27.09.2018 Views

How to Hire the Best Translators in the US

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>How</strong> <strong>to</strong> <strong>Hire</strong> <strong>the</strong> <strong>Best</strong><br />

Transla<strong>to</strong>rs <strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>US</strong>?


If you are look<strong>in</strong>g <strong>to</strong> hire a translation company, <strong>the</strong>n it<br />

can be challeng<strong>in</strong>g <strong>to</strong> f<strong>in</strong>d out <strong>the</strong> start<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t. Then<br />

how can you rema<strong>in</strong> assured that you will get <strong>the</strong> best<br />

translation? Why not play close attention <strong>to</strong> <strong>the</strong> th<strong>in</strong>gs<br />

before gett<strong>in</strong>g down <strong>to</strong> <strong>the</strong> translations:<br />

1-Does The Translation Company Has<br />

Experience In Arabic Translation?<br />

The translation companies that are reputed have ga<strong>in</strong>ed<br />

a lot of experience while work<strong>in</strong>g on <strong>the</strong> projects that<br />

come from different <strong>in</strong>dustrial verticals. After handl<strong>in</strong>g<br />

projects many times over, <strong>the</strong>y have established<br />

procedures which enable <strong>the</strong>m <strong>to</strong> undertake projects of<br />

any scale. If you are evaluat<strong>in</strong>g a company <strong>the</strong>n <strong>the</strong> first<br />

th<strong>in</strong>g that you have <strong>to</strong> ask, “Is this company has<br />

experience <strong>in</strong> Arabic translation service <strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>US</strong>A?” The<br />

next th<strong>in</strong>g that you should be ask<strong>in</strong>g whe<strong>the</strong>r <strong>the</strong>y have<br />

<strong>the</strong> right skills <strong>to</strong> handle <strong>the</strong> project of any scale. If you<br />

don’t f<strong>in</strong>d satisfac<strong>to</strong>ry answers, you should ask for more<br />

<strong>in</strong>formation.


2-Do They Make Use Of Native Users Of<br />

The Language?<br />

When you are look<strong>in</strong>g for reliable and quality transla<strong>to</strong>rs,<br />

it is crucial that <strong>the</strong>y are <strong>the</strong> native speakers of <strong>the</strong><br />

language. It will make sure that <strong>the</strong> translation company<br />

that offers <strong>the</strong> translation service is render<strong>in</strong>g <strong>the</strong> most<br />

accurate translation. The flow should be such that you<br />

should get a feel<strong>in</strong>g that <strong>the</strong> text was <strong>in</strong>itially written <strong>in</strong><br />

<strong>the</strong> target language. Not sure? It makes sense <strong>to</strong> ask for<br />

<strong>the</strong> relevant samples of work.<br />

3-Is <strong>the</strong> translation company<br />

professionally certified?<br />

Across <strong>the</strong> world, <strong>the</strong>re are many translation bodies<br />

around <strong>the</strong> globe. For <strong>in</strong>stance, you may f<strong>in</strong>d ITI <strong>in</strong> UK<br />

and ATA is <strong>the</strong> <strong>US</strong>. If a translation company is a member<br />

of <strong>the</strong>se bodies, it doesn’t mean that <strong>the</strong> transla<strong>to</strong>r is<br />

offer<strong>in</strong>g <strong>the</strong> best quality.


But it makes sure that <strong>the</strong> company has worked hard <strong>to</strong><br />

get <strong>the</strong> accreditation and is a professionally active<br />

company. If you can’t see certificates on <strong>the</strong> website, you<br />

should be ask<strong>in</strong>g before hir<strong>in</strong>g it.<br />

4-What K<strong>in</strong>d Of Clients Have They<br />

Handled?<br />

When you are hir<strong>in</strong>g a translation company, it is<br />

worthwhile pay<strong>in</strong>g attention <strong>to</strong> <strong>the</strong> k<strong>in</strong>d of clients that<br />

are handled by <strong>the</strong> company. If <strong>the</strong> company has dealt<br />

with globally recognized cus<strong>to</strong>mers, <strong>the</strong>n it makes more<br />

sense <strong>to</strong> hire <strong>the</strong>m.<br />

F<strong>in</strong>ally,<br />

When you are hir<strong>in</strong>g an Arabic translation service <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />

<strong>US</strong>A, you should pay attention <strong>to</strong> <strong>the</strong>se po<strong>in</strong>ts <strong>to</strong> make<br />

sure that you have <strong>the</strong> most professional people work<strong>in</strong>g<br />

for you.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!