, veräußert<br />
noch überlassen werden, andernfalls<br />
die Abgaben nach den zum Zeitpunkt<br />
der Verfügung geltenden Bemessungsgrundlagen<br />
erhoben<br />
werden.<br />
(6) Das Ständige Sekretariat ist von der<br />
Verpflichtung zur Entrichtung des<br />
Dienstgeberbeitrages zum Ausgleichfonds<br />
für Familienbeihilfen oder an<br />
eine Einrichtung mit gleichartigen<br />
Funktionen befreit.<br />
Artikel 11<br />
Finanzeinrichtungen<br />
Die Republik Österreich trägt dafür Sorge,<br />
dass das Ständige Sekretariat in der Lage<br />
ist:<br />
a) Währungsguthaben und Wertpapiere<br />
auf gesetzlich zulässigem Weg zu erwerben<br />
und zu erhalten sowie solche<br />
zu besitzen oder zu veräußern;<br />
b) Bankkonten in jeder beliebigen Währung<br />
zu eröffnen und zu unterhalten,<br />
und<br />
c) seine Einlagen, Wertpapiere und Währungsguthaben<br />
nach, aus oder in die<br />
Republik Österreich zu transferieren.<br />
Artikel 12<br />
Sozialversicherung<br />
(1) Das Ständige Sekretariat und seine<br />
Angestellten sind von allen Pflichtbeiträgen<br />
an die Sozialversicherungsein-<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
richtungen der Republik Österreich<br />
befreit.<br />
(2) Die Mitarbeiter des Ständigen Sekretariats<br />
haben das Recht, jedem einzelnen<br />
Zweig der Kranken-, Unfall- und<br />
Pensionsversicherung sowie der Arbeitslosenversicherung<br />
beizutreten.<br />
Diese Versicherung hat die gleichen<br />
Rechtswirkungen wie eine Pflichtversicherung.<br />
(3) Die Mitarbeiter des Ständigen Sekretariats<br />
können das Recht nach Absatz 2<br />
binnen drei Monaten nach In-Kraft-<br />
Treten dieses Artikels oder binnen drei<br />
Monaten nach dem Beginn ihres Beschäftigungsverhältnisses<br />
beim Ständigen<br />
Sekretariat durch Abgabe einer<br />
schriftlichen Erklärung geltend<br />
machen.<br />
(4) Die Versicherung nach Absatz 2 beginnt<br />
in dem gewählten Zweig mit dem<br />
Beginn der Beschäftigung beim Ständigen<br />
Sekretariat, wenn die Erklärung<br />
binnen sieben Tagen nach Inkrafttreten<br />
dieses Artikels oder nach Beginn<br />
der Beschäftigung abgegeben wird,<br />
sonst mit dem der Abgabe der Erklärung<br />
nächstfolgenden Tag.<br />
(5) Die Versicherung endet mit dem Ende<br />
der Beschäftigung beim Ständigen<br />
Sekretariat.<br />
(6) Die Mitarbeiter des Ständigen Sekretariats<br />
haben für die Dauer der Versicherung<br />
die Beiträge zur Gänze an die<br />
Tiroler Gebietskrankenkasse zu entrichten.<br />
(7) Die nach Absatz 3 abzugebenden Erklärungen<br />
werden vom Ständigen Sekretariat<br />
der Tiroler Gebietskrankenkasse<br />
übermittelt. Das Ständige Sekretariat<br />
erteilt der Tiroler Gebietskrankenkasse<br />
auf Ersuchen die für die Durch-
führung der Versicherung erforderlichen<br />
Auskünfte.<br />
Artikel 13<br />
Durchreise und Aufenthalt<br />
(1) Die Republik Österreich trifft Vorsorge<br />
dafür, dass den unten angeführten<br />
Personen die Einreise nach und der<br />
Aufenthalt in der Republik Österreich<br />
ermöglicht wird, dass sie die Republik<br />
Österreich ohne Probleme verlassen<br />
und unbehindert vom oder zum Amtssitz<br />
reisen können und dass bei diesen<br />
Reisen der notwendige Schutz gewährleistet<br />
wird:<br />
a) der Generalsekretär und die im gemeinsamen<br />
Haushalt lebenden Familienangehörigen<br />
und sonstige<br />
Haushaltsangehörige;<br />
b) die Angestellten des Ständigen Sekretariats<br />
und die im gemeinsamen<br />
Haushalt lebenden Familienangehörigen;<br />
c) die amtlichen Besucher und<br />
d) die Sachverständigen.<br />
(2) Die für die in Absatz 1 genannten Personen<br />
erforderlichen Sichtvermerke<br />
werden kostenlos und so rasch wie<br />
möglich bewilligt.<br />
(3) Keine von einer in Absatz 1 genannten<br />
Person in amtlicher Funktion im Rahmen<br />
des Ständigen Sekretariats verrichtete<br />
Tätigkeit darf als Grund dafür<br />
verwendet werden, dieser Person die<br />
Einreise nach bzw. die Ausreise aus<br />
der Republik Österreich zu verweigern.<br />
(4) Die Republik Österreich hat das Recht,<br />
einen ausreichenden Nachweis dafür<br />
zu verlangen, dass Personen, die eines<br />
der in diesem Artikel genannten<br />
Rechte in Anspruch nehmen wollen,<br />
einer der in Absatz 1 beschriebenen<br />
Kate gorien angehören, und zu verlangen,<br />
dass den Quarantäne- und Gesundheitsvorschriften<br />
in angemessener<br />
Form entsprochen wird.<br />
Artikel 14<br />
Angestellte des Ständigen Sekretariats<br />
(1) Die Angestellten des Ständigen Sekretariats<br />
genießen in und gegenüber der<br />
Republik Österreich folgende Privilegien<br />
und Immunitäten:<br />
a) Befreiung von jeglicher Gerichtsbarkeit<br />
in Bezug auf die in Ausübung<br />
ihrer amtlichen Funktionen<br />
gemachten mündlichen oder<br />
schriftlichen Äußerungen und gesetzten<br />
Handlungen, wobei diese<br />
Befreiung auch dann weiterbesteht,<br />
wenn die betreffenden Personen<br />
nicht mehr Angestellte des Ständigen<br />
Sekretariats sind; diese Befreiung<br />
gilt nicht für Streitigkeiten arbeitsrechtlicher<br />
Natur zwischen<br />
dem Ständigen Sekretariat und<br />
seinen Angestellten;<br />
b) Unverletzlichkeit aller amtlichen<br />
Schriftstücke, Daten und sonstigen<br />
Materialien;<br />
c) Schutz vor Beschlagnahme ihres<br />
privaten und ihres dienstlichen Gepäcks<br />
und Schutz vor Durchsuchung<br />
des Dienstgepäcks und, falls<br />
der/die Angestellte unter Artikel 15<br />
fällt und nicht österreichische(r)<br />
Staatsbürger(in) ist oder seinen/ihren<br />
ständigen Wohnsitz in der Re-<br />
Official seat agreement with Austria<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 237
238<br />
publik Österreich hat, auch des<br />
privaten Gepäcks;<br />
d) Befreiung von der Besteuerung von<br />
Gehältern, Bezügen einschließlich<br />
Zulagen, Entlohnungen, Entschädigungen<br />
und Ruhegenüssen, die sie<br />
vom Ständigen Sekretariat für ihre<br />
Dienste erhalten; diese Ausnahme<br />
gilt auch für alle Unterstützungen<br />
an die Familien der Angestellten;<br />
e) Befreiung von allen Formen der<br />
Besteuerung der Einkünfte, die sie<br />
oder ihre im gemeinsamen Haushalt<br />
lebenden Familienangehörigen<br />
aus Quellen außerhalb der Republik<br />
Österreich beziehen;<br />
f) Befreiung von der Erbschafts- und<br />
Schenkungssteuer (außer für inländische<br />
Liegenschaften), sofern eine<br />
Verpflichtung zur Bezahlung solcher<br />
Steuern allein aus dem Umstand<br />
entsteht, dass die Angestellten<br />
und ihre im gemeinsamen<br />
Haushalt lebenden Familienangehörigen<br />
ihren gewöhnlichen Aufenthalt<br />
in der Republik Österreich genommen<br />
haben oder beibehalten;<br />
g) Befreiung von Einwanderungsbeschränkungen<br />
und von der Ausländerregistrierung<br />
für sich selbst und<br />
