2019 Aqua Sphere Buyers Guide
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
WE LIVE TO SWIM<br />
AQUA SPHERE<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> wurde 1998 im italienischen Genua von <strong>Aqua</strong> Lung, dem weltweit führenden<br />
Unternehmen für Tauch- und Schnorchelausrüstung, gegründet. Heute ist <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> in über 60<br />
Ländern vertreten und damit einer der führenden Hersteller von Schwimmsportausrüstung<br />
für Leistungs- und Freizeitschwimmer, <strong>Aqua</strong>fitness und Triathleten.<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> will die Bedürfnisse von Schwimmern erfüllen, die den Schwimmsport in seinen<br />
verschiedenen Formen und aus den unterschiedlichsten Gründen genießen: Spaß, Fitness,<br />
Stressabbau, und viele mehr. Für <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> definieren sich „richtige“ Schwimmer nicht darüber,<br />
wie oder warum sie schwimmen, sondern darüber, dass sie schwimmen.<br />
Für diese Schwimmer hat <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> eine innovative Kollektion erstklassiger Produkte entwickelt.<br />
Dazu gehören Schwimmbrillen, Schwimmanzüge, Triathlonanzüge, Schuhe sowie Fitness- und<br />
Trainingsaccessoires.<br />
2014 begann <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> die Zusammenarbeit mit Michael Phelps, dem erfolgreichsten<br />
Olympiateilnehmer der Welt. Die Marke MP Michael Phelps bietet hochwertige Ausstattung für<br />
Wettkampfschwimmer und die Marke Michael Phelps Swim Method umfasst Schwimmlernprodukte<br />
für Kinder. Die Produkte beider Marken werden von <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> entwickelt und vertrieben.<br />
Established in Genoa, Italy, in 1998 <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> was launched by <strong>Aqua</strong> Lung, the world’s leader in scuba diving<br />
and snorkeling equipment. Today, with a global footprint in over 60 countries, <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> is the premier<br />
swimming equipment manufacturer for fitness and recreational swimming, aquatic exercise and triathlons.<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> is dedicated to meeting the needs of everyday swimmers who enjoy swimming at a variety of levels<br />
and for a variety of reasons: fun, fitness, stress relief and more. For <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>, people are true swimmers<br />
not because of how or why they swim, but because they do swim. With these swimmers in mind, <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong><br />
developed an innovative range of premium products, including eye protection, triathlon wetsuits, footwear,<br />
and fitness and training accessories.<br />
In 2014, <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> entered into a partnership with Michael Phelps, the world’s most decorated Olympian.<br />
Designed and distributed by <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>, the MP Michael Phelps brand provides elite competitive swimming<br />
products and the Michael Phelps Swim Method brand provides products to help children learn to swim.<br />
wwww.aquasphereswim.com
<strong>2019</strong> CONTENTS<br />
OPEN WATER<br />
TECHNOLOGY<br />
TRIATHLETE WETSUITS<br />
SPEEDSUIT<br />
ENERGIZE COMPRESSION<br />
AQUA SKINS<br />
EYE PROTECTION<br />
TECHNOLOGY<br />
GOGGLES<br />
MASKS<br />
FOOTWEAR<br />
TECHNOLOGY<br />
SANDALS<br />
NEOPRENE SHOES<br />
OPEN WATER YOUTHS<br />
TRAINING GEAR & ACCESSORIES<br />
SWIM TRAINING<br />
WATER EXERCISE<br />
ACCESORIES<br />
CAPS<br />
FEATURING NEW PRODUCTS<br />
VISTA PRO<br />
TRIATHLETE WETSUITS<br />
AQUA SKINS<br />
SWIM / RUN
FREIWASSER<br />
OPEN WATER<br />
Für <strong>2019</strong> hat <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> seine gesamte Neopren Kollektion komplett überarbeitet. Ob für<br />
den professionellen Ironman Triathlet oder den ambitionierten Freiwasserschwimmer, unsere<br />
Neopren Performance Kollektion wurde für alle Wassersportenthusiasten entwickelt.<br />
Durch die jahrelange Erfahrung des Designteams wurden innovative Produkte für<br />
Schwimmer jeder Leistungsklasse entwickelt. Eine komfortable und leistungsunterstützende<br />
Kollektion, entworfen um Triathleten und Freiwasserschwimmer die besten Trainings- und<br />
Wettkampfbekleidung zu bieten.<br />
For <strong>2019</strong>, <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> has completely redesigned its entire range of neoprene products. Whether<br />
you’re a professional Ironman triathlete or just getting into open water swimming, our performance<br />
range of neoprene has been engineered for aquatic enthusiasts like you. Every piece is built with years<br />
of aquatic design experience, giving you the utmost confidence that our team has developed an entire<br />
range of performance swim neoprene, perfectly suited for any swimming challenge.<br />
TERENZO BOZZONE<br />
5X IRONMAN WORLD CHAMPION<br />
PHANTOM 2.0 TRIATHLETE WETSUIT
PHANTOM 2.0 TRIATHLETE WETSUITS<br />
PURSUIT 2.0<br />
TRIATHLETE WETSUIT<br />
AQUASKIN SHORTY<br />
TERENZO BOZZONE<br />
5X IRONMAN WORLD CHAMPION<br />
PHANTOM 2.0 TRIATHLETE WETSUIT
THE COLLECTION<br />
PERFORMANCE WEAR<br />
Die <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Kollektion für Leistungsschwimmer wurde entwickelt, um Triathleten und<br />
Freiwasserschwimmern die beste Trainings- und Wettkampfbekleidung, speziell für das<br />
Schwimmen in offenen Gewässern, zu bieten. Das Designteam von <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> konzentriert<br />
sich darauf, komfortable und leistungsunterstützende Produkte zu entwerfen.<br />
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> performance wear range was developed in order to provide triathletes and open water<br />
swimmers the best training and performance wear engineered for an aquatic environment. <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>’s<br />
design team is focused to deliver the most comfortable, performance enhancing products.<br />
PHANTOM 2.0<br />
elite triathlete<br />
RACER 2.0<br />
competition triathlete<br />
PURSUIT 2.0<br />
for training and beginner triathlete<br />
PHANTOM<br />
speedsuit
THE COLLECTION<br />
OPEN WATER SWIMMING<br />
Die <strong>Aqua</strong> Skin 2.0 Kollektion ist aus 1,5 mm starkem Glideskin-Neopren hergestellt. Er schützt beim<br />
Schwimmen vor Kälte, bietet Bewegungsfreiheit und verhilft zu einer höheren Geschwindigkeit,<br />
indem er den Wasserwiderstandsfaktor reduziert. Die Thermo-Guard Technologie sorgt für<br />
Wärmedämmung und maximale Bewegungsfreiheit an Schultern, Armen und Brust.<br />
Designed to take the chill out of your swim, the <strong>Aqua</strong> Skin 2.0 suit uses 1,5 mm glideskin neoprene to increase<br />
speed and freedom of movement in the water by reducing drag coefficient. Thermo-Guard technology provides<br />
warmth and max flexibility and range of motion in the shoulders, legs and chest.<br />
AQUASKIN 2.0<br />
the <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> difference<br />
LIMITLESS<br />
swim and run
TRIATHLETE WETSUITS<br />
the <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> difference<br />
CORE POWER SYSTEM<br />
NEW<br />
Eingearbeiteter Gürtel, der die Körperhaltung verbessert,<br />
die Hüftdrehung fördert und die Bewegungen verlängert.<br />
Internal support system that improves posture, enhancing hip rotation<br />
and lengthening stroke.<br />
BIO STRETCH ZONE<br />
Unterer Rückenbereich mit V-förmigem Einsatz und Einsatz am<br />
Unterarm, um Wasser bei der Arm- und Schulterbewegung draußen<br />
zu halten. In allen Modellen außer Rage.<br />
Lower back panel with a V-shape and under arm panel, to keep water out<br />
arm and shoulder mouvement. Available across all models except Rage.<br />
BUOYANCY SUPPORT<br />
NEW<br />
Aerodome 5 mm: neu platzierte Neopren-Panels beim Phantom und<br />
bei der <strong>Aqua</strong> Skin Short gibt Athleten perfekte Auftriebsunterstützung<br />
Aerodome 5 mm: new dedicated neoprene panels on the Phantom and<br />
<strong>Aqua</strong> Skin Short tech gives athletes the good buoyancy support<br />
YAMAMOTO 40, 39 & 38 with SCS coating<br />
#40<br />
NEW Yamamoto 40<br />
Super stretch,<br />
SCS-Coated<br />
Yamamoto 40<br />
Neoprene for<br />
ultimate flexibility<br />
Available in:<br />
Phantom, Racer<br />
Yamamoto 39<br />
Super stretch,<br />
SCS-Coated<br />
Yamamoto 39<br />
Neoprene for<br />
ultimate comfort<br />
Available in:<br />
Phantom, Racer<br />
Yamamoto 38<br />
Super stretch,<br />
SCS-Coated<br />
Yamamoto 38<br />
Neoprene<br />
Available in: Pursuit
the <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> difference<br />
TECHNOLOGY<br />
QUICK DRYING<br />
Schnelltrocknend mit superelastischem Material<br />
Quick drying with super stretch fabric<br />
BOOSTER PAD<br />
Strategisch am Unterarm positionierte Sektionen, die mit einem superelastischen Material<br />
beschichtet sind. Dadurch wird die Zugkraft und der Vortrieb verstärkt und maximiert.<br />
Strategically positioned sections of the forearm, externally coated with a super-stretch material<br />
engineered to increase traction during the pull phase of the stroke, maximizing forward<br />
propulsion.<br />
CORE POWER SYSTEM<br />
BOOSTER<br />
PAD<br />
Internal-Adjustable belt support - Verbessert die Körperhaltung und<br />
ermöglicht bessere Hüftrotation und längere Züge<br />
Internal-Adjustable belt support - Improves posture enhancing hip rotation and lengthens stroke<br />
BIO-STRETCH ZONE<br />
Strategisch platzierte 1,5 mm - 2 mm Stretchzone - Ermöglicht maximale<br />
Bewegungsfreiheit<br />
Strategically placed 1,5 mm - 2 mm stretch zone - Allows for max range of motion<br />
THERMO GUARD<br />
Die Thermo-Guard Technologie bietet Schutz gegen Wärmeverlust und sorgt für<br />
eine maximale Bewegungsfreiheit an Schultern, Armen und an der Brust.<br />
Thermo-Guard technology provides warmth and maximum flexibility and<br />
range of motion in the shoulders, legs and chest.<br />
100% UV PROTECTION<br />
100% UVA & UVB Schutz<br />
100% UVA/UVB protection<br />
AQUA FLEX COLLAR<br />
Wasserdichter Halsabschluss mit maximalem Komfort.<br />
Doppelte Lagen und die exquisite Konstruktion minimieren Scheuern am Hals.<br />
Watertight seal with maximum comfort through its double layer,<br />
ultra-fine design which minimizes neck chaffing.<br />
YKK ZIPPER & LEASH<br />
Extra langer YKK-Reißverschluss mit Zugleine zum einfachen<br />
An- und Ausziehen und schnelle Wechsel.<br />
Extended length, ykk zipper with leash for easy on/off and quick transitions.<br />
YKK ZIPPER<br />
& LEASH
PHANTOM 2.0<br />
IDEAL FIT. ULTIMATE POWER<br />
elite triathlete<br />
• Bio-Stretch Zone: Strategisch platzierte Einsätze aus 1,5 mm Yamamoto 40 Neopren (unter den Armen und am unteren Rücken),<br />
die maximale Bewegungsfreiheit zulassen<br />
• Core Power System: Verstärkung im Taillenbereich unterstützt die Körperhaltung, ermöglicht bessere Hüftrotation und längere Züge<br />
• <strong>Aqua</strong> Drive mit 5 mm Aerodome im Rumpfbereich maximiert den Auftrieb<br />
• Thermo-Guard-Technologie an Brust, Schultern und Beinen speichert Körperwärme<br />
• Quick-Release-Einsätze an den Knöcheln (hufeisenförmiger Schnitt) für schnelleres Umziehen<br />
• Verlängerter, umgekehrter Reißverschluss mit Leine vereinfacht das An- und Ausziehen bei den Wechseln<br />
• Kragenabschluss aus <strong>Aqua</strong>-Flex gegen Wassereintritt, Scheuern und Einschnüren<br />
• Superelastisches, SCS-beschichtetes Yamamoto 40 und 39 Neopren<br />
• 100% UV Schutz<br />
• Bio-Stretch Zone: Strategically placed 1,5 mm panels (under arms and lower back), 1 mm panels (arm, shoulder and collar)<br />
• Core Power System: Internal support system that improves posture, enhancing hip rotation and lengthening stroke<br />
• 5 mm <strong>Aqua</strong> Drive core body panel maximizes buoyancy and reduces drag thanks to Aerodome Neoprene<br />
• Thermo-Guard technology on chest, shoulders and legs to retain body heat<br />
• Quick-release ankle transition panels (horseshoe-cut design) for improved transition time<br />
• Extended length, reverse-pull zipper with leash for easy on/off and quick transitions<br />
• <strong>Aqua</strong>-Flex collar seal to keep water out and prevent chaffing and restriction<br />
• Super stretch, SCS-Coated Yamamoto 40 Neoprene for ultimate flexibility<br />
• 100% UV protection<br />
10<br />
OPEN WATER<br />
CPS<br />
CORE POWER SYSTEM<br />
1,5 MM<br />
BIO STRETCH ZONE<br />
5 MM<br />
AQUA DRIVE CORE<br />
1 MM<br />
SLEEVE<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
1 MM C40<br />
BIO<br />
STRECTH<br />
1,5 MM C40<br />
2 MM C40<br />
MEN<br />
XXS<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
ML<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
€ 699,00<br />
UVP<br />
SU3890175XXS<br />
SU3890175XS<br />
SU3890175S<br />
SU3890175M<br />
SU3890175ML<br />
SU3890175L<br />
SU3890175XL<br />
SU3890175XXL<br />
WOMEN<br />
XXS<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
€ 699,00<br />
UVP<br />
SU3910175XXS<br />
SU3910175XS<br />
SU3910175S<br />
SU3910175M<br />
SU3910175L<br />
SU3910175XL<br />
1,5 MM C39<br />
3,5 MM C39<br />
4 MM C39<br />
5 MM<br />
AERODOME<br />
5 MM C38<br />
FABRIC +<br />
3D PRINT<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
RACER 2.0<br />
IDEAL STRETCH. FASTER SWIM<br />
competition triathlete<br />
• Bio-Stretch Zone: Strategisch platzierte 1,5 mm-Einsätze aus Yamamoto 40 Neopren (unter den Armen und am unteren Rücken),<br />
die maximale Bewegungsfreiheit zulassen<br />
• 5 mm <strong>Aqua</strong> Drive bedeckt den Rumpf, maximiert den Auftrieb und reduziert den Wasserwiderstand<br />
• 4 mm <strong>Aqua</strong> Drive Einsatz am unteren Rücken für eine stromlinienförmiger Körperhaltung<br />
• Thermo-Guard-Technologie an Brust, Schultern und Rücken speichert Körperwärme<br />
• Quick-Release-Einsätze an den Knöcheln (hufeisenförmiger Schnitt) für bessere Zeiten beim Umziehen<br />
• Langer Easy-Pull Reißverschluss hinten<br />
• Kragenabschluss aus <strong>Aqua</strong>-Flex gegen Wassereintritt, Scheuern und Einschnüren<br />
• Superelastisches, SCS-beschichtetes Yamamoto 39 Neopren für ultimativen Komfort<br />
• 100% UV Schutz<br />
• Bio-Stretch Zone: Strategically placed 1,5 mm panels Yamamoto 40 Neoprene (under arms and lower back)<br />
• 5 mm <strong>Aqua</strong> Drive core body panel maximizes buoyancy and reduces drag<br />
• 4 mm <strong>Aqua</strong> Drive lower back panel for streamlined body position<br />
• Thermo-Guard technology on chest, shoulders and legs to retain body heat<br />
• Quick-release ankle transition panels (horseshoe-cut design) for improved transition time<br />
• Easy-pull deep back zipper<br />
• <strong>Aqua</strong>-Flex collar seal to keep water out and prevent chaffing and restriction<br />
• Super stretch, SCS-Coated Yamamoto 39 Neoprene for ultimate comfort<br />
• 100% UV protection<br />
12<br />
OPEN WATER<br />
1,5 MM<br />
BIO STRETCH ZONE<br />
5 MM<br />
AQUA DRIVE CORE<br />
1 MM<br />
SLEEVE<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
RACER 2.0<br />
1 MM C39<br />
BIO<br />
STRECTH<br />
1,5 MM<br />
C40<br />
2 MM C39<br />
MEN<br />
XXS<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
ML<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
€ 499,00<br />
UVP<br />
SU3940131XXS<br />
SU3940131XS<br />
SU3940131S<br />
SU3940131M<br />
SU3940131ML<br />
SU3940131L<br />
SU3940131XL<br />
SU3940131XXL<br />
WOMEN<br />
XXS<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
€ 499,00<br />
UVP<br />
SU3950131XXS<br />
SU3950131XS<br />
SU3950131S<br />
SU3950131M<br />
SU3950131L<br />
SU3950131XL<br />
3 MM C39<br />
3,5 MM<br />
C39<br />
4 MM C39<br />
5 MM
PURSUIT 2.0<br />
IDEAL FLEX. ENTRY LEVEL<br />
for training & beginner triathlete<br />
• Bio-Stretch Zone: Strategisch platzierte 2 mm-Einsätze (unter den Armen und am unteren Rücken), die maximale Bewegungsfreiheit zulassen<br />
• 4 mm <strong>Aqua</strong> Drive bedeckt den Rumpf, maximiert den Auftrieb und reduziert den Wasserwiderstand<br />
• Thermo-Guard-Technologie an Brust, Schultern und Rücken speichert Körperwärme<br />
• Quick-Release-Einsätze an den Knöcheln (hufeisenförmiger Schnitt) für bessere Zeiten beim Umziehen<br />
• Langer Easy-Pull Reißverschluss hinten<br />
• Kragenabschluss aus <strong>Aqua</strong>-Flex gegen Wassereintritt, Scheuern und Einschnüren<br />
• Superelastisches, SCS-beschichtetes Yamamoto 38 Neopren für ultimativen Komfort<br />
• 100% UV Schutz<br />
• Bio-Stretch Zone: Strategically placed 2 mm panels (under arms and lower back)<br />
• 4 mm <strong>Aqua</strong> Drive core body panel maximizes buoyancy and reduces drag<br />
• Thermo-Guard technology on chest, shoulders and legs to retain body heat<br />
• Quick-release ankle transition panels (horseshoe-cut design) for improved transition time<br />
• Easy-pull deep back zipper<br />
• <strong>Aqua</strong>-Flex collar seal to keep water out and prevent chaffing and restriction<br />
• Super stretch, Yamamoto 38 Neoprene for ultimate comfort<br />
• 100% UV protection<br />
14<br />
OPEN WATER<br />
2 MM<br />
BIO STRETCH ZONE<br />
4 MM<br />
AQUA DRIVE CORE<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
2 MM C38<br />
3 MM C38<br />
3,5 MM<br />
C38<br />
4 MM C38<br />
MEN<br />
XXS<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
ML<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
€ 269,00<br />
UVP<br />
SU3920181XXS<br />
SU3920181XS<br />
SU3920181S<br />
SU3920181M<br />
SU3920181ML<br />
SU3920181L<br />
SU3920181XL<br />
SU3920181XXL<br />
WOMEN<br />
XXS<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
€ 269,00<br />
UVP<br />
SU3930181XXS<br />
SU3930181XS<br />
SU3930181S<br />
SU3930181M<br />
SU3930181L<br />
SU3930181XL<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
PHANTOM SPEEDSUIT<br />
the <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> difference<br />
TECHNOLOGY<br />
Mit unserem Fachwissen aus der Entwicklung von Schwimmbekleidung für Wettkampfschwimmer<br />
(der Marke MP Michael Phelps) entwickelt. Der Phantom Speedsuit wird mit <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>s exklusiver<br />
Exo-Core-Technologie hergestellt, einer Kombination der Technologien Exo-Foil und <strong>Aqua</strong> Core<br />
zusammen mit dem Triathlon Wetsuit Core Power System. Diese Innovation bietet Triathleten ein<br />
unglaubliches, neues Empfinden beim Schwimmen, indem es die Hauptmuskeln von Beinen und<br />
Rücken schont und dabei gute Bewegungsfreiheit bietet, so dass Sie Ihr volles Potential ausschöpfen<br />
können.<br />
Developed using our expertise in Competitive Swimwear (The MP Michael Phelps Brand). The Phantom<br />
Speedsuit is engineered with <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>’s exclusive Exo-Core technology – a combination of Exo-Foil<br />
and <strong>Aqua</strong> Core in relationship with Triathlon Wetsuit Core Power System. The innovation provides the Elite<br />
Triathlete an amazing new swim sensation that conserves their core leg and back muscles while maintaining<br />
freedom of movement and allowing them to reach their utmost potential.<br />
THERMO BONDED SEAMS<br />
Die Nähte wurden im Thermobondingverfahren hergestellt, um<br />
Tragekomfort zu gewährleisten und Scheuern zu verhindern.<br />
Seams have been thermo bonded to ensure comfort and help prevent chafing.<br />
LOCKING ZIPPER<br />
Ein Reißverschluss mit Lock-Mechanismus am Rücken für weniger<br />
Wasserwiderstand.<br />
A locking zipper feature on the back of the suit helps to reduce drag.<br />
SILICONE GRIPPERS<br />
Gripbereiche aus Silikon bewahren den guten Sitz des Anzugs bei aktiver<br />
Bewegung des Athleten.<br />
Silicone grippers help to keep the suit in place for the active athlete.
