F2018_Export_Collection_06_Printout

50 YEARS OF RÄDER
EVERY PRODUCT TELLS A STORY
INTERNATIONAL COLLECTION 2018

Little Compagnion. Design: Ruh.
Material: Porcelain unglazed with decal in silver.
Measurements No.: 13964: 3 x 4,5 cm
Measurements No.: 13965: 3 x 5 cm
Nr.: 13965
Nr.: 13964
2

50 YEARS OF RÄDER
THE MOST BEAUTIFUL STORIES HAVE A COURAGEOUS
BEGINNING ...
2018 is a very special year for us. An anniversary! 50 years ago, at the beginning
of the wild 70s, at a time of change, high emotions, rebellion and free love, Hartmut
Räder founded our company.
50 years, half a century, 600 months, 18,250 days full of ideas, products and
thoughts. 50 years fi lled with design stories which we could only tell thanks to the
eff orts of all staff , partners, friends and customers.
We would like to thank you very much for this!
This year, our very special thanks goes to our little companion. It not only comforts
and cheers up the recipients of gifts, but is also for a good cause:
For every little companion we sell, we donate 50 cents to the Bochum-based
foundation Stiftung Overdyck whose main focus is to shelter of children and
youths who are experiencing acute family emergencies. We use the proceeds to
enable children from three residential groups, as well as 60 children from a special
school for social and emotional development, to regularly visit the educational farm
Böckmann in Witten.
We would like to support this worthwhile project as much as possible, and are
grateful for your support when you purchase one of our little companions.
We wish you a happy räder anniversary year 2018
Ihre Kathrin Völker und alle räder-Mitdenkarbeiter
3

4

COLLECTION 2018 | CONTENT
OUR MESSAGE .....................................................................7
ZUHAUSE | AT HOME ..................................................... 9 –111
POESIE ET TABLE ......................................................112 – 159
PAPER & POETRY ......................................................160 – 179
HERZSTÜCKE | CORES .............................................180 – 201
LIEBLINGE | SWEETHEARTS .....................................202 – 219
CARDS........................................................................220 – 247
ABOUT US ..............................................................248 – 259
5

6

OUR MESSAGE
EVERY PRODUCT TELLS A STORY.
For fifty years, we have trusted in our own design, organic shapes, trendsetting ideas, natural materials and sensual experiences.
Whether the combination of glazed and unglazed porcelain, a particularly delicate fabric or the sophistication of
refracting light. The result is constantly new products that you can enjoy giving as gifts, getting as gifts or simply treating
yourself to.
Our in-house design department creates products that tell of life, love and laughter. And our staff all have one thing in
common – whether in purchasing, distribution or the warehouse: the passion for our products and the desire to make our
customers smile time and time again.
Lovingly crafted design. For 50 years.
7

8

HOME IS WHERE THE HEART IS
Our home is our castle, a refuge from our everyday troubles.
We arrange fresh flowers, display our little trinkets in the right light, immerse
ourselves in a warm bath or cuddle up in soft blankets and cushions.
Our home is like ourselves: a mirror to our soul.
With our own signature touch, we create our feel-good rooms, evocatively
stage little lights, embellish our walls and windows with a hint of poetry.
Our home is a secret place we only share with those we love.
We invite our friends and relatives to our private parties, celebrate our
great loves, birthdays or simply life itself.
Our home is a place that is always there for us, and that welcomes us
like a friend.
9

10

Bottle sleeve (w/o contents). Design: Brun.
Material: 50 % linen, 50 % cotton. Printed textile with ribbon with golden
metal ends.
Measurements: Height 31 cm, Ø 9 cm
No.: 13812
11

Love mini vases. Set of 4. Design: Brun.
Material: Porcelain, glazed and unglazed, embossed and decal.
Measurements: Height 9 cm, Ø 3,5 cm. No.: 13802
Let love grow
Measurements: Height 6 cm, Ø 7 cm.
No.: 13825
Infinity
Measurements: Height 4,5 cm, Ø 7 cm.
No.: 13827
Beautiful memories. Design: Brun.
Material: Porcelain embossed and decal.
12

Tea light. Set of 2. Design: Brun.
Material: Fine porcelain unglazed, embossed and golden decal.
Measurements: Height 7,5 cm, Ø 7 cm. No.: 13800
Let love grow | gold
No.: 13819
Just married | silver
No.: 13820
Light bag. Set of 2. Design: Brun.
Material: Paperbag heat sealed with blind embossing, heat sealing and cutting.
Measurements: 12 x 17 cm
13

Just married | gold
No.: 13807
Let love grow | gold
No.: 13808
Pennant stick. Design: Brun.
Material: Gauze, metallic print, metal rivets and white cotton cord on
wooden stick.
Measurements: 7 x 12 cm. Standing height 33 cm
14

Garland. Design: Brun.
Material: Gauze, metallic print on cotton cord with metal rivets.
Measurements: Length 220 cm. No.: 13823
15

Rings
No.: 13815
Cake
No.: 13816
Gold
No.: 13805
Wish box. Design: Brun.
Material: Cardboard, paperhangtag with hotfoil, white satin ribbon and
tissue paper inside.
Measurements: 5,5 x 9 x 2,5 cm.
Gift hangtags. Set of 2. Design: Brun.
Material: Cotton cardboard, transparent paper printed, filled with confetti.
Measurements: 4,5 x 8 cm.
16

Just married, gold
No.: 62837
Let love grow, gold
No.: 62838
Wedding card. Design: Brun.
Material: Cotton cardboard, die cut, embossed, coloured paper inside.
Measurements: 12 x 17 cm.
Cocktail napkin. Design: Brun.
Material: Papier, printed.
Measurements: 25 x 25 cm.
No.: 13803
Text: We love having you here
Guest book. Design: Ruh.
Material: Linen cover, with embossing and hot sealing.
Including 60 blank pages. With cotton bookmark and printed endpaper.
Measurements: 32 x 20 cm. No.: 11724
17

18

Detail
Find the beauty in every day.
Blue, No.: 13866. Grey, No.: 13871
Keeping your Balance.
Grey, No.: 13865. Blue, No.: 13870
Towel. Design: Brun.
Material: Cotton jaquard, stitched, woven edge.
Measurements: 80 x 140 cm
Towel. Design: Brun.
Material: Cotton jaquard, stitched, woven edge.
Measurements: 50 x 100 cm.
Detail
Take your time.
Blue, No.: 13854
You are welcome
Grey, No.: 13862
Towel. Set of 2. Design: Brun.
Material: Cotton jaquard, stitched, woven edge. Measurements: 30 x 50 cm
19

20

Small. Blanko.
Measurements: Height 7 cm, Ø 10 cm.
No.: 13840
Large. Find the beauty in every day.
Measurements: Height 17 cm, Ø 20 cm.
No.: 13842
Baskets. Design: Brun.
Material: 60 % cotton, 40 % linen. Patterned lining 100 % cotton, padding 100 % polyester, printed textile.
Small treasures.
Measurements: Height 18 cm, Ø 10 cm.
No.: 13861
Lines.
Measurements: Height 15,5 cm, Ø 15,5 cm.
No.: 13860
Storage containers. Design: Brun.
Material: Stoneware, partly rubber coated, oak wood cover, glazed inside, engraved with finger hole.
21

Mug. Design: Brun.
Material: Stoneware, engraved, partly coated, glazed inside.
Measurements: Height 13 cm, Ø 7,5 cm. No.: 13858
Side view
Bowl. Design: Brun.
Material: Stoneware, engraved, unglazed inside, rubber coat outside.
Measurements: Height 2,5 cm, Ø 10 cm. No.: 13856
22

Scent:
Vanilla Charcoal
Candle glass. Design: Brun.
Material: Glass, matt varnished inside, frosted outside.
Measurements: Height 9 cm, Ø 8 cm. No.: 13849
Scented candle. Design: Brun.
Material: Glass, matt varnish, oak wood cover, engraved.
Measurements: Height 9 cm, Ø 8 cm. No.: 13844
23

Place to be. Design: Brun.
Material: Powder-coated steel. With wooden elements and stell suspension. With dowel, screws and spacer.
Measurements: 60 x 30 x 5 cm. No.: 13904
24

Detail
Square.
Measurements: 38 x 23 x 2,5 cm. No.: 12934
Oval.
Measurements: 23 x 38 x 2,5 cm. No.: 12935
Nice view. Design: Ruh.
Material: Untreated acacia wood. Mirror with wooden storage shelf
with integrated magnets, leather hanger. Approx. 1 kg lifting force.
Nice view. Assortment.
2 pcs, 1 each.
No.: 12936
This home is built on…
Measurements: 15 x 15 x 1,5 cm. No.: 13087
The best journey always…
Measurements: 15 x 15 x 1,5 cm. No.: 13089
Door plate. Design: Özkaya.
Material: Untreated acacia wood with lasered sayings, white cotton cord hanger.
25

26

Words. No.: 13272
Dots. No.: 13273
Vase. Design: Rieck. Material: Porcelain, unglazed, with black decal.
Measurements: Words: Height 17,5 cm, Ø 7,5 cm. Dots: Height 25,5 cm, Ø 12,5 cm.
Dabs. No.: 13271
&. No.: 13270
Table light. Design: Rieck. Material: Porcelain, unglazed, with black decal.
Measurements: Dabs: Height 10,5 cm, Ø 10 cm. &: Height 8 cm, Ø 7,5 cm.
27

Dabs. No.: 13274
Blossoms. No.: 13275
Tray. Design: Rieck. Material: Porcelain, unglazed, with black decal.
Measurements: Small Ø 22,5 cm, large Ø 30 cm.
Front
Back
Back
Front
Blossoms. Measurements: 30 x 60 cm. No.: 13260
&. Measurements: 50 x 50 cm. No.: 13261
Cushion. Design: Rieck.
Material: Cotton, printed or stitched, including filling.
28

Blossoms black. No.: 13268 Blossoms white. No.: 13269
Table runner. Design: Rieck.
Material: White cotton organdy. White or black print.
Measurements: 50 x 145 cm.
29

Napkin blossoms including placecards. Design: Rieck.
Material: Paper, printed. Package with 20 pieces. Measurements: 33 x 33 cm.
No.: 13263.
Napkin dots including glass marker. Design: Rieck.
Material: Paper, printed. Package with 20 pieces.
Measurements: 33 x 33 cm. No.: 13264.
30

Front
Back
Cocktail napkins. Design: Rieck.
Material: Paper, printed. Package with 20 pieces.
Measurements: 25 x 25 cm. No.: 13265.
31

Coasters. Set of 8. Design: Rieck.
Material: Cardboard, printed. Measurements: Ø 10 cm.
No.: 13262
32

Measurements: Length 115 cm. No.: 13267. Measurements: Length 100 cm. No.: 13266.
Chain of circles. Design: Rieck.
No. 13267: Material: Cardboard, gauze and transparent paper, sewn and printed. No. 13266: Material: Cardboard, sewn and printed.
33