für die im gemeinsamen Haushalt<br />
lebenden Familienangehörigen und<br />
weiteren Haushaltsangehörigen;<br />
h) die Befugnis, in der Republik Österreich<br />
ausländische Wertpapiere,<br />
Guthaben in fremden Währungen,<br />
andere bewegliche sowie, unter<br />
den gleichen Bedingungen wie für<br />
österreichische Staatsbürger, auch<br />
unbewegliche Vermögenswerte zu<br />
erwerben und zu besitzen, weiters<br />
das Recht, nach Beendigung ihres<br />
Dienstverhältnisses beim Ständi-<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
gen Sekretariat unbehindert ihre<br />
Zahlungsmittel in der gleichen<br />
Währung und bis zu denselben<br />
Beträgen wieder auszuführen, wie<br />
sie sie in die Republik Österreich<br />
eingeführt haben;<br />
i) das Recht, zum persönlichen Gebrauch<br />
frei von Zöllen und sonstigen<br />
Abgaben, soweit diese nicht<br />
bloß Gebühren für erbrachte öffentliche<br />
Leistungen sind, sowie frei<br />
von wirtschaftlichen Einfuhrverboten<br />
und –beschränkungen Folgendes<br />
einzuführen:<br />
i) innerhalb eines Jahres ab ihrem<br />
ersten Dienstantritt ihre Wohnungseinrichtung,Gebrauchsgegenstände<br />
und sonstiges<br />
Übersiedlungsgut in einem oder<br />
mehreren getrennten Transporten<br />
und<br />
ii) alle vier Jahre ein Kraftfahrzeug;<br />
j) den gleichen Schutz und die gleichen<br />
Repatriierungsmöglichkeiten<br />
für sich selbst und ihre im selben<br />
Haushalt lebenden Familienangehörigen,<br />
wie sie den Mitgliedern<br />
vergleichbaren Ranges des Personals<br />
der bei der Republik Österreich<br />
beglaubigten Leiter von diplomatischen<br />
Vertretungen in Zeiten<br />
internationaler Krisen eingeräumt<br />
werden;<br />
k) die Möglichkeit eines bevorzugten<br />
Zuganges zum Arbeitsmarkt für<br />
ihre im selben Haushalt lebenden<br />
Ehepartner und unterhaltsberechtigten<br />
Angehörigen im Einklang mit<br />
den österreichischen gesetzlichen<br />
Bestimmungen, unter der Voraussetzung,<br />
dass bei Aufnahme einer<br />
Erwerbstätigkeit die in diesem Abkommen<br />
angeführten Privilegien
und Immunitäten auf eine solche<br />
Tätigkeit keine Anwendung finden.<br />
Dieses Privileg wird gemäß dem<br />
Annex eingeräumt.<br />
(2) Die Angestellten des Ständigen Sekretariats<br />
sowie deren im gemeinsamen<br />
Haushalt lebende Familienmitglieder,<br />
auf die sich das Abkommen bezieht,<br />
sind von den Geldleistungen aus dem<br />
Ausgleichsfonds für Familienbeihilfen<br />
oder einer Einrichtung mit gleichartigen<br />
Funktionen ausgeschlossen. Dies<br />
gilt nicht, wenn diese Personen österreichische<br />
Staatsbürger oder durch<br />
gemeinschaftsrechtliche Bestimmungen<br />
gleichgestellte Staatsangehörige<br />
eines EU- oder EWR -Mitgliedstaates<br />
oder Staatenlose mit Wohnsitz in<br />
Österreich sind.<br />
Artikel 15<br />
Der Generalsekretär des Ständigen<br />
Sekretariats<br />
Neben den in Artikel 14 genannten Privilegien<br />
und Immunitäten genießen der Generalsekretär<br />
des Ständigen Sekretariats sowie<br />
höherrangige Mitarbeiter in Vertretung<br />
des Generalsekretärs während dessen Abwesenheit,<br />
die gleichen Privilegien und<br />
Immunitäten, Befreiungen und Möglichkeiten,<br />
wie sie auch den Leitern bzw. Mitgliedern<br />
vergleichbaren Ranges von diplomatischen<br />
Vertretungen eingeräumt werden,<br />
sofern sie nicht österreichische Staatsbürger<br />
sind oder ihren ständigen Wohnsitz in<br />
der Republik Österreich haben.<br />
Artikel 16<br />
Amtliche Besucher<br />
(1) Amtliche Besucher genießen gegenüber<br />
der Republik Österreich die folgenden<br />
Privilegien und Immunitäten:<br />
a) Befreiung von jeglicher Gerichtsbarkeit<br />
hinsichtlich aller von ihnen<br />
in Ausübung ihrer amtlichen Tätigkeit<br />
gemachten mündlichen oder<br />
schriftlichen Äußerungen und gesetzten<br />
Handlungen, wobei diese<br />
Befreiung auch dann weiterbesteht,<br />
wenn die betreffende Person nicht<br />
mehr amtlicher Besucher ist;<br />
b) Unverletzlichkeit aller amtlichen<br />
Schriftstücke, Daten und sonstiger<br />
Materialien;<br />
c) Schutz vor Beschlagnahme ihres<br />
privaten und ihres Dienstgepäcks.<br />
(2) In den Fällen, in denen der Anfall einer<br />
Steuer vom Aufenthalt abhängt, werden<br />
Zeiträume, während deren sich<br />
die in Absatz 1 genannten Personen<br />
zur Erfüllung ihrer Aufgaben in der<br />
Republik Österreich aufhalten, nicht<br />
als Aufenthaltszeiträume angesehen.<br />
Diese Personen sind insbesondere<br />
von der Steuerzahlung für ihre vom<br />
Ständigen Sekretariat bezahlten Bezüge<br />
und Spesen während eines derartigen<br />
Zeit raumes sowie von allen Fremdenverkehrsabgaben<br />
befreit.<br />
Artikel 17<br />
Sachverständige<br />
Sachverständige genießen bei der Ausübung<br />
ihrer Tätigkeit für das Ständige Sekretariat<br />
oder bei der Ausführung von Auf-<br />
Official seat agreement with Austria<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 239
240<br />
trägen für dieses gegenüber der Republik<br />
Österreich dieselben Privilegien und Immunitäten<br />
wie die amtlichen Besucher<br />
nach Artikel 16, soweit dies für die Ausübung<br />
ihrer Tätigkeiten notwendig ist. Zusätzlich<br />
sind Sachverständige und ihre im<br />
gemeinsamen Haushalt lebenden Familienangehörigen<br />
von Einwanderungsbeschränkungen<br />
und von der Ausländerregistrierung<br />
befreit.<br />
Artikel 18<br />
Notifikation von Anstellungen,<br />
Lichtbildausweise<br />
(1) Das Ständige Sekretariat übermittelt<br />
den zuständigen österreichischen Behörden<br />
eine Liste der Angestellten des<br />
Ständigen Sekretariats und revidiert<br />
diese regelmäßig.<br />
(2) Die Republik Österreich stellt den Angestellten<br />
des Ständigen Sekretariats<br />
und ihren im gemeinsamen Haushalt<br />
lebenden Familienangehörigen sowie<br />
den weiteren Haushaltsangehörigen<br />
nach Maßgabe der österreichischen<br />
Rechtsvorschriften einen Lichtbildausweis,<br />
der mit dem Lichtbild des Inhabers<br />
versehen ist, zur Verfügung. Dieser<br />
Ausweis dient zur Legitimierung<br />
des Inhabers gegenüber den zuständigen<br />
österreichischen Behörden.<br />
Artikel 19<br />
Österreichische Staatsbürger und<br />
Personen mit ständigem Wohnsitz in<br />
der Republik Österreich<br />
Österreichische Staatsbürger und Personen,<br />
die zum Zeitpunkt ihres Dienstantritts<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
ihren ständigen Wohnsitz in Österreich<br />
haben, genießen nur die in Artikel 12, Artikel<br />
14 Absatz 1 lit. a), b), c) mit den darin<br />
vorgesehenen Einschränkungen, und d)<br />
und Artikel 16 Absatz 1 lit. a), b) und c)<br />
angeführten Privilegien und Immunitäten.<br />
Artikel 20<br />
Zweck der Privilegien und Immunitäten<br />
(1) Die in diesem Abkommen gewährten<br />