men and women<br />
SPEEDSUIT PHANTOM<br />
• EXO-Core-Technologie kombiniert zwei Materialien<br />
und bietet so Kompression und Bewegungsfreiheit<br />
• Starke Kompressionseinsätze aus <strong>Aqua</strong> Core schonen<br />
die Oberschenkelmuskulatur während des Schwimmens<br />
• Nahtlose, hochfrequenzverschweißte Einsätze scheuern<br />
nicht und bieten optimalen Komfort und lange Haltbarkeit<br />
• Core Power System fördert eine gute Körperhaltung<br />
• Wasserabweisend<br />
• Rückenreißverschluss für einfaches An- und Ausziehen<br />
• EXO-Core technology combines 2 kinds of fabrics<br />
for compression and freedom of movement<br />
• <strong>Aqua</strong> Core high compression panels conserves<br />
quads during swim<br />
• Integrated Core Power system improves posture<br />
and core stability<br />
• High frequency welded seams deliver optimum<br />
hydrodynamics, comfort, and anti-chafing.<br />
• Water repellant treatment for superior glide<br />
• Locking back zipper for suit for less drag<br />
17<br />
OPEN WATER<br />
MEN € 249,00<br />
UVP<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
ML<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
SU344XS<br />
SU344S<br />
SU344M<br />
SU344ML<br />
SU344L<br />
SU344XL<br />
SU344XXL<br />
WOMEN<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
ML<br />
L<br />
XL<br />
SU345XS<br />
SU345S<br />
SU345M<br />
SU345ML<br />
SU345L<br />
SU345XL<br />
€ 249,00<br />
UVP<br />
EXO-CORE TECHNOLOGY<br />
Eine Kombination der Technologien Exo Foil und <strong>Aqua</strong> Core, von denen<br />
jede ihre einmaligen Eigenschaften hat. Die Kombination dieser beiden<br />
Stoffe ermöglicht ein neues, höheres Leistungsniveau.<br />
A combination of Exo-Foil and <strong>Aqua</strong> Core technologies, each having their own<br />
unique properties. The combination of these two fabrics delivers a new, higher<br />
level of performance.<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
SIZE CHART<br />
TRI - WETSUIT TECHNOLOGY CHART<br />
TECHNOLOGIES PHANTOM 2.0 RACER 2.0 PURSUIT 2.0<br />
BIO STRETCH ZONE 1,5 mm 1,5 mm 2 mm<br />
CORE POWER SYSTEM YES NO NO<br />
AQUA DRIVE CORE 5 mm 5 mm 4 mm<br />
YAMAMOTO MATERIAL SCS 40 SCS 39 38<br />
REVERSE ZIPPER YES NO NO<br />
TRI - WETSUIT SIZING<br />
WOMENS WETSUIT SIZING<br />
SIZE WEIGHT HEIGHT<br />
XXS 100 lbs | 45 kg 54 – 57 in | 137 – 145 cm<br />
XS 100 – 115 lbs | 45 – 52 kg 57 – 61 in | 145 – 155 cm<br />
S 110 – 125 lbs | 50 – 57 kg 61 – 65 in | 155 – 165 cm<br />
M 120 – 145 lbs | 54 – 64 kg 65 – 69 in | 165 – 175 cm<br />
L 140 – 165 lbs | 64 – 75 kg 68 – 73 in | 173 – 185 cm<br />
XL 165+ lbs | 75+ kg 73+ in | 185+ cm<br />
MENS WETSUIT SIZING<br />
SIZE WEIGHT HEIGHT<br />
XXS 103 – 121 lbs | 46 – 54 kg 53 – 59 in | 134 – 150 cm<br />
XS 121 – 143 lbs | 55 – 63 kg 59 – 65 in | 150 – 165 cm<br />
S 139 – 161 lbs | 63 – 73 kg 65 – 69 in | 165 – 175 cm<br />
M 155 – 175 lbs | 70 – 80 kg 68 – 73 in | 173 – 185 cm<br />
ML 165 – 198 lbs | 75 – 90 kg 70 – 75 in | 178 – 190 cm<br />
L 187 – 214 lbs | 85 – 97 kg 73 – 76 in | 185 – 195 cm<br />
XL 207 – 242 lbs | 94 – 110 kg 75 – 80 in | 190 – 205 cm<br />
XXL 242+ lbs | 110+ kg 78+ in | 200+ cm<br />
AQUASKIN SIZING<br />
AQUASKIN - WOMEN’S SIZING<br />
SIZE WEIGHT HEIGHT<br />
XS 101 – 123 lbs | 46 – 56 kg 56 – 60 in | 144 – 154 cm<br />
S 123 – 138 lbs | 56 – 63 kg 60 – 64 in | 153 – 163 cm<br />
M 138 – 154 lbs | 63 – 70 kg 64 – 68 in | 162 – 172 cm<br />
L 154 – 169 lbs | 70 – 77 kg 68 – 71 in | 171 – 181 cm<br />
XL 169 – 185 lbs | 77 – 84 kg 71 – 74 in | 180 – 190 cm<br />
AQUASKIN - MEN’S SIZING<br />
SIZE WEIGHT HEIGHT<br />
S 136 – 152 lbs | 62 – 69 kg 63 – 66 in | 158 – 168 cm<br />
M 152 – 167 lbs | 69 – 76 kg 66 – 69 in | 167 – 177 cm<br />
L 167 – 182 lbs | 76 – 83 kg 69 – 73 in | 176 – 186 cm<br />
XL 182 – 198 lbs | 83 – 90 kg 73 – 76 in | 185 – 195 cm<br />
XXL 198 – 213 lbs | 90 – 97 kg 76 – 80 in | 194 – 204 cm
the <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> difference<br />
AQUASKIN 2.0<br />
DURA GLIDE SKIN NEOPRENE<br />
0,5 mm - 1 mm Glide Skin Neopren – Besonders weich und bequem,<br />
wasserabweisend & schnelltrocknend<br />
0,5 mm - 1 mm Glide Skin neoprene – Ultra soft for comfort, water repellent and fast drying<br />
DURA GLIDE SKIN<br />
NEOPRENE<br />
SUPER STRETCH<br />
Superelastisches Material<br />
Super stretch fabric<br />
QUICK DRYING<br />
Schnell trocknendes Material<br />
Fast drying material<br />
NEW<br />
BLINDSTITCHED<br />
Wasserdichtheit durch verklebte und mit Blindstich vernähte Nähte<br />
Watertightness given by panels glued and blindstitched<br />
BLINDSTITCHED<br />
THERMO GUARD<br />
Die Thermo-Guard Technologie bietet Schutz gegen Wärmeverlust und sorgt<br />
für eine maximale Bewegungsfreiheit an Schultern, Armen und an der Brust.<br />
Warmth, maximum flexibility and range of motion in the shoulders legs and chest<br />
AQUA FLEX COLLAR<br />
Doppelt geschlossener Kragen mit <strong>Aqua</strong> Grip Dichtung – Doppelte Lagen<br />
maximieren den Komfort indem sie vor Wassereintritt schützen<br />
Double lock neck with <strong>Aqua</strong> Grip seal - Double layer maximizes comfort keeping<br />
water out of the suit<br />
UV PROTECTION<br />
100% UVA & UVB Schutz<br />
100% UVA / UVB Protection
AQUASKIN 2.0 FULLSUIT<br />
men<br />
• Thermo-Guard-Technologie<br />
• Aus 1,5 mm starkem Glide Skin Neopren<br />
• Geklebt und mit Blindstich vernäht<br />
• 100% UVA/UVB-Schutz<br />
• Doppelt geschlossener Kragen<br />
• V-Ausschnitt für mehr Komfort<br />
• Spezielle Einsätze unter den Armen und zwischen den Beinen verhindern Scheuern und bieten zusätzlichen Komfort<br />
• Einfach bedienbarer, langer Rückenreißverschluss für einfaches An- und Ausziehen<br />
• Superelastisches Neopren, mit „Dura Glide“ behandelt<br />
• Thermo-Guard technology<br />
• Constructed from 1,5 mm Glide Skin neoprene<br />
• Glued and blindstitched assembling<br />
• 100% UVA / UVB protection<br />
• Double-lock collar<br />
• Special panels under the arm and crotch to prevent chafing and provide added comfort<br />
• Easy-pull, deep back zipper for easy on and off<br />
• Super stretch neoprene treated with “Dura Glide” skin coating<br />
22<br />
OPEN WATER<br />
MEN € 249,00<br />
UVP<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
SU3860143S<br />
SU3860143M<br />
SU3860143L<br />
SU3860143XL<br />
SU3860143XXL<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
men<br />
SHORTY AQUASKIN 2.0<br />
• Thermo-Guard-Technologie<br />
• Aus 1,5 mm starkem Glide Skin Neopren<br />
• Geklebt und mit Blindstich vernäht<br />
• 100% UVA/UVB-Schutz<br />
• Doppelt geschlossener Kragen<br />
• V-Ausschnitt für mehr Komfort<br />
• Spezielle Einsätze unter den Armen und zwischen den<br />
Beinen verhindern Scheuern und bieten zusätzlichen Komfort<br />
• Einfach bedienbarer, langer Rückenreißverschluss für<br />
einfaches An- und Ausziehen<br />
• Superelastisches Neopren, mit „Dura Glide“ behandelt<br />
• Thermo-Guard technology<br />
• Constructed from 1,5 mm Glide Skin neoprene<br />
• Glued and blindstitched assembling<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Special panels under the arm and crotch to prevent<br />
chafing and provide added comfort<br />
• Easy-pull, deep back zipper for easy on and off<br />
• Super stretch neoprene treated with<br />
“Dura Glide” skin coating<br />
MEN<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
€ 149,00<br />
UVP<br />
SU3960143S<br />
SU3960143M<br />
SU3960143L<br />
SU3960143XL<br />
SU3960143XXL<br />
23<br />
OPEN WATER<br />
men<br />
TOP AQUASKIN 2.0<br />
• Thermo-Guard-Technologie<br />
• Aus 1 mm starkem Glide Skin Neopren<br />
• Geklebt und mit Blindstich vernäht<br />
• 100% UVA/UVB Schutz<br />
• Superelastisches Material<br />
• Thermo-Guard technology<br />
• Constructed from 1 mm Glide Skin neoprene<br />
• Glued and blindstitched assembling<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Super Stretch Polyester fabric<br />
MEN<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
€ 79,95<br />
UVP<br />
SU4110143S<br />
SU4110143M<br />
SU4110143L<br />
SU4110143XL<br />
SU4110143XXL<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
AQUASKIN 2.0 FULLSUIT<br />
women<br />
• Thermo-Guard-Technologie<br />
• Aus 1,5 mm starkem Glide Skin Neopren<br />
• Geklebt und mit Blindstich vernäht<br />
• 100% UVA/UVB-Schutz<br />
• Doppelt geschlossener Kragen<br />
• V-Ausschnitt für mehr Komfort<br />
• Spezielle Einsätze unter den Armen und zwischen den Beinen verhindern Scheuern und bieten zusätzlichen Komfort<br />
• Einfach bedienbarer, langer Rückenreißverschluss für einfaches An- und Ausziehen<br />
• Superelastisches Neopren, mit „Dura Glide“ behandelt<br />
• Thermo-Guard technology<br />
• Constructed from 1,5 mm Glide Skin neoprene<br />
• Glued and blindstitched assembling<br />
• 100% UVA / UVB protection<br />
• Double-lock collar<br />
• Special panels under the arm and crotch to prevent chafing and provide added comfort<br />
• Easy-pull, deep back zipper for easy on and off<br />
• Super stretch neoprene treated with “Dura Glide” skin coating<br />
24<br />
OPEN WATER<br />
WOMEN<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
€ 249,00<br />
UVP<br />
SU3870143XS<br />
SU3870143S<br />
SU3870143M<br />
SU3870143L<br />
SU3870143XL<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
women<br />
SHORTY AQUASKIN 2.0<br />
• Thermo-Guard-Technologie<br />
• Aus 1,5 mm starkem Glide Skin Neopren<br />
• Geklebt und mit Blindstich vernäht<br />
• 100% UVA/UVB-Schutz<br />
• Doppelt geschlossener Kragen<br />
• V-Ausschnitt für mehr Komfort<br />
• Spezielle Einsätze unter den Armen und zwischen den<br />
Beinen verhindern Scheuern und bieten zusätzlichen Komfort<br />
• Einfach bedienbarer, langer Rückenreißverschluss für<br />
einfaches An- und Ausziehen<br />
• Superelastisches Neopren, mit „Dura Glide“ behandelt<br />
• Thermo-Guard technology<br />
• Constructed from 1,5 mm Glide Skin neoprene<br />
• Glued and blindstitched assembling<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Special panels under the arm and crotch to prevent<br />
chafing and provide added comfort<br />
• Easy-pull, deep back zipper for easy on and off<br />
• Super stretch neoprene treated with<br />
“Dura Glide” skin coating<br />
WOMEN<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
€ 149,00<br />
UVP<br />
SU3970143XS<br />
SU3970143S<br />
SU3970143M<br />
SU3970143L<br />
SU3970143XL<br />
25<br />
OPEN WATER<br />
women<br />
TOP AQUASKIN 2.0<br />
• Thermo-Guard-Technologie<br />
• Aus 1 mm starkem Glide Skin Neopren<br />
• Geklebt und mit Blindstich vernäht<br />
• 100% UVA/UVB Schutz<br />
• Superelastisches Material<br />
• Thermo-Guard technology<br />
• Constructed from 1 mm Glide Skin neoprene<br />
• Glued and blindstitched assembling<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Super Stretch Polyester fabric<br />
WOMEN<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
€ 79,95<br />
UVP<br />
SU4130143XS<br />
SU4130143S<br />
SU4130143M<br />
SU4130143L<br />
SU4130143XL<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
men and women<br />
SHORT AQUASKIN 2.0<br />
• Unisex<br />
• Thermo-Guard Technologie<br />
• Aus 2 mm starkem Glide Skin Neopren<br />
• Geklebt und mit Blindstich vernäht<br />
• 5 mm Aerodome bietet Auftrieb<br />
• 100% UV-Schutz<br />
• 4 mm <strong>Aqua</strong> Drive unterstützt die stromlinienförmige<br />
Körperhaltung<br />
• Weicher Hüftbund für eine bessere und bequeme<br />
Passform, anpassbar mit Zugband<br />
• Unisex<br />
• Thermo-Guard technology<br />
• Constructed from 2 mm Glide Skin neoprene<br />
• Glued and blindstitched assembling<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Special panels under crotch to prevent chafing<br />
and provide added comfort<br />
• Adjustable waist band with flat lace<br />
• Front panel in 5 mm Aerodome for increased buoyancy<br />
• 4 mm super stretch neoprene treated with<br />
“Dura Glide” skin coating<br />
UNISEX<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
€ 99,95<br />
UVP<br />
SU4150143XS<br />
SU4150143S<br />
SU4150143M<br />
SU4150143L<br />
SU4150143XL<br />
27<br />
men and women<br />
HOOD AQUASKIN 2.0<br />
OPEN WATER<br />
• Unisex<br />
• Thermo-Guard Technologie<br />
• Aus 2 mm starkem Glide Skin Neopren<br />
• Geklebt und mit Blindstich vernäht<br />
• 100% UV-Schutz<br />
• Superelastisches Neopren, mit „Dura Glide“ behandelt<br />
•<br />
• Unisex<br />
• Thermo-Guard technology<br />
• Constructed from 2 mm Glide Skin neoprene<br />
• Glued and blindstitched assembling<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Super stretch neoprene treated with “Dura Glide” skin coating<br />
UNISEX<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
€ 34,95<br />
UVP<br />
SU3880143S<br />
SU3880143M<br />
SU3880143L<br />
SU3880143XL<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
LIMITLESS<br />
IDEAL TO PRACTICE BOTH SWIMMING AND RUNNING<br />
swim and run<br />
• Thermo-Guard-Technologie<br />
• Aus 1,5 – 5 mm starkem Glide Skin Neopren, geklebt und mit Blindstich vernäht<br />
• 100% UVA/UVB-Schutz<br />
• Innentaschen vorne für Snacks<br />
• Superelastisches 1,5 mm Neopren an Schultern und Achseln für optimale Bewegungsfreiheit<br />
• Spezielle Jersey-Nylon Einsätze unter den Armen und zwischen den Beinen verhindern Scheuern und bieten zusätzlichen Komfort<br />
• Einfach bedienbare, lange Rücken- und Frontreißverschlüsse für einfaches An- und Ausziehen<br />
• Superelastisches Neopren, mit „Dura Glide“ behandelt<br />
• Abnehmbare Ärmel<br />
• Thermo-Guard technology<br />
• Constructed from 1,5 – 5 mm Glide Skin neoprene, glued and blindstitched<br />
• 100% UVA / UVB protection<br />
• Inside pockets on front torso for food<br />
• Superstretch neoprene 1,5 mm on shoulders and armpits for easy movements<br />
• Special panels under the arm and crotch to prevent chafing and provide added comfort<br />
• Easy-pull, deep back and front zippers for easy on and off<br />
• Super stretch neoprene treated with “Dura Glide” skin coating<br />
• Removable sleeves<br />
28<br />
OPEN WATER<br />
2 MM<br />
REMOVABLE SLEEVES<br />
1,5 MM<br />
FLEXIBILITY & COMFORT<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
LIMITLESS<br />
1,5 MM<br />
2 MM<br />
3 MM<br />
5 MM C39<br />
MEN<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
€ 289,00<br />
UVP<br />
SU3980131XS<br />
SU3980131S<br />
SU3980131M<br />
SU3980131L<br />
SU3980131XL<br />
SU3980131XXL<br />
WOMEN<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
€ 289,00<br />
UVP<br />
SU3990121XS<br />
SU3990121S<br />
SU3990121M<br />
SU3990121L<br />
SU3990121XL<br />
JERSEY<br />
NYLON
SCHWIMMBRILLEN &<br />
SCHWIMMMASKEN<br />
EYE PROTECTION<br />
Die Anfänge der Marke <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> führen auf unsere Schwimmbrillen zurück. Basierend<br />
auf der Technologie von <strong>Aqua</strong> Lung Tauchmasken lag die Einzigartigkeit von <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong><br />
in effizienter Abdichtung und unübertroffenem Blickfeld sowie lang anhaltendem Komfort<br />
und kristallklarer Sicht unter Wasser. Unser heutiger Fokus liegt auf der Entwicklung spezieller<br />
Schwimmbrillen für individuelle Bedürfnisse. <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> stellt mit seinen Schwimmbrillen<br />
und -masken hochwertigen Augenschutz für den Freizeit- und Profibereich her, sei es im<br />
Freiwasser, im Wettkampfbecken oder im Planschbecken. Sowohl bei den Produkten für<br />
Erwachsene als auch für Jugendliche kommen Tragekomfort und gute Sicht an erster<br />
Stelle, wobei Ihre persönliche Art des Wassersports vorgibt, welche Art von Schwimmbrille<br />
Sie benötigen.<br />
The genesis of the <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Brand is our Eye Protection segment. Developed from our core engineering<br />
of precision <strong>Aqua</strong> Lung dive mask technology, the <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> difference starts with an efficient seal and<br />
unrivaled visibility, equating to long lasting comfort and crystal clear underwater vision. Our new focus is<br />
delivering specific types of eye protection to suit the individual. <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> creates goggles and masks<br />
for both recreational use and advanced protection in the open waters of the ocean, the lane lines of a<br />
competition pool and in the comfort of your neighbor’s backyard. Designed for adult and youth, we place<br />
comfort and vision first, letting your personal water activity dictate the type of eye protection you require.<br />