34

Silver
No.: 13178
Gold
No.: 13179
Wonderland. Bowl. Set of 3. Design: Ruh.
Material: Porcelain, glazed, with gold or silver decal.
Measurements: 9 x 5,5 cm till 11 x 11 cm.
Wildland
Measurements: 37,5 x 33 x 2 cm.
No.: 13181
There's nothing…
Measurements: 32 x 21,5 x 2 cm.
No.: 13182
Voyage
Measurements: 20,5 x 14,5 x 1 cm.
No.: 13183
Wonderland. Tray. Design: Ruh.
Material: Untreated acacia wood, with lasered text.
Wonderland. Tray. Assortment.
5 pieces. 1 large, 2 medium,
2 small trays. No.: 13184
35

Dots
Measurements: Ø 9,5 cm, depth 3 cm.
No.: 13604
Blossoms
Measurements: Ø 8 cm, depth 1,5 cm.
No.: 13606
Always look on the bright side
Measurements: Ø 8 cm, depth 1,5 cm.
No.: 13607
Porcelain mirror. Design: Ruh.
Material: Porcelain, glazed and unglazed, golden decal, leather band, mirror glass.
36

Flowers
Measurements: Ø 5 cm, depth 11 cm.
No.: 13616
Bird of passage
Measurements: Ø 6,5 cm,
depth 8,5 cm. No.: 13617
Twig
Measurements: Ø 8 cm, depth 5,5 cm.
No.: 13618
Birdhouse
Measurements: Ø 5 cm, depth 7 cm.
No.: 13619
Porcelain tales. Bell. Design: Ruh.
Material: Porcelain glazed and unglazed, embossed elements, golden decal, bell clapper with handpainted varnish, leather hanger.
Love
No.: 13598
A miracle can happen overnight
No.: 13600
Poetry messages. Design: Yurtcu.
Material: Porcelain, unglazed. Embossed or debossed, golden decal, white grosgrain ribbon.
Measurements: Ø 11 cm.
37

38

top view
Measurements: Height 8 cm, Ø 7 cm
No.: 12550
Measurements: Height 2,5 cm, Ø 14 cm
No.: 12559
Porcelain stories „Nuts“. Can.
Design: Yurtcu.
Material: Porcelain, glazed inside, unglazed outside,
handpainted decor in gold.
Porcelain stories „Nuts“. Candle plate.
Design: Yurtcu.
Material: Porcelain, unglazed, embossed,
handpainted decor in gold.
top view
Measurements: Height 7,5 cm, Ø 7 cm. No.: 12555
Measurements: Height 3 cm, Ø 17,5 cm. No.: 12553
Porcelain stories „Nuts“. Tealight.
Design: Yurtcu. Material: Porcelain, glazed inside, unglazed outside,
handpainted decor in gold.
Porcelain stories „Nuts“. Bowl.
Design: Yurtcu. Material: Porcelain, unglazed, embossed, handpainted
decor in gold.
Porcelain stories „Nuts“. Assortment. 8 pcs, 2 each design. No.: 12552.
39

Packaging
Measurements: Height 22 cm, Ø 25 cm. No.: 12563
Porcelain stories „Bird“. Vase.
Design: Yurtcu. Material: Porcelain, outside unglazed, inside glazed,
embossed, ornament handpainted in gold.
40

Packaging
Measurements: Height 8 cm, Ø 7 cm.
No.: 12551
Measurements: Height 7 cm, Ø 7,5 cm.
No.: 12556
Porcelain stories „Bird“. Can.
Design: Yurtcu. Material: Porcelain, outside unglazed, inside glazed,
embossed, ornament handpainted in gold.
Porcelain stories „Bird“. Bowl.
Design: Yurtcu. Material: Porcelain, outside unglazed, inside glazed,
embossed, ornament handpainted in gold.
Measurements: Height ca. 2 cm, Ø 14 cm. No.: 12560
Porcelain stories „Bird“. Plate.
Design: Yurtcu. Material: Porcelain, outside unglazed, inside glazed, embossed, ornament handpainted in gold.
Porcelain stories „Bird“. Assortment. 7 pcs: 1 vase, 2 cans, 2 plates, 2 bowls. No.: 12561
41

Measurements: Height 25 cm, Ø 18 cm. No.: 12562
Porcelain stories „Squirrel“. Vase. Design: Yurtcu.
Material: Porcelain, inside glazed, outside unglazed, embossed.
42

Measurements: Height 8 cm, Ø 7 cm
No.: 12549
Porcelain stories „Squirrel“. Can. Design: Yurtcu.
Material: Porcelain, inside glazed, outside unglazed.
Measurements: Height 7,5 cm, Ø 7 cm
No.: 12554
Porcelain stories „Squirrel“. Bowl. Design: Yurtcu.
Material: Porcelain, inside glazed, outside unglazed, embossed.
Measurements: Height 3,5 cm, Ø 14 cm. No.: 12558
Porcelain stories „Squirrel“. Plate. Design: Yurtcu.
Material: Porcelain, unglazed, embossed.
Porcelain stories „Squirrel“. Assortment. 7 pcs: 1 vase, 2 cans, 2 plates, 2 bowls. No.: 12557
43

Cactus. Measurements: Height 3,5 cm, Ø 9,5 cm.
No.: 13593
House. Measurements: Height 2 cm, Ø 9,5 cm.
No.: 13594
Boat. Measurements: Height 2 cm, Ø 9,5 cm.
No.: 13595
Porcelain tales. Bowl. Design: Ruh.
Material: Porzelain, glazed inside, unglazed outisde with three-dimensional
porcelain elements and decal.
Porcelain tales. Bowl. Assortment.
9 pieces, 3 each design. No.: 13596
44

Cactus.
Measurements: Height 6 cm, Ø 4,5 cm.
No.: 13586
House.
Measurements: Height 4,5 cm, Ø 4,5 cm.
No.: 13587
Boat.
Measurements: Height 4,5 cm, Ø 4,5 cm.
No.: 13588
Rocket.
Measurements: Height 5,5 cm, Ø 4,5 cm.
No.: 13589
Penguin.
Measurements: Height 5,5 cm, Ø 4,5 cm.
No.: 13590
Porcelain tales. Little jar. Design: Ruh.
Material: Porcelain, unglazed, with three-dimensional elements.
Porcelain tales. Little jar. Assortment.
15 pieces, 3 each design. No.: 13591
45

Tree
Ø 20 cm
No.: 10754
House
Ø 14,5 cm
No.: 10755
Bird
Ø 9 cm
No.: 10756
Porcelain stories. Bowl. Design: Ruh.
Material: Porcelain bowls glazed inside, outside unglazed. With elements of porcelain and decals.
Tree
Height 21,5 cm, Ø 6 cm
No.: 10453
Pond
Height 22 cm, Ø 9 cm
No.: 10454
Water tower
Height 15 cm , Ø 8 cm
No.: 10455
Porcelain stories. Vase. Design: Ruh.
Material: Porcelain, glazed inside, unglazed outside. With elements of porcelain and decals.
Packaging
46

Heart
No.: 9982
Bird
No.: 9983
Star
No.: 9985
Mini can. Design: räder.
Material: Porcelain, glazed inside. With elements of porcelain and decals.
Measurements: Height 5,5 –7 cm, Ø 4 cm
Packaging
Man
Height 12 cm, Ø 9 cm
No.: 9252
Cat
Height 12 cm, Ø 9 cm
No.: 9253
Ship
Height 8 cm, Ø 11 cm
No.: 9254
Deer
Height 8 cm, Ø 11 cm
No.: 9255
Tree
Height 6 cm, Ø 10 cm
No.: 9257
Porcelain stories. Tins. Design: Ruh.
Material: Porcelain, unglazed, with porcelain elements and decals.
47

48

Small
Measurements: Height 7cm, Ø 13 cm
No.: 13173
Medium
Measurements: Height 12,5 cm, Ø 12,5 cm
No.: 13174
Large
Measurements: Height 10 cm, Ø 18 cm
No.: 13175
Jar. Design: Ruh.
Material: Porcelain, unglazed. Pattern, transparent gloss applied by hand, untreated acacia
wood cover, leather handle.
Jar. Assortment.
3 pieces, 1 each design.
No.: 13176
Porcelain bowl. Design: Ruh.
Material: Porcelain, glazed and unglazed. Leather handle.
Measurements: Height 9,5 cm, Ø 30 cm. No.: 12977
49

50

Bowl. Typography. Design: Rieck.
Material: Embossed porcelain, glazed, partly unglazed.
Measurements: Height 3 cm, Ø 30 cm.
No.: 13151
Room poetry. Lantern. Design: Rieck.
Material: Embossed porcelain, glazed inside, partly unglazed outside.
Measurements: Height 8 cm, Ø 8 cm.
No.: 12444
Vase, small
Height 17 cm, Ø 4 cm
No.: 12439
Vase, large
Height 23 cm, Ø 4 cm
No.: 12441
Vase, wide
Height 20 cm, Ø 10 cm
No.: 12442
Room poetry. Vase. Design: Rieck.
Material: Embossed porcelain, glazed inside, partly unglazed outside.
51

Tree, small
Measurements: Height 8 cm.
No.: 12421
Dandelion, large
Measurements: Height 10 cm.
No.: 12423
Room poetry. Highlight. Design: Rieck.
Material: Frosted glass, silver coated inside.
Door mat. Design: räder.
Material: 100 % polyamide. Latex back for in- and outdoor use. Washable.
Measurements: 75 x 50 cm. No.: 13584
Room poetry. Table runner. Design: Rieck.
Material: Bumont textile, 60% Cotton, 40% Polyester. Washable.
Measurements: 45 x 150 cm.
No.: 12427
52

Dinner tray. Design: Yurtcu.
Material: Acacia, varnished with glazed decor.
Measurements: 44 x 32 x 4 cm. No.: 11750
Watering can. Design: Özkaya.
Material: Porcelain, debossed, inside glazed, outside unglazed.
Measurements: Height 22 cm. Ø 8 cm. Filling capacity: 800 ml. No.: 12525
53

ZUHAUSE
54

Star
Measurements: Height 2 cm, Ø 35,5 cm.
No.: 89246
Make a wish
Measurements: 52 x 20 x 2 cm.
No.: 89249
Centerpiece.
Design: Ruh.
Material: Porcelain, unglazed, embossed.
55

56

Rose
Measurements: Height 9 cm, Ø 8,5 cm.
No.: 13880
Powder
Measurements: Height 13 cm,
Ø 14,5 cm. No.: 13881
Cream
Measurements: Height 21 cm,
Ø 11 cm. No.: 13882
White
Measurements: Height 39 cm,
Ø 15 cm. No.: 13883
Stoneware Vases. Design: Ruh.
Material: Stoneware, solid-coloured, glazed inside, coloured varnish outside.
Stoneware Vases. Assortment.
8 pieces, 2 each design. No.: 13884
Rose
No.: 13888
Powder
No.: 13887
Cream
No.: 13886
White
No.: 13885
Stoneware Bowls. Design: Ruh.
Material: Stoneware, solid-coloured, coloured varnish inside.
Measurements: Height 5,5 cm, Ø 14 cm.
57