Privilegien und Immunitäten dienen<br />
nicht dazu, den Angestellten oder amtlichen<br />
Besuchern des Ständigen Sekretariats<br />
persönliche Vorteile zu verschaffen.<br />
Sie werden lediglich gewährt,<br />
um damit dem Ständigen Sekretariat<br />
zu allen Zeiten die ungestörte Ausübung<br />
seiner amtlichen Tätigkeiten zu<br />
ermöglichen und um sicherzustellen,<br />
dass die Personen, denen sie eingeräumt<br />
werden, vollkommen unabhängig<br />
sind.<br />
(2) Das Ständige Sekretariat verpflichtet<br />
sich, auf die Immunität zu verzichten,<br />
wenn es der Auffassung ist, dass diese<br />
Immunität den normalen Gang der<br />
Rechtspflege behindern würde und<br />
dass ein solcher Verzicht die Interessen<br />
des Ständigen Sekretariats nicht<br />
beeinträchtigt.<br />
Artikel 21<br />
Streitbeilegung<br />
Alle Meinungsverschiedenheiten zwischen<br />
der Republik Österreich und dem Ständigen<br />
Sekretariat über die Auslegung oder<br />
Anwendung dieses Abkommens oder über
irgendeine andere Frage hinsichtlich des<br />
Amtssitzes oder des Verhältnisses zwischen<br />
dem Ständigen Sekretariat und der<br />
Republik Österreich, welche nicht im Verhandlungswege<br />
oder nach einem anderen<br />
einvernehmlich festgelegten Verfahren beigelegt<br />
werden, sind zur endgültigen Entscheidung<br />
einem aus drei Schiedsrichtern<br />
zusammengesetzten Schiedsgericht zu<br />
unterbreiten; von diesen ist einer vom<br />
Ständigen Sekretariat, einer vom Bundesminister<br />
für auswärtige Angelegenheiten<br />
der Republik Österreich und ein dritter, der<br />
als Vorsitzender des Schiedsgerichtes fungiert,<br />
von den beiden ersten Schiedsrichtern<br />
auszuwählen. Können die beiden ersten<br />
Schiedsrichter innerhalb von sechs<br />
Monaten nach ihrer Ernennung keine Einigung<br />
hinsichtlich des dritten Schiedsrichters<br />
erzielen, so wird dieser auf Ersuchen<br />
der Republik Österreich oder des Ständigen<br />
Sekretariats vom Präsidenten des Internationalen<br />
Gerichtshofes ausgewählt.<br />
Artikel 22<br />
Meistbegünstigung<br />
Sofern und insoweit die Regierung mit einer<br />
vergleichbaren zwischenstaatlichen<br />
Organisation ein Abkommen trifft, das Bestimmungen<br />
oder Bedingungen enthält,<br />
die für die betreffende Organisation günsti-<br />
ger sind als die entsprechenden Bestimmungen<br />
oder Bedingungen dieses Abkommens,<br />
dehnt die Regierung mittels eines<br />
Zusatzabkommens diese günstigeren<br />
Bestimmungen oder Bedingungen auch<br />
auf das Ständige Sekretariat aus.<br />
Artikel 23<br />
Inkrafttreten und Dauer des<br />
Abkommens<br />
(1) Dieses Abkommen wird auf unbestimmte<br />
Zeit geschlossen und tritt am<br />
ersten Tag des dritten Monats nachdem<br />
die Republik Österreich und das<br />
Ständige Sekretariat einander den Abschluss<br />
der für das In-Kraft-Treten erforderlichen<br />
Verfahren mitgeteilt haben,<br />
in Kraft. Die Artikel 10, 12 Absatz<br />
1, 14, 16, 17, 19 und 20 dieses Abkommens<br />
treten nach Ablauf der im ersten<br />
Satz genannten Frist mit 1. Jänner<br />
2003 rückwirkend in Kraft.<br />
(2) Dieses Abkommen tritt bei Beendigung<br />
der Alpenkonvention außer Kraft.<br />
(3) Dieses Abkommen kann von jeder der<br />
beiden Parteien unter Einhaltung einer<br />
sechsmonatigen Frist schriftlich gekündigt<br />
werden.<br />
Geschehen in Innsbruck am 24.6.2003, in<br />
zwei Fassungen in deutscher Sprache.<br />
Official seat agreement with Austria<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 241
242<br />
Annex<br />
Zugang zum Arbeitsmarkt<br />
1. Die Ehegatten der Angestellten des<br />
Ständigen Sekretariats und deren Kinder<br />
bis zu einem Alter von 21 Jahren<br />
haben unter der Voraussetzung, dass<br />
sie mit dem Ziel der Familienzusammenführung<br />
nach Österreich kamen<br />
und mit dem Hauptberechtigten des<br />
gemäß Art. 18 ausgestellten Lichtbildausweises<br />
einen gemeinsamen Haushalt<br />
bilden, bevorzugten Zugang zum<br />
Arbeitsmarkt. Die Definition „Angestellte<br />
des Ständigen Sekretariats“ gemäß<br />
Art. 1 lit. e trägt der spezifischen Struktur<br />
des Ständigen Sekretariats Rechnung.<br />
Diese Familienmitglieder werden<br />
in Folge als Begünstigte bezeichnet.<br />
2. Die nach Punkt 1 Begünstigten erhalten<br />
auf Antrag vom Bundesministerium<br />
für auswärtige Angelegenheiten eine<br />
Bescheinigung, aus der hervorgeht,<br />
dass sie dem nach dem Abkommen<br />
bevorzugt zu behandelnden Personenkreis<br />
angehören. Die Ausstellung<br />
der Bescheinigung ist an kein konkretes<br />
Arbeitsplatzangebot gebunden.<br />
Die Bescheinigung gilt für das gesamte<br />
österreichische Bundesgebiet und<br />
verliert ihre Gültigkeit, wenn der Lichtbildausweis<br />
seine Gültigkeit verliert.<br />
3. Einem Arbeitgeber, der den Inhaber<br />
einer Bescheinigung zu beschäftigen<br />
beabsichtigt, wird auf Antrag eine Beschäftigungsbewilligung<br />
erteilt, sofern<br />
die Beschäftigung nicht in einem Arbeitsmarktsektor<br />
oder in einer Region<br />
aufgenommen werden soll, wo laut<br />
Arbeitsmarktservice gravierende Arbeitsmarktprobleme<br />
bestehen. Die Be-<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
schäftigungsbewilligung kann auch<br />
nach Überschreitung der gesetzlich<br />
festgelegten Bundeshöchstzahl für die<br />
Beschäftigung von ausländischen Arbeitskräften<br />
erteilt werden.<br />
4. Die Ausstellung der Beschäftigungsbewilligung<br />
erfolgt durch die regionale<br />
Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice,<br />
in deren Sprengel der in Aussicht<br />
genommene Beschäftigungsort liegt,<br />
bei wechselndem Beschäftigungsort<br />
von der regionalen Geschäftsstelle des<br />
Arbeitsmarktservice, in dem der Arbeitgeber<br />
seinen Betriebssitz hat.<br />
5. Kinder, die vor Vollendung des 21. Lebensjahres<br />
zum Zweck der Familienzusammenführung<br />
nach Österreich<br />
eingereist sind und erst nach Vollendung<br />
des 21. Lebensjahres eine Beschäftigung<br />
aufnehmen wollen, gelten<br />
dann als Begünstigte, wenn ihnen vor<br />
Vollendung des 21. Lebensjahres bis<br />
zur tatsächlichen Aufnahme der Beschäftigung<br />
vom Hauptberechtigten<br />
des Lichtbildausweises Unterhalt gewährt<br />
wurde. Alle anderen abhängigen<br />
Verwandten unterliegen den gewöhnlichen<br />
Regelungen betreffend die Zulassung<br />
zur unselbständigen Beschäftigung<br />
von Ausländern in Österreich.<br />
6. Soweit eine selbständige Erwerbstätigkeit<br />
ausgeübt werden soll, finden die<br />
obigen Regelungen über die Erteilung<br />
einer Beschäftigungsbewilligung keine<br />
Anwendung. In diesem Fall haben die<br />
Begünstigten die für die Ausübung einer<br />
selbständigen Erwerbstätigkeit die<br />
gesetzlich erforderlichen Befähigungen<br />
und Voraussetzungen zu erbringen.