KAYENNE
TERENZO BOZZONE<br />
KAYENNE 5X IRONMAN WORLD CHAMPION<br />
VISTA PRO<br />
KAYENNE JR<br />
VISTA JR
LENS TECHNOLOGY<br />
CLEAR LENS<br />
LOW LIGHT<br />
Übertragen das natürliche Licht und sind daher optimal für schwache<br />
Lichtverhältnisse oder bewölkte Tage geeignet, wenn maximale Helligkeit<br />
nötig ist. Klare Gläser eignen sich auch ideal bei gleichmäßiger Beleuchtung,<br />
da sie akkurate Sicht bieten, ohne Farben herauszufiltern.<br />
EINSATZGEBIET: Schwimmhallen und schwache Lichtverhältnisse<br />
Transmits a natural light, which makes it ideal for low light and overcast<br />
conditions where maximum visibility is required. Clear lens is also ideal for<br />
consistent lighting as it provides accurate vision without filtering out color.<br />
ENVIRONMENT: Indoor pools and Dark conditions<br />
DARK LENS<br />
BRIGHT LIGHT<br />
Reduzieren die Lichtübertragung zum Auge, vermindern Helligkeit und<br />
blendende Spiegelungen und sind so optimal geeignet für sehr helle<br />
Lichtverhältnisse.<br />
EINSATZGEBIET: Draußen – Sonnig – Helle Lichtverhältnisse<br />
Reduces light transmission to the eye, reducing brightness and glare,<br />
making it ideal for conditions with high light levels.<br />
ENVIRONMENT: Outdoor – Sunny – Bright conditions<br />
MIRROR LENS<br />
BRIGHT LIGHT<br />
Die metallische Beschichtung wird meist auf dunkle Gläser aufgetragen, was<br />
zur maximalen Verminderung der Lichtübertragung zum Auge führt. Diese<br />
Gläser verringern Helligkeit und blendende Spiegelungen und sind ideal für<br />
sehr helle Lichtverhältnisse geeignet.<br />
EINSATZGEBIET: Draußen – Sonnig – Helle Lichtverhältnisse<br />
NEW - VISTA PRO - GOLD, BLUE, GREEN MIRRORED LENS<br />
The metalized coating is typically applied on top of a dark lens, resulting in<br />
maximum reduction of light transmission to the eye. This lens reduces brightness<br />
and glare, making it ideal for conditions with high light levels.<br />
ENVIRONMENT: Outdoor – Sunny – Bright conditions<br />
NEW - VISTA PRO - GOLD, BLUE, GREEN MIRRORED LENS
LENS TECHNOLOGY<br />
POLARIZED LENS<br />
BRIGHT LIGHT<br />
Polarisierte Gläser sorgen für eine verbesserte Wahrnehmung von Farben<br />
und Tiefen indem sie die horizontalen Strahlen der Sonne heraus filtern und<br />
so blendende Spiegelungen auf glatten Oberflächen, wie Wasser, eliminieren.<br />
Kontraste werden besser wahrgenommen – für eine schärfere, verbesserte<br />
Sicht.<br />
EINSATZGEBIET: Draußen – Sonnig – Helle Lichtverhältnisse<br />
Polarized lenses offer improved color and depth perception by filtering out the<br />
sun’s horizontal light rays to eliminate glare reflected off shiny surfaces, such as<br />
water, increasing contrast for a sharper and improved vision<br />
ENVIRONMENT: Outdoor – Sunny – Bright conditions<br />
BLUE LENS<br />
MEDIUM LIGHT<br />
Sorgen für mittelstarke Lichtübertragung zum Auge und bieten leichten<br />
Blendschutz. Eine praktische Farbe bei wechselhaften Bedingungen.<br />
EINSATZGEBIET: Drinnen und bei mittelhellen Lichtverhältnissen draußen.<br />
Allows a moderate level of light into the eye and provide some glare protection.<br />
It’s a practical color for changing conditions.<br />
ENVIRONMENT: Indoors and Moderate-light outdoor conditions<br />
AMBER LENS<br />
BRIGHT LIGHT<br />
MEDIUM LIGHT<br />
LOW LIGHT<br />
Bieten hervorragende Sicht, sowohl bei hellen als auch bei schwachen<br />
Lichtverhältnissen. Bei schwachen Lichtverhältnissen (z.B. in Schwimmhallen<br />
oder bei Bewölkung) verstärken orange Gläser das Licht und bieten eine<br />
klarere Sicht. Bei hellen Lichtverhältnissen reduzieren sie blendende<br />
Spiegelungen.<br />
EINSATZGEBIET: Alle Lichtverhältnisse und Bedingungen<br />
Provides excellent vision in both high and low light environments. In low level<br />
light (i.e. indoor swimming pool, overcast conditions) amber lenses amplify the<br />
light offering clearer vision. In high light levels it reduces glare.<br />
ENVIRONMENT: All conditions
THE COLLECTION<br />
KAIMAN EXO<br />
KAYENNE<br />
EAGLE<br />
KAIMAN<br />
KAMELEON<br />
MAKO<br />
NEW VISTA PRO<br />
VISTA<br />
SEAL 2.0<br />
SEALXP2<br />
KAMELEON JR<br />
KAYENNE JR<br />
KAMELEON KID<br />
MOBY KID<br />
SEAL KID2<br />
VISTA JR
35<br />
TERENZO BOZZONE<br />
5X IRONMAN WORLD CHAMPION<br />
NEW VISTA PRO<br />
SWIM GOGGLES & MASKS<br />
KAYENNE
TECHNOLOGY<br />
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Difference<br />
MADE IN ITALY<br />
Seit der Gründung 1998 im italienischen Genua widmet <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> sich der Aufgabe, die<br />
komfortabelsten Schwimmbrillen zu entwickeln. Wahrlich revolutionär war die „Seal“, mit ihrem<br />
unübertroffenen seitlichen Sichtfeld, patentierten, gebogenen Gläsern, einfach verstellbarem<br />
Kopfband und lang anhaltendem Tragekomfort. <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> ist mit der Entwicklung<br />
neuer Technologien branchenführend und möchte die Leistung, Passform und Komfort für<br />
Freizeitsportler und Athleten ständig verbessern. Die Geschichte <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>s beginnt in<br />
Italien – mit anspruchsvoller Forschung, handwerklichem Können und Design. Es ist diese große<br />
Hingabe und der hohe Qualitätsanspruch, die der Entwicklung aller Produkte von <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong><br />
und MP Michael Phelps für Wettkampfschwimmer zugrunde liegen.<br />
Born in 1998 in Genoa, Italy, <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> began a quest to create the most comfortable eyewear for<br />
swimming. The innovative Seal swim mask was truly revolutionary, introducing unparalleled peripheral vision<br />
with its patented curved lenses, easy-to-adjust straps, and Long Lasting Comfort. <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> continues to<br />
lead the industry, developing technologies that improve performance, fit, and comfort in any use, casual or<br />
athletic. The history of <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> starts in Italy with superior research, craftsmanship and design. It is this<br />
great “vision” and commitment to quality that drives development of all <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> swim products<br />
and the advanced range of MP Michael Phelps competition swim gear.<br />
CURVED LENS<br />
RADIUS 1<br />
RADIUS 2<br />
RADIUS 3<br />
Unsere patentierten, gebogenen Maskengläser bieten klarste<br />
Sicht durch überragende Optikertechnik. Drei strategisch<br />
platzierte Radien eliminieren Verzerrungen und ermöglichen<br />
ein ungestörtes 180° Blickfeld sowie außergewöhnlich gute<br />
Hydrodynamik.<br />
Our patented curved lens technology offers the clearest possible<br />
visibility through superior optics engineering based on 3 key placed<br />
radii, virtually eliminating distortion while delivering an uninterrupted,<br />
180° wide field of vision with exceptional hydrodynamics.<br />
180˚<br />
Available In:<br />
All Goggles and Masks except Mako and Moby Kid
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Difference<br />
TECHNOLOGY<br />
POLARIZED LENS<br />
Die fortschrittlichen, polarisierten Plexisol<br />
Gläser bestehen aus vier speziell laminierten<br />
Lagen, die eine bessere Lichtfilterung bieten<br />
sowie haltbar und langlebig sind. Bei unseren<br />
Tests haben wir herausgefunden, dass<br />
3-lagige Gläser schnell delaminieren, während<br />
unsere Lösung mit 4 Lagen hält. Wir wollen<br />
hochqualitative Gläser und ein insgesamt<br />
besseres Produkt bieten.<br />
STANDARD LENS<br />
POLARIZED LENS<br />
The most advanced Polarized Plexisol lens<br />
technology has specially bonded 4 layers of<br />
lamination which offers improved light filtration<br />
as well as durability and longevity. Through<br />
our testing, we found 3 layers on the lens<br />
de-laminates quickly whereas our solution<br />
of 4 does not. We are committed to a quality<br />
lens technology and an overall better product.<br />
POLARIZED LENS GLARE FILTRATION<br />
Polarized lenses provide Anti-Glare<br />
properties & enhanced contrast.<br />
Available In: Kayenne Goggles<br />
FACIAL GEOMETRY<br />
Kein Gesicht ist wie das andere. Den Aufbau eines Gesichts<br />
zu verstehen ist Kunst und Wissenschaft. Jedes Jahr<br />
verfeinert und verbessert unser italienisches Designteam<br />
die Passform unserer Schwimmbrillen und -masken.<br />
Schwimmbrillen von <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> bieten optimale<br />
Passformen, unübertroffenen Komfort und Funktionalität<br />
für eine möglichst große Vielfalt unterschiedlicher Gesichter.<br />
No two faces are alike. Understanding facial geometry is both an<br />
art and a science. Every year, the Italian design team continues to<br />
refine and improve the fit of our masks and goggles. <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong><br />
eye protection offers an optimized fit, unequaled comfort and<br />
performance to the widest possible range of facial shapes.
TECHNOLOGY<br />
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Difference<br />
BUCKLE SYSTEM<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>s Schnallensysteme sind einfach einstellbar. Mikroeinstellungen ermöglichen ein<br />
präzises Anpassen der Spannung und einen bequemen Sitz, ohne die Notwendigkeit, das<br />
Kopfband zu eng anzuziehen. Die kombinierten Ergebnisse unserer Gesichtsforschung mit<br />
fortschrittlichen Materialien und den kinderleicht einstellbaren Schnallen garantieren Ihnen<br />
stets einen perfekten, dichten Sitz.<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Buckle Systems are simple to operate. Micro adjustments allow for the precise tension and<br />
most comfortable fit without need for over-tightening. The combination of our facial geometry research,<br />
advanced materials and amazingly simple-to-operate buckle systems guarantee you the perfect, leak-free<br />
fit every time.<br />
QUICK FIT<br />
Die einfach bedienbare Schnalle reagiert auf Druck und ermöglicht<br />
unkompliziertes, schnelles Straffen und Lösen, selbst beim Tragen der<br />
Schwimmbrille. Die Schnalle mit flachem Profil und Feineinstellung<br />
sorgt für einen stromlinienförmigen Sitz der Schwimmbrille, präziseres<br />
Anpassen des Kopfbandes und verbesserten Tragekomfort.<br />
An easy to operate, push button buckle adjustment makes tightening and<br />
loosening quick and simple, even while wearing. The low profile, micro-metric strap<br />
adjustment buckle streamlines the goggle and improves strap adjustment precision and comfort.<br />
Available In: Kayenne, Vista, Vista Jr<br />
EZ ADJUST<br />
Die EZ Adjust Schnalle verfügt über ein flaches Profil und<br />
Feineinstellung. Sie ermöglicht den stromlinienförmigen Sitz der<br />
Schwimmbrille und eine präzise Einstellung des Kopfbandes. Ziehen<br />
Sie einfach an den Enden des Kopfbandes, um es zu straffen und<br />
den Sitz wasserdicht anzupassen. Zum Lösen heben Sie die Klappen<br />
an der Schnalle leicht an und ziehen die Schwimmbrille nach vorn.<br />
The EZ Adjust buckle is a low profile, micro-metric strap adjustment buckle<br />
that streamlines the goggle while allowing for precise strap adjustment. Simply pull the straps back to your<br />
desired level of tension for a leak free fit, or lift the buckle tabs and pull the goggle forward to loosen.<br />
Available In: Kaiman Exo, Kaiman, Seal 2.0, Seal XP2, Kayenne Jr, Mako, Eagle, Moby Kid, Seal Kid2<br />
NEW PIVOTING QUICK FIT BUCKLE SYSTEM<br />
Mit dem einfach zu bedienenden Quick Fit Schnallensystem ist ein noch<br />
schnelleres Anpassen des Kopfbandes möglich. Kombiniert mit einer<br />
drehbaren Schnalle, die sich an die Form des Kopfes anpasst und durch die<br />
Rotation noch einen besseren Komfort und Passform bietet.<br />
Utilizing the easy to operate, Quick Fit push button buckle system makes tightening<br />
and loosening quick and simple. Now paired with a Pivoting Buckle that adjusts and<br />
rotates to the shape of the head for comfort and fit.<br />
Available In: Vista PRO
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Difference<br />
TECHNOLOGY<br />
EZ ADJUST PULL STRAP BUCKLE<br />
Eine Einstellung mit Zugband und flachem Profil ist die natürliche<br />
Weiterentwicklung unserer hauseigenen Schnallensysteme – einfach<br />
bedienbar ermöglicht sie eine bequeme, reibungslose Anpassung.<br />
A low-profile pull strap adjustment is the natural evolution of our signature<br />
buckle systems – simple to operate allowing a comfortable and smooth<br />
transition.<br />
Available In: Kameleon, Kameleon Jr, Kameleon Kid<br />
EXO-CORE<br />
EXO-Core ist die Weiterentwicklung von <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>s<br />
meistverkaufter Technologie. Die neue Rahmentechnologie aus<br />
zwei Materialien kombiniert außergewöhnlich hohe Stabilität<br />
mit maximalem Tragekomfort. Sie ist eine Verbindung aus<br />
einem halbstarren Außenrahmen, zum Schutz der Gläser und<br />
zur Strukturgebung, mit dem integrierten, besonders weichen<br />
Material Softeril. Dies führt zu einem stromlinienförmigen,<br />
leichten Design, das strapazierfähiger ist.<br />
2. Softeril Material<br />
EXO-Core is the evolution of <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>’s best selling technology.<br />
The new bi-material frame technology combines exceptional<br />
stability with maximum comfort. The two are a marriage of a<br />
semi-rigid exoskeleton for lens protection and structure paired<br />
with an integrated, ultra soft Softeril material to offer a streamlined,<br />
lightweight design with enhanced durability.<br />
Available In:<br />
Kaiman EXO and<br />
Seal XP2<br />
1. Exoskeleton Structure<br />
ADVANCED FIT TECHNOLOGY – A.F.T.<br />
Die patentierte „Advanced Fit Technology“ wird in der<br />
Dichtlippe angewandt und bietet einen wasserdichten Abschluss<br />
der Augenpartie bei maximalem Komfort. Die Dichtlippe verfügt<br />
über angeraute sowie glatte Bereiche, wodurch sie weicher auf<br />
dem Gesicht aufliegt und Abdrücke auf der Haut nach dem<br />
Schwimmen reduziert werden.<br />
A.F.T.<br />
A.F.T.<br />
The patented A.F.T. is integrated into the gasket design, offering an<br />
enhanced watertight seal around the eyes and maximum comfort.<br />
Alternating matte and polished zones on the gasket, it reduces the<br />
marks on the skin after swimming by providing a softer grip to the face.<br />
Available In:<br />
Kaiman EXO. Seal 2.0, Vista Pro
TECHNOLOGY<br />
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Difference<br />
ANTI FOG<br />
Die Gläser sind speziell gegen Beschlag und gegen Verkratzen behandelt.<br />
Lenses are protected by special anti-fog and anti-scratch treatments.<br />
LATEX FREE<br />
Alle in den Schwimmbrillen von <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> verwendeten Materialien sind<br />
antiallergisch und latexfrei.<br />
All <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> eye protection materials are hypoallergenic and latex free.<br />
UV PROTECTION<br />
100% UVA / UVB Schutz<br />
100% UVA / UVB Protection<br />
SILICONE<br />
Medizinisches Silikon bietet optimalen, lang anhaltenden Komfort und sorgt für eine<br />
lange Produktlebensdauer. In allen Kopfbändern und einigen Dichtlippen verarbeitet.<br />
Surgical grade Silicone provides optimum, long-lasting comfort and product longevity.<br />
Available in all straps and some gaskets.<br />
SOFTERIL<br />
Softeril ist wesentlich weicher und angenehmer zu tragen als das herkömmlich von<br />
anderen Herstellern verwendete TPE (Thermoplastische Elastomere).<br />
A proprietary material substantially softer and gentler to the face versus the traditional<br />
TPR (Thermoplastic Rubber) materials used by the competition.<br />
POLYCARBONATE LENS<br />
Sechsmal leichter als Glas und besonders robust, in überragender optischer Qualität.<br />
Six times lighter than glass, ultra durable with superior optic qualities.<br />
PLEXISOL LENS<br />
Aus Italien mit hervorragenden Eigenschaften gegen Beschlagen. Ist zehnmal stärker<br />
und hundertmal leichter als Glas und zudem besonders robust und verzerrungsfrei.<br />
Sourced in Italy with excellent anti-fog properties. Ten times stronger then glass and<br />
100 times lighter, Plexisol is ultra durable and distortion free.<br />
OPTICS READY<br />
Optische Gläser „Eagle Optics“ sind für das Modell Eagle in folgenden Dioptrien<br />
separat erhältlich: -1,5 bis -6,0.<br />
Eagle Optics diopter lenses for the Eagle goggle available seperately from -1.5 to -6.0.