Beige
Measurements: Height 8,5 cm,
Ø 8,5 cm. No.: 13073
White
Measurements: Height 15 cm,
Ø 14,5 cm. No.: 13072
Beige
Measurements: Height 22 cm,
Ø 11 cm. No.: 13071
White
Measurements: Height: 40 cm,
Ø 15 cm. No.: 13070
Stoneware vases. Design: Ruh.
Material: Stoneware, solid coloured grey, matt glazed.
58

Plant
Measurements: Height 18 cm, Ø 8,5 cm.
No.: 13609
Sea
Measurements: Height 24 cm, Ø 11,5 cm.
No.: 13610
Poetry porcelain vase. Design: Özkaya.
Material: Porcelain vase inside and edge glazed, embossed.
59

Dots
Height 20 cm, Ø 14 cm
No.: 10791
Letters
Height 26 cm, Ø 15 cm
No.: 10792
Flowers
Height 26 cm, Ø 15 cm
No.: 10793
Poetry porcelain vase. Design: Richter.
Material: Porcelain. Inside and upper edge glazed, embossed.
Lines
Measurements: Height 21,5 cm,
Ø 11,5 cm.. No.: 11126
Feather
Measurements: Heigh 14 cm,
Ø 17,5 cm. No.: 11127
Feather
Measurements: Height 5,5 cm,
Ø 24 cm. No.: 11130
Porcelain vase. Design: Blienert.
Material: Porcelain, glazed inside, unglazed outside.
Porcelain bowl. Design: Blienert.
Material: Porcelain, unglazed. Embossed, inside and outside.
60

Relief dots
Height 9 cm
No.: 10456
Lines
Height 13 cm
No.: 10458
Dots
Height 15 cm
No.: 10459
Lines, horizontal
Height 21 cm
No.: 10461
Mini vase. Design: Ruh.
Material: Porcelain, glazed inside, unglazed external. With relief or embossment.
Relief dots
Height 9 cm
No.: 10695
Lines
Height 13 cm
No.: 10697
Dots
Height 15 cm
No.: 10698
Lines, horizontal
Height 21 cm
No.: 10700
Mini pastel vase. Design: Ruh.
Material: Porcelain, glazed inside, partly colour glazed. With relief or embossment.
61

62

Shades of red
No.: 13614
Shades of grey
No.: 13615
Mini pastel vases. Set of 4 vases. Design: Ruh.
Material: Stoneware with coloured varnish.
Measurements: 4,5 – 8 cm.
Packaging
63

64

Packaging
Mini vases. Set of 4 vases. Design: Ruh.
Material: Porcelain, glazed and unglazed.
Measurements: 4,5 – 8 cm.
No.: 12927
Packaging
Garden houses. Set of 4 vases. Design: Ruh.
Material: Porcelain, glazed and unglazed.
Measurements: 5,5 – 8,5 cm
No.: 12928
65

Large
Measurements: 6 x 15 x 5 cm.
No.: 13152
Medium
Measurements: 8 x 12 x 5 cm.
No.: 13153
Small
Measurements: 10,5 x 9 x 5 cm.
No.: 13154
Porcelain house. Design: Ruh.
Material: Porcelain, unglazed, inside glazed. Hole on the back to suspend.
Porcelain house. Assortment.
9 pieces. 3 each design. No.: 13155
Small
Measurements: 8 x 8 x 12,5 cm
No.: 10750
Medium
Measurements: 11 x 11 x 16,5 cm
No.: 10751
Large
Measurements: 15 x 15 x 20 cm
No.: 10752
Glass house. Design: Blienert | Ruh.
Material: Glass, base pinewood.
Glass house. Assortment.
6 pieces assorted, 2 each design. No.: 10753
66

Branches
No.: 10814
Branches
No.: 10813
House lamp. Design: Yurtcu.
Material: Matt porcelain, debossed, internal decal shines through, textile
wire. Bulb max. 7 watt. Bulb fitting E 14. Bulb not included.
Measurements: 13 x 13 x 19 cm.
Cylindric lamp. Design: Yurtcu.
Material: Matt porcelain, debossed, internal decal shines through, textile
wire. Bulb max. 7 watt. Bulb fitting E 14. Bulb not included.
Measurements: Height 22 cm, Ø 11 cm.
Pattern
Measurements: 13,5 x 13,5 cm, height 27 cm.
No.: 12539.
Porcelain lamp. Large house. Design: Ruh.
Material: Porcelain unglazed, embossed, wooden socket, textile cable.
Bulb max. 7 watt. Bulb fitting E14. Bulb not included.
67

68

Packaging
Golden dots
Measurements: Height 58 cm.
No.: 12945
Birds
Measurements: Height 52 cm.
No.: 12946
Golden circles
Measurements: Height 44 cm.
No.: 12947
Feather stones. Design: Ruh.
Material: Real feathers, gold or black print. Spring steel, natural stone in light grey.
Measurements can slightly vary.
Feather stones. Assortment.
9 pieces assorted, 3 each design.
No.: 12948
69

Thermometer.
Design: Özkaya.
Material: Concrete, white embossing, glass thermometer, sisal hanger.
Measurements: Height 1 cm, Ø 16 cm. No.: 13500
70

Feather No.: 10836
Concrete bowl. Design: Blienert.
Material: Concrete. Embossed, inside and outside.
Measurements: Height 5,5 cm, Ø 24 cm.
Centerpiece. Design: Yurtcu.
Material: Concrete.
Measurements: Height 3,5 cm, Ø 23 cm.
No.: 13192
If it doesn't open… it's not your door.
No.: 13581
Dandelion
No.: 13584
Door mat. Design: räder.
Material: 100 % polyamide. Latex back for in- and outdoor use. Washable.
Measurements: 75 x 50 cm.
71

Good vibes only
Welcome greeting. Design: Yurtcu.
Material: Silver metal, porcelain ball unglazed on steel wire.
Measurements: Ø 22 cm. No.: 13894
Follow your dreams
No.: 12951
Love is in the air
No.: 12955
Dreamcatcher. Design: Yurtcu.
Material: Metal in silver, glass balls and real feather on steel cable.
Measurements: Ø 12 cm.
72

Follow your dreams
Measurements: 3,5 x 22 cm.
No.: 12531
Free like a bird
Measurements: Ø 9,5 cm.
No.: 12528
Poetry window picture. Design: Özkaya.
Material: Glass, frosted, wooden ball, waxed cotton threat,
transparent hangtag.
73

Life is short…
No.: 12926
Life does not...
No.: 11193
Poetry window picture. Design: Rieck | räder.
Material: Glass, frosted.
Measurements: 7 x 40 cm.
Glass poetry. Design: Yurtcu.
Material: Glass, frosted, steel cable.
Measurements: Ø 24 cm, cable length 50 cm.
La vie est belle. No.: 11766
74

Detail Detail Detail
Large, frosted
Length: 157 cm.
No.: 11202
Medium, frosted
Length: 148 cm.
No.: 11203
Small, decal silver
Length: 114 cm.
No.: 11204
Glass poetry chain. Design: Ruh.
Material: Glass plate with decal or frosted, steel cable.
Packaging
75

76
Moonlight tail. Design: Rieck.
Material: Different paper, with a glossy effect, Micro-LED with timer, battery
powered. Battery not included. 3 AA batteries necessary.
Length: 50 cm. No.: 13156

Length: 300 cm.
No.: 13147
Length: 250 cm.
No.: 13148
Length: 150 cm.
No.: 12571
Length: 100 cm.
No.: 12572
Moonlight chain. Design: Rieck.
Material: Different paper, partly glossy effect. Micro LED with timer 6/18h
battery box. Battery not included. 3 AA batteries necessary.
Fairy lights circles. Design: Rieck.
Material: Fairy lights circles with Micro-LED, warm light, silver wire,
circles out of different papers and gauze, battery powered.
Fairy lights circles. Assortment.
4 pieces, 2 each design. No.: 12577
77

Detail
Detail
Leaves light chain. Design: Rieck.
Material: Gauze and different papers on silver wire, 20 micro LEDs with
battery box. Batteries not included. 3 batteries AA necessary.
Length: 2 m + 1 m cable.
No.: 12931
Leaves chain. Design: Rieck.
Material: Gauze and different papers on steel cable with glass weight.
Length: 120 cm.
No.: 12930
78

Typography
No.: 13145
White
No.: 13146
Dancing hearts. Design: Rieck.
Material: Different paper, printed, partly hot foil stamping.
Length: 140 cm.
79

Packaging
Leaves chain. Design: Rieck.
Material: Synthetic paper, partly metallic coated, lead.
Length: 100 cm. No.: 12825.
Summer flowers chain. Design: Rieck.
Material: Synthetic paper with glass pearl on steel rope.
Length: 100 cm.
No.: 13502
80

Summer leaves. Set of 2. Design: Rieck.
Material: Synthetic paper, partly metallic coated, rustproof bell.
Measurements: 13 x 18 cm and 15 x 28 cm
No.: 12828.
Summer flowers. Set of 2. Design: Rieck.
Material: Synthetic paper with glass pearl on steel rope.
Measurements: 15 x 15 cm and 25 x 25 cm.
No.: 12826.
81

White
No.: 12419
Dark colours
No.: 12420
Poetry chain. Design: Rieck.
Material: Different paper, printed, 3 languages with metal weight.
Length: approx. 185 cm.
82

Butterfly chain. Design: Rieck.
Material: Different papers, printed.
Length: approx. 150 cm.
No.: 12405
Packaging
Butterfly chain. Design: Rieck.
Material: Carton with printings in grey,
translucent paper. Length: approx. 120 cm.
No.: 9735
Packaging
83

Silver blossom garland. Design: Rieck
Material: Different papers and gauze.
Length: 145 cm.
No.: 12941
84

Silver blossom XL.
Design: Rieck.
Material: Different papers and gauze.
Glass weight.
Length: 120 cm.
No.: 12943
Silver blossom chain.
Design: Rieck.
Material: Different papers and gauze.
Length: 86 cm.
No.: 12942
White blossom garland.
Design: Rieck.
Material: Glassine paper.
Length: 145 cm.
No.: 6295
White blossom chain.
Design: Rieck.
Material: Glassine paper.
Length: 86 cm.
No.: 6296
85