Agreement between the Government of the Italian<br />
Republic and the Permanent Secretariat of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention on its branch Office in bolzano - bozen<br />
Due to the establishment of a branch office of the Permanent Secretariat in<br />
Bolzano - Bozen, in September 2003 an Official Seat Agreement between the Italian Republic<br />
and the Permanent Secretariat was signed.<br />
Official seat agreement with Italy<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 243
244<br />
Premesso Visto<br />
Che tra gli Stati dell‘Arco alpino è stata firmata<br />
a Salisburgo il 7 novembre 1991 la<br />
<strong>Convenzione</strong> per la protezione <strong>delle</strong> <strong>Alpi</strong><br />
con allegati e processo verbale di modifica<br />
del 6 aprile 1993;<br />
Che in data 30 ottobre 2000 la VI Conferenza<br />
<strong>delle</strong> <strong>Alpi</strong> ha deliberato l‘avvio <strong>delle</strong><br />
procedure per l‘istituzione del Segretariato<br />
Permanente della <strong>Convenzione</strong> <strong>delle</strong> <strong>Alpi</strong> e<br />
per la selezione <strong>delle</strong> città candidate ad<br />
ospitare la sede di detto Segretariato;<br />
Che a seguito del Bando nazionale emanato<br />
con Decreto del Ministro dell‘Ambiente<br />
e della Tutela del Territorio del 19 Dicembre<br />
2001, l‘Italia ha individuato la città di<br />
Bolzano quale miglior sede nazionale da<br />
candidare ad ospitare il Segretariato Permanente<br />
della <strong>Convenzione</strong> <strong>delle</strong> <strong>Alpi</strong>;<br />
Che in data 19 novembre 2002 la VII Conferenza<br />
<strong>delle</strong> <strong>Alpi</strong> ha deliberato l‘istituzione<br />
della sede del Segretariato Permanente<br />
della <strong>Convenzione</strong> <strong>delle</strong> <strong>Alpi</strong> a Innsbruck<br />
con sede operativa distaccata a Bolzano;<br />
che in base alla Decisione della VII Conferenza<br />
<strong>delle</strong> <strong>Alpi</strong> la sede di Bolzano svolgerà<br />
funzioni tecnico-operative, ed in particolare<br />
quelle riguardanti:<br />
- Il Sistema di Osservazione ed Informazione<br />
<strong>delle</strong> <strong>Alpi</strong> (SOIA);<br />
- Il Coordinamento <strong>delle</strong> attività di ricerca<br />
alpina<br />
- La traduzione e l‘interpretazione;<br />
che in base alla citata Decisione, le attività<br />
della Sede di Bolzano saranno parzialmente<br />
garantite da finanziamenti del Governo<br />
italiano e dal supporto dell‘Accademia<br />
Europea di Bolzano (EURAC);<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
La <strong>Convenzione</strong> tra il Ministero italiano<br />
dell‘Ambiente e della Tutela del Territorio e<br />
l‘EURAC, finalizzata ad assicurare alla<br />
sede di Bolzano del Segretariato Permanente<br />
un adeguato supporto in termini di<br />
personale e di strumenti di lavoro, del 9<br />
gennaio 2002, e allegati;<br />
La <strong>Convenzione</strong> fra la Provincia autonoma<br />
di Bolzano, il Comune di Bolzano, l‘Accademia<br />
Europea di Bolzano, e il Segretariato<br />
Permanente della <strong>Convenzione</strong> <strong>delle</strong><br />
<strong>Alpi</strong>, relativo alle condizioni per la messa a<br />
disposizione di locali, strumenti e servizi,<br />
per la Sede operativa distaccata di Bolzano<br />
del Segretariato Permanente, del 13<br />
settembre 2003, e allegati.<br />
Il Governo della Repubblica Italiana e il<br />
Segretariato Permanente della <strong>Convenzione</strong><br />
<strong>delle</strong> <strong>Alpi</strong>, manifestando la disponibilità<br />
a concludere un accordo per definire i privilegi<br />
e le immunità della sede operativa<br />
distaccata di Bolzano del Segretariato Permanente<br />
della <strong>Convenzione</strong> <strong>delle</strong> <strong>Alpi</strong>,<br />
convengono quanto segue:<br />
Articolo I<br />
Definizioni<br />
Ai fini del presente Accordo:<br />
(a) per «<strong>Convenzione</strong> <strong>delle</strong> <strong>Alpi</strong>» si intende<br />
la <strong>Convenzione</strong> per la protezione <strong>delle</strong><br />
<strong>Alpi</strong>, con allegati e processo verbale di<br />
modifica del 6 aprile 1993, firmata a<br />
Salisburgo il 7 novembre 1991.
(b) per «decisione della VII Conferenza <strong>delle</strong><br />
<strong>Alpi</strong>» si intende la decisione con la<br />
quale il 19 novembre 2002 a Merano<br />
(Bolzano, Italia), la Conferenza dei Ministri<br />
della <strong>Convenzione</strong> <strong>delle</strong> <strong>Alpi</strong> ha<br />
istituito il proprio Segretariato Permanente<br />
con sede ad Innsbruck (Austria)<br />
e Sede operativa distaccata a Bolzano<br />
(Italia);<br />
(c) per «Segretariato» si intende il Segretariato<br />
Permanente istituito con decisione<br />
della VII Conferenza <strong>delle</strong> <strong>Alpi</strong>;<br />
(d) per «Segretario Generale» si intende il<br />
Segretario Generale e il Segretario<br />
Generale ad interim, nominato a capo<br />
del Segretariato in base alla decisione<br />
della VII Conferenza <strong>delle</strong> <strong>Alpi</strong>;<br />
(e) per «Governo» si intende il Governo<br />
della Repubblica Italiana;<br />
(f) per «Enti competenti di Bolzano» si intendono<br />
la Provincia Autonoma, il Comune<br />
e l‘Accademia Europea di Bolzano<br />
che hanno stipulato con il Segretariato<br />
Permanente della convenzione<br />
<strong>delle</strong> <strong>Alpi</strong>, una <strong>Convenzione</strong> relativa<br />
alle condizioni per la messa a disposizione<br />
di locali, strumenti e servizi, per<br />
la sede operativa distaccata di Bolzano<br />
del Segretariato Permanente, del<br />
13 settembre 2003, e allegati,<br />
(g) per «Sede di Bolzano» si intende la<br />
sede operativa distaccata del Segretariato<br />
istituito dalla VII Conferenza <strong>delle</strong><br />
<strong>Alpi</strong>, come individuata nella <strong>Convenzione</strong><br />
tra gli Enti competenti di Bolzano<br />
e il Segretariato Permanente della<br />
<strong>Convenzione</strong> <strong>delle</strong> <strong>Alpi</strong>, ed ogni altro<br />
luogo in Italia dove avrà occasione di<br />
operare il personale e gli esperti del<br />
Segretariato;<br />
(h) per «Membri del Personale» si intendono<br />
i membri del personale del Segreta-<br />
riato, così come individuati dalla decisione<br />
della VII Conferenza <strong>delle</strong> <strong>Alpi</strong>;<br />
(i) per «Stato» si intende una Parte contraente<br />
della <strong>Convenzione</strong> <strong>delle</strong> <strong>Alpi</strong>;<br />
(j) per «Rappresentanti degli Stati» si intendono<br />
i capi <strong>delle</strong> delegazioni degli<br />
Stati, i loro supplenti e altri membri che<br />
partecipano alle riunioni degli organi<br />
della <strong>Convenzione</strong> <strong>delle</strong> <strong>Alpi</strong>;<br />
(k) per «Esperto» si intende una persona<br />
che non faccia parte del personale,<br />
nominata dal Segretario Generale al<br />
fine di espletare un compito specifico<br />
a nome o per conto del Segretariato.<br />
Articolo II<br />
Sede operativa di Bolzano del<br />
Segretariato Permanente della<br />
<strong>Convenzione</strong> <strong>delle</strong> <strong>Alpi</strong><br />
Conformemente alla Decisione della VII<br />
Conferenza <strong>delle</strong> <strong>Alpi</strong> il Segretariato avrà la<br />
propria Sede operativa in Bolzano, e dispone<br />
di locali strumenti e servizi secondo<br />
quanto stabilito nella <strong>Convenzione</strong> tra gli<br />
Enti competenti di Bolzano e il Segretariato<br />
stesso, del 13 settembre 2003, e allegati.<br />
Articolo III<br />
Privilegi ed immunità della Sede<br />
di Bolzano<br />
Immunità dalla giurisdizione e dalla esecuzione<br />
(a) La Sede di Bolzano sarà inviolabile.<br />
(b) Nessun agente o funzionario della Repubblica<br />
Italiana o chiunque eserciti<br />
Official seat agreement with Italy<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 245
246<br />
una pubblica funzione sul territorio<br />
della Repubblica Italiana potrà accedere<br />