KAIMAN EXO<br />
SEAL KID 2<br />
NEW VISTA PRO
VISTA PRO<br />
panoramic vision and comfort<br />
• Patentierte gebogene Einglaslinse<br />
• Verzerrungsfreie Sicht<br />
• 180 Grad Sichtfeld<br />
• Einfach bedienbare Quick-Fit-<br />
Schnalle für einen perfekten Sitz<br />
und einfacher Anpassung<br />
• Neues drehbares Schnallen-System<br />
für optimalen Komfort<br />
• Advanced Fit Technology (AFT)<br />
erhöht die Dichtheit und den<br />
Komfort<br />
• Komfortable Silikon Dichtlippe<br />
• 100% UVA/UVB Schutz<br />
• Langlebige Polycarbonat Gläser<br />
inklusive Antibeschlag-Schutz<br />
(plus Antikratzschutz bei den<br />
verspiegelten Gläsern)<br />
• Latexfrei und antiallergisch<br />
WRAP AROUND 180 DEGREE SINGLE LENS<br />
AFT - INCREASED SEAL AND COMFORT<br />
PIVOTING - BUCKLE SYSTEM<br />
• Patented Curved SIngle lens<br />
• Distortion free view<br />
• Wraparound, 180-degree visibility<br />
• One-touch, Quick-Fit Buckle for<br />
perfect fit with simple adjustments<br />
• New Pivoting Buckles System for<br />
comfort<br />
• Advanced Fit Technology (AFT)<br />
increases seal integrity and comfort<br />
• Comfortable, leak-resistant Silicone<br />
skirt<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Durable Polycarbonate lenses with<br />
anti-fog coating (all the lenses) and<br />
antiscratch (mirrored lenses only)<br />
• Latex free, hypoallergenic<br />
42<br />
SWIM GOGGLES & MASKS<br />
MS354113<br />
GOLD MIRROR LENS<br />
BLACK+GOLD<br />
ADULT<br />
€ 59,95 UVP<br />
MS354115<br />
BLUE MIRROR LENS<br />
TRANS+BLUE<br />
ADULT<br />
€ 59,95 UVP<br />
MS354114<br />
GREEN MIRROR LENS<br />
BRIGHT GREEN+WHITE<br />
ADULT<br />
€ 59,95 UVP<br />
MS354111<br />
CLEAR LENS<br />
TRANS BLUE+WHITE<br />
ADULT<br />
€ 49,95 UVP<br />
MS354112<br />
DARK LENS<br />
TURQUOISE+BLACK<br />
ADULT<br />
€ 49,95 UVP
open water performance<br />
VISTA<br />
• 180° ungehindertes Sichtfeld<br />
• Quick-Fit-Schnalle – schnell<br />
und einfach den perfekten<br />
Sitz einstellen<br />
• Komfortable Dichtlippe aus<br />
Silikon schützt vor Wassereintritt<br />
• 100% UVA/UVB Schutz<br />
• Widerstandsfähige Gläser aus PC<br />
mit Anti-Beschlag-Beschichtung<br />
• Latexfrei, antiallergisch<br />
• Hergestellt in Italien<br />
• Wraparound, 180-degree visibility<br />
• One-touch, Quick-Fit Buckle for<br />
perfect fit with simple adjustments<br />
– even while wearing<br />
• Comfortable, leak-resistant<br />
Silicone skirt<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Durable Polycarbonate lenses with<br />
anti-fog and scratch<br />
resistant coating<br />
• Latex free, hypoallergenic<br />
• Made in Italy<br />
QUICK FIT BUCKLE<br />
CURVED LENS<br />
THREE MATERIALS FRAME<br />
43<br />
SWIM GOGGLES & MASKS<br />
MS173126<br />
DARK LENS<br />
WHITE+DARK GRAY+RED<br />
ADULT<br />
MS173124<br />
CLEAR LENS<br />
WHITE+DARK GRAY+RED<br />
MS173119<br />
DARK LENS<br />
CLEAR+DRK GRAY+BLUE<br />
MS173118<br />
CLEAR LENS<br />
CLEAR+DRK GRAY+BLUE<br />
€ 39,95 UVP ADULT € 39,95 UVP ADULT € 39,95 UVP ADULT € 39,95 UVP<br />
MS173113<br />
DARK LENS<br />
AQUA+ BLUE+SILVER<br />
ADULT<br />
MS173111<br />
CLEAR LENS<br />
AQUA+BLUE+SILVER<br />
€ 39,95 UVP ADULT € 39,95 UVP<br />
MS175115<br />
CLEAR LENS, WHT+<br />
GRY+RED OBSESSION<br />
LADIES<br />
€ 39,95 UVP<br />
MS175113<br />
CLEAR LENS<br />
WHT+GRAY+LAVENDER<br />
LADIES<br />
€ 39,95 UVP<br />
MS175111<br />
CLEAR LENS<br />
WHITE+PINK+SILVER<br />
LADIES<br />
€ 39,95 UVP
SEAL 2.0<br />
largest duel lens vision<br />
• Advanced Fit Technology (AFT)<br />
verbessert die Dichteigenschaften<br />
und sorgt für mehr Komfort<br />
• Plexisol-Gläser mit Beschichtung<br />
gegen Verkratzen und Beschlagen<br />
• EZ Adjust Schnalle<br />
• 100% UVA/UVB Schutz<br />
• Ungehindertes 180° Sichtfeld<br />
• Langlebige, komfortable Dichtlippe<br />
aus Silikon<br />
• Latexfrei, antiallergisch<br />
• Hergestellt in Italien<br />
LARGE & LIGHT PLEXISOL LENS<br />
AFT - INCREASED SEAL AND COMFORT<br />
E-Z ADJUST BUCKLE<br />
• Advanced Fit Technology (AFT)<br />
increases seal integrity and comfort<br />
• 180-degree distortion-free visibility<br />
• EZ Adjust buckle allows for quick<br />
and easy fit adjustment<br />
• Lightweight Plexisol lenses<br />
• Scratch-resistance and anti-fog<br />
coating<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Long-lasting, comfortable<br />
Silicone skirt<br />
• Latex free, hypoallergenic<br />
• Engineered to universally<br />
fit both women and men<br />
• Made in Italy<br />
44<br />
SWIM GOGGLES & MASKS<br />
MS159118<br />
CLEAR LENS<br />
LIGHT BLUE+WHITE<br />
€ 34,95 UVP<br />
ADULT<br />
MS159119<br />
DARK LENS<br />
LIGHT BLUE+WHITE<br />
€ 34,95 UVP<br />
ADULT<br />
MS159133<br />
CLEAR LENS<br />
BLACK+LIME<br />
€ 34,95 UVP<br />
ADULT<br />
MS159111<br />
DARK LENS<br />
BLACK+GREEN<br />
€ 34,95 UVP<br />
ADULT<br />
MS159132<br />
CLEAR LENS<br />
BLACK+ORANGE<br />
€ 34,95 UVP<br />
ADULT<br />
MS159112<br />
CLEAR LENS<br />
BLACK+GRAY<br />
€ 34,95 UVP<br />
ADULT<br />
MS161115<br />
CLEAR LENS<br />
WHITE+LAVENDER<br />
LADIES<br />
MS161118<br />
DARK LENS<br />
BLACK+PINK<br />
€ 34,95 UVP LADIES € 34,95 UVP
hydrodynamic vision<br />
SEAL XP2<br />
• EXO-Core-Technologie<br />
mit Dichtlippe aus Softeril<br />
• Patentierte, gekrümmte<br />
Gläser mit 180° Sichtfeld<br />
• EZ Adjust Schnalle<br />
• Leichte Gläser<br />
• 100% UVA/UVB Schutz<br />
• Plexisol-Gläser mit Beschichtung<br />
gegen Verkratzen und Beschlagen<br />
• Latexfrei, antiallergisch<br />
• Hergestellt in Italien<br />
• EXO-Core technology with<br />
Softeril skirt<br />
• Patented curved lens with<br />
180-degree field of vision<br />
• EZ Adjust buckle allows for<br />
• quick and easy fit adjustment<br />
• Lightweight Plexisol lenses<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Scratch-resistance and<br />
anti-fog coating<br />
• Latex free, hypoallergenic<br />
• Made in Italy<br />
E-Z ADJUST BUCKLE<br />
CURVED LENS<br />
EXO-CORE<br />
45<br />
SWIM GOGGLES & MASKS<br />
MS163112<br />
CLEAR LENS<br />
AQUA+WHITE<br />
ADULT<br />
MS163116<br />
DARK LENS<br />
BLACK+GREEN<br />
€ 24,95 UVP ADULT € 24,95 UVP<br />
MS163114<br />
CLEAR LENS<br />
BLACK+GREEN<br />
€ 24,95 UVP<br />
ADULT<br />
MS164113<br />
CLEAR LENS<br />
WHITE+LAVENDER<br />
LADIES<br />
€ 24,95 UVP
SEAL KID2<br />
vision and comfort<br />
• Kindergrößen (ab 6 Jahre)<br />
• Besonders robuste Gläser<br />
• 180° ungehindertes Sichtfeld<br />
• Plexisol-Gläser mit Beschichtung<br />
gegen Verkratzen und Beschlagen<br />
• 100% UVA/UVB Schutz<br />
• Kopfband aus Silikon<br />
• Latexfrei, antiallergisch<br />
• Hergestellt in Italien<br />
• Ages 6+<br />
• Patented curved lens with<br />
180-degree field of vision<br />
• Torsion-free inserts<br />
• Easy-to-adjust pull buckles<br />
• Softeril gaskets provide a<br />
comfortable, leak-free fit<br />
• Plexisol lenses with Anti-fog<br />
and Anti-scratch treatments<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Silicone split strap provides<br />
long-lasting comfort while<br />
keeping your goggles in place<br />
• Perfect for all swimming activities<br />
• Latex free, hypoallergenic<br />
• Made in Italy<br />
E-Z ADJUST BUCKLE<br />
CURVED LENS<br />
46<br />
SWIM GOGGLES & MASKS<br />
MS162132<br />
CLEAR LENS<br />
VIOLET+LIME<br />
YOUTH<br />
€ 19,95 UVP<br />
MS162131<br />
CLEAR LENS<br />
RED OBSESSION+AQUA<br />
YOUTH<br />
€ 19,95 UVP<br />
MS162129<br />
CLEAR LENS<br />
LIME+BLUE<br />
YOUTH<br />
€ 19,95 UVP<br />
MS162128<br />
CLEAR LENS<br />
AQUA+LIME<br />
YOUTH<br />
€ 19,95 UVP<br />
MS162134<br />
BLUE LENS<br />
AQUA+LIME<br />
YOUTH<br />
€ 19,95 UVP<br />
MS162133<br />
CLEAR LENS<br />
PINK+WHITE<br />
YOUTH<br />
€ 19,95 UVP<br />
MS162135<br />
BLUE LENS<br />
CLEAR+LIME<br />
YOUTH<br />
€ 19,95 UVP
vision and stability<br />
VISTA JR<br />
• Kindergrößen (ab 3 Jahre)<br />
• Quick-Fit Schnallensystem<br />
• Patentierte, gekrümmte Gläser<br />
mit 180° Sichtfeld<br />
• Einfach einstellbare Zugschnallen<br />
• Dichtungen aus Softeril<br />
• Plexisol-Gläser mit Beschichtung<br />
gegen Verkratzen und Beschlagen<br />
• 100% UVA/UVB Schutz<br />
• Kopfband aus Silikon<br />
• Für alle schwimmerischen<br />
Aktivitäten perfekt geeignet<br />
• Latexfrei, antiallergisch<br />
• Hergestellt in Italien<br />
• Sized for a youth ages 3+<br />
• Quick-Fit buckle system<br />
• Ultra-durable Plexisol lens<br />
• 180-degree distortion-free visibility<br />
• Plexisol lenses<br />
• Anti-fog treatment<br />
• Anti-scratch treatment<br />
• 100% UVA/UVB protectio<br />
• Latex free, hypoallergenic<br />
• Made in Italy<br />
CURVED PLEXISOL LENS<br />
QUICK FIT BUCKLE<br />
47<br />
SWIM GOGGLES & MASKS<br />
MS174118<br />
CLEAR LENS<br />
GLITTER+PINK<br />
YOUTH<br />
€ 19,95 UVP<br />
MS174114<br />
CLEAR LENS<br />
BLUE+ORANGE<br />
YOUTH<br />
MS174122<br />
BLUE LENS<br />
PINK+WHITE<br />
€ 19,95 UVP YOUTH € 19,95 UVP<br />
MS174111<br />
CLEAR LENS<br />
AQUA+YELLOW<br />
YOUTH<br />
MS174116<br />
BLUE LENS<br />
CLEAR+LIME<br />
€ 19,95 UVP YOUTH € 19,95 UVP
KAYENNE<br />
vision and performance<br />
• Übergroßes, besonders<br />
widerstandsfähiges Plexisol-Glas<br />
bietet ein an 4 Punkten erweitertes<br />
180° Sichtfeld<br />
• Quick-Fit-Schnalle – schnell<br />
und einfach den perfekten<br />
Sitz einstellen<br />
• Stabiler Nasensteg aus<br />
2 Materialien<br />
• 100% UVA/UVB Schutz<br />
• Plexisol-Gläser mit Beschichtung<br />
gegen Verkratzen und Beschlagen<br />
• Komfortables, robustes Kopfband<br />
aus Silikon<br />
• Latexfrei, antiallergisch<br />
• Hergestellt in Italien<br />
• Entspricht den FINA-Vorschriften<br />
CURVED PLEXISOL LENS<br />
STABILIZING NOSE BRIDGE<br />
QUICK FIT BUCKLE<br />
• Oversized, ultra durable Plexisol<br />
lens for 4-point expanded,<br />
180-degree visibility<br />
• One-touch, Quick-Fit Buckle<br />
for perfect fit with simple<br />
adjustments – even while wearing<br />
• Stabilizing nose bridge keeps<br />
fitting secure and comfortable<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Scratch-resistance<br />
• Anti-fog coating<br />
• Silicone strap for comfort<br />
and durability<br />
• Made in Italy<br />
• Fina approved<br />
48<br />
SWIM GOGGLES & MASKS<br />
EP122123<br />
CLEAR LENS<br />
BLACK+SILVER<br />
ADULT<br />
EP122128<br />
CLEAR LENS<br />
CLEAR+BLACK<br />
EP122115<br />
CLEAR LENS<br />
BLACK+GREEN<br />
EP122132<br />
DARK LENS<br />
CLEAR+SILVER<br />
EP122117<br />
DARK LENS<br />
BLACK+GREEN<br />
€ 24,95 UVP ADULT € 24,95 UVP ADULT € 24,95 UVP ADULT € 24,95 UVP ADULT € 24,95 UVP<br />
EP122125<br />
DARK LENS<br />
BLACK+SILVER<br />
EP122136<br />
POLARIZED LENS<br />
GRAY+ORANGE<br />
EP122133<br />
MIRRORED LENS<br />
GRAY+LIME<br />
EP122147<br />
CLEAR LENS,<br />
CLEAR+ORANGE<br />
ADULT<br />
€ 24,95 UVP<br />
ADULT<br />
€ 44,95 UVP<br />
ADULT<br />
€ 34,95 UVP<br />
ADULT<br />
€ 24,95 UVP<br />
EP125116<br />
CLEAR LENS<br />
CLEAR + BLUE<br />
SMALL FIT<br />
€ 24,95 UVP<br />
EP124117<br />
CLEAR LENS<br />
CLEAR+FUXIA<br />
LADIES<br />
€ 24,95 UVP<br />
EP124122<br />
CLEAR LENS<br />
GLITTER+POWDER BLUE<br />
LADIES<br />
€ 24,95 UVP<br />
EP124121<br />
BLUE LENS<br />
GLITTER+POWDER BLUE<br />
LADIES<br />
€ 24,95 UVP
prescription goggle<br />
EAGLE<br />
• Optische Gläser – Gläser des Eagle<br />
Optics Systems (separat erhältlich)<br />
können eingesetzt werden.<br />
Erhältlich in 0,5-Dioptrie-Schritten<br />
von -1,5 bis -6,0.<br />
• Dichtlippe und Kopfband aus<br />
Silikon – für lang anhaltenden<br />
Komfort<br />
• Widerstandsfähige Gläser aus PC<br />
mit Anti-Beschlag-Beschichtung<br />
• 100% UVA/UVB Schutz<br />
• Rahmenkonstruktion an<br />
einem Stück<br />
• Latexfrei, antiallergisch<br />
• Hergestellt in Italien<br />
• Optics Ready - optional<br />
Eagle Optics lens system<br />
(sold separately) available in<br />
half-step diopter increments<br />
from -1.5 to -6.0<br />
• Silicone skirt and strap for long<br />
lasting comfort<br />
• Durable Polycarbonate lens<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Scratch-resistance<br />
• Anti-fog coating<br />
• One-piece frame construction<br />
• Latex free, hypoallergenic<br />
• Made in Italy OPTICS - INTERCHANGEABLE LENSES E-Z ADJUST BUCKLE<br />
49<br />
SWIM GOGGLES & MASKS<br />
EP111112<br />
CLEAR LENS<br />
CLEAR<br />
ADULT<br />
€ 29,95 UVP<br />
EP111124<br />
CLEAR LENS<br />
DEEP BLUE<br />
ADULT<br />
€ 29,95 UVP<br />
(sold individually)<br />
€ 14,95 UVP<br />
EAGLE OPTICS<br />
DIOPTER LENS: -1.5<br />
DIOPTER LENS: -2.0<br />
DIOPTER LENS: -2.5<br />
DIOPTER LENS: -3.0<br />
DIOPTER LENS: -3.5<br />
DIOPTER LENS: -4.0<br />
DIOPTER LENS: -4.5<br />
DIOPTER LENS: -5.0<br />
DIOPTER LENS: -5.5<br />
DIOPTER LENS: -6.0<br />
CPN EP129111<br />
CPN EP129112<br />
CPN EP129113<br />
CPN EP129114<br />
CPN EP129115<br />
CPN EP129116<br />
CPN EP129117<br />
CPN EP129118<br />
CPN EP129119<br />
CPN EP129121<br />
-1.5<br />
-6.0
• Patentierte, gekrümmte<br />
Gläser mit 180° Sichtfeld<br />
• Advanced Fit Technology (AFT)<br />
verbessert die Dichteigenschaften<br />
und sorgt für mehr Komfort<br />
• Mit Mikroeinstellung und<br />
EZ Adjust Schnallensystem<br />
• EXO-Core-Technologie mit<br />
Softeril-Dichtungen<br />
• 100% UVA/UVB Schutz<br />
• Plexisol-Gläser mit Beschichtung<br />
gegen Verkratzen und Beschlagen<br />
• Geteiltes Kopfband aus Silikon<br />
• Latexfrei, antiallergisch<br />
• Hergestellt in Italien<br />
E-Z ADJUST BUCKLE<br />
CURVED LENS<br />
EXO CORE<br />
• Patented curved lens with<br />
180-degree field of vision<br />
• Advanced Fit Technology (AFT)<br />
increases seal integrity and comfort<br />
• Micrometric strap, EZ Adjust<br />
buckles<br />
• EXO-Core Technology with<br />
Softeril gaskets<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Lightweight Plexisol lenses<br />
with anti-fog and anti-scratch<br />
treatments<br />
• Silicone split strap provides<br />
long-lasting comfort while<br />
keeping your goggles in place<br />
• Latex free, hypoallergenic<br />
• Made in Italy<br />
50<br />
SWIM GOGGLES & MASKS<br />
EP116116<br />
DARK LENS<br />
SILVER+BLACK<br />
ADULT<br />
€ 22,95 UVP<br />
EP116119<br />
CLEAR LENS<br />
WHITE+BLACK<br />
ADULT<br />
€ 22,95 UVP<br />
EP116113<br />
CLEAR LENS<br />
BLUE MUTED+WHITE<br />
ADULT<br />
€ 22,95 UVP<br />
EP116123<br />
DARK LENS<br />
BLACK+CLEAR<br />
ADULT<br />
€ 22,95 UVP<br />
EP116122<br />
CLEAR LENS<br />
BLACK+CLEAR<br />
ADULT<br />
€ 22,95 UVP<br />
EP116124<br />
CLEAR LENS<br />
BLACK+CLEAR<br />
SMALL FIT<br />
€ 22,95 UVP<br />
EP116126<br />
CLEAR LENS<br />
BLACK+CLEAR<br />
LADIES<br />
€ 22,95 UVP
classic comfort and vision<br />
KAIMAN<br />
• EZ Adjust Schnallensystem<br />
• Leichte Gläser aus Plexisol<br />
• 100% UVA/UVB Schutz<br />
• 180° ungehindertes Sichtfeld<br />
• Plexisol-Gläser mit Beschichtung<br />
gegen Verkratzen und Beschlagen<br />
• Dichtung aus Softeril<br />