Detail
Packaging
Large
Length: 150 cm.
No.: 10769
Small
Length: 150 cm.
No.: 10770
Mauve
Length: 155 cm.
No.: 10771
Blue grey
Length: 155 cm.
No.: 10772
Zen pebble chain. Design: Rieck.
Material: Apolished aluminum, glass, stone
Length: 120 cm.
No.: 7147
Circle chain. Design: Rieck.
Material: Transparent paper, zen paper, shiny paper, printed ivory paper.
Length: 150–155 cm, incl. hanger.
Circle chain. Assortment.
12 pieces, 3 each design. No.: 10773
86

No.: 9529
No.: 9531
Poetry chain. Design: räder | Ruh.
Material: Newsprint, hand made paper and metal wire.
Length: 130 cm.
Poetry chain. Small. Design: räder | Ruh.
Material: Newsprint, hand made paper and metal wire.
Length: 95 cm.
87

88

Natural colour
No.: 13621
Blue
No.: 13622
Nature, large
Length: 128 cm. No.: 13890
Nature, small
Length: 67 cm. No.: 13891
Capiz embroidery chain. Design: Frütel.
Material: Capiz, natural or coloured in blue with stitching
on steel wire.
Length: 120 cm.
Capiz chain. Design: Rieck.
Material: Capiz, partly printed, aluminium endpiece.
89

Natural
Length: 120 cm.
No.: 10587
Gold
Length: 130 cm.
No.: 10589
Silver
Length: 130 cm.
No.: 10590
Nature, large
Length: 135 cm.
No.: 11228
Nature, small
Length: 60 cm.
No.: 11229
Capiz chains. Design: Rieck.
Material: Capiz, dipped in silverand
gold color or white printed.
Packaging
Capiz chains. Design: Rieck.
Material: Printed capiz, long chain with plumb,
short chain with feather.
Packaging
90

ABC alu letters. Design: räder.
Material: Aluminium.
H. approx. 5,5 cm.
A: No.: 3980
B: No.: 3981
C: No.: 3982
D: No.: 3983
E: No.: 3984
F: No.: 3985
G: No.: 3986
H: No.: 3987
I: No.: 3988
J: No.: 3989
K: No.: 3990
L: No.: 3991
M: No.: 3992
N: No.: 3993
O: No.: 3994
P: No.: 3995
R: No.: 3996
S: No.: 3997
T: No.: 3998
U: No.: 3999
V: No.: 4000
W: No.: 4001
X: No.: 4003
Y: No.: 4004
Z: No.: 4002
0: No.: 4006
1: No.: 4007
2: No.: 4008
3: No.: 4009
4: No.: 4010
5: No.: 4011
6: No.: 4012
7: No.: 4013
8: No.: 4014
9: No.: 4015
&: No.: 4016
.: No.: 4017
ABC alu letters. Display.
390 pieces assorted. No.: 3941
Empty display. No.: 137
91

92

Length: 70 cm.
No.: 13646
Length: 76 cm.
No.: 13632
Height 22 cm, Ø 9,5 cm.
No.: 13629
Circle chain. Design: Özkaya.
Material: Tyvek, partly die cut, waxed cotton
ribbon, white lacquered bell. Outdoor suitable.
Bell chain. Design: Özkaya.
Material: Waxed cotton ribbon with white
lecquered bells, tyvek tag. Outdoor suitable.
Wind chain. Design: Özkaya.
Material: Acacia wood, lasered aluminium chime
tube with porcelain balls, waxed cotton cord.
Outdoor suitable.
93

Summer sand. Design: Özkaya.
Material: Glass container to fill with fine sand (included). 3 glasses with cork plug to be fixed in the sand.
Measurements Container: Height 7,5 cm, Ø 9 cm. No.: 13645
94

Windlight. Design: Özkaya.
Material: Beech wood with glass cylinder.
Measurements: Height 10,5 cm, Ø 7 cm. No.: 13634
Cocktail napkin. Design: Özkaya.
Material: Printed paper. Package with 20 pieces.
Measurements: 25 x 25 cm. No.: 13642
95

96

Dots
Measurements: 36 x 36 x 2,5 cm
No.: 12501
Stripes
Measurements: 30 x 45 x 2,5 cm
No.: 12502
Now or never
Measurements: 30 x 45 x 2,5 cm
No.: 12504
Textile pinboard. Design: Ruh.
Material: Textile covered pinboard with textile elastic strap, printed,
suspension on back.
No.: 12507
Textile box. Set. Design: Blienert | Ruh.
Material: Carton, covered with cotton, printed, laminated board inside,
4 sizes. Measurements: max. 30 x 21 x 9 cm .
Set only!
97

Front
Back
Pillow. Square. Design: Frütel.
Material: 100 % cotton, stitching and print, including filling.
Measurements: 50 x 50 cm. No.: 13893
Front
Front
Back
Back
Dots
Measurements: 50 x 50 cm
No.: 12516
Heart | lines
Measurements: 50 x 50 cm
No.: 12518
Pillow. Square. Design: Ruh.
Material: 100 % cotton, stitching and print, including filling.
98

What a day
No.: 11142
Ommmmmm
No.: 11144
Day dream pillow. Design: räder.
Material: 100 % cotton, with embroidery, including filling.
Measurements: 60 x 30 cm.
Back
Front
Dream pillow "Wanderlust | Fernweh". Design: Sowa.
Material: 100 % cotton, stitching, incuding filling.
Measurements: 33 x 17 cm. No.: 13193
Blanket. Design: Ruh.
Material: 65 % cotton, 35 % acryl.
Measurements: 150 x 200 cm. No.: 12574
99

100

Front
Front
Back
Back
Cushion „Leaves“. Design: Brun.
Material: 100 % cotton, stitching and print, including filling.
Measurements: 60 x 30 cm.
No.: 13166
Cushion „Leaves“. Design: Brun.
Material: 65 % cotton, 35 % acryl, print, including filling.
Measurements: 50 x 50 cm. No.: 13164
Blanket "Leaves". Design: Brun.
Material: 65 % cotton, 35 % acryl. Measurements: 150 x 200 cm. No.: 13162
101

Large
Measurements: Height 30 cm, Ø 20 cm.
No.: 13185
Small
Measurements: Height 26,5 cm, Ø 17,5 cm.
No.: 13186
Porcelain lantern. Design: Ruh.
Material: Porcelain, unglazed, with holes. Brass handle.
102

Flowers
Measuremnets: Height 13 cm, Ø 10,5 cm.
No.: 13508
Dots
Measuremnets: Height 10 cm, Ø 9,5 cm.
No.: 13509
Wonder light. Design: Frütel.
Material: Porcelain, unglazed, embossed, with holes. Also usable with incense.
103

Heart
No.: 88950
Home
No.: 6774
Leaves
No.: 6775
The Moon
No.: 6777
Magic light
No.: 9479
Light house. Design: räder | Langner.
Material: Porcelain. Measurements: 7 x 7 x 10 cm
Light house. Church. Design: Yurtcu.
Material: Porcelain, unglazed with candle plate.
Measurements: 13,5 x 11,5 x 21,5 cm. No.: 89023
Light house. Small church. Design: Yurtcu.
Material: Porcelain, unglazed with candle plate.
Measurements: 9 x 9 x 18 cm. No.: 13140
104

House, small
Height 13 cm
No.: 10843
House, round door
Height 15 cm
No.: 10844
House, small windows
Height 17 cm
No.: 10845
House, large door
Height 19 cm
No.: 10846
House, pitched roof
Height 20 cm
No.: 10847
House, large windows
Height 22 cm
No.: 10848
House, hipped roof
Height 16,5 cm
No.: 12957
Gable house
Height 20 cm
No.: 12958
Light house. Design: Ruh | Yurtcu. Material: Porcelain house, unglazed with candle plate.
Light house. Assortment. 16 pieces assorted, 2 each design. No.: 13879
Packaging
105

Bow, gold
No.: 13187
Dandelion, silver
No.: 13188
You & me, gold
No.: 13189
Fly with me, silver
No.: 13190
Poetry lights. Design: Brun.
Material: Porcelain with metallic decal and hole pattern.
Measurements: Height 9 cm, Ø 9 cm.
106

Birds
No.: 11221
Heart
No.: 10021
2 decorative elements each light.
Replacement birds: No.: 417
Poetry light. Design: Ruh.
Material: Porcelain, metallic decal, hole punch.
Measurements: Height 9 cm, Ø 9 cm.
Poetry light. Bird. Design: Ruh.
Material: Porcelain, unglazed with galvanised plating or decal, decorative
elements out of porcelain to mount.
Measurements: Height 9 cm, Ø 9,5 cm. No.: 13141
Packaging
Tea light set. „Love, peace & happiness“. Set of 3. Design: Rieck.
Material: Unglazed, thin porcelain. Embossed type. Measurements: Height 7 cm, Ø 7 cm.
No.: 11787
107

Dots, small
Measurements: Height 10 cm Ø 9 cm
No.: 10469
Blossoms, large
Measurements: Height 12 cm, Ø 10 cm
No.: 10470
Lantern. Design: Richter.
Material: Porcelain, embossed and unglazed, with oiled wooden bottom (oak).
Highlights. Design: Frütel.
Material: Frosted glass, silver foil inside, with relief.
Measurements: Height 10 cm, Ø 9 cm. No.: 13625
108

Leaves, large
No.: 13159
Leaves | Lines, small
No.: 13160
Leaves, large
No.: 13170
Leaves | Lines, small
No.: 13171
Highlights. Design: Brun.
Material: Coloured frosted glass, silver foil inside.
Measurements: Small: Height 8 cm, Ø 7,5 cm.
Large: Height 10 cm, Ø 9 cm.
Flocked poetry lights. Design: Brun.
Material: Glass, flocked. Coloured lacquer inside.
Measurements: Small: Height 8 cm, Ø 7,5 cm.
Large: Height 10 cm, Ø 8 cm.
Twigs
No.: 12568
Stripes | heart
No.: 12569
Tree,
black
No.: 11758
Tree,
greige
No.: 11761
Flocked poetry light. Design: Ruh.
Material: Glass with flock. Coloured lacquer inside.
Measurements: Height 10 cm, Ø 8 cm
Flocked poetry light. Design: Yurtcu.
Material: Glass, flocked. White lacquer inside.
Measurements: Height 10 cm, Ø 8 cm
109

Feather
No.: 12937
Leave
No.: 12938
Nice lightbag. Design: Rieck.
Material: Paper. Elements from feathers, zen paper, transparent paper with hotfoil.
Measurements: 10 x 10 x 18 cm.
110

Leaves
No.: 13195
Dream on
No.: 12536
Light bag. Set of 2. Design: Brun.
Material: White paper, printed, hotfoil, punchings. Including 2 tealight glasses.
Maeasurements: Large 15 x 27,5 cm, small 14,5 x 20,5 cm.
Light bag. Set of 2. Design: Ruh.
Material: White paper, printed, hotfoil, punchings. Including 2 tealight glasses.
Measurements: Large 14,5 x 20,5 x 8 cm, small 12 x 17 x 8 cm.
Stars
No.: 8511
Tree
No.: 8512
Follow your dreams
No.: 11769
Light bag. Set of 2. Design: räder.
Material: White paper, printed, hotfoil, punchings. Including 2 tealight glasses.
Measurements: 15 x 27,5 x 9 cm.
111