alla Sede di Bolzano per esercitarvi<br />
le proprie funzioni senza il consenso<br />
del Segretario Generale o di un<br />
suo delegato. In caso di calamità naturali,<br />
di incendio o di altro evento che<br />
esiga immediatamente misure di protezione<br />
per la sicurezza e la salute<br />
pubblica, ovvero qualora sia necessario<br />
perseguire fatti criminosi, ad eccezione<br />
di quelli compiuti nell'esercizio<br />
dell'attività ufficiale del Segretariato, il<br />
consenso di accesso alla sede di Bolzano<br />
sarà considerato presunto.<br />
(c) Il Segretario Generale impedirà che la<br />
Sede di Bolzano divenga rifugio per<br />
coloro che cercano di sfuggire ad una<br />
misura restrittiva della libertà personale<br />
disposta in esecuzione di una legge<br />
della Repubblica Italiana o che sono<br />
ricercati per essere estradati in un altro<br />
paese.<br />
(d) I beni di proprietà del Segretariato ed i<br />
suoi archivi, ovunque situati e da<br />
chiunque posseduti, saranno esenti da<br />
sequestro o pignoramento, requisizione,<br />
confisca, esproprio e da qualsiasi<br />
altra misura esecutiva o amministrativa,<br />
sempreché i beni e gli archivi siano<br />
direttamente destinati al perseguimento<br />
dei fini istituzionali del Segretariato.<br />
(e) Il Segretariato non godrà dell'immunità<br />
dalla giurisdizione e dalla esecuzione<br />
se ha espressamente rinunciato all'immunità<br />
nei seguenti casi particolari:<br />
(i) in relazione ad una azione civile da<br />
parte di un terzo per danni derivanti<br />
da un incidente causato da un<br />
veicolo che appartiene al, o è utilizzato<br />
per conto del, Segretariato<br />
ovvero in relazione ad una violazio-<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
ne del codice stradale in cui sia<br />
coinvolto detto veicolo;<br />
(ii) in relazione a contratti, diversi da<br />
quelli conclusi in conformità al regolamento<br />
sul personale, senza la<br />
clausola arbitrale di cui all'Articolo<br />
XIII;<br />
(iii) in relazione all'esecuzione di un<br />
lodo arbitrale reso ai sensi dell'articolo<br />
XIII del presente Accordo;<br />
(iv) in relazione ad una domanda riconvenzionale<br />
direttamente connessa<br />
a procedimenti legali intentati<br />
dal Segretariato.<br />
Articolo IV<br />
Status giuridico<br />
Il Segretariato godrà della personalità giuridica,<br />
in particolare, ha la capacità di:<br />
a) stipulare contratti;<br />
b) acquistare beni mobili ed immobili e di<br />
disporne;<br />
c) di stare in giudizio.<br />
Nell'ambito della Sede di Bolzano, il Segretariato<br />
potrà effettuare tutte le attività<br />
atte a promuovere le sue funzioni quali<br />
definite dalle Decisioni della Conferenza<br />
<strong>delle</strong> <strong>Alpi</strong>. In particolare, potrà convocare<br />
riunioni nella sede di Bolzano, o in altro<br />
luogo sito in Italia, di concerto con le autorità<br />
italiane competenti.
Articolo V<br />
Responsabilità<br />
(a) Responsabilità internazionale<br />
In ragione <strong>delle</strong> attività del Segretariato,<br />
svolte su territorio italiano, il Governo non<br />
dovrà incorrere in alcun tipo di responsabilità<br />
internazionale per atti o omissioni del<br />
Segretariato o dei suoi rappresentanti che<br />
agiscano o omettano di agire nei limiti<br />
<strong>delle</strong> loro funzioni. Qualora una richiesta<br />
venga tuttavia avanzata nei confronti del<br />
Governo, esso avrà diritto di fare ricorso<br />
contro il Segretariato.<br />
(b) Assicurazione per responsabilità<br />
Il Segretariato dovrà disporre di una<br />
assicurazione sufficiente a coprire le proprie<br />
responsabilità ai sensi del presente<br />
Accordo.<br />
Articolo VI<br />
Agevolazioni finanziarie<br />
1. Libertà dalle restrizioni valutarie<br />
Il Segretariato potrà ricevere e detenere<br />
qualsiasi tipo di fondi, valuta o contanti;<br />
potrà disporre liberamente di essi per<br />
qualsiasi fine di cui alle Decisioni della<br />
Conferenza <strong>delle</strong> <strong>Alpi</strong>, e detenere conti in<br />
qualsiasi valuta nella misura necessaria a<br />
far fronte ai suoi scopi istituzionali.<br />
2. Disposizioni doganali e imposizione<br />
fiscale<br />
(a) Merci e materiali di qualsiasi tipo importati<br />
o esportati dal Segretariato e<br />
necessari per la creazione e la gestione<br />
della Sede di Bolzano, e per l'esercizio<br />
<strong>delle</strong> attività ufficiali dello stesso,<br />
saranno esenti da tutti i dazi doganali<br />
e le imposte sull'importazione o<br />
sull'esportazione, ad eccezione di quegli<br />
oneri che altro non sono che corrispettivi<br />
per servizi resi.<br />
(b) Le merci importate esenti da dazi ed<br />
imposte ai sensi del presente Accordo<br />
non saranno vendute o cedute ad un<br />
terzo salvo che le autorità italiane abbiano<br />
fornito il loro previo accordo ed i<br />
dazi, le imposte ed i contributi applicabili<br />
siano stati corrisposti. Ove detti<br />
dazi, imposte e contributi siano calcolati<br />
sulla base del valore <strong>delle</strong> merci, si<br />
applicheranno il valore, al momento<br />
della cessione, ed i tassi in vigore a<br />
quel momento.<br />
3. Esenzione dalle imposte<br />
(a) Il Segretariato, le sue proprietà ed i<br />
suoi beni, nei limiti <strong>delle</strong> sue attività<br />
ufficiali, saranno esenti da tutte le imposte<br />
dirette ed i dazi imposti da Stato,<br />
Regioni, Province e Comuni.<br />
(b) Il Segretariato godrà della non imponibilità<br />
sul valore aggiunto per acquisti<br />
rilevanti di beni e servizi connessi alla<br />
attività istituzionale ed all'esercizio <strong>delle</strong><br />
sue funzioni. Per acquisti rilevanti si<br />
intendono gli acquisti di beni e servizi<br />
di importo superiore al limite stabilito<br />
dalla legislazione nazionale per le organizzazioni<br />
internazionali in Italia.<br />
(c) Le esenzioni non saranno accordate in<br />
relazione a dazi ed imposte che sono<br />
in realtà soltanto oneri per i servizi<br />
pubblici resi al Segretariato.<br />
Official seat agreement with Italy<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 247
248<br />
Articolo VII<br />
Notifica <strong>delle</strong> nomine<br />
Il Segretariato informerà il Governo qualora<br />
un membro del personale assuma o rinunci<br />
ai suoi compiti presso la sede di<br />
Bolzano. Inoltre, il Segretariato invierà di<br />
volta in volta al Governo una lista di tutto il<br />
personale ad esso assegnato in Italia indicando<br />
in ciascun caso se la persona è un<br />
cittadino italiano o residente permanente<br />
in Italia.<br />
Prima di impiegare una persona che si<br />
trova al momento in territorio italiano, il<br />
Segretariato dovrà fare in modo di accertarsi<br />
che detta persona non sia presente in<br />
Italia in violazione <strong>delle</strong> relative leggi in<br />
materia di immigrazione o non sia soggetta<br />
ad alcuna proibizione ad assumere un<br />
impiego in Italia. Qualora il Governo determini<br />
che una qualsiasi unità di personale si<br />
trovasse al momento dell'impiego in violazione<br />
<strong>delle</strong> leggi in materia di immigrazione<br />
o soggetta a detta proibizione, il Segretariato<br />
ed il Governo dovranno consultarsi<br />
al fine di concordare su un rimedio appropriato,<br />
ivi compreso, se necessario, la<br />
cessazione di detto impiego.<br />
Articolo VIII<br />
Membri del Personale<br />
(a) I membri del personale del Segretariato<br />
nonché gli Esperti di cui all'articolo I,<br />
lettera (k), godranno nel territorio italiano<br />
dal momento del loro reclutamento:<br />
(i) di immunità dalla giurisdizione per<br />
le parole dette o scritte e per tutti gli<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
atti compiuti nell'esercizio <strong>delle</strong> loro<br />
funzioni ufficiali. Questa esenzione<br />
non si applica alle controversie di<br />
lavoro che potranno sorgere tra il<br />
Segretariato ed i membri del personale:<br />
(b) I membri del personale e gli Esperti,<br />