• Latexfrei, antiallergisch<br />
• Hergestellt in Italien<br />
• EZ Adjust buckle system<br />
• Lightweight Plexisol lenses<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• 180-degree distortion-free visibility<br />
• Scratch-resistance and<br />
anti-fog coating<br />
• Latex free, hypoallergenic<br />
• Made in Italy<br />
CURVED LENS<br />
LOW PROFILE<br />
E-Z ADJUST BUCKLE<br />
51<br />
SWIM GOGGLES & MASKS<br />
EP115132<br />
CLEAR LENS<br />
LIGHT BLUE<br />
ADULT<br />
€ 19,95 UVP<br />
EP115114<br />
CLEAR LENS<br />
BLACK<br />
ADULT<br />
€ 19,95 UVP<br />
EP115123<br />
CLEAR LENS<br />
CLEAR+BLACK<br />
ADULT<br />
€ 19,95 UVP<br />
EP115121<br />
BLUE LENS<br />
CLEAR<br />
ADULT<br />
€ 19,95 UVP<br />
EP115116<br />
DARK LENS<br />
BLACK<br />
ADULT<br />
€ 19,95 UVP<br />
EP115125<br />
DARK LENS<br />
CLEAR<br />
ADULT<br />
€ 19,95 UVP<br />
EP115112<br />
AMBER LENS<br />
BLACK<br />
EP115118<br />
MIRRORED LENS<br />
BLACK<br />
ADULT<br />
€ 19,95 UVP<br />
ADULT<br />
€ 29,95 UVP<br />
EP121116<br />
BLUE LENS<br />
CLEAR<br />
EP121113<br />
DARK LENS<br />
BLACK<br />
EP121121<br />
DARK LENS<br />
CLEAR<br />
EP121122<br />
CLEAR LENS<br />
LIGHT BLUE<br />
EP121111<br />
CLEAR LENS<br />
BLACK<br />
EP121118<br />
CLEAR LENS<br />
CLEAR<br />
SMALL FIT<br />
€ 19,95 UVP<br />
SMALL FIT<br />
€ 19,95 UVP<br />
SMALL FIT<br />
€ 19,95 UVP<br />
SMALL FIT<br />
€ 19,95 UVP SMALL FIT € 19,95 UVP SMALL FIT € 19,95 UVP<br />
EP119112<br />
CLEAR LENS<br />
CLEAR+AQUA<br />
LADIES<br />
€ 19,95 UVP<br />
EP119117<br />
DARK LENS<br />
CLEAR+PURPLE<br />
LADIES<br />
€ 19,95 UVP<br />
EP119116<br />
CLEAR LENS<br />
SPARKLE+PURPLE<br />
LADIES<br />
€ 19,95 UVP
MAKO<br />
value and recreation<br />
• Plexisol-Gläser mit Beschichtung<br />
gegen Verkratzen und Beschlagen<br />
• EZ Adjust Schnalle<br />
• Bequem und dicht<br />
• 100% UVA/UVB Schutz<br />
• Latexfrei, antiallergisch<br />
• Hergestellt in Italien<br />
• Durable Plexisol flat lens<br />
• EZ Adjust buckle allows for<br />
quick and easy fit adjustment<br />
• Comfortable and leak-resistant<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Scratch-resistance and<br />
anti-fog coating<br />
• Made in Italy<br />
FLAT PLEXISOL LENS<br />
E-Z ADJUST BUCKLE<br />
52<br />
SWIM GOGGLES & MASKS<br />
EP126119<br />
CLEAR LENS<br />
CLEAR+AQUA BUCKLES<br />
ADULT<br />
EP126114<br />
CLEAR LENS<br />
BLACK+BLACK BUCKLES<br />
EP126112<br />
DARK LENS<br />
BLACK+BLACK BUCKLES<br />
€ 14,95 UVP ADULT € 14,95 UVP ADULT € 14,95 UVP<br />
EP126126<br />
CLEAR LENS<br />
CLEAR + PINK BUCKLES<br />
ADULT<br />
€ 14,95 UVP<br />
EP126118<br />
BLUE LENS<br />
CLEAR+AQUA BUCKLES<br />
ADULT<br />
€ 14,95 UVP
vision and value<br />
KAMELEON<br />
• Patentierte, gekrümmte Gläser<br />
• Anatomisch geformte,<br />
asymmetrische Dichtungen<br />
aus Softeril sorgen für einen<br />
angenehmen Sitz<br />
und wasserdichtes Anliegen<br />
• Integriertes Kopfband mit<br />
Schnalle in flachem Design<br />
• EZ Adjust Schnalle<br />
• 100% UVA/UVB Schutz<br />
• Plexisol-Gläser mit Beschichtung<br />
gegen Verkratzen und Beschlagen<br />
• Latexfrei, antiallergisch<br />
• Hergestellt in Italien<br />
• Patented curved lens geometry<br />
delivers wide peripheral vision<br />
• Anatomical, asymmetrical Softeril<br />
gasket provides a comfortable<br />
fit and watertight seal<br />
• Low profile integrated strap<br />
and buckle design for improved<br />
hydrodynamics<br />
• EZ Adjust buckle allows for<br />
quick and easy fit adjustment<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Scratch-resistance and<br />
anti-fog coating<br />
• Latex free, hypoallergenic<br />
• Made in Italy<br />
E-Z ADJUST PULL STRAP BUCKLE<br />
LOW PROFILE INTEGRATED BUCKLE<br />
CURVED LENS<br />
53<br />
SWIM GOGGLES & MASKS<br />
EP132116<br />
BLUE LENS<br />
CLEAR+BLUE BUCKLES<br />
ADULT<br />
EP132119<br />
DARK LENS<br />
CLEAR+ORNG BUCKLES<br />
€ 16,95 UVP ADULT € 16,95 UVP<br />
EP132118<br />
CLEAR LENS<br />
CLEAR+BLUE BUCKLES<br />
ADULT<br />
€ 16,95 UVP<br />
EP132113<br />
CLEAR LENS<br />
BLACK+LIME BUCKLES<br />
ADULT<br />
€ 16,95 UVP<br />
EP134113<br />
DARK LENS<br />
CLEAR+PINK BUCKLES<br />
LADIES<br />
€ 16,95 UVP<br />
EP134111<br />
CLEAR LENS<br />
CLEAR+PINK BUCKLES<br />
LADIES<br />
€ 16,95 UVP
KAYENNE JR<br />
vision and performance<br />
• Übergroßes, besonders<br />
widerstandsfähiges Plexisol-Glas<br />
bietet ein an 4 Punkten erweitertes,<br />
180° Sichtfeld.<br />
• Quick-Fit-Schnalle - schnell<br />
und einfach den perfekten Sitz<br />
einstellen<br />
• Stabiler Nasensteg<br />
• 100% UVA/UVB Schutz<br />
• Plexisol-Gläser gegen Beschlagen<br />
und Verkratzen behandelt<br />
• Kopfband aus Silikon<br />
• Juniorgrößen (ab 6 Jahre)<br />
• Latexfrei, antiallergisch<br />
• Hergestellt in Italien<br />
CURVED PLEXISOL LENS<br />
STABILIZING NOSE BRIDGE<br />
E-Z ADJUST BUCKLE<br />
• Oversized, ultra durable Plexisol<br />
lens for 4-point expanded,<br />
180-degree visibility<br />
• E-Z Adjust Buckle for perfect fit<br />
with simple adjustments - even<br />
while wearing<br />
• Stabilizing nose bridge keeps fitting<br />
secure and comfortable<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Scratch-resistance<br />
• Anti-fog coating<br />
• Silicone strap for comfort and<br />
durability<br />
• Sized for Youth (6+)<br />
• Latex free, hypoallergenic<br />
54<br />
SWIM GOGGLES & MASKS<br />
EP123116<br />
CLEAR LENS<br />
BLUE+ORANGE<br />
EP123118<br />
DARK LENS<br />
BLUE+ORANGE<br />
EP123112<br />
CLEAR LENS<br />
BLACK+LIME<br />
EP123119<br />
BLUE LENS<br />
CLEAR+LIME<br />
YOUTH<br />
€ 14,95 UVP<br />
YOUTH<br />
€ 14,95 UVP<br />
YOUTH<br />
€ 14,95 UVP<br />
YOUTH<br />
€ 14,95 UVP<br />
EP123126<br />
CLEAR LENS<br />
PINK+WHITE<br />
EP123122<br />
CLEAR LENS<br />
CLEAR+LIME<br />
YOUTH<br />
€ 14,95 UVP<br />
YOUTH<br />
€ 14,95 UVP
vision and value<br />
KAMELEON JR<br />
• Kindergrößen (ab 6 Jahre)<br />
• Die patentierte, gebogene Form<br />
der Gläser sorgt für ein weites<br />
Sichtfeld<br />
• Anatomisch, asymmetrisch<br />
geformte Dichtlippen aus Softeril<br />
liegen dicht und angenehm auf.<br />
• Das flache Profil des Kopfbandes<br />
und der Schnalle bieten noch<br />
bessere Hydrodynamik<br />
• EZ Adjust Schnalle ermöglicht<br />
schnelles, einfaches Anpassen<br />
• 100% UVA- und UVB-Schutz<br />
• Plexisol-Gläser mit Beschichtung<br />
gegen Verkratzen und Beschlagen<br />
• Latexfrei, antiallergisch<br />
• Hergestellt in Italien<br />
• Junior (Sized for Youth 6+)<br />
• Patented curved lens geometry<br />
delivers wide peripheral vision<br />
• Anatomical, asymmetrical Softeril<br />
gasket provides a comfortable fit<br />
and water tight seal<br />
• Low profile integrated strap<br />
and buckle design for improved<br />
hydrodynamics<br />
• EZ Adjust buckle allows for quick<br />
and easy fit adjustment<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Anti-fog & scratch-resistant lens<br />
• Latex free, hypoallergenic<br />
• Made in Italy<br />
E-Z ADJUST PULL STRAP BUCKLE<br />
CURVED LENS<br />
ANATOMIC SOFTERIL GASKET<br />
55<br />
SWIM GOGGLES & MASKS<br />
EP133116<br />
CLEAR LENS<br />
CLEAR+WHITE BUCKLES<br />
YOUTH<br />
€ 12,95 UVP<br />
EP133112<br />
CLEAR LENS<br />
CLEAR+LIME BUCKLES<br />
YOUTH<br />
€ 12,95 UVP<br />
EP133118<br />
BLUE LENS<br />
CLEAR+LIME BUCKLES<br />
EP133117<br />
DARK LENS<br />
BLACK+ORNG BUCKLES<br />
YOUTH<br />
€ 12,95 UVP<br />
YOUTH<br />
€ 12,95 UVP
MOBY KID<br />
beginning recreation<br />
• Kindergrößen (ab 3 Jahre)<br />
• Einfach einstellbares<br />
Schnallensystem<br />
• Flache Gläser<br />
• Plexisol-Gläser mit Beschichtung<br />
gegen Verkratzen und Beschlagen<br />
• 100% UVA- und UVB-Schutz<br />
• Dichtungen aus Softeril<br />
• Latexfrei, antiallergisch<br />
• Hergestellt in Italien<br />
• Kid (Sized for Kid 3+)<br />
• EZ-adjust buckle system<br />
• Plexisol flat lens<br />
• 100% UVA and UVB protection<br />
• Scratch-resistant and Anti-fog<br />
coating<br />
• Latex free, hypoallergenic<br />
• Made in Italy<br />
FLAT PLEXISOL LENS<br />
E-Z ADJUST BUCKLE<br />
56<br />
SWIM GOGGLES & MASKS<br />
EP127113<br />
CLEAR LENS BLUE+OR-<br />
ANGE BUCKLES<br />
YOUTH<br />
€ 10,95 UVP<br />
EP127115<br />
BLUE LENS<br />
CLEAR+LIME BUCKLES<br />
YOUTH<br />
€ 10,95 UVP<br />
EP127121<br />
CLEAR LENS<br />
PINK+WHITE BUCKLES<br />
YOUTH<br />
€ 10,95 UVP<br />
EP127118<br />
BLUE LENS<br />
PINK+WHITE BUCKLES<br />
YOUTH<br />
€ 10,95 UVP<br />
EP127112<br />
CLEAR LENS<br />
AQUA+LIME BUCKLES<br />
YOUTH<br />
€ 10,95 UVP
open water performance<br />
KAMELEON KID<br />
• Kindergrößen (ab 3 Jahre)<br />
• Die patentierte, gebogene Form<br />
der Gläser sorgt für ein weites<br />
Sichtfeld<br />
• Anatomisch, asymmetrisch<br />
geformte Dichtlippen aus Softeril<br />
• Integriertes Kopfband mit flacher<br />
Schnalle<br />
• EZ Adjust Schnalle<br />
• 100% UVA- und UVB-Schutz<br />
• Plexisol-Gläser mit Beschichtung<br />
gegen Verkratzen und Beschlagen<br />
• Latexfrei, antiallergisch<br />
• Hergestellt in Italien<br />
• Kid (Sized for Kid 3+)<br />
• Patented curved lens geometry<br />
delivers wide peripheral vision<br />
• Anatomical, asymmetrical Softeril<br />
gasket provides a comfortable fit<br />
and water tight seal<br />
• Low profile integrated strap<br />
and buckle design for improved<br />
hydrodynamics<br />
• EZ Adjust buckle allows for quick<br />
and easy fit adjustment<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Anti-fog & scratch-resistant lens<br />
• Latex free, hypoallergenic<br />
• Made in Italy<br />
E-Z ADJUST PULL STRAP BUCKLE<br />
ANATOMIC SOFTERIL GASKET<br />
CURVED LENS<br />
57<br />
SWIM GOGGLES & MASKS<br />
EP135114<br />
BLUE LENS<br />
CLEAR+LIME BUCKLES<br />
YOUTH<br />
€ 9,95 UVP<br />
EP135112<br />
CLEAR LENS<br />
PINK+WHITE BUCKLES<br />
YOUTH<br />
€ 9,95 UVP<br />
EP135111<br />
CLEAR LENS<br />
AQUA+ORANG BUCKLES<br />
YOUTH<br />
€ 9,95 UVP
SCHUHE<br />
FOOTWEAR<br />
Die <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Schuhkollektion bietet Komfort und schützt die Füße von Athleten und<br />
Wassersportlern in allen Umgebungen. Unsere Kollektion aus hochwertigen, leichten Materialien<br />
und Technologien umfasst Sandalen, Badeschuhe und Wasserschuhe aus Neopren für Damen,<br />
Kinder und Herren. Ob am Beckenrand oder an Gewässern, <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> bietet Ihnen einzigartige,<br />
bequeme Modelle, die Ihre Füße stilvoll schützen.<br />
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> footwear collection offers athletes and water enthusiasts protection and comfort for all<br />
aquatic environments. Our range leverages quality light weight materials and technologies across sandals,<br />
slides and neoprene water shoes in men, ladies and youth sizes. Whether you’re on the pool deck or around<br />
open water, <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> has engineered unique, comfortable models that will protect your feet in style.
TECHNOLOGY<br />
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Difference<br />
ERGONOMIC SOLE<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>s einzigartig geschnittene Sohle sorgt für eine bessere<br />
Passform der Schuhe. Das Fußbett und die Laufsohle sind entsprechend<br />
der Fußform geschnitten und garantieren hervorragenden Laufkomfort.<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>’s unique cut of the sole creates a better fitting shoe. The footbed<br />
and outsole are cut to match the profile of the foot, which guarantees excellent<br />
comfort.<br />
PURGE VALVE<br />
Das exklusive Ablassventil an der Ferse führt zu besserer Belüftung<br />
und schnellerem Trocknen und so zu mehr Komfort.<br />
The exclusive purge valve on the heel improves drying and ventilation for better<br />
comfort.<br />
MASSAGING FOOTBED<br />
Die Struktur des Fußbettes aus kleinen, therapeutischen Erhöhungen<br />
stützt und sorgt für einen Massageeffekt, der maximalen Komfort<br />
garantiert.<br />
The footbed’s pattern of small therapeutic nodules provides support and a<br />
massaging effect that guarantees maximum comfort.<br />
EVA (ethylene-vinyl acetate)<br />
Ein Elastomer, aus dem Materialien hergestellt werden, die so weich<br />
und flexibel wie Gummi sind. <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Sandalen aus EVA sind<br />
leicht und wasserabweisend.<br />
An elastomeric polymer that produces materials which are “rubber-like” in<br />
softness and flexibility. <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> sandals in EVA are lightweight and<br />
water repellent.
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Difference<br />
TECHNOLOGY<br />
(thermoplastic rubber) TPR<br />
Diese Materialien sind recycelbar, da sie wie Plastik geformt, gepresst und wiederverwendet<br />
werden können. Sie verfügen jedoch über gummiartige, elastische Eigenschaften. Dank dieses<br />
Materials bieten unsere Wasserschuhe sehr guten Halt auf rutschigen Böden.<br />
These materials have the potential to be recycled since they can be molded, extruded and reused like<br />
plastics, but they have typical elastic properties of rubbers. Thanks to this material, our water shoes<br />
feature a very good grip on slippery surfaces.<br />
EVA MULTILIGHT<br />
Die Herstellung findet in Italien statt und basiert auf EVA. Unser EVA Multilight erzielt<br />
hervorragende Testergebnisse bei Qualität und Haltbarkeit. Es ist nachweislich schadstofffrei,<br />
antibakteriell, wasserfest, feuerfest, schalldicht und es dämpft Stöße.<br />
Produced in Italy and based of EVA, our EVA Multilight gets excellent test results in<br />
quality and durability. It has proven to be non-toxic, recyclable, antibacterical as well as waterproof,<br />
flame resistant, soundproof and shock-absorbent.<br />
NUBUK<br />
Synthetisches Leder von der Narbenseite, stark, dick und fein gemasert.<br />
Es fühlt sich weich an und verleiht dem Neopren gleichzeitig Struktur für<br />
verbesserten Komfort wie z.B. beim Beachwalker XP:<br />
Synthetic leather created from the outer side of a hide, giving it strength, thickness and<br />
a fine grain. It is soft to the touch and at the same time gives structure to the neoprene for<br />
better comfor e.g. the Beachwalker XP.<br />
MEGOL<br />
Basierend auf SEBS (Styrene-Ethylene-Butadiene-Styrene), mit den hervorragenden<br />
Eigenschaften eines Elastomers, verfügt Megol über gute UV- und Ozonfestigkeit, es kann<br />
einfach gefärbt werden, ist haltbar und leicht. Unsere Wasserschuhe, wie z.B. der Pool Shoe,<br />
aus Megol sind sehr flexibel, weich und bequem.<br />
Based on SEBS (Styrene-Ethylene-Butadiene-Styrene), which is characterized by excellent elastomeric<br />
properties, Megol has good UV and ozone resistance and is easily colorable, durable and lightweight.<br />
Our water shoes, e.g. the Pool Shoe, made with Megol are very flexible, soft and comfortable.