112

POESIE ET TABLE
When the beautiful things in life accompany us, the result is enjoyment.
Enjoyment of the moment – whether at breakfast with pretty porcelain Thermos
flasks, floral decorations on organically shaped plates, accompanied by cotton
bread bags and classic butter dishes.
Joy happens when the little things in life make us smile.
Joie de vivre – whether over a glass of wine in the evening, partaking of
food served on beautifully shaped wooden chopping boards, with humorous
sayings on wine coolers and kitchen aids that provide the necessary spice.
When we give pretty little gifts to make others happy, we create a sense
of togetherness.
Togetherness in friendship – whether over fortifying coffee in porcelain cups
with typography, enjoying sweet treats on original cookie plates, with witty
prints on serviettes.
Happiness happens when we live, love and laugh together.
Happiness that is priceless.
113

114

115

Detail
Small
Measurements: Ø 13 cm
No.: 13740
Medium
Measurements: Ø 22 cm
No.: 13741
Large
Measurements: Ø 27,5 cm
No.: 13742
Plate Flora. Design: Brun.
Material: Porcelain with decal, upper side glazed, bottom unglazed.
Detail
Detail
Bowl Flora. Design: Brun.
Material: Porcelain with decal, debossed, inside glazed, outside unglazed.
Measurements: Height 4,5 cm, Ø 18 cm
No.: 13744
Dip bowl Flora. Design: Brun.
Material: Porcelain with decal, debossed, inside glazed, outside unglazed.
Measurements: Height 4,5 cm, Ø 9 cm
No.: 13743
116

Small
Measurements: Height 20 cm, Ø 18,5 cm.
No.: 13737
Large
Measurements: Height 23 cm, Ø 23,5 cm.
No.: 13738
Bread bag. Design: Brun.
Material: Cotton, printed and stitched, with tightening cord, handwash only.
Napkin. Design: Brun.
20 pcs. Material: printed paper.
Measurements: 33 x 33 cm.
No.: 13736
117

Detail
Small
Measurements: Ø 13,5 cm.
No.: 12711
Medium
Measurements: Ø 22 cm.
No.: 12710
Large
Measurements: Ø 27,5 cm.
No.: 12709
Plate. Design: Triptrap.
Material: Porcelain with decal, upper side glazed, bottom unglazed.
Detail
Detail
Bowl. Design: Triptrap.
Material: Porcelain with decal, debossed, inside glazed, outside unglazed.
Measurements: Height 4,5 cm, Ø 18 cm.
No.: 12713
Dip bowl. Design: Triptrap.
Material: Porcelain with decal, debossed, inside glazed, outside unglazed.
Measurements: Height 4,5 cm, Ø 9 cm.
No.: 12712
118

Small
Measurements: 21,5 x 21,5 cm.
No.: 12703
Glass plate. Design: Triptrap.
Material: Glass, printed.
Large
Measurements: 30 x 30 cm.
No.: 12702
Napkin.
Design: Triptrap.
20 pcs. Material: printed paper.
Measurements: 33 x 33 cm.
No.: 12719
119

Small
Measurements: 21,5 x 21,5 cm.
No.: 11388
Glass platter. Design: Ruh. Material: Glass, printed.
Large
Measurements: 30 x 30 cm.
No.: 11389
Packaging
Napkin. Design: Ruh.
Package with 20 pieces.
Material: Paper, printed.
Measurements: 33 x 33 cm.
No.: 11360
Detail
Detail
Bowl. Design: räder.
Material: White porcelain, decal gold, embossed.
Measurements: Height 4,5 cm, Ø approx. 18 cm.
No.: 11364
Packaging
Dip bowl. Design: räder.
Material: White porcelain,
decal gold, embossed.
Measurements: Height 4,5 cm, Ø 9 cm.
No.: 11367
Packaging
120

Porcelain spoon. Design: Ruh.
Material: Glazed porcelain, gold print.
Measurements: 11 x 3 cm.
No.: 11366
Small
Measurements: Ø approx. 13,5 cm.
No.: 11370
Medium
Measurements: Ø approx. 22 cm.
No.: 11368
Large
Measurements: Ø approx. 27,5 cm.
No.: 11369
Gourmet plate. Design: räder.
Material: White porcelain, decal gold, embossed.
Packaging
121

Small
Measurements: Ø approx. 13,5 cm
No.: 9921
Medium
Measurements: Ø approx. 22 cm
No.: 10310
Large
Measurements: Ø approx. 27,5 cm
No.: 10309
Plate. Neutral. Design: räder.
Material: White porcelain.
Packaging
Free of charge for orders out of Poesie et Table collection.
Plate with stand - up display. Design: räder.
Material: White porcelain, printed.
Measurements: Plate Ø approx. 13,5 cm.
Stand approx. 60 x 60 x 35 mm
No.: 8534
Mini Cloche. Design: räder.
Material: Glass and porcelain.
Measurements: Plate Ø 11 cm.
Cloche Height 13 cm, Ø 8 cm
No.: 9493
Packaging
122

Packaging
Table weights. Set of 2. Design: Frütel.
Material: Porcelain, glazed and unglazed. Embossed with golden decal.
Measurements: Height 8 cm, Ø 5 cm
No.: 13316
Salt cellar and pepper pot. Design: Yurtcu.
Material: Unglazed porcelain with deepening. Silicon closure at bottom.
Measurements: 3 x 3 x 9 cm
No.: 11893
Summer sand. Design: Özkaya.
Material: Glass container to fill with fine sand (included). 3 glasses with cork plug to be fixed in the sand.
Measurements Container: Height 7,5 cm, Ø 9 cm. No.: 13645
123

124

Cup with saucer. Design: Ruh.
Material: Porcelain, glazed and unglazed. Small house on the bottom with
real gold roof.
Measurements: Cup: Height 6,5 cm, Ø 10 cm. Disher: 15 x 1 cm
No.: 13307
Milk jug. Design: Ruh.
Material: Porcelain, glazed and unglazed. Small house on the bottom with
real gold roof.
Measurements: Height 9,5 cm, Ø 8 cm
No.: 13313
125

Plate. House by the sea. Design: Ruh.
Material: Porcelain, glazed and unglazed. Small house and line with real gold varnish.
Measurements: Height 3 cm, Ø 20 cm
No.: 13304
Serving dish. House by the sea. Design: Ruh.
Material: Porcelain, glazed and unglazed. Small house and line with real gold varnish.
Measurements: 30 x 9,5 cm, height: 5 cm. No.: 13303
126

Jar. Design: Ruh.
Material: Porcelain, glazed and unglazed. Small house and line with real gold varnish.
Measurements: Height 9 cm, Ø 10 cm
No.: 13309
Stripes. No.: 13310. Measurements: 15 x 2,5 x 2 cm.
Dots. No.: 13312. Measurements: 13,5 x 2,5 x 2 cm.
Spoon. Design: Ruh.
Material: Porcelain, glazed, real gold varnish.
Large, dots. No.: 13311. Measurements: 15 x 6 x 2 cm.
127

128

Good day – multilingual.
No.: 13283
Good day – multilingual.
No.: 13298
Thermo mug. Design: räder | Sowa.
Material: Double - walled, porcelain with decal and silicone cover.
Measurements: Small: Height 11 cm, filling quantity: 250 ml. Large: Height 13,5 cm, filling quantity: 300 ml.
Good day – multilingual.
Length: 20,5 cm. No.: 13281
Heart.
Length: 13,5 cm. No.: 13282
Spoon. Design: räder.
Material: Porcelain, glazed with decal.
129

Cup. Design: räder.
Text: Guten Tag, Bonjour …
Material: Porcelain with gold decal inside and embossing outside.
Measurements: Height 8,5 cm, Ø 9,5 cm
Liquid capacity: 0,25 L.
No.: 11873
Sweet jar. Design: räder.
Text: Guten Tag, Bonjour …
Material: Porcelain with gold decal. Wood lid with laser treatment.
Spoon: Porcelain, glazed.
Measurements: Height 9 cm, Ø 9,5 cm. Spoon 3 cm x 13,5 cm.
No.: 11871
Text:
Guten Tag
Bonjour
Buongiorno
Buenos Dias
Cereal bowl. Design: räder.
Text: Guten Tag, Bonjour …
Material: Porcelain with gold decal inside and embossing outside.
Measurements: Height 7 cm, Ø 13,5 cm.
No.: 11872
Measurements: Height 23 cm,
Ø 12 cm. Liquid capacity: 1 L.
No.: 11870
Measurements: Height 16 cm,
Ø 7 cm. Liquidcapacity: 200 ml
No.: 11869
Pitcher. Design: Ruh.
Material: Porcelain pitcher with gold decal and embossed text.
130

Breadbasket. Large. Design: räder.
Text: Guten Appetit, Bon appetit …
Material: 100 % cotton, with print and embroidery. Hand wash.
Measurements: 23,5 x 13,5 cm
No.: 11867
Breadbasket. Small. Design: räder.
Text: Guten Appetit, Bon appetit …
Material: 100 % cotton, with print and embroidery. Hand wash.
Measurements: 17 x 12 cm.
No.: 11868
131

132

Egg cup with plate. Design: Stencel.
Material: Porcelain, glazed inside, outside partly unglazed, golden decal, untreated acacia wood saucer.
Measurements: 7 x 7 x 3 cm. No.: 13753
Heart. No.: 12341 Chicken. No.: 12342 Cow. No.: 12343 Bird. No.: 12344
Egg cup. Set. Design: Özkaya.
Material: Untreated acacia, lasered decor. Porcelain spoon, partly glazed.
Measurements: Egg cup: Height 4,5 cm, Ø 5 cm. Spoon: Length 14 cm.
Egg cup. Set. Assortment.
8 pieces, 2 each design.
No.: 12345
Packaging
133

Small butter dish "Butter me up". No.: 13293
Large butter dish "Butter me up". No.: 13295
Small butter dish "moo. muh. moo…". No.: 8966
Large butter dish "moo. muh. moo…". No.: 8733
Butter dish. Design: räder.
Material: Porcelain with black decal.
Measurements: Small 10,5 x 8,5 x 6 cm.
Measurements: Large 13 x 6 x 10 cm.
134

Cheese plate
No.: 8728
Cold cuts plate
No.: 8729
Fish plate
No.: 8730
A breakfast plate made of finest porcelain. For delicious cold meat,
aromatic cheese or delicate salmon. For a breakfast full of pleasure and
joy, full of freshness and phantasy.
Good day
No.: 13748
Plates. Design: räder.
Material: White porcelain, glazed.
Measurements: Ø 27,5 cm.
Napkin. Design: Stencel.
20 pcs. Material: printed paper.
Measurements: 25 x 25 cm.
135