che non sono cittadini italiani o non<br />
sono residenti permanenti in Italia,<br />
godranno, dal momento del loro reclutamento,<br />
dei seguenti privilegi ed immunità:<br />
(i) esenzione per se stessi, per i loro<br />
coniugi e relativi familiari a carico,<br />
dalle restrizioni in materia di immigrazione<br />
e dalle formalità di registrazione<br />
degli stranieri. Su richiesta<br />
del Segretariato, ai coniugi ed ai<br />
relativi familiari a carico del personale,<br />
che sono residenti in Italia,<br />
sarà accordata la possibilità di assumere<br />
un impiego in Italia;<br />
(ii) immunità dall'arresto dal fermo e<br />
dalla custodia cautelare, eccetto<br />
che in caso di flagranza o di reato<br />
commesso nella Repubblica Italiana<br />
che comporti secondo la legge<br />
italiana una pena detentiva non inferiore<br />
nel massimo a tre anni;<br />
(iii) stessi privilegi in materia di facilitazioni<br />
di cambio accordati agli agenti<br />
diplomatici in conformità alla <strong>Convenzione</strong><br />
di Vienna sulle Relazioni<br />
Diplomatiche;<br />
(iv) stesse facilitazioni in materia di<br />
rimpatrio concesse agli agenti diplomatici<br />
in periodi di crisi internazionali,<br />
così come i loro coniugi e<br />
relativi familiari a carico;<br />
(v) diritto di importare in esenzione fiscale,<br />
franco dogana e senza altre<br />
imposizioni, restrizioni o limitazioni
alle importazioni del loro mobilio e<br />
di altri effetti, ivi compresa una automobile<br />
entro sei mesi dalla loro<br />
prima assunzione in Italia, in uno o<br />
più invii. Pertanto saranno autorizzati<br />
ad importare in esenzione<br />
fiscale i pezzi di ricambio che si<br />
renderanno necessari per questi<br />
articoli;<br />
(vi) esenzione dalle imposte dirette sui<br />
salari ed emolumenti corrisposti dal<br />
Segretariato.<br />
(vii) L'immunità dalla giurisdizione non<br />
si applica in caso di azione civile<br />
intentata da un terzo per i danni risultanti<br />
da incidente causato da un<br />
automezzo, natante o aereo appartenente<br />
al Segretariato o circolante<br />
per suo conto, né in caso di infrazione<br />
alla regolamentazione della<br />
circolazione automobilistica, nautica<br />
ed aerea. Il Segretariato, comunque,<br />
si impegna a stipulare un'assicurazione<br />
a copertura di ogni responsabilità<br />
civile verso terzi allo<br />
scopo di garantire il risarcimento<br />
dei danni eventualmente causati<br />
nello svolgimento <strong>delle</strong> proprie funzioni.<br />
(c) Le esenzioni ai sensi del presente Accordo<br />
non si applicheranno agli oneri<br />
ed ai dazi che altro non sono se non<br />
corrispettivi per servizi resi.<br />
(d) Gli Esperti, i Rappresentanti degli Stati<br />
membri, nonché, i dipendenti del Segretariato<br />
impiegati presso la sede di<br />
Innsbruck, in missione sul territorio<br />
italiano per il Segretariato, godranno<br />
dei privilegi e <strong>delle</strong> immunità di cui ai<br />
precedenti commi (a) (i), (b) (i) (ii) e<br />
(iii).<br />
(e) I privilegi e le immunità previsti nel<br />
presente Accordo non si applicheran-<br />
no al personale localmente reclutato<br />
per servizi interni del Segretariato.<br />
(f) Ogni anno il Segretariato comunicherà<br />
al Governo la lista dei membri del personale<br />
e degli esperti ai quali si applicheranno<br />
le disposizioni del presente<br />
Accordo.<br />
Articolo IX<br />
Segretario Generale<br />
(a) Il Segretario Generale godrà, nel territorio<br />
della Repubblica Italiana, dal momento<br />
della sua nomina, della immunità<br />
dalla giurisdizione per le parole<br />
dette o scritte e per tutti gli atti compiuti<br />
nell'esercizio <strong>delle</strong> sue funzioni ufficiali,<br />
salvo che vi abbia rinunciato<br />
espressamente.<br />
(b) Il Segretario Generale che non sia cittadino<br />
italiano o che non risieda permanentemente<br />
in Italia da data anteriore<br />
alla sua nomina godrà, oltre della<br />
immunità prevista alla lettera (a), <strong>delle</strong><br />
seguenti immunità e privilegi:<br />
(i) immunità dall'arresto, dal fermo e<br />
dalla custodia cautelare;<br />
(ii) immunità dall'ispezione e dal sequestro<br />
dei suoi bagagli personali<br />
ed ufficiali, fatto salvo il controllo<br />
per motivi di sicurezza;<br />
(iii) inviolabilità dei documenti ufficiali<br />
in suo possesso;<br />
(iv) esenzione, per lui e per i familiari<br />
conviventi a carico, dalle misure<br />
restrittive relative all'immigrazione;<br />
(v) gli stessi privilegi fiscali accordati ai<br />
membri del personale <strong>delle</strong> missioni<br />
diplomatiche di rango equivalente.<br />
Official seat agreement with Italy<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 249
250<br />
(c) Il Segretario Generale, che sia cittadino<br />
italiano o risieda permanentemente<br />
in Italia da una data anteriore a quella<br />
della sua nomina, godrà, nel territorio<br />
della Repubblica, oltre che della immunità<br />
prevista alla lettera (a) dei seguenti<br />
privilegi ed immunità:<br />
(i) immunità dall'arresto dal fermo e<br />
dalla custodia cautelare, eccetto<br />
che in caso di flagranza o di reato<br />
commesso nella Repubblica Italiana<br />
che comporti secondo la legge<br />
italiana una pena detentiva non inferiore<br />
nel massimo a tre anni;<br />
(ii) immunità, dall'ispezione e dal<br />
sequestro dei suoi bagagli ufficiali,<br />
fatto salvo il controllo per motivi di<br />
sicurezza;<br />
(iii) inviolabilità dei documenti ufficiali<br />
in suo possesso;<br />
(iv) le stesse facilitazioni, nei riguardi di<br />
restrizioni valutarie o di cambio,<br />
accordate ai rappresentanti dei governi<br />
esteri in missione in Italia limitatamente,<br />
però, alle esigenze necessarie<br />
allo svolgimento <strong>delle</strong> funzioni<br />
ufficiali, con esclusione di<br />
qualsiasi altro privilegio fiscale e<br />
valutario accordato ai membri <strong>delle</strong><br />
missioni diplomatiche.<br />
(d) L'immunità dalla giurisdizione non si<br />
applicherà in caso di azione civile intentata<br />
da un terzo per i danni risultanti<br />
da incidente causato da un automezzo,<br />
natante o aereo appartenente al<br />
Segretariato o circolante per suo conto,<br />
né in caso di infrazione alle norme<br />
sulla circolazione automobilistica, nautica<br />
ed aerea. Il Segretariato, comunque,<br />
si impegna a stipulare un'assicu-<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
razione a copertura di ogni responsabilità<br />
civile verso terzi, allo scopo di<br />
garantire il risarcimento dei danni<br />
eventualmente causati nello svolgimento<br />
<strong>delle</strong> proprie funzioni.<br />
(e) I privilegi e le immunità di cui sopra<br />
saranno accordate al membro del personale<br />
che sostituirà il Segretario Generale<br />
in sua assenza.<br />
Articolo X<br />
Oggetto dei privilegi e <strong>delle</strong> immunità<br />
L'oggetto dei privilegi e <strong>delle</strong> immunità,<br />
concessi in base al presente Accordo ai<br />
Membri del personale ed agli Esperti del<br />
Segretariato, sarà esclusivamente quello<br />
di garantire al meglio la gestione del Segretariato<br />
e l'indipendenza <strong>delle</strong> persone a<br />
cui sono concessi.<br />
Fatti salvi i privilegi e le immunità concesse<br />
in base al presente Accordo, tutti coloro<br />
che godranno di detti privilegi ed immunità<br />
avranno l'obbligo di conformarsi alla legislazione<br />
ed ai regolamenti in vigore nel<br />
territorio della Repubblica italiana e non<br />
interferiranno negli affari interni dello Stato.<br />
Il Segretariato avrà il diritto ed il dovere di<br />
rinunciare alle immunità quando dovesse<br />
ritenere che esse ostacolino la giustizia e<br />
sia possibile farne a meno senza arrecare<br />
pregiudizio agli interessi del Segretariato.<br />
Il Segretariato coopererà in qualsiasi momento<br />
con le autorità competenti al fine di<br />
impedire qualsiasi abuso dei privilegi, immunità<br />
e facilitazioni di cui al presente Accordo.