TECHNOLOGY<br />
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Difference<br />
FOOTWEAR SIZE CHARTS<br />
LADIES SIZING<br />
EU 35 36 37 38 39 40 41 42<br />
USA (A) 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
USA (B) 5 6 6.5 7 8 8,5 9 10<br />
UK 2,5 3,5 4 5 6 7 7,5 8<br />
LADIES DOUBLE SIZING<br />
EU 35 – 36 36 – 37 37 – 38 38 – 39 39 – 40 40 – 41 41 – 42<br />
USA (A) 4 – 5 5 – 6 6 – 7 7 – 8 8 – 9 9 – 10 10 – 11<br />
USA (B) 5 – 6 6 – 6,5 6,5 – 7 7 – 8 8 – 8,5 8,5 – 9 9 – 10<br />
UK 2,5 – 3,5 3,5 – 4 4 – 5 5 – 6 6 – 7 7 – 7,5 7,5 – 8<br />
MENS SIZING<br />
EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51<br />
USA (A) 3 4 5 5,5 6 7 8 9 9,5 10 11 11,5 12 13 14 14,5 15<br />
USA (B) 4 5 5,5 6 7 7,5 8 9 10 11 12 12,5 13 14 15 15,5 16<br />
UK 2 3 4 5 6 6,5 7 8 9 9,5 10,5 11 12 13 14 15 16<br />
MENS DOUBLE SIZING<br />
EU 35 – 36 36 – 37 37 – 38 38 – 39 39 – 40 40 – 41 41 – 42 42 – 43 43 – 44 44 – 45 45 – 46 46 – 47 48 – 49 50 – 51<br />
USA (A) 3 – 4 4 – 5 5 – 5,5 5,5 – 6 6 – 7 7 – 8 8 – 9 9 – 9,5 9,5 – 10 10 – 11 11 – 11,5 11,5 – 12 13 – 14 14,5 – 15<br />
USA (B) 4 – 5 5 – 5,5 5,5 – 6 6 – 7 7 – 7,5 7,5 – 8 8 – 9 9 – 10 10 – 11 11 – 12 12 – 12,5 12,5 – 13 14 – 15 15,5 – 16<br />
UK 2 – 3 3 – 4 4 – 5 5 – 6 6 – 6,5 6,5 – 7 7 – 8 8 – 9 9 – 9,5 9,5 – 10,5 10,5 – 11 11 – 12 13 – 14 15 – 16<br />
YOUTH SIZING<br />
EU 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35<br />
USA 5 5,5 6 6,5 7,5 8 9 10 11 11,5 12 13 1 1,5 2 3<br />
UK 4 5 5,5 6 7 7,5 8 9 10 11 11,5 12,5 13.,5 1 2 2,5<br />
YOUTH DOUBLE SIZING<br />
EU 20 – 21 22 – 23 24 – 25 26 – 27 28 – 29 30 – 31 32 – 33 34 – 35<br />
USA 5 – 5,5 6 – 6,5 7,5 – 8 9 – 10 11 – 11,5 12 – 13 1 – 1,5 2 – 3<br />
UK 4 – 5 5,5 – 6 7 – 7,5 8 – 9 10 – 11 11,5 – 12,5 13,5 – 1 2 – 2,5
DOMINO ADJ<br />
Obermaterial:<br />
• Einfacher Riemen mit Klettverschluss-Twist<br />
• Wasserabweisendes PVC mit schnell trocknendem<br />
Futter<br />
Innensohle:<br />
• Ergonomisch geformtes Fußbett<br />
• EVA<br />
Außensohle:<br />
• Leichte EVA Sohle<br />
Upper:<br />
• Single band with hook and loop twist<br />
• Water repellent PVC with quick dry lining<br />
Insole:<br />
• Ergonomic footbed<br />
• EVA<br />
Outsole:<br />
• Light EVA sole<br />
FM0270142<br />
BLACK<br />
ROYAL BLUE<br />
ADULT<br />
Obermaterial:<br />
• Strapazierfähiger EVA Schaum<br />
• Einfacher Riemen<br />
• Luftzirkulationssystem<br />
Innensohle:<br />
• Strapazierfähiger EVA Schaum<br />
Außensohle:<br />
• Strapazierfähiger EVA Schaum<br />
€ 19,95<br />
UVP<br />
ADULT 36 – 46<br />
ASONE<br />
63<br />
FOOTWEAR ADULT<br />
Upper:<br />
• Durable EVA foam<br />
• Single band<br />
• Air Circulation System<br />
Insole:<br />
• Durable EVA foam<br />
Outsole:<br />
• Durable EVA foam<br />
FM0044040<br />
BLUE<br />
ADULT<br />
FM0040101<br />
BLACK<br />
ADULT<br />
€ 12,95<br />
UVP<br />
ADULT 36 – 45<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
WAVE<br />
Obermaterial:<br />
• EVA<br />
• Einfacher Riemen<br />
Innensohle:<br />
• Anatomisch geformtes Fußbett<br />
• EVA Schaum<br />
Außensohle:<br />
• EVA<br />
Upper:<br />
• EVA<br />
• Single band<br />
Insole:<br />
• Anatomically shaped footbed<br />
• Soft EVA foam<br />
Outsole:<br />
• EVA<br />
FM0130142<br />
BLACK<br />
ROYAL BLUE<br />
ADULT<br />
64<br />
FOOTWEAR ADULT<br />
€ 14,95<br />
UVP<br />
TRENDY<br />
ADULT 36 – 45<br />
Obermaterial:<br />
• Einteilige Sandale aus EVA<br />
• Einfacher Riemen<br />
Innensohle:<br />
• Massagefußbett<br />
• Anatomisch geformtes Fußbett<br />
• EVA<br />
Außensohle:<br />
• Anti-Rutsch-Sohle<br />
• EVA<br />
Upper:<br />
• One-piece EVA sandal<br />
• Single band<br />
Insole:<br />
• Massage footbed<br />
• Anatomic footbed<br />
• EVA<br />
Outsole:<br />
• Anti-slip design sole<br />
• EVA<br />
FW0230101<br />
BLACK<br />
LADIES<br />
€ 14,95<br />
UVP<br />
LADIES 36 – 42<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
HAWAII<br />
Obermaterial:<br />
• PVC<br />
• Flip Flop<br />
Innensohle:<br />
• Bequeme EVA-Sohle<br />
Außensohle:<br />
• EVA<br />
• Einzigartiges Sohlendesign<br />
Upper:<br />
• PVC<br />
• Flip Flop<br />
Insole:<br />
• Comfortable EVA sole<br />
Outsole:<br />
• EVA<br />
• Unique sole design<br />
FM0160101<br />
BLACK<br />
BLACK<br />
ADULT<br />
FM0160942<br />
WHITE<br />
ROYAL BLUE<br />
ADULT<br />
FM0164230<br />
ROYAL BLUE<br />
LIGHT GREEN<br />
ADULT<br />
FM0160107<br />
BLACK<br />
YELLOW<br />
ADULT<br />
FM0164112<br />
LIGHT BLUE<br />
DARK GRAY<br />
ADULT<br />
FW0140101<br />
BLACK<br />
BLACK<br />
LADIES<br />
Obermaterial:<br />
• Megol<br />
• Ablaufsystem<br />
Außensohle:<br />
• Material unterschiedlicher Dichte<br />
• Anti-Rutsch-Sohle<br />
• Megol<br />
• PVC-frei<br />
Upper:<br />
• Megol<br />
• Drainage system<br />
Outsole:<br />
• Dual density material<br />
• Anti-slip design<br />
• Megol<br />
• PVE-free<br />
€ 14,95<br />
UVP<br />
LADIES 36 – 42<br />
ADULT 36 – 45<br />
POOL SHOES<br />
65<br />
FOOTWEAR ADULT<br />
FM0250101<br />
BLACK<br />
ADULT<br />
€ 19,95<br />
UVP<br />
ADULT 36 – 46<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
SPORTER<br />
Obermaterial:<br />
• 3 mm Nyloprene<br />
Innensohle:<br />
• Ergonomisch geformte Innensohle<br />
• 1 mm Nyloprene + 5 mm EVA Schaum mit<br />
Kaschierung<br />
Außensohle:<br />
• Thermoplastisches Gummi<br />
• Sohle im <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>-Markendesign<br />
Upper:<br />
• 3 mm Nyloprene<br />
Insole:<br />
• Ergonomically shaped insole<br />
• 1 mm Nyloprene + 5 mm EVA foam with laminated<br />
fabric<br />
Outsole:<br />
• Thermorubber<br />
• <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> unique sole design<br />
FM0170140<br />
BLACK<br />
BLUE<br />
ADULT<br />
66<br />
FOOTWEAR ADULT<br />
€ 39,95<br />
UVP<br />
ADULT 36 – 48<br />
BEACHWALKER 2.0<br />
Obermaterial:<br />
• Neopren mit Einsatz aus Elasthan<br />
• Netzeinsatz für schnelles Trocknen<br />
• Anziehhilfe<br />
• 2 mm Neopren, Polyester/Netz/Elasthan-Einsatz,<br />
Polyesterschnur<br />
Innensohle:<br />
• Ergonomisch geformt<br />
• 2 mm Neopren<br />
Außensohle:<br />
• Verstärkter Fersenbereich<br />
• Biegsame Markensohle für natürliche Fußbewegung<br />
• Vulkanisierter Naturkautschuk<br />
•<br />
Upper:<br />
• Neoprene with elastene binding<br />
• Mesh vent for quick drying<br />
• Entry assist tab<br />
• 2 mm Neoprene, Polyester/Mesh/Elastene Binding,<br />
Polyester Cord<br />
Insole:<br />
• Ergonomically shaped<br />
• 2 mm Neoprene<br />
Outsole:<br />
• Reinforced heel area<br />
• Proprietary flexible sole for natural foot movement<br />
• Vulcanized Natural Rubber<br />
FM0284201<br />
ROYAL BLUE<br />
BLACK<br />
ADULT<br />
FMO280103<br />
BLACK<br />
GREEN<br />
ADULT<br />
FW0190102<br />
BLACK<br />
PINK<br />
LADIES<br />
€ 29,95<br />
UVP<br />
LADIES 36/37 – 42/43<br />
ADULT 36/37 – 50/51<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
Obermaterial:<br />
• 2 mm Neopren<br />
• Nylonnetz<br />
• Kunstleder - Nubuk<br />
• Polyesterschnur<br />
• Netz<br />
• Einsatz aus Elasthan<br />
Innensohle:<br />
• Komfortables Fußbett aus geschäumten Neopren<br />
• Ergonomisch geformte Innensohle<br />
• 2 mm Neopren<br />
Außensohle:<br />
• Sohle aus vulkanisiertem Kautschuk<br />
• Sohle im einzigartigen <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>-Design<br />
BEACHWALKER XP<br />
Upper:<br />
• 2 mm Neoprene<br />
• Nylon mesh<br />
• Synthetic Leather- Nabuk<br />
• Polyester Cord<br />
• Mesh<br />
• Elastene Binding<br />
Insole:<br />
• Comfortable neoprene foam footbed<br />
• Ergonomically shaped insole<br />
• 2 mm Neoprene<br />
Outsole:<br />
• Vulcanized rubber sole<br />
• <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> unique sole design<br />
FM0070115<br />
BLACK<br />
SILVER<br />
ADULT<br />
Obermaterial:<br />
• Kaschiertes Nylon<br />
• Nylon + Polyesternetz<br />
• EVA<br />
• Jersey<br />
• Kordelzug<br />
Innensohle:<br />
• 5 mm EVA Schaum<br />
• Kaschiertes Material<br />
Außensohle:<br />
• Thermoplastisches Gummi<br />
Upper:<br />
• Laminated nylon<br />
• Nylon + Polyester mesh<br />
• EVA<br />
• Jersey<br />
• Draw string closure<br />
Insole:<br />
• 5 mm EVA foam<br />
• Laminated fabric<br />
Outsole:<br />
• Thermorubber<br />
€ 34,95<br />
UVP<br />
ADULT 36/37 – 50/51<br />
LISBONA<br />
67<br />
FOOTWEAR ADULT<br />
FM0090115<br />
BLACK<br />
SILVER<br />
ADULT<br />
€ 12,95<br />
UVP<br />
ADULT 36 – 46<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
BEACHWALKER<br />
Obermaterial:<br />
• 2 mm Neopren<br />
• Polyester<br />
• Netz<br />
• Einsatz aus Elasthan<br />
Innensohle:<br />
• Komfortables Fußbett aus geschäumten Neopren<br />
• 2 mm Neopren<br />
• Ergonomisch geformt<br />
Außensohle:<br />
• Sohle aus vulkanisiertem Kautschuk<br />
Upper:<br />
• 2 mm Neoprene<br />
• Polyester<br />
• Mesh<br />
• Elastene Binding<br />
Insole:<br />
• Comfortable neoprene foam footbed<br />
• 2 mm Neoprene<br />
• Ergonomically shaped<br />
Outsole:<br />
• Vulcanized rubber sole<br />
FM0080101<br />
BLACK<br />
ADULT<br />
68<br />
FOOTWEAR ADULT<br />
€ 19,95<br />
UVP<br />
LAGUNA<br />
ADULT 36/37 – 50/51<br />
Obermaterial:<br />
• Elastische Gummi Schnürsenkel<br />
• Polyesternetz + EVA + Jersey<br />
Innensohle:<br />
• 5 mm EVA Schaum<br />
Außensohle:<br />
• Thermoplastisches Gummi<br />
Upper:<br />
• Easy adjustment with laces<br />
• Polyester mesh + EVA + Jersey<br />
Insole:<br />
• 5 mm EVA foam<br />
Outsole:<br />
• Thermorubber<br />
FM0351040<br />
GRAY<br />
BLUE<br />
ADULT<br />
FW0241002<br />
GRAY<br />
PINK<br />
LADIES<br />
€ 16,95<br />
UVP<br />
LADIES 36 – 42<br />
ADULT 36 – 46<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
BEACHWALKER RS<br />
Obermaterial:<br />
• 2 mm Neopren<br />
• 2 mm Schaum mit Nylonkaschierung<br />
• Nylonnetz + Nylongewebe + Nyloneinsatz<br />
Innensohle:<br />
• Komfor1ohle: 5 mm EVA Schaum mit Kaschierung<br />
Außensohle:<br />
• Thermoplastisches Gummi<br />
Upper:<br />
• 2 mm Neoprene<br />
• 2 mm Nylon laminated foam<br />
• Nylon mesh + Nylon webbing + Nylon binding<br />
Insole:<br />
• Comfortable neoprene foam footbed<br />
• 5 mm EVA foam with laminated fabric<br />
Outsole:<br />
• Thermorubber<br />
FM0114201<br />
ROYAL BLUE<br />
BLACK<br />
ADULT<br />
FM0230906<br />
WHITE<br />
RED<br />
ADULT<br />
Obermaterial:<br />
• Kaschiertes Nylon und Nylonnetz<br />
• Polyesternetz + EVA + Jersey<br />
• Kordelzug<br />
Innensohle:<br />
• Komfortabler 5 mm EVA Schaum<br />
Außensohle:<br />
• Synthetische Sohle<br />
• Thermoplastisches Gummi<br />
Upper:<br />
• Laminated nylon and nylon mesh<br />
• Polyester mesh + EVA + Jersey<br />
• Draw string closure<br />
Insole:<br />
• Comfortable 5 mm EVA foam<br />
Outsole:<br />
• Synthetic sole<br />
• Thermorubber<br />
€ 14,95<br />
UVP<br />
ADULT 36 – 48<br />
CANCUN<br />
69<br />
FOOTWEAR ADULT<br />
FM0100115<br />
BLACK<br />
SILVER<br />
ADULT<br />
FM0104042<br />
BLUE<br />
ROYAL BLUE<br />
ADULT<br />
FW0074221<br />
ROYAL BLUE<br />
BRIGHT PINK<br />
LADIES<br />
€ 12,95<br />
UVP<br />
LADIES 36 – 42<br />
ADULT 36 – 46<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
BAY JR<br />
Obermaterial:<br />
• 2 Ventilationslöcher<br />
• PVC<br />
• Einfacher Riemen<br />
Innensohle:<br />
• Anatomisch geformtes Fußbett<br />
• EVA Schaum<br />
Außensohle:<br />
• Anti-Rutsch-Sohle<br />
• EVA Schaum<br />
Upper:<br />
• 2 holes for air circulation<br />
• PVC<br />
• Single band<br />
Insole:<br />
• Anatomically shaped footbed<br />
• EVA Foam<br />
Outsole:<br />
• Anti-slip sole<br />
• EVA Foam<br />
FJ0160209<br />
PINK<br />
WHITE<br />
YOUTH<br />
FJ0164231<br />
ROYAL BLUE<br />
BRIGHT GREEN<br />
YOUTH<br />
70<br />
FOOTWEAR YOUTH<br />
€ 9,95<br />
UVP<br />
YOUTH 28 – 35<br />
ASONE JR<br />
Obermaterial:<br />
• Strapazierfähiger EVA Schaum<br />
• Einfacher Riemen<br />
• Luftzirkulationssystem<br />
Innensohle:<br />
• Strapazierfähiger EVA Schaum<br />
Außensohle:<br />
• Strapazierfähiger EVA Schaum<br />
Upper:<br />
• Durable EVA foam<br />
• Single band<br />
• Air Circulation System<br />
Insole:<br />
• Durable EVA foam<br />
Outsole:<br />
• Durable EVA foam<br />
FJ0130202<br />
PINK<br />
YOUTH<br />
FJ0134040<br />
BLUE<br />
YOUTH<br />
€ 9,95<br />
UVP<br />
YOUTH 28 – 35<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
Obermaterial:<br />
• Kaschiertes Nylon und Nylonnetz<br />
• Polyesternetz + EVA + Jersey<br />
• Kordelzug<br />
Innensohle:<br />
• Komfortabler 5 mm EVA Schaum<br />
• Kaschiertes Material<br />
Außensohle:<br />
• Synthetische Sohle<br />
• Thermoplastisches Gummi<br />
CANCUN JR<br />
Upper:<br />
• Laminated nylon and nylon mesh<br />
• Polyester mesh + EVA+ Jersey<br />
• Draw string closure<br />
Insole:<br />
• Comfortable 5 mm EVA foam<br />
• Laminated fabric<br />
Outsole:<br />
• Synthetic sole<br />
• Thermorubber<br />
Obermaterial:<br />
• 2 mm Neopren<br />
• Polyester<br />
• Netz<br />
• Einsatz aus Elasthan<br />
Innensohle:<br />
• Komfortables Fußbett aus geschäumten Neopren<br />
• 2 mm Neopren<br />
• Ergonomisch geformt<br />
Außensohle:<br />
• Sohle aus vulkanisiertem Kautschuk<br />
FJ0074231<br />
ROYAL BLUE<br />
BRIGHT GREEN<br />
FJ0074221<br />
ROYAL BLUE<br />
BRIGHT PINK<br />
FJ0074042<br />
BLUE<br />
ROYAL BLUE<br />
FJ0070115<br />
BLACK<br />
SILVER<br />
YOUTH YOUTH YOUTH YOUTH<br />
€ 9,95<br />
UVP<br />
YOUTH 28 – 35<br />
BEACHWALKER JR<br />
71<br />
FOOTWEAR YOUTH<br />
Upper:<br />
• 2 mm Neoprene<br />
• Polyester<br />
• Mesh<br />
• Elastene Binding<br />
Insole:<br />
• Comfortable neoprene foam footbed<br />
• 2 mm Neoprene<br />
• Ergonomically shaped<br />
Outsole:<br />
• Vulcanized rubber sole<br />
FJ0054201<br />
BLUE<br />
BLACK<br />
YOUTH<br />
€ 14,95<br />
UVP<br />
YOUTH 28/29 – 34/35<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
BEACHWALKER KIDS<br />
Obermaterial:<br />
• 2 mm Neopren, Nylonnetz<br />
• EVA + Jersey<br />
Innensohle:<br />
• Komfortables Fußbett aus geschäumten Neopren<br />
• 5 mm EVA Schaum mit Kaschierung<br />
Außensohle:<br />
• Thermoplastisches Gummi<br />
Upper:<br />
• 2 mm Neoprene and nylon mesh<br />
• EVA + Jersey<br />
Insole:<br />
• Comfortable neoprene foam footbed<br />
• 5 mm EVA foam with laminated fabric<br />
Outsole:<br />
• Thermorubber<br />
FJ0140204<br />
PINK<br />
NAVY<br />
FJ0143104<br />
BRT GREEN<br />
NAVY<br />
FJ0144204<br />
BLUE<br />
NAVY<br />
YOUTH YOUTH YOUTH<br />
€ 9,95<br />
UVP<br />
YOUTH 20/21 – 34/35
STINGRAY HP<br />
Mit 100% Schutz vor UVA- und UVB-Strahlen und<br />
seiner Materialkombination aus Neopren und Lycra<br />
bietet der Anzug Stingray Schutz vor Kälte und<br />
Sonne. Dabei engt er nicht ein, sondern ermöglicht<br />
eine optimale Bewegungsfreiheit, wie Kinder sie beim<br />
Spielen im und am Wasser brauchen.<br />
• 100% UVA- und UVB-Schutz<br />
• Materialkombination aus Neopren und Lycra<br />
Featuring 100% UVA and UVB protection and a hybrid<br />
construction of neoprene and lycra, the Stingray core<br />
warmer will keep kids warm, protect them from the sun<br />
and allow the freedom of movement they need while<br />
playing in and out of the water.<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Hybrid construction of neoprene and lycra<br />
73<br />
OPEN WATER YOUTH<br />
2<br />
1<br />
HYBRID CONSTRUCTION<br />
of neoprene (1) and lycra (2)<br />
€ 29,95<br />
UVP<br />
SIZE 80 | 92 | 104 | 116 | 128 | 140 | 152<br />
SJ2130204<br />
PINK<br />
NAVY BLUE<br />
SJ2134004<br />
BLUE<br />
NAVY BLUE<br />
SJ2133104<br />
BRIGHT GREEN<br />
NAVY BLUE<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
TERENZO BOZZONE<br />
5X IRONMAN WORLD CHAMPION<br />
TRI CAP<br />
VISTA PRO<br />
PHANTOM 2.0<br />
AUSRÜSTUNG &<br />
ACCESSOIRES<br />
TRAINING GEAR<br />
AND ACCESSORIES<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> bietet Schwimmern eine Kollektion von Leistungs- und Fitnessausrüstung, die beim<br />
Erreichen der individuellen Trainingsziele hilft. Unsere Verpflichtung zur Innovation findet sich<br />
in unseren Trainingsflossen, unserer umfassenden Erfahrung im Wassersport und in unseren<br />
Badekappen und Accessoires verarbeiteten Details. Unsere Produktentwicklung arbeitet darauf<br />
hin, den Ansprüchen von Schwimmern und Wassersportlern an die Ausrüstung entgegen zu<br />
kommen, die für spezielle Workouts und das Trainieren bestimmter Muskelgruppen entwickelt<br />
wird, damit individuelle Trainingsbedürfnisse erfüllt werden.<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> supports our swimmers with a range of performance and fitness equipment to help them<br />
achieve their unique training goals. Our commitment to innovation can be exemplified in our selection of<br />
training fins, our vast expertise in aquatic fitness and the detail offered in our caps and accessories. Our<br />
product design is tailored to meet the needs for swimmers and water exercise enthusiasts with equipment<br />
dedicated to developing specific workouts and muscle groups to achieve an individual’s personal fitness<br />
requirements.