136

Packaging
Packaging
Packaging
Pastry platter. Small. Design: räder.
Material: Porcelain.
Measurements: Height 13 cm, Ø 13,5 cm.
No.: 9067
Pastry platter. Medium. Design: räder.
Material: Porcelain.
Measurements: Height 10 cm, Ø 22 cm.
No.: 9068
Pastry platter. Large. Design: räder.
Material: Porcelain.
Measurements: Height 13 cm, Ø 27,5 cm.
No.: 9069
Tea strainer icluding
Without tea strainer
Pastry platter. Assortment. Design: räder.
Material: Porcelain.
Measurements: Height approx. 36 cm, Ø 27,5 cm.
No.: 9050 [1 x 9067, 1 x 9068, 1 x 9069]
Tea pot. Design: räder.
Material: Glass (dishwasher suitable). Cover: frosted.
Measurements: Height 17 cm, Ø 13 cm.
Liquid capacity: 1,5 L.
No.: 9098
137

Any time is
tea time.
Tea can. Design: Yurtcu.
Material: Porcelain, partly glazed with decal,
embossed, cover with silicone ring to close airtight.
Measurements: Height 9,5 cm, Ø 10 cm
No.: 12374
Tea egg. Design: räder.
Material: Stainless steel, porcelain unglazed.
Measurement hanger: approx. 5 x 5 cm.
No.: 12377
138

Saucer
You are the cream in my coffee. No.: 12386
Any time is tea time. No.: 12388
Thermo - glass. Design: Yurtcu.
Material: Double - walled glass with decal, saucer
glazed porcelain, embossed.
Measurements: Glass Height 14 cm, Ø 5 cm.
Saucer Ø 12,5 cm.
No.: 12383
Long spoon. Design: Yurtcu.
Material: Porcelain, glazed with black decal.
Length: 20,5 cm.
Any time is coffee time.
No. 12371
Crème de la crème.
No.: 13277
Today I will drink ...
Measurements: 33 x 33 cm.
No.: 13752
You are the cream in my
coffee.
Measurements: 25 x 25 cm.
No.: 13020
Thermo mug. Design: Yurtcu | Sowa.
Material: Double - walled, porcelain with decal and silicone cover.
Measurements: Large: Height 14 cm, filling quantity: 300 ml.
Small: Height 11 cm, filling quantity: 250 ml.
Napkin. Design: Yurtcu.
Packaging à 20 pieces.
Material: Paper, printed.
139

140

Symbols
Measurement: Height 9 cm, Ø 13 cm.
No.: 12181
Do small things with great love.
Liquid capacity: 120 ml.
No.: 12666
Mortar. Design: Ruh.
Material: Porcelain, unglazed, embossed,
porcelain perstle, unglazed, end glazed.
Measuring jug. Design: Blienert.
Material: Porcelain, inside glazed, outside unglazed, embossed,
scale inside with decal.
Food safe
Measurements: Height 13,5 cm, Ø 14,5 cm
No.: 12175
Storage can. Design: Blienert.
Material: Porcelain, embossed, inside glazed, outside unglazed.
Cover untreated acacia wood, silicone loop close airtight.
Heart
No.: 12649
Trivet. Design: Yurtcu.
Material: Cast metal, black powdered, rubber braces, heat resistant up to
150 °C. Measurements: Height 1,5 cm, 17,5 x 17,5 cm.
141

142

Oil & Salt. Design: Ruh.
Material: Porcelain, glazed and unglazed. Board: Untreated acacia wood.
Measurements: Board: 17,5 x 7,5 cm. Pitcher: 5 x 5,5 cm. Bowl: 2 x 5,5 cm. No.: 13285
Small
Measurements: 4 x 10,5 x 2 cm.
No.: 13299
Medium
Measurements: 6,5 x 14 x 3 cm.
No.: 13300
Large
Measurements: 6,5 x 17,5 x 4 cm.
No.: 13301
Porcelain scoop. Design: Ruh.
Material: Porcelain, glazed and unglazed.
Porcelain scoop. Assortment.
7 pieces. 3 x small, 2 x medium, 2 x large.
No.: 13302
143

Bamboo heart. Design: Yurtcu.
Material: Untreated bamboo wood.
Measurements: 20 x 18 x 1 cm. No.: 12673
Cutting board. Design: Blienert.
Material: Untreated acacia wood, with lasered text.
Measurements: 59,5 x 18 cm. Thickness: 2 cm. No.: 11374
Cutting board. Design: Ruh.
Material: Untreated acacia wood, lasered.
With leather hanger.
Measurements: 38,5 x 18,5 x 2 cm. No.: 12903
Little board. Design: Ruh.
Material: Untreated acacia wood.
With leather hanger.
Measurements: 20 x 9 x 1,5 cm. No.: 12905
144

Book holder. Design: Yurtcu.
Material: Untreated acacia with lazered decor to stick together.
Measurements: 26,5 x 1 cm. No.: 12317
Boat
No.: 12960
Bird
No.: 12159
Napkin holder. [w/o napkins] Design: Yurtcu.
Material: Untreated acacia wood and porcelain, unglazed.
Measurements: 18 x 18 x 3 cm.
Packaging
145

Leaf Blossom Heart
Spice jars. Set of 3. Design: Blienert | Ruh.
Material: Stoneware, engraved, glazed, cork cover. Measurements: Height 6 cm, Ø 5 cm.
No.: 13288
Spice jar. Design: Blienert.
Material: Stoneware, engraved, partly glazed, cork cover.
Measurements: Height 7 cm, Ø 7 cm.
No.: 12347
146

Wooden spoons. Assortment. Design: Ruh.
50 pieces, 5 each design.
Material: Untreated acacia wood.
Measurements: approx. 9 – 6 cm.
No.: 12316
147

White gold
No.: 13576
Black magic
No.: 13577
Spice mill. Design: Özkaya.
Material: Bamboo, with lasered motive, with ceramic crushing gear.
Measurements: 5 x 5 cm, height 16,5 cm
Salt mill
No.: 10881
Pepper mill
No.: 10882
We recommend cleaning by hand
Small spice mill. Design: Ruh.
Material: Bamboo, with lasered motive, with ceramic crushing gear.
Measurements: 5 x 5 cm, height 12 cm
Bamboo cooking spoon. Design: räder.
Material: Bamboo
Measurements: 30 x 7 cm
No.: 8972
148

Gourmet wooden spoon. Assortment. 48 pieces assorted, 4 each design. Design: räder.
Material: Olivetree wood. Measurements: Approx. 7 – 11 cm. No.: 7270
Empty display. No.: 142
Bottle opener. Design: Özkaya.
Material: Acacia wood, untreated, lasered decor. Stainless steel opener.
Measurements: Height 1,5 cm, Ø 6 cm
No.: 12982
Menu Board. Design: Blienert | Ruh.
Material: Porcelain, unglazed, writeable, with relief. Wooden base (acacia).
Measurements: Base 5 x 10,5 cm, board 10,5 x 17,5 cm
No.: 89112
149

Silver
Measurements: 4,5 x 12,5 cm.
No.: 13289
Gold
Measurements: 6 x 10 cm.
No.: 13290
Bottle buddy. Design: Ruh.
Material: Metal in silver or gold, matt.
Packaging
150

Cool bag "Lunchtime". Design: Brun.
Material: Dirt repellant canvas. Lined with PEVA-foil (insulating). Cotton belt.
Washable paper label, embossed, zipper.
Measurements: 27 x 22 x 18 cm. Capacity: 10 L.
No.: 12999
Apron "Delicious". Design: Triptrap.
Material: Apron with print (60 °C washable),
100 % cotton. Measurements: 45 x 60 cm.
No.: 12714
151

Cloche. Eat. Design: Frütel.
Material: Glass and untreated acacia wood, lasered, cotton loop.
Measurements: Height 10 cm, Ø 13 cm.
No.: 13214
Wooden bowl. Design: Frütel.
Material: Untreated acacia wood, deepened, lasered text.
Measurements: Height 3 cm, Ø 35 cm.
No.: 13213
152

Bread bag. Design: Frütel.
Material: Cotton, embroidery, drawstring.
Measurements: Height 20 cm, Ø 18,5 cm.
No.: 13212
Eat
No.: 13216
Cheers
No.: 13219
Napkin. Design: Frütel.
Package with 20 pieces.
Material: Paper printed. Measurements: 33 x 33 cm.
Cocktail napkin. Design: Frütel.
Package with 20 pieces.
Material: Paper printed. Measurements: 25 x 25 cm.
153

Yes why not
No.: 13729
Concrete wine cooler. Design: Frütel.
Material: Concrete, embossed. Measurements: Height 21,5 cm, Ø 13,5 cm.
154

Vino
No.: 10403
Save Water Drink Wine.
No.: 10404
Any time is wine time.
No.: 12694
Concrete wine cooler. Design: räder.
Material: Concrete, embossed.
Measurements: Height 21 cm, Ø 14 cm.
Packaging
155

Coaster. Set of 10, 2 each design. Design: Yurtcu.
Material: Laminated cardboard, printed, wipeable, reusable.
Measurements: 10 x 10 cm.
No.: 12980
Packaging
Bottle + glass
No.: 10411
Save Water Drink Wine
No.: 10412
Red wine glass. Design: räder.
Material: Glass with white decal.
Measurements: height 22 cm, Ø 9 cm.
Packaging
156

POESIE ET TABLE. VINO
Torque. Design: Frütel.
Material: Matt silver metal.
Maße: Ø 7 cm, Length 14 cm. No.: 13731
Let‘s get lost
Nr.: 13726
Yes why not
Nr.: 13727
Any time is wine time.
No.: 12723
Bottle + glass
No.: 10407
Gift bags. Design: Yurtcu.
Material: Kraft paper, white print with natural cord.
Measurements: 10 x 10 x 36 cm
No.: 12302
Napkins.
Design: räder.
Package with 20 pieces.
Material: Paper, printed.
Measurements: 25 x 25 cm
157

Eat
No.: 13216
Nothing brings people…
No.: 13328
Flora
No.: 13736
Today I will drink...
No.: 13752
délicieux delicious lecker delizioso
No.: 12719
Home made
No.: 12971
Bon Appetit…
No.: 11852
All you need…
No.: 11853
Guten Appetit, buon appetito...
No.: 11360
What you see…
No.: 12970
Napkin. Design: räder.
Package with 20 pieces.
Material: Paper, printed. Measurements: 33 x 33 cm.
158

Let love grow
No.: 13803
Cheers
No.: 13219
Let‘s get lost
Nr.: 13726
Yes why not
Nr.: 13727
You are the cream in my coff ee.
No.: 13020
Crème de la crème
No.: 13287
Good day
No.: 13748
Any time is wine time.
No.: 12723
Time to celebrate.
No.: 12962
Bottle + glass
No.: 10407
&
No.: 13265.
Cocktail napkin. Design: räder.
Package with 20 pieces.
Material: Paper, printed. Measurements: 25 x 25 cm.
159