Articolo XI<br />
Comunicazioni<br />
(a) Tutte le comunicazioni dirette al Segretariato,<br />
o ai Membri del personale e<br />
agli Esperti del Segretariato nella Sede<br />
di Bolzano, e tutte le comunicazioni<br />
ufficiali esterne del Segretariato, in<br />
qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo<br />
trasmesse, non saranno soggette alla<br />
censura o a qualsiasi altra forma di intercettazione<br />
o interferenza.<br />
(b) Il Segretariato avrà diritto di utilizzare<br />
codici ed inviare e ricevere comunicazioni<br />
ufficiali per corriere o in bollette<br />
sigillate, in quanto sono estesi ad essi<br />
gli stessi privilegi ed immunità accordati<br />
al corriere ed alle bollette diplomatiche.<br />
Articolo XII<br />
Sicurezza sociale<br />
Nella misura in cui il Segretariato gestisca<br />
un sistema di sicurezza sociale, o nel caso<br />
in cui un Membro del personale, o un<br />
esperto, decida di avvalersi di altro sistema<br />
di sicurezza sociale, il Segretariato, il<br />
suo Segretario Generale ed i Membri del<br />
personale, e gli esperti, saranno esentati<br />
da tutti i contributi obbligatori dovuti alle<br />
autorità italiane per la sicurezza sociale.<br />
Un accordo ad hoc sarà concluso tra il<br />
Governo ed il Segretariato al fine di formalizzare<br />
tale esenzione.<br />
Articolo XIII<br />
Contratti<br />
Il Segretariato stabilirà procedure idonee<br />
per la soluzione <strong>delle</strong> controversie con il<br />
suo personale.<br />
Nei contratti con gli altri soggetti, siano<br />
essi persone fisiche o giuridiche, il Segretariato<br />
inserirà clausole relative alla soluzione<br />
<strong>delle</strong> controversie mediante arbitrato,<br />
mediante procedure che si conformino<br />
ai criteri giuridici generalmente accettati a<br />
tutela dell‘imparzialità dell‘organo giudicante<br />
e di altri aspetti, come la salvaguardia<br />
del contraddittorio.<br />
Il Segretariato dovrà avere una adeguata<br />
copertura assicurativa o adottare altre misure<br />
analoghe, al fine di consentire al Segretariato<br />
stesso di far fronte a richieste di<br />
risarcimento di natura extracontrattuale.<br />
Articolo XIV<br />
Composizione <strong>delle</strong> controversie<br />
Qualsiasi controversia che dovesse insorgere<br />
in merito all'interpretazione o applicazione<br />
del presente Accordo, che non sia<br />
stata composta tramite negoziato o con<br />
altra modalità convenuta, sarà, su richiesta<br />
di una <strong>delle</strong> due Parti sottoposta ad un tribunale<br />
arbitrale. Il Segretariato ed il Governo<br />
designeranno ciascuno un arbitro ed i<br />
due arbitri cosi designati eleggeranno un<br />
terzo arbitro che fungerà da presidente del<br />
tribunale.<br />
Official seat agreement with Italy<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 251
252<br />
Qualora entro trenta giorni dalla richiesta<br />
di arbitrato, una <strong>delle</strong> due Parti non abbia<br />
designato un arbitro, una <strong>delle</strong> due Parti<br />
può chiedere al Presidente della Corte Internazionale<br />
di Giustizia di nominare un<br />
arbitro. La stessa procedura sarà applicata<br />
se, entro trenta giorni dalla designazione o<br />
dalla nomina del seconda arbitro, il terzo<br />
non sia stato ancora eletto. La maggioranza<br />
dei membri del tribunale arbitrale costituirà<br />
il quorum e le decisioni saranno prese<br />
a maggioranza dei voti. La procedura<br />
arbitrale sarà stabilita dal tribunale le cui<br />
decisioni, ivi comprese quelle concernenti<br />
la sua costituzione, procedura, giurisdizione<br />
e la ripartizione <strong>delle</strong> spese di arbitrato<br />
fa le Parti, saranno vincolanti per tutte le<br />
Parti alla controversia. La remunerazione<br />
degli arbitri sarà determinata sulla stessa<br />
base di quella dei giudici ad hoc della<br />
Corte Internazionale di Giustizia ai sensi<br />
dell'Articolo 32 (4) del proprio Statuto.<br />
Articolo XV<br />
Accordi supplementari<br />
Il Governo ed il Segretariato potranno stipulare<br />
quegli accordi supplementari che si<br />
renderanno necessari.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Articolo XVI<br />
Entrata in vigore<br />
Il presente Accordo entrerà in vigore alla<br />
data della seconda <strong>delle</strong> due notifiche con<br />
cui le Parti Contraenti si saranno comunicate<br />
l'avvenuto espletamento <strong>delle</strong> formalità<br />
richieste dai rispettivi ordinamenti interni.<br />
Articolo XVII<br />
Revisione e cessazione<br />
(a) I negoziati per la revisione o cessazione<br />
del presente Accordo avranno luogo<br />
su richiesta di una <strong>delle</strong> due Parti<br />
contraenti.<br />
(b) Qualora questi negoziati non abbiano<br />
portato, dopo un anno, ad una intesa,<br />
il presente Accordo potrà essere denunciato<br />
da una <strong>delle</strong> due Parti contraenti<br />
con un anno di preavviso.<br />
Articolo XVIII<br />
Durata dell'Accordo<br />
Fatte salve le disposizioni del comma (b)<br />
dell'Articolo XVII, il presente Accordo resterà<br />
in vigore fino a che il Segretariato avrà<br />
la Sede di Bolzano.<br />
Fatto a Bolzano, il 13 settembre 2003,<br />
in due originali in lingua italiana.
International Mountain Partnerships<br />
The Ministers of the Signatory States of the <strong>Alpi</strong>ne Convention already at the VII <strong>Alpi</strong>ne<br />
Conference in Merano in 2002 pronounced themselves in favour of contributing the experiences<br />
from the <strong>Alpi</strong>ne process to the “International Partnership for Sustainable Development<br />
in Mountain Regions” (Mountain Partnership). The partnership was agreed upon<br />
within the framework of the Johannesburg World Summit on Sustainable Development and<br />
developed further at the “Global Mountain Summit” in Bishkek, Kyrgyzstan. As a result of<br />
decisions on mountain partnerships by the VII, VIII and IX <strong>Alpi</strong>ne Conferences, the main<br />
areas cooperating with the <strong>Alpi</strong>ne Convention are the Carpathians, the Caucasus, Central<br />
Asia (Pamir and Tien Shan), and the Balkans. Cooperation with the Carpathian Convention<br />
is especially intensive.<br />
International Mountain Partnerships<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 253
254<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1
International Mountain Partnerships<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 255
256<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1
International Mountain Partnerships<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 257
258<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1
International Mountain Partnerships<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 259
260<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1
International Mountain Partnerships<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 261
262<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1
International Mountain Partnerships<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 263
Use of the Logo of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
The logo of the <strong>Alpi</strong>ne Convention is an important instrument for making the Convention<br />
and its protocols more widely known.<br />
The emblem, the manual on the graphical appearance of the <strong>Alpi</strong>ne Convention and the<br />
conditions of use were adopted by the V <strong>Alpi</strong>ne Conference on 10.16.1998 in Bled.<br />
The logo of the <strong>Alpi</strong>ne Convention is available for download from the website of the <strong>Alpi</strong>ne<br />
Convention www.alpconv.org.<br />
Use of the Logo of the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 265
266<br />
Criteria for Use<br />
1) Purpose<br />
The Logo of the <strong>Alpi</strong>ne Convention shall<br />
be used for the marking of events and<br />
other activities, and of publications.<br />
2) Close relationship with intended purpose<br />
to the <strong>Alpi</strong>ne Convention.<br />
The projects and publications for which<br />
the logo is to be used must bear a close<br />
relationship to the <strong>Alpi</strong>ne Convention.<br />
3) Use of the Logo<br />
The Logo of the <strong>Alpi</strong>ne Convention must<br />
only be used provided that in doing so<br />
the criteria laid down in the present set<br />
of regulations are observed.<br />
4) Exclusion of danger of confusion<br />
The Logo of the <strong>Alpi</strong>ne Convention must<br />
not be used when there is the danger of<br />
misrepresentation as to the origin of<br />
projects and publications.<br />
Authorised institutions<br />
The following institutions are authorised to<br />
use the Logo:<br />
The Contracting Parties of the <strong>Alpi</strong>ne Convention,<br />
including their regional and local<br />
administrative units located within the scope<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne Convention as well as their<br />
associations (A)<br />
The bodies established by the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
(<strong>Alpi</strong>ne Conference, Permanent<br />
Committee, all Working Groups, all Platforms,<br />
the Permanent Secretariat) (B)<br />
Organisations with the status of official<br />
Observers of the <strong>Alpi</strong>ne Convention, including<br />
their member organisations (C)<br />
Organisations cooperating with the bodies<br />
or Contracting Parties of the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
(D). This includes especially MoUpartners<br />
of the Permanent Secretariat.<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Modalities of use of the Logo<br />
Those authorised institutions listed in<br />
groups A, B, and C may use the Logo freely.<br />
The Logo is made available for download<br />
from the websites of the Organisation<br />
along with the complete text of the present<br />
set of regulations.<br />
The Logo may be used solely in the form<br />
published on the websites of the Organisation<br />
without any alterations.<br />
Those authorised institutions listed in<br />
group D who are interested in making use<br />
of the Logo of the <strong>Alpi</strong>ne Convention are<br />
requested to contact the Permanent Secretariat<br />
by mail or e-mail. The Permanent<br />
Secretariat shall examine the intended use<br />
of the Logo in accordance with the present<br />
set of regulations and answer the request<br />
as soon as possible by mail or e-mail. Reasons<br />
shall be given in the event of rejections.<br />
Use of the Logo of the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
compliant to rules does not concede any<br />
exclusive right.<br />
The Logo of the <strong>Alpi</strong>ne Convention is registered<br />
for worldwide protection with the<br />
World Intellectual Property Organization<br />
(WIPO).<br />
Action to be taken in case of illegitimate<br />
use of the Logo<br />
The Permanent Secretariat is required to<br />
deny use of the Logo of the <strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
to agencies responsible for activities<br />
and publications that do not comply with<br />
the present set of regulations. Written interdiction<br />
shall take place as soon as the Permanent<br />
Secretariat gains knowledge of the<br />
illegitimate use of the Logo. Pertinent reasons<br />
shall be given.