KAIMAN EXO<br />
KAMELEON<br />
ALPHA FIN
ALPHA FINS<br />
ISOLATED LEG WORKOUT AND BODY POSITION<br />
• Ermöglicht gezieltes Training der Beine<br />
• Verbessert die Körperhaltung durch Auftrieb<br />
• Wasserkanäle bieten Stabilität und maximale<br />
Kraftübertragung<br />
• Individuelle Flossen für links und rechts unterstützen<br />
das Fußgewölbe<br />
• Aus wasserausschließendem EVA-Schaum<br />
• Provides isolated leg workout<br />
• Buoyancy improves body position<br />
• Water channels provide stability and maximum<br />
power transfer<br />
• Dedicated right and left fins with full arch support<br />
• Made of non-waterlogging, EVA foam<br />
76<br />
TRAINING AND ACCESSORIES<br />
€ 34,95<br />
UVP<br />
ZIP VX<br />
XXS – XXL<br />
US EU BLUE<br />
XXS MEN'S 2 – 3 33 – 35 ST144111<br />
XS MEN'S 4 – 5 35 – 38 ST144112<br />
S MEN'S 6 – 7 38 – 41 ST144113<br />
M MEN'S 8 – 9 41 – 44 ST144114<br />
L MEN'S 10 – 11 44 – 45,5 ST144115<br />
XL MEN'S 12 – 13 45,5 – 47 ST144116<br />
XXL MEN'S 14 47 – 48,5 ST144117<br />
BODY POSITION AND INCREASED THRUST:<br />
• Verstärkt die natürliche Beinschlagbewegung<br />
• Loch im Flossenblatt verstärkt den Vortrieb<br />
• Schmales Flossenblatt verbessert die Beinschlagbewegung<br />
• Easy-Adjust-Schnallen ermöglichen individuellen Sitz<br />
• Anti-Rutsch Pads bieten einen sicheren Stand<br />
• Leverages natural kicking motion<br />
• Hole in the blade for increased thrust<br />
• Narrow blade improves kicking mechanics<br />
• Easy-adjust buckles for a custom fit<br />
• Non-slip pads on fin rails provide traction<br />
€ 24,95<br />
UVP<br />
S – M – L<br />
US EU BLACK/GRAY<br />
S MEN'S 3 – 6 35 – 40 ST145117<br />
M MEN'S 6,5 – 9 40 – 44 ST145118<br />
L MEN'S 10 – 13 44 – 48 ST145119<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
ISOLATED LEG WORKOUT<br />
MICROFIN HP<br />
• Feste Sohle beugt Krämpfen vor<br />
• Geschlossenes Fußteil aus robustem und<br />
besonders weichem TPR-Polymer<br />
• Anti-Rutsch-Gummi für Halt auf glatten Böden<br />
• Verbessert die Technik<br />
• Zur Stärkung der Muskulatur<br />
• Rigid sole helps prevent cramping<br />
• Closed foot pocket made of durable and<br />
ultrasoft TPR polymer<br />
• Anti-slip rubber pads for grip on slippery surfaces<br />
• Improves technique<br />
• Muscles reinforcement<br />
US EU BLACK BLACK/WHITE BLACK/BLUE<br />
13/1 32/33 ST116111 ST116119 ST116128<br />
2/3 34/35 ST116112 ST116121 ST116129<br />
4/5 36/37 ST116113 ST116122 ST116131<br />
5/6 38/39 ST116114 ST116123 ST116132<br />
6/7 40/41 ST116115 ST116124 ST116133<br />
8/9 42/43 ST116116 ST116125 ST116134<br />
9.5/10.5 44/45 ST116117 ST116126 ST116135<br />
11/12 46/47 ST116118 ST116127 ST116136<br />
PADDLE STRENGTH AND PROPER POSITION:<br />
• Den Handknochen nachempfundene Streben geben Struktur<br />
während der Rahmen aus Gummi Flexibilität und das Gefühl<br />
fürs Wasser ermöglicht<br />
• Die Passform imitiert die richtige Haltung der Hände<br />
• Der Gummirahmen bietet Sicherheit, auch wenn mehrere<br />
Schwimmer auf der Bahn sind<br />
• Breiter, einstellbarer Handriemen<br />
• Erhältlich in den Größen Small und Regular<br />
• “Bones” provide structure, while rubber frame maintains<br />
flexibility and feel for the water<br />
• Contoured fit mimics proper hand positioning<br />
• Rubber frame safe for use with multiple swimmers in a lane<br />
• Wide, adjustable hand strap<br />
• Available in sizes small and regular<br />
€ 29,95<br />
UVP<br />
32/33 – 46/47<br />
HAND PADDLE<br />
ERGOFLEX<br />
77<br />
TRAINING AND ACCESSORIES<br />
BLUE GRAY<br />
SMALL FIT<br />
ST1181129<br />
BLUE GRAY<br />
REGULAR FIT<br />
ST1181119<br />
€ 19,95<br />
UVP<br />
SMALL & REGULAR FIT<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
CLASSIC PULL BUOY<br />
ERGO BOARD<br />
• Gestanzter EVA-Schaum ist robust, chlorbeständig und schließt kein<br />
Wasser ein<br />
• Die cut EVA foam is durable, chlorine resistant and will not water log<br />
• Für Low-Impact-Training<br />
• Zur Stärkung des Oberkörpers<br />
• Die Hände können vielfältig positioniert werden<br />
• Aus wasserausschließendem EVA-Schaum<br />
• Focused core and lower body workout<br />
• Multiple hand positions for comfort<br />
• Made of non-waterlogging, EVA foam<br />
BLUE<br />
ST1211119<br />
ORANGE/BLUE<br />
ST1221119<br />
78<br />
TRAINING AND ACCESSORIES<br />
€ 12,95<br />
UVP<br />
1 SIZE<br />
CLASSIC KICKBOARD<br />
€ 19,95<br />
UVP<br />
1 SIZE<br />
PUSH PULL KICK P2K<br />
• Formgepresster EVA-Schaum ist robust, chlorbeständig und<br />
schließt kein Wasser ein<br />
• Hydrodynamisches Design reduziert Wasserwiderstand<br />
• Compression molded EVA foam is durable, chlorine resistant<br />
and will not water log<br />
• Hydrodynamic design reduces drag<br />
• Vielseitig einsetzbar: Als Schwimmbrett, Zugboje oder Widerstand im<br />
Krafttraining<br />
• Zugboje bringt Auftrieb für isoliertes Oberkörpertraining<br />
• Schwimmbrett ist einfach zu halten und stärkt den Oberkörper<br />
• Für Zug- und Druckübungen des Oberkörpers mit Widerstand entworfen<br />
• Versatile tool: a kick board, pull buoy or resistance trainer<br />
• Pull buoy provides the flotation for isolating upper body<br />
• Kickboard is easy to hold and strengthens the lower body<br />
• Designed for upper body pull and push resistance exercises<br />
BLUE<br />
ST146111<br />
ORANGE<br />
ST1231119<br />
€ 14,95<br />
UVP<br />
1 SIZE € 24,95 1 SIZE<br />
UVP<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
STATIONARY SWIMMER<br />
ERGO BELLS<br />
• Vielseitig einsetzbar für Fitness, Freizeit und Wettkampf<br />
• Komfortabel einstellbare Riemen<br />
• Sicherheit durch Schnellverschluss<br />
• Great for all levels of fitness, recreation, and competition<br />
• Adjustable straps for comfort<br />
• Quick-release buckle for safety<br />
• Für Low-Impact-Training<br />
• Zur Stärkung des Oberkörpers<br />
• Die Hände können vielfältig positioniert werden<br />
• Aus wasserausschließendem EVA-Schaum<br />
• Low-impact conditioning<br />
• Strengthens upper body<br />
• Designed for multiple hand positions<br />
• Made of non-waterlogging, EVA foam<br />
ST1261119<br />
ORANGE<br />
SY1251119<br />
€ 29,95<br />
UVP<br />
1 SIZE € 29,95<br />
1 SIZE<br />
UVP<br />
SWIM GLOVES<br />
AQUA-X CORE BELT<br />
79<br />
TRAINING AND ACCESSORIES<br />
• Aus Neopren - komfortabel, robust und schnell trocknend<br />
• Finger aus Gewebe bieten niedrigen Widerstand<br />
• Klettverschluss am Handgelenk sorgt für sicheren Sitz<br />
• Neoprene construction is comfortable, durable and quick drying<br />
• Webbed fingers provide low-impact resistance<br />
• Hook & loop wrist closure ensures secure fit<br />
• Guter Sitz durch ergonomisch geformten Schaum<br />
• Elastische Einsätze verhindern Verrutschen des Gurtes<br />
• Einfach einstellbare 2-Wege-Schnalle<br />
• Aus Neopren<br />
• Netzeinsätze für schnelles Trocknen<br />
• Articulated foam for ergonomic fit<br />
• Stretch zones prevent belt from riding up<br />
• Easy-adjust, two-way buckle<br />
• Neoprene construction<br />
• Mesh zones accelerate drying<br />
S<br />
M<br />
L<br />
BLUE<br />
SY1271119<br />
SY1271129<br />
SY1271139<br />
BLACK/GREEN<br />
SY111111<br />
€ 19,95<br />
UVP<br />
S – M – L<br />
€ 59,95<br />
UVP<br />
1 SIZE<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
SWIMMER`S DRY TOWEL<br />
• Besonders saugfähiges, weiches Material<br />
• Keine besondere Pflege erforderlich<br />
• Wiederverwendbare Netztasche<br />
• Ultra absorbent, soft material<br />
• No special treatment needed<br />
• Reusable storage case<br />
BLUE<br />
REGULAR<br />
16" x 32" (40 x 80 cm)<br />
SA1431119<br />
BLUE<br />
XL<br />
30" x 55" (75 x 140 cm)<br />
SA1431129<br />
€ 9,95<br />
UVP<br />
€ 24,95<br />
UVP<br />
REGULAR<br />
XL<br />
ANTI FOG<br />
• Bietet kristallklare Sicht<br />
• Verlängert den Effekt vorbehandelter Maskengläser<br />
80<br />
• Provides crystal clear vision<br />
• Prolongs the effects of your pre-treated goggle lenses<br />
TRAINING AND ACCESSORIES<br />
ANTI FOG SPRAY (30 CC)<br />
SA116113<br />
ANTI FOG TEARS (8 CC)<br />
SA116111<br />
€ 9,95<br />
UVP<br />
SPRAY<br />
ANTI FOG SPRAY<br />
ANTI FOG TEARS<br />
€ 5,95<br />
UVP<br />
TEARS<br />
EAR PLUGS & CARRYING CASE<br />
• Ergonomisch geformt für linkes und rechtes Ohr<br />
• Zwei unterschiedlich dichte Materialien sorgen für angenehmen<br />
Tragekomfort<br />
• Inklusive Lanyard und Hülle<br />
• Ergonomic design for left and right ear<br />
• Dual density construction for comfort<br />
• Lanyard and case included<br />
NAVY/GRAY<br />
SA1451119<br />
€ 9,95<br />
UVP<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
EAR PLUGS & NOSECLIP<br />
• Ergonomisch geformte Ohrstöpsel für linkes und rechtes Ohr<br />
• Nasenklammer mit eingebauten Flex-Bereichen<br />
• Inklusive Hülle und Lanyard<br />
• Ergonomically designed ear plugs for left and right ear<br />
• Nose clip with built in flex zones<br />
• Lanyard and case included<br />
BLUE<br />
SA1830410<br />
PINK<br />
SA1830210<br />
€ 12,95<br />
UVP<br />
AQUASTOP<br />
EAR PLUGS 4 x<br />
SA114111<br />
SA113111<br />
81<br />
€ 6,95<br />
UVP<br />
€ 6,95<br />
UVP<br />
TRAINING AND ACCESSORIES<br />
• Ergonomische Nasenklammer mit weichen Nasenpolstern aus Silikon<br />
• Inklusive transparenter Hülle<br />
• soft, silicone covered nose pads provide unparalleled comfort<br />
and a tight fit<br />
• Case included<br />
• Aus formbarem, weichen Silikon<br />
• Antiallergen<br />
• In wiederverwendbarer Plastikschachtel<br />
• Moldable, soft ear plugs made of hypoallergenic silicone<br />
• Reusable plastic box<br />
NOSE CLIP<br />
EAR PLUGS<br />
BLUE<br />
SA1111119<br />
BLUE<br />
SA1121119<br />
€ 3,95<br />
UVP<br />
€ 3,95<br />
UVP<br />
• Weiche, silikonüberzogene Nasenpolster bieten<br />
unübertroffen Komfort und eng anliegenden Sitz<br />
• Inklusive Hülle<br />
• Ergonomic nose clip with soft silicone nose pads<br />
• Clear case included<br />
• Konisch geformt, aus weichem Gummi<br />
• Inklusive Hülle<br />
• Conical shape and soft rubber material<br />
• Case included<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
SKULL CAP I<br />
78% Recycled Polyamide, 21% Elastane<br />
TRI CAP<br />
100% Silicone<br />
NAVY/<br />
WHITE<br />
SA127112<br />
BLACK<br />
SA128117<br />
NEON PINK<br />
SA128119<br />
NAVY/BLUE<br />
SA127111<br />
NEON YELLOW<br />
SA128121<br />
€ 9,95<br />
UVP<br />
€ 9,95<br />
UVP<br />
82<br />
TRAINING AND ACCESSORIES<br />
4-Panel, gewebtes Design für Komfort und Sitz im Pool und im Freiwasser<br />
• 100% recycelte Polyamid-Fasern<br />
• Innenliegendes Silikonband bietet perfekten Halt<br />
4-panel, woven design for comfort and durability in pool<br />
and open water swimming<br />
• 100% recycled polyamid fiber<br />
• Inner silicone tape provides perfect grip<br />
VOLUME CAP<br />
100% Silicone<br />
Konzipiert für den Wettbewerb im Pool und Freiwasser<br />
• Von der FINA zugelassen<br />
• 3D-Form reduziert Faltenwurf und Wasserwiderstand<br />
• Leicht vorgeformt für erstklassigen Tragekomfort<br />
• Haltbares, chlorbeständiges Silikon<br />
• 100% UV-Schutz<br />
Designed for competition in pool and open water<br />
• FINA approved<br />
• Semi-formed shape<br />
• Durable chlorine resistant silicone<br />
• 100% UV Protection<br />
CLASSIC SILICONE<br />
MIX PACK (2X BLACK/2X RED/2X BLUE) SA131125<br />
BLUE<br />
SA131113<br />
RED<br />
SA131112<br />
WHITE<br />
SA131114<br />
PURPLE<br />
SA131119<br />
BLACK<br />
SA129111<br />
BLACK<br />
SA131111<br />
TURQUOISE<br />
SA131121<br />
NAVY<br />
SA131122<br />
NEON<br />
SA131123<br />
€ 8,95<br />
UVP<br />
Durch weiches Silikon und Deisgn für lange Haare perfekt für den<br />
täglichen Schwimmer<br />
• Design für längeres Haar<br />
• Aus weichem Silikon<br />
• 100% UV-Schutz<br />
Soft silicone design to accommodate long hair and a perfect for the every<br />
day swimmer<br />
• Designed to accommodate longer hair<br />
• Soft silicone construction<br />
• 100% UV Protection<br />
€ 6,95<br />
UVP<br />
Komfortabel, langlebig und chlorresistent für den täglichen Schwimmer<br />
• Aus weichem, komfortablem Silikon<br />
• 100% UV-Schutz<br />
• Comfortable, durable and chlorine resistant for the every day swimmer<br />
• Soft, comfortable silicone construction<br />
• 100% UV Protection<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
AQUA GLIDE<br />
MIX PACK (4X BLACK/2X BLUE) SA132114<br />
100% Silicone<br />
CLASSIC JR<br />
100% Silicone<br />
BLACK<br />
SA132111<br />
BLACK<br />
SA171111<br />
BLUE<br />
SA171112<br />
BLUE<br />
SA132112<br />
PINK/NAVY/WHITE<br />
SA171115<br />
NEON/NAVY/<br />
WHITE<br />
SA171114<br />
€ 12,95<br />
UVP<br />
€ 5,95<br />
UVP<br />
€ 6,95<br />
UVP<br />
UNI<br />
MULTICOLOR<br />
Perfekt sitzend mit vorgeformten Ohrtaschen für sicheren Halt im Wasser<br />
• Vorgeformter Ohrenbereich<br />
• Innenseite mit Noppen<br />
• Konturierte Form für verbesserten Sitz<br />
• 100% UV-Schutz<br />
Perfect fit design with molded ear pockets for a secure fit for anyone in the<br />
water<br />
• Pre-shaped ear pockets<br />
• Dimpled interior<br />
• Contoured shape to enhance fit<br />
• 100% UV Protection<br />
AQUA SPEED<br />
82% Polyamide, 18% Elasthan<br />
Perfekte Passform und Abdichtung für Kinder und junge Erwachsene<br />
• Hochwertiges Silikon<br />
• 100% UV-Schutz und überdurchschnittliche Chlorbeständigkeit<br />
• Größe Medium für kleinere und jugendliche Köpfe<br />
Perfect fit and sealing to fit junior swimmers and petite adults<br />
• High-quality silicone<br />
• 100% UV Protection and superior chlorine resistance<br />
• Size medium cap for junior and smaller head<br />
AQUA FIT<br />
MIX PACK (4X BLACK/2X BLUE) SA134117<br />
80% Polyamide, 20% Elasthan<br />
83<br />
TRAINING AND ACCESSORIES<br />
BLACK<br />
SA134111<br />
BLACK<br />
SA133111<br />
BLUE<br />
SA134113<br />
€ 12,95<br />
UVP<br />
Komfort einer Stoffkappe und Wärme einer Neoprenkappe im Pool- und im<br />
Freiwasser<br />
• Im Freiwasser oder Pool einsetzbar<br />
• Polyurethan-Beschichtung für Wärmedämmung<br />
• Robust und chlorbeständig<br />
• 100% UV-Schutz<br />
€ 6,95<br />
UVP<br />
Weiche, dehnbare Kappe mit hohem UV-Schutz für alle Wasseraktivitäten<br />
• UV-Schutz 50+<br />
Soft, stretchy and high UV protection for all aquatic activities<br />
• UV50+ Protection<br />
Comfort of a fabric cap and warmth of a neoprene cap in pool and open<br />
water swimming<br />
• Great for open water or pool<br />
• Polyurethane coated material for thermal protection<br />
• Durable and chlorine resistant<br />
• 100% UV Protection<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
AQUA COMFORT<br />
MIX PACK (4X BLACK/2X WHITE) SA135116<br />
90% Polyester, 10% Rubber<br />
BUBBLE CAP<br />
100% Rubber<br />
BLACK<br />
SA135111<br />
WHITE<br />
SA135112<br />
BLACK<br />
SA136112<br />
€ 14,95<br />
UVP<br />
€ 12,95<br />
UVP<br />
84<br />
TRAINING AND ACCESSORIES<br />
Einstellbar, ultraleicht und bequem für den Wasserenthusiasten<br />
• Einstellbares Kopfband<br />
• Ultraleicht, schnell trocknend und robust<br />
• UV-Schutz 50+<br />
Adjustable, ultra-lightweight and comfortable for the causal aquatic enthusiast<br />
• Adjustable headband<br />
• Ultra lightweight, quick-drying and durable<br />
• UV50+ Protection<br />
EASY CAP ADULT<br />
100% Polyester<br />
Wärmeisolation, Komfort und eine perfekte Passform im Outdoor-Pool oder<br />
im Freiwasser<br />
• 100% weiches Gummi<br />
• 3D-Form für perfekten Sitz<br />
• Isolation durch Luftblasen<br />
Designed for warmth, comfort and a perfect fit in an outdoor pool or open<br />
water swimming<br />
• 100% rubber with soft texture<br />
• 3D shape for perfect fit<br />
• Air bubble insulation<br />
EASY CAP JUNIOR<br />
100% Polyester<br />
BLACK<br />
SA1850101<br />
PINK<br />
SA1850202<br />
BLACK<br />
SA1391119<br />
BLUE<br />
SA1854040<br />
€ 6,95<br />
UVP<br />
€ 3,95<br />
UVP<br />
Für alle, die im Wasser aktiv sind - schnell trocknend und einfach An- und<br />
Auszuziehen<br />
• Hochwertige, schnell trocknende Schwimmhaube<br />
Quick drying and easy on-and-off design for anyone active in the water<br />
• High-quality quick drying swim cap<br />
Für alle, die im Wasser aktiv sind - schnell trocknend und einfach An- und<br />
Auszuziehen<br />
• Hochwertige, schnell trocknende Schwimmhaube<br />
• Junior<br />
Quick drying and easy on-and-off design for anyone active in the water<br />
• High-quality quick drying swim cap<br />
• Junior<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
KAMELEON
MICHAEL PHELPS lernte das<br />
Schwimmen an der North Baltimore<br />
Swim School (NBSS). Dort half Cathy<br />
Bennet ihm, seine Angst vor dem Wasser<br />
zu überwinden. Cathy Bennett ist heute<br />
Direktorin der Michael Phelps Swim<br />
School, einem Unterrichtsprogramm,<br />
das aus dem von ihr an der NBSS<br />
entwickelten Programm für Sicherheit<br />
im Wasser entstand.<br />
Es vermittelt nicht nur die für das<br />
Schwimmen nötigen motorischen<br />
Fähigkeiten (Bein – Arm schlag und<br />
Atemtechnik), es konzentriert sich auch<br />
auf die Notwendigkeit die Eigenschaften<br />
des Wassers verstehen zu lernen, erklärt<br />
das Wie und Warum und fördert so die<br />
mentale und psychische Bereitschaft<br />
zum Schwimmen.<br />
Die erste Produktlinie der Michael<br />
Phelps Swim Method wurde in enger<br />
Zusammenarbeit zwischen <strong>Aqua</strong><br />
<strong>Sphere</strong>, Cathy Bennett und der Michael<br />
Phelps Swim School entwickelt. Diese<br />
Produkte begleiten ihren Lehransatz<br />
und sind dafür konzipiert, die ersten<br />
Phasen des Schwimmen Lernens<br />
zu unterstützen. So können Kinder<br />
sicher und vertrauensvoll lernen sich<br />
TREIBEN zu lassen, zu PLANSCHEN, zu<br />
SCHWIMMEN und zu ÜBEN.<br />
MICHAEL PHELPS learned to swim at<br />
North Baltimore Swim School (NBSS). It<br />
was there that Cathy Bennett taught him<br />
how to swim and helped him overcome<br />
his fear of water. Cathy Bennett, today’s<br />
Director of the Michael Phelps Swim<br />
School, developed the foundation of this<br />
water safety program at the NBSS. This<br />
program is not only based on the motor<br />
skills of swimming (kicking, stroking,<br />
and rhythmic breathing) but more<br />
importantly, it focuses on swimmers’<br />
needs to mentally understand the<br />
properties of water, the hows and<br />
whys, and to get a person mentally and<br />
physically ready to become a swimmer.<br />
From “Get Wet- Splash” (6 months old<br />
with a parent in the water) through<br />
“Elite” (Michael Phelps), there are 11<br />
levels of instruction that have been<br />
developed over the course of 20+ years.<br />
The first Michael Phelps Swim Method<br />
line of products has been developed<br />
and designed by <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> in close<br />
cooperation with Cathy Bennett and<br />
the Michael Phelps Swim School. The<br />
product line’s intention is to accompany<br />
this program by offering purposeful<br />
equipment so that children can safely<br />
learn to SPLASH, FLOAT, SWIM and<br />
TRAIN.