160

„ORGANISE YOUR LIFE AROUND YOUR DREAMS,
AND WATCH THEM COME TRUE.“
Unknown author
Whether an OCD organiser or a chaos queen – our products organise
our important appointments, our most beautiful plans and help us to gain
an overview.
Whether an annoying task or a long awaited break, whether on the desk
or simply in the household – PAPER & POETRY is guaranteed to make
us smile everyday.
161

162

Private property
Measurements: 32 x 23 x 9 cm. No.: 13767
In best order
Measurements: 23 x 16,5 x 7 cm. No.: 13768
Adhesive tape
Love of order. Design: Sowa.
Material: Foldable box, printed inside and outside, magnet cover, with adhesive tape to fix.
It‘s mine ...
Side face, fanned
All together. Design: Sowa.
Material: Cardboard folder, printed, rubber to lock, 10 paper compartments, pattern print outside.
Measurements: 24 x 36 cm, height 2 cm. No.: 13764
163

Set Gold
No.: 11278
Packaging
Packaging
Packaging
Set Copper
No.: 13770
Set Silver
No.: 11279
Mini letters. Set of 6. Design: Yurtcu | Sowa
Material: Paper with heat sealed writing in copper, gold or silver, glue dot on the back. Measurements: 5 x 3,5 cm (closed), 5 x 9,5 cm (open).
164

Brown. No.: 13786
White. No.: 13788
Bookmark. Set of 4. Design: Stencel.
Material: Cardboard, sewn, printed with hotfoil. Measurements: 4 x 4 cm.
165

Paper knife. Design: Blienert | Brun .
Material: Metal with ruler skale leather case and loop.
Measurements: 23,5 x 4 cm.
No.: 13411
Plain. No.: 13386
Superhero. No.: 13388
You never walk alone. No.: 13390
@ - symbol
& - symbol
? - symbol
! - symbol
# - symbol
- symbol
Key loop. Design: Blienert | Brun.
Material: Leather with metal slotted screw.
Measurements: 8 x 2 cm.
Magnet peg. Set of 6. Design: Özkaya .
Material: Printed wood with magnet on the back.
Measurements: 7 x 1 x 1 cm.
No.: 13499
166

Wooden peg XXL. Design: Özkaya.
Material: Birch, printed.
Measurements: 22,5 x 2,5 x 5 cm.
No.: 13497
No.: 13773
No.: 13775
No.: 13777
Eraser pencil. Design: Frütel.
Material: Natural rubber, white print.
Measurements: Ø 1,5 cm, length 11 cm.
167

Small minder. Design: Ruh.
Material: Concrete with embossing.
Measurements: Height 7,5 cm, Ø 7,5 cm.
No.: 13347
Book ends. Design: Yurtcu.
Material: Concrete.
Measurements: 20 x 12 x 13 cm.
No.: 11730
168

Porcelain pins. Design: Ruh.
Material: Metal pin with objects made of white porcelain. Measurements: 2 x 5 cm.
6 pins each set, 1 each design. No.: 11002.
Packaging
Letter opener. Design: Rieck.
Material: Porcelain, matt.
Measurements: 22 x 2 cm.
No.: 8098
Packaging
Packaging
Letter opener. Bird. Design: Yurtcu.
Material: Porcelain, handpainted with gold or pure white.
Measurements: 15 x 4,5 cm. No.: 11282
169

Magnet board. Design: Blienert.
Material: Galvanized steel
sheet, cord hanger.
Measurements: 45 x 33 cm.
No.: 12481
Poetry magnets. Design: Yurtcu.
Set of 42 pieces. 3 of design.
Material: Porcelain magnets with black decal.
In a little white organza bag and with hangtag.
Measurements: Ø 3 cm. No.: 11729
Empty display. No.: 143
Packaging
170

Feather Magnets. Set of 4. Design: Ruh.
Material: Different feathers, partly printed, metal tip with magnet.
Measurements: Length of feathers approx. 5,5 –12 cm.
No.: 12898
Dream on
No.: 12810
Dots
No.: 12811
Letters
No.: 10523
Packaging
Feathery. Quill. Design: Ruh.
Material: White feathers, printed, with metal hold. Ball pen with replaceable refill. Measurements: Height approx. 28 cm.
171

Note
Measurements: 3 x 2,5 cm.
No.: 12890
@ - Symbol
Measurements: 3 x 2,5 cm.
No.: 12891
Guitar
Measurements: 4 x 1,5 cm.
No.: 12892
Plane
Measurements: 3 x 3 cm.
No.: 12893
Vespa
Measurements: 3 x 2 cm.
No.: 12894
Paper clips. Assortment.
15 pieces, 3 each design (12890-12894).
No.: 12895
Bird
Measurements: 3 x 3 cm.
No.: 11619
Clef
Measurements: 3 x 1 cm.
No.: 11620
Clover
Measurements: 3 x 3 cm.
No.: 11618
Heart
Measurements: 3 x 3 cm.
No.: 11621
Bicycle
Measurements: 3 x 2 cm.
No.: 11616
Paper clips. Design: Yurtcu.
Set of 15 pieces.
Material: Wire, bended, coated with gold, silver or copper.
Packaging
172

Mini Office. Design: räder
Material: Metal debossed.
Stapler, punch, adhesive tape dispenser.
Measurements: 7 x 7 x 2 cm.
No.: 12820
w/o picture: replacement tapes
Bag of 4.
No.: 2964
Inside
Text: Happy Birthday
Markerclips. Design: Blienert | Brun.
Material: Silver metal, lasered text.
Measurements: 3,5 x 3,5 cm.
No.: 13346
Gift textile ribbon. Design: Blienert | Ruh.
Material: Cotton ribbon and cord in different widths.
Measurements: Ribbon width 1,5 cm, 2 cm, 0,4 cm, length 4 m.
Cotton cord length 10 m. No.: 10488
173

Memos. Design: Stencel.
Material: Cardboard and paper, printed.
Measurements: 13,5 x 18,5 cm.
No.: 13343
174

Little something, petit cadeau,
kleine Aufmerksamkeit
No.: 12906
Glückwunsch, Félicitations,
Congratulations
No.: 12909
Happy birthday
No.: 12911
Für dich, pour toi, for you
No.: 12913
Gift bag. Design: Yurtcu.
Material: Paper, heat sealed, paper cord.
Measurements: Large 32 x 25 x 9 cm, small 16 x 14 x 7 cm.
175

Text: We love having you here
Guest book. Design: Ruh.
Material: Linen cover, with embossing and hot sealing. Including 60 blank pages. With cotton bookmark and printed endpaper.
Measurements: 32 x 20 cm. No.: 11724
Pick me calendar. Design: Ruh.
Material: Sheets of cardboard hold together with metal eyelets. First layer with
hot sealing in black and die cutting. Die cut windows can be lifted up, so that
the second layer with colour printed cardboard appears.
Measurements: 52 x 72 cm. No.: 13359
Pick me calendar. Design: Ruh.
Sheets of carboard hold together with metal eyelets. First layer with hot
sealing and die cutting. Die cut leaves can be lifted up, so that the second
layer with colour printed stripes becomes visible.
Measurements: 52 x 72 cm. No.: 11696
176

Boat. No.: 13790
Writing is travelling to faraway worlds.
Schreiben ist Reisen in ferne Welten.
&. No.: 13791
We belong together!
Wir gehören zusammen!
House. No.: 13792
Home is where your story begins.
Zuhause ist, wo Deine Geschichte beginnt.
Muffin. No.: 13793
Live every day like it‘s your birthday!
Lebe jeden Tag als wäre es Dein Geburtstag!
Angel. No.: 13794
I take care of you!
Ich passe auf Dich auf!
Weight. No.: 13795
May the writing force be with you!
Schreibkraft
Pencil tales. Design: Frütel.
Material: Wood, black with white writing, unglazed porcelain elements. In english and german.
Measurements: Length 20 cm
Pencil tales. Assortment.
48 pieces, 8 each design.
No.: 13796
Display
Windmill pen. Assortment. Design: Ruh.
24 pieces, 4 each design.
Material: White, wooden pencil, windmill paper. Length 15 cm. No.: 11640
177

1
No.: 10737
2
No.: 10738
3
No.: 10739
4
No.: 10740
5
No.: 10741
6
No.: 10742
7
No.: 10743
8
No.: 10744
9
No.: 10745
0
No.: 10746
123 boxes. Design: räder | Blienert.
Material: Pasted lined board with printed paper.
Measurements: Height approx. 12 –13 cm. Depth: 4 cm.
123 boxes. Assortment.
40 pieces, assorted: 4 pieces each. No.: 10747.
Empty display. No.: 180
178

A
No.: 10711
B
No.: 10712
C
No.: 10713
D
No.: 10714
E
No.: 10715
F
No.: 10716
G
No.: 10717
H
No.: 10718
I
No.: 10719
J
No.: 10720
K
No.: 10721
L
No.: 10722
M
No.: 10723
N
No.: 10724
O
No.: 10725
P
No.: 10726
R
No.: 10727
S
No.: 10728
T
No.: 10729
U
No.: 10730
V
No.: 10731
W
No.: 10732
X
No.: 10733
Y
No.: 10734
Z
No.: 10735
ABC boxes. Design: Blienert.
Material: Pasted lined board with printed paper.
Measurements: Height approx. 12 –13 cm. Depth 4 cm.
ABC boxes. Assortment.
96 pieces, assorted: 4 pieces each / I, X, Y: 2 pieces each
No.: 10736.
Empty display. No.: 181. Measurements: Approx. 87 x 63 x 19 cm
179

180

„WHAT IS UTTERED FROM THE HEART ALONE,
WILL WIN THE HEARTS OF OTHERS TO YOUR OWN.“
Johann Wolfgang von Goethe
Send little messages of love and friendship.
Lovingly wrap little acknowledgements and gifts.
Fulfil little wishes and give the gift of warm words.
Precious possessions¬– because they come from the heart.
181

Superman
No.: 62679
Simply the best
No.: 62683
Small compliments. Design: Ruh.
Material: Boxboard, printed, heat sealed, cotton cord and metal loop, title block on the back.
Measurements: 6,5 x 8 cm (double).
182

You & Me
No.: 13663
Lucky
No.: 13664
Make a wish
No.: 13666
Little surprise. Design: Augenstein.
Material: Printed boxboard, satin ribbon. Inside: Small hotfoil printed card.
Elements in different shapes, sewn, partly printed with glitter.
Measurements: 5 x 3,5 x 1,5 cm.
183