Addresses<br />
Contracting Parties<br />
Addresses<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 267
268<br />
Austria:<br />
Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft,<br />
Umwelt und Wasserwirtschaft<br />
Abt. V/9<br />
Stubenbastei 5<br />
1010 Wien<br />
Österreich<br />
www.lebensministerium.at<br />
France:<br />
Ministère de l’Écologie, de l’Énergie, du<br />
Développement durable et de la Mer<br />
Tour Pascal A<br />
6, place de Degrés<br />
92055 La Defense Cedex<br />
France<br />
Internet: www.environnement.gouv.fr<br />
Germany:<br />
Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz<br />
und Reaktorsicherheit<br />
Referat KI II 3<br />
Alexanderstraße 6<br />
10178 Berlin<br />
Deutschland<br />
Internet: www.bmu.de<br />
Italy:<br />
Ministero dell´Ambiente e della Tutela<br />
del Territorio e del Mare<br />
Direzione per la Ricerca Ambientale e lo<br />
Sviluppo (RAS)<br />
Via C. Cristoforo Colombo 44<br />
00147 Roma<br />
Italia<br />
Internet: www.minambiente.it<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
Principality of Liechtenstein:<br />
Landesverwaltung<br />
Amt für Wald, Natur und Landschaft<br />
Dr. Grass-Strasse 10<br />
9490 Vaduz<br />
Liechtenstein<br />
Internet: www.liechtenstein.li<br />
Principality of Monaco:<br />
Ministre Conseiller<br />
Organismes Internationaux à caractère<br />
scientifique, environnemental et humanitaire<br />
Athos Palace, 2, rue de la Lüjerneta<br />
98000 Monaco<br />
Monaco<br />
Internet: www.monaco.gouv.mc<br />
Slovenia:<br />
Ministrstvo za okolje in prostor<br />
Dunajska cesta 21<br />
1000 Ljubljana<br />
Slovenija<br />
Internet: www.mop.gov.si<br />
Switzerland:<br />
Bundesamt für Raumentwicklung<br />
Mühlestraße 2<br />
3063 Ittigen<br />
Schweiz - Suisse - Svizzera<br />
Internet: www.are.admin.ch
European Union:<br />
Europäische Kommission<br />
DG Environnement<br />
1049 Bruxelles<br />
Belgique<br />
Internet: http://ec.europa.eu<br />
Permanent Secretariat of the<br />
<strong>Alpi</strong>ne Convention<br />
Herzog – Friedrich – Strasse 15<br />
6020 Innsbruck<br />
Österreich<br />
Internet: www.alpconv.org<br />
Branch office in Bolzano - Bozen:<br />
Viale Druso - Drususallee 1<br />
39100 Bolzano - Bozen<br />
Italia<br />
Addresses<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 269
Addresses<br />
Official Observers<br />
Addresses<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 271
272<br />
AEM<br />
Association Européenne des élus de<br />
montagne<br />
Avenue Boileau 16<br />
1040 Bruxelles<br />
Belgique<br />
Internet: www.promonte-aem.net<br />
ALPARC<br />
International Steering Committee (ISC)<br />
of the <strong>Alpi</strong>ne Network of Protected<br />
Areas<br />
256, Rue de la République<br />
73000 Chambéry<br />
France<br />
Internet: www.alparc.org<br />
ARGE Alp<br />
c/o Amt der Tiroler Landesregierung<br />
Landhaus<br />
6020 Innsbruck<br />
Österreich<br />
Internet: www.argealp.org<br />
ARGE Alpe Adria<br />
c/o Amt der Kärntner Landesregierung<br />
Völkermarkter Ring 21<br />
9020 Klagenfurt<br />
Österreich<br />
Internet: www.alpeadria.org<br />
CAA<br />
Club Arc <strong>Alpi</strong>n<br />
Praterinsel 5<br />
80538 München<br />
Deutschland<br />
Internet: www.club-arc-alpin.eu<br />
CIPRA International<br />
Im Bretscha 22<br />
9494 Schaan<br />
Fürstentum Liechtenstein<br />
Internet: www.cipra.org<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1<br />
EUROMONTANA<br />
Schweizerische Arbeitsgemeinschaft<br />
für die Berggebiete (SAB)<br />
Seilerstr. 4<br />
Postfach 7836<br />
3001 Bern<br />
Schweiz - Suisse - Svizzera<br />
Internet: www.euromontana.org<br />
FIANET<br />
SNTF<br />
Alpespace<br />
Bâtiment Annapurna<br />
24 rue Saint-Exupéry<br />
73800 Francin<br />
France<br />
Internet: www.sntf.org<br />
ISCAR/WIKO<br />
International Scientific Committee for<br />
<strong>Alpi</strong>ne Research<br />
Schwarztorstr. 9<br />
3007 Bern<br />
Schweiz - Suisse - Svizzera<br />
Internet: www.alpinestudies.ch/iscar<br />
IUCN<br />
International Union for Conservation of<br />
Nature<br />
Godesberger Allee 108/112<br />
53175 Bonn<br />
Deutschland<br />
Internet: www.iucn.org<br />
Managing Authority of the European<br />
Cooperation Programme <strong>Alpi</strong>ne Space<br />
Land Salzburg<br />
Südtirolerplatz 11<br />
5020 Salzburg<br />
Österreich<br />
Internet: www.alpine-space.eu
ProMontBlanc<br />
BP 27<br />
74170 Les Contamines-Montjoie<br />
France<br />
Internet: www.pro-mont-blanc.org<br />
UNEP Vienna – ISCC<br />
United Nations Environment Programme<br />
Room: DO434<br />
Vienna International Center PO Box 500<br />
1400 Wien<br />
Österreich<br />
Internet: www.unep.org<br />
Addresses<br />
<strong>Alpi</strong>ne signals 1 273
contrActing pArties: Austria | France | Germany | Italy | Liechtenstein | Monaco |<br />
Slovenia | Switzerland | European Union<br />
permanent secretariat of<br />
<strong>Alpi</strong>ne convention<br />
Herzog-Friedrich-Strasse 15<br />
A-6020 Innsbruck<br />
Tel. +43 (0) 512 588 589<br />
Fax: +43 (0) 512 588 589 20<br />
info@alpconv.org<br />
www.alpconv.org<br />
Branch office in Bolzano-Bozen<br />
Viale Druso - Drususallee 1<br />
I-39100 Bolzano - Bozen<br />
Tel. +39 0471 055 352<br />
Fax: +39 0471 055 359