Für Kinder im Alter zwischen<br />
6 Monaten und 3 Jahren. Das<br />
Kind soll sich spielerisch,<br />
gemeinsam mit den Eltern,<br />
mit dem Element Wasser<br />
vertraut machen. Durch<br />
Wiederholungen, Singen und<br />
Spielen werden die Kinder<br />
daran gewöhnt, sich im Wasser<br />
aufzuhalten und wohl zu<br />
fühlen.<br />
One on One format, 6 months<br />
to 3 years. Repetition, same<br />
songs and methods. Free time<br />
for parents to play with kids.<br />
LEVEL ONE<br />
GET WET: SPLASH<br />
INTRODUCTION TO WATER<br />
Auf Stufe Zwei lernen Kinder,<br />
sich unter Wasser wohl zu<br />
fühlen. Außerdem lernen sie,<br />
sich auf dem Wasser treiben<br />
zu lassen. Die Kinder sollten<br />
mindestens zwei Jahre alt<br />
sein. Zudem ist diese Stufe<br />
auch gut für ältere Kinder<br />
geeignet, die noch nicht<br />
abtauchen mögen.<br />
For kids 2+ years, who are<br />
not comfortable going under<br />
water. Target is to float front<br />
and back, be comfortable<br />
in the water, and dive under<br />
without hesitation.<br />
LEVEL TWO<br />
PRE-BEGINNER: FLOAT<br />
WATER COMFORT<br />
Auf dieser Stufe lernen Kinder,<br />
wie sie eine stromlinienförmige<br />
Körperhaltung einnehmen und<br />
wie sie die richtigen Atemtechniken<br />
mit den einfachen<br />
Freistil – und Rückenschwimmtechniken<br />
kombinieren. Zudem<br />
lernen sie sich im tiefen Wasser<br />
wohl und sicher zu fühlen.<br />
Swim, take a breath and keep<br />
swimming. Get streamlined<br />
and more breathing skills,<br />
comfortable in deep water.<br />
LEVEL THREE<br />
BEGINNER: SWIM<br />
MAKING WAVES<br />
Fortgeschrittene Anfänger<br />
beginnen Bahnen zu<br />
schwimmen und entwickeln<br />
ihre Schwimm – und<br />
Atemtechnik weiter.<br />
With or without instructor in<br />
the water, deep end, swim<br />
laps, working on breathing<br />
and stroke techniques.<br />
LEVEL FOUR<br />
ADV. BEGINNER: TRAIN<br />
TECHNIQUE
SWIM SEAT<br />
YEARS<br />
1-2<br />
LEVEL ONE<br />
GET WET: SPLASH<br />
INTRODUCTION TO WATER<br />
Part # Color RRP<br />
ST135111<br />
€ 29,95 UVP<br />
Funktionen und Vorteile<br />
• Auftriebshilfe für Kinder und ihre<br />
ersten Wassererfahrungen<br />
• Einzigartige Katamaran-Form<br />
• Seitliche Luftkammern bieten Stabilität<br />
• Niedrige, stabile Körperposition im Wasser<br />
• Für mehr Nähe bei der Eltern-Kind-Interaktion<br />
im Wasser<br />
• EN13138 – 3:2014 Typ A getestet und zertifiziert<br />
• Für Kinder im Alter von 1 – 2 Jahren / 11 – 15 kg<br />
Technologie und Materialien<br />
• Aufblasbare Luftkammern: 100% PVC<br />
• Ventile: 100% PVC<br />
• Griffe: 100% PVC<br />
• Netzeinsatz: 100% Polyester<br />
Features<br />
• Buoyancy aid for child‘s first in water experience<br />
• Unique catamaran shape<br />
• Side air chambers provides stability<br />
• Low and stable body position in the water<br />
• Designed to allow more intimate parental<br />
interaction with child<br />
• EN13138-3:2014 type A tested and certified<br />
• Target age: 1 – 2 years / 11 – 15 kg<br />
Technologies and Materials<br />
• Inflatable chambers: 100% PVC<br />
• Valves: 100% PVC<br />
• Handles: 100% PVC<br />
• Inner mesh seat: 100% Polyester<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
BABY TOWEL<br />
YEARS<br />
0+<br />
LEVEL ONE<br />
GET WET: SPLASH<br />
INTRODUCTION TO WATER<br />
Part # Color RRP<br />
SA119111<br />
€ 29,95 UVP<br />
Part # Color RRP<br />
SA119112<br />
€ 29,95 UVP<br />
Funktionen und Vorteile<br />
• Weiches Frottee für Wärme<br />
• Einfach an- und abzulegen<br />
• Für Kinder ab 6 Monaten<br />
• Erhältlich in lila und blau<br />
• Netztasche im Lieferumfang enthalten<br />
Technologie und Materialien<br />
• Frotteehandtuch: 80% Baumwolle /<br />
20% Polyester<br />
• Einfassung: 100% Polyester<br />
• Knöpfe: 100% Nylon<br />
Features<br />
• Soft terry cloth fabric provides warmth<br />
• Easy to put on and take off<br />
• Available in purple and blue<br />
• Comes with a mesh carrier bag<br />
• Target age: 6 months+<br />
Technologies & Materials<br />
• Terry towel: 80% Cotton/20% Polyester<br />
• Edge binding: 100% Polyester<br />
• Buttons: 100% Nylon<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
ARM FLOATS<br />
YEARS<br />
2-6<br />
LEVEL TWO<br />
PRE-BEGINNER: FLOAT<br />
WATER COMFORT<br />
Part # Size / Weight Color RRP<br />
ST133111 Medium / 15 – 18 kg € 19,95 UVP<br />
ST133112 Large / 18 – 30 kg € 19,95 UVP<br />
Part # Size / Weight Color RRP<br />
ST133113 Medium / 15 – 18 kg € 19,95 UVP<br />
ST133114 Large / 18 – 30 kg € 19,95 UVP<br />
Funktionen und Vorteile<br />
• Auftriebshilfe erleichtert das Schweben<br />
im Wasser<br />
• Weiche Stoffoberfläche, angenehm<br />
auf der Haut<br />
• Auftriebskörper aus Schaummaterial für<br />
mehr Sicherheit<br />
• Innenliegende, aufblasbare Luftkammer<br />
für zusätzlichen Auftrieb und perfekte<br />
Passform<br />
• Netztasche im Lieferumfang enthalten<br />
Größen<br />
• Für Kinder von 2 – 3 Jahren / 15 – 18 kg<br />
• Für Kinder von 3 – 6 years / 18 – 30 kg<br />
Technologie und Materialien<br />
• Außenmaterial: 100% Polyester<br />
• Schwimmschaum innen: 100% PE<br />
• Innere Luftkammer & Ventil: 100% PVC<br />
Features<br />
• Buoyancy aid provides assisted floating<br />
• Soft fabric shell provides comfort<br />
against the skin<br />
• Foam buoyancy for safety and reliability<br />
• Inflatable internal bladder for<br />
added buoyancy and a perfect fit<br />
• Comes with a mesh carrier bag<br />
Sizes<br />
• Target age: 2 – 3 years / 15 – 18 kg (33 – 39lbs)<br />
• Target age: 3 – 6 years / 18 – 30 kg (39 – 66lbs)<br />
Technologies & Materials<br />
• Outer fabric: 100% Polyester<br />
• Inner buoyant foam: 100% PE<br />
• Inner chamber & valve: 100% PVC<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
SWIM VEST<br />
YEARS<br />
2-6<br />
LEVEL TWO<br />
PRE-BEGINNER: FLOAT<br />
WATER COMFORT<br />
Part # Size / Weight Color RRP<br />
ST134111 Medium / 15 – 18 kg € 39,95 UVP<br />
ST134112 Large / 18 – 30 kg € 39,95 UVP<br />
Part # Size / Weight Color RRP<br />
ST134113 Medium / 15 – 18 kg € 39,95 UVP<br />
ST134114 Large / 18 – 30 kg € 39,95 UVP<br />
Funktionen und Vorteile<br />
• Auftriebshilfe für einfaches, stabiles<br />
Schweben im Wasser<br />
• Die Auftriebspanel aus Schaummaterial<br />
sorgen für eine angenehme Lage und<br />
Balance im Wasser<br />
• Zusätzlicher Rückengriff ermöglicht eine<br />
externe Korrektur der Schwimmposition<br />
beim Kind<br />
• Zahlreiche, einstellbare Gurte für eine<br />
optimale, individuelle Passform<br />
• Verfügbar in zwei Größen und zwei<br />
Farben<br />
Größen<br />
• Für Kinder von 2 – 3 Jahren / 15 – 18 kg<br />
• Für Kinder von 3 – 6 years / 18 – 30 kg<br />
Technologie und Materialien<br />
• Außenmaterial:<br />
50% Polyester/50% SBR-Gummi<br />
• Innenmaterial: 100% Polyester<br />
• Inneliegender Auftriebskörper: 100% PE<br />
• Gewebe: 100% PP<br />
• Sicherheitsverschlüsse: 100% POM<br />
Features<br />
• Buoyancy aid provides assisted<br />
floating and stability<br />
• Foam buoyancy panels aid in balanced<br />
body position and comfort in the water<br />
• Back handle offers easy aid to help<br />
child‘s body position while swimming<br />
• Multiple adjustment straps ensure<br />
a comfortable, customized fit<br />
Sizes<br />
• Target age: 2 – 3 years / 15 – 18 kg (33 – 39lbs)<br />
• Target age: 3 – 6 years / 18 – 30 kg (39 – 66lbs)<br />
Technologies & Materials<br />
• Outer fabric:<br />
50% Polyester/50% SBR Rubber<br />
• Inner fabric: 100% Polyester<br />
• Inner buoyant foam: 100% PE<br />
• Webbing: 100% PP<br />
• Safety buckles: 100% POM<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
DIVE RINGS<br />
YEARS<br />
4+<br />
LEVEL THREE<br />
BEGINNER: SWIM<br />
MAKING WAVES<br />
Part # Color RRP<br />
ST137111<br />
€ 9,95 UVP<br />
Funktionen und Vorteile<br />
• Verschiedene Oberflächenstrukturen fördern<br />
die Entwicklung des Tastsinns<br />
• Ringe können miteinander verbunden<br />
werden<br />
• Stellen sich am Beckengrund aufrecht<br />
• Ab 4+ Jahre<br />
Technologie und Materialien<br />
• 100% TPR<br />
Features<br />
• Multiple surface textures to<br />
encourage tactile development<br />
• Interconnectable<br />
• Designed to stand upright on the<br />
bottomof the pool<br />
• Target age: 4+ years<br />
Technologies and Materials<br />
• 100% TPR<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
KICKBOARD<br />
YEARS<br />
2-6<br />
LEVEL FOUR<br />
ADV. BEGINNER: TRAIN<br />
TECHNIQUE<br />
Part # Color RRP<br />
ST136111<br />
€ 14,95 UVP<br />
Funktionen und Vorteile<br />
• Die unterschiedlichen Griffmulden sorgen<br />
für eineoptimale Wasserlage<br />
• Das abgerundete Design ermöglicht dem<br />
Schwimmer eine natürliche Kopfhaltung<br />
beim Beinschlagtraining<br />
• Für Kinder von 2 – 6 Jahren / 15 – 30 kg<br />
Technologie und Materialien<br />
• 100% EVA Schaum<br />
Features<br />
• Cut outs for various hand positions to<br />
encourage proper streamline technique<br />
• Curved design allows swimmer to put<br />
their face in the water while kicking<br />
• Target age: 2 – 6 years / 15 – 30 kg (33 – 66lbs)<br />
Technologies and Materials<br />
• 100% EVA foam<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
NOTES
DISTRIBUTION<br />
Germany – Switzerland<br />
Liechtenstein – Austria<br />
Czech Republic – Denmark<br />
Norway – Hungary – Poland<br />
Slovakia<br />
<strong>Aqua</strong> Lung GmbH<br />
Josef-Schüttler-Str. 12<br />
78224 Singen, Germany<br />
Tel. +49 (0) 7731 9345 0<br />
Fax: +49 (0) 7731 9345 80<br />
info@aqualung.de<br />
France – Spain<br />
Belgium – Luxembourg<br />
<strong>Aqua</strong> Lung Spirotechnique<br />
1Ère Avenue, 14Ème Rue Bp 148<br />
06513 Carros Cedex France<br />
Tel: (33) 04 92 08 28 46<br />
Fax: (33) 04 92 08 28 55<br />
aquasphere.fr@airliquide.com<br />
Italy<br />
Technisub S.p.A.<br />
<strong>Aqua</strong> Lung Italy<br />
Via Gualco 42 – 16165<br />
Genova – Italy<br />
Tel. (39) 010 54451<br />
Fax: (39) 010 5445244<br />
info@aquasphere.it<br />
United Kingdom – Ireland<br />
Apeks Marine Eqpt, Ltd.<br />
Neptune Way<br />
Roman Road Industrial Estate<br />
Blackburn<br />
Lancashire BB1 2BT – England<br />
Tel: +44 (0) 1254 692200<br />
Fax: +44 (0) 1254 692211<br />
sales@aquasphereswim.co.uk<br />
Australia – New Zealand<br />
<strong>Aqua</strong> Lung Australia<br />
8 Weddel Court, Unit 2<br />
Laverton North, Victoria<br />
3026 Australia<br />
Tel: (61) 3 9369 1992<br />
Fax: (61) 3 9907 5999<br />
salesaqz@aqualung.com<br />
Canada<br />
<strong>Aqua</strong> Lung Canada<br />
6820 Kirkpatrick Crescent<br />
Saanichton B.C.,<br />
Canada V8M 1Z9<br />
Tel: 1-250-652-5881<br />
dashford@aqualung.com<br />
USA<br />
<strong>Aqua</strong> Lung USA<br />
2340 Cousteau Ct.<br />
Vista, CA 92081<br />
Tel: 1-760-597-5000<br />
Fax: 1-760-596-4914<br />
asorders@aqualung.com<br />
Bulgaria<br />
Divetec<br />
g.k. Gotse Delchev, 1404 Sofia<br />
Bulgaria<br />
Tel: 00359 88 802 9209<br />
divetec@divetec-bg.com<br />
Finland – Latvia<br />
Lithuania – Estonia – Sweden<br />
Ursuk Teijonkatu 3, 20750 Turku,<br />
Finland<br />
Tel: 00358 20 7798850<br />
info@ursuk.com<br />
Malta<br />
M&A Ltd<br />
Casfen Cour Sir Luigi Preziosi<br />
Street – Bugibba SPB 2718<br />
Tel: (+356) 2158 5065<br />
shaun@mandamalta.com<br />
The Netherlands<br />
Amilco Benelux BV<br />
Energieweg 27 – 4691Se Tholen<br />
The Netherlands<br />
Tel: (31) 166 601 060<br />
contact@amilco.nl<br />
Russia<br />
Tetis<br />
117042, Box 73, 54 Polyani st.<br />
Moscow, Russia<br />
Tel: 007 495 786 9855<br />
tetis@tetis.ru<br />
Israel<br />
Sheba Yam Ltd.<br />
Hata’ Asia 2 – Alfrey Menashe<br />
44851<br />
Tel: 00972 97 94 72 43<br />
info@shebayam.co.ll<br />
Turkey<br />
Demas Spor Malzemeleri Tic.<br />
Hamle Sokak n° 7/1 – Goztepe<br />
Istanbul – 81080<br />
Tel: 0090 216 411 59 75<br />
info@demasspor.com<br />
UAE (Emirates) – Oman<br />
Quatar<br />
Al Boom Diving<br />
P.O. Box 30439, Dubai<br />
Tel: 00971 4 3422993<br />
colin@alboomdiving.ae<br />
South Africa<br />
Medi Health Distributors CC<br />
Unit D24 Prime Park<br />
21 Mocke Road – Diep River<br />
Cape Town<br />
Tel: (021) 706 3165<br />
info@medihealthdistributors.<br />
co.za<br />
GERMANY<br />
<strong>Aqua</strong> Lung GmbH<br />
Josef-Schüttler-Str. 12<br />
D-78224 Singen<br />
Tel.: +49 (0) 7731 9345-0<br />
Fax: +49 (0) 7731 9345-80<br />
E-Mail: info@aqualung.de<br />
WWW.AQUASPHERESWIM.COM
4 042672184356<br />
aquasphereswim.com<br />
#71162