184

Love
No.: 13232
For you – multilingual
No.: 13234
Merci
No.: 11525
Enjoy
No.: 11528
Mini poetry light. Design: Yurtcu.
Material: Small paperlights, crinkled paper with glass,
blackprint, heat sealed print in silver, copper or gold.
Measurements: 5 x 8 cm.
Packaging
Love
No.: 13235
Today is the day
No.: 13236
Happy Birthday
No.: 13237
Porcelain light bags. Design: Yurtcu.
Material: Porcelain embossed with decal in gold or silver.
Measurements: 8 x 6 x 10 cm.
185

186

Thank you
No.: 13050
For you
No.: 13049
Stick. Design: Augenstein.
Material: Porcelain unglazed with decal, metal stick.
Measurements: Length approx. 30 cm.
Merci
No.: 13039
For you
No.: 13040
Thank you
No.: 13041
Hanger. Design: Augenstein.
Material: Porcelain unglazed with decal, sisal.
Measurements: 5 x 5 cm.
187

Porcelain heart box. Design: Özkaya.
Material: Porcelain, unglazed, embossed,
elements with red, waxed cotton cord.
Measurements: 6 x 6 x 2,5 cm. No.: 12164
Packaging
Gold
No.: 12165
Silver
No.: 12166
Angel‘s light. Design: Yurtcu.
Material: Porcelain, unglazed, little porcelain angel, with golden or silver glaze.
Measurements: Height 4,5 cm, Plate Ø 14 cm.
Angel‘s light. Assortment.
2 pieces. 2 each design.
No.: 12167.
188

Porcelain heart hanger. Assortment. Design: Blienert.
36 pieces, 6 each design. Material: Porcelain, unglazed with stitched elements, waxed cotton cord in organdy bag.
Measurements: Height 4 – 6 cm, Width 4 – 5 cm. No.: 11512. Display. No.: 142
Packaging
Flan
No.: 13055
Cake
No.: 11530
House
No.: 11531
Heart
No.: 11533
Wish candle. Design: Yurtcu
Material: Porcelain mini with small candle.
Measurements: Candle approx. 6 cm, Ø 0,5 cm,
candle holder 3 x 3 x 4 cm.
Replacement candles.
50 pieces. No.: 11535
Packaging
189

Guardian Angel
No.: 12619
Guardian angel coin. Design: Yurtcu.
Material: Porcelain, unglazed, handpainted in silver, typography on the
back, in cotton organdy bag.
Measurements: Coin Ø 3 cm. Bag 5 x 6 cm
Clover
No.: 13671
Star
No.: 13674
Lucky coin. Design: Yurtcu.
Material: Porcelain, unglazed, handpainted in gold and silver, typography on the back, in organdy bag.
Measurements: Coin: Ø 3,5 cm. Bag: 4 x 5 cm.
190

Sunshine
No.: 13045
Feather
No.: 11943
Wishbone
No.: 11944
Crown
No.: 11945
Lucky clover
No.: 11947
Heart
No.: 11949
Small pocket companion. Design: Yurtcu.
Material: Porcelain, partly hand painted.
White cotton bag and paper with print.
Measurements: Bag 8 x 6 cm. Figure 2,5 x 2 cm.
Small pocket companion. Assortment.
48 pieces. 8 of each design. No.: 11941
Empty display. No.: 143
191

192

Packaging
Love to go. Design: Yurtcu.
Material: Porcelain heart, unglazed, elements handpainted in silver,
pinewood box, lasered, with magnetic catch.
Measurements: 4 x 4 x 3 cm. No.: 12613
Angel companion. Design: Yurtcu.
Material: Small hand painted porcelain figure, wooden box,
tissue paper and magnetic catch.
Measurements: Approx. 5 x 4 x 2,5 cm. No.: 88627
Small party. Design: Ruh.
Material: Wooden spit with bannerets, garland cotton threat, printed paper, partly hotfoil.
Measurements: Garland length 20 cm, spit height 17 cm. No.: 12146
Packaging
193

Heart boxes. Set of 3 boxes. Design: Rieck.
Material: Cardboard, gold print, hotfoil print outside.
Measurements: Large 14 x 13 x 5 cm, medium 11 x 10 x 4 cm, small 8 x 7,5 x 3 cm. No.: 13656
194

Just married
No.: 13243
Für dich | For you | Pour toi
No.: 12626
Happy Birthday
No.: 12627
Gift glass. Design: Sowa | Blienert.
Material: Preserving glass with confetti in silver or gold, paper tag,
rolled paper for personal messages.
Measurements: Height 12 cm, Ø 6 cm.
195

Display. No.: 144
Wish balls. Assortment. Design: Rieck.
30 pieces. 5 each design.
Material: Synthetic material, printed paper, lurex ribbon. Measurements: Ø 6 cm. No.: 13676
196

Detail
Heart chain. Design: Augenstein.
Material: Sewed chain out of transparent paper,
partly decorated with print and seams.
Measurements: 120 cm. No.: 11652
197

Glass hearts. Assortment. Design: Yurtcu.
20 pieces, assorted.
Material: Clear glass wirth heart.
Measurements: 3,5 x 3,5 cm
No.: 10938
Empty display. No.: 142
Happy Birthday
No.: 6871
You are the sunshine…
No.: 6876
Somewhere over the rainbow
No.: 9102
Happy Birthday
No.: 9104
Poetry organ. Design: räder.
Material: Carton, printed.
Measurements: 5,5 x 4 x 3 cm.
Glass hearts. Assortment. Design: Yurtcu.
45 pieces, assorted, 5 pieces each Design.
Material: Coloured glass with structure.
Measurements: 3,5 x 3,5 cm.
No.: 10937
Empty display. No.: 142
198

Glass hearts. Assortment. Design: Yurtcu.
150 pieces, assorted.
Material: Coloured glass with structure.
Measurements: 2,4 x 2,4 cm.
No.: 12630
Empty display. No.: 142
199

Glass hearts. Assortment.
150 pcs. assorted. Design: räder
Meas.: 2,5 x 2,5 cm. Material:
Glass. No. 4436
Empty display. No.: 142
Refill, red hearts.
Design: räder. 50 pieces.
Material: Glass.
Measurements: 2,5 x 2,5 cm.
No.: 4437
Wood hearts. Assortment.
Design: räder. 48 pcs. assorted.
Material: Wood. Measurements: 3,5 x 3,5 cm.
No.: 3945
Empty display. No.: 142
Olive wood hearts. Assortment.
Design: räder | Yurtcu. 48 pieces assorted.
Material: Olive wood, laser cut on front- and backside.
Measurements: 4 x 3,5 cm.
No.: 10413
Empty display. No.: 142
200

Flower power hearts. Lucky clover, small.
Design: räder. 48 pieces.
Material: Glass and real clover.
Measurements: 4 x 3,5 x 1 cm. No.: 5752
Empty display. No.: 142
Flower power magnet. Clover.
Design: räder. 30 pieces.
Material: Glass + real clover
Measurements: Ø 3,5 cm.
No.: 7268
Flower power magnets.
Design: räder. 60 pieces. assorted.
Measurements: Ø 3,5 cm. Material: Glass + red flowers.
No.: 6302
Empty display. No.: 142
Tone heart.
Design: räder.
Material: Metal, chromed.
Measurements: 7 x 6,5 cm.
No.: 3972
Packaging
Small tone heart.
Design: räder. 27 pieces asstorted.
Material: Metal, chromed. Measurements: 4 x 3,5 x 1 cm each.
No.: 4535
Empty display. No.: 142
Tone heart key chain.
Design: räder. 18 pieces assorted.
Material: Metal. Length.: 7,5 cm
No.: 4528
201

202

FAVOURITES
FAVOURITES is the name of our everyday little companions that add a ray
of sunshine to our everyday life.
Whether a scarf that completes our outfit in the morning and protects us
from the cold wind outside, or a little keyring that makes us laugh everyday
when we take it out of our pocket.
Given as gifts these FAVOURITES become twice as valuable. After all,
they always remind us of the people who love and accompany us.
203

204

Handbag. Design: Ruh.
Material: Lined canvas with zipper and washable paper label, white print,
textile cord, vegan leather strap, inside pocket.
Measurements: 40 x 38 cm.
No.: 13361
Key ring. Design: Ruh.
Material: Canvas, washable paper label, white print.
Measurements: 14,5 x 3,5 cm.
No.: 13365
Business as usual
Measurements: 16 x 13 cm. No.: 13362
Oh la la
Measurements: 24 x 18 cm. No.: 13363
Make-up bag. Design: Ruh.
Material: Lined canvas with zipper and washable paper label, white print,
vegan leather strap.
205

Any day is a perfect day for shopping
No.: 12106
Sun day
No.: 12108
Shopper. Design: Yurtcu.
Material: Juco (50% cotton, 50% jute), screen printed.
Measurements: 40 x 54 cm.
Guardian. Design: Blienert.
Material: Cotton bag with zipper, screen print, upper and lining 100 % cotton.
Measurements: 24 x 16,5 cm. No.: 12119
206

Winter scarf. Design: Ruh.
Material: 70 % acryl, 30 % cotton.
Measurements: 120 x 120 cm. No.: 13373
207

208

Find the beauty ...
No.: 13698
Throw happiness ...
No.: 12863
Everything starts with a dream …
No.: 13696
Feathers
No.: 10851
Caligraphy
No.: 11955
Dandelion
No.: 11956
Poetry scarf. Design: räder.
Material: 100 % polyester, printed.
Measurements: Approx. 110 x 180 cm
209

Boat, silver
Measurements: 2,5 x 1 cm.
No.: 12854
Bicycle, silver
Measurements: 2,5 x 1,5 cm.
No.: 12855
Feather, silver
Measurements: 3 x 0,5 cm.
No.: 12856
Hello, silver
Measurements: 2 x 1,5 cm.
No.: 12857
Heart, gold
Measurements: 1 x 2 cm.
No.: 12858
Swallow, gold
Measurements: 2 x 2 cm.
No.: 12859
Medallion, gold
Measurements: 1,5 x 2,5 cm.
No.: 12860
Packaging
Mini brooch. Design: Ruh.
Material: Brass, partly silver – or gold – plated with pin.
Mini brooch. Assortment.
21 pcs. 3 each design.
No.: 12861.
Packaging
Lucky bracelet. Design: räder.
Material: Real clover under glass. Braided nylon ribbon with adjustable clasp.
Measurements: Medallion Ø 1,5 cm. No.: 12852
210

Come fly… gold
No.: 11995
Dots, silver
No.: 11996
Birds, gold
No.: 11998
Birds, black
No.: 13375
Dots, gold
No.: 13376
Feather necklace. Design: Ruh.
Material: Metal chain with printed feathers and metal elements. Measurements: Feather: approx. 10 cm. Chain: approx. 80 cm.
Packaging
211

You & Me.
No.: 13702
Bon voyage.
No.: 13703
Message bracelet. Design: Ruh.
Material: Writing, nickel-free brass in silver or gold on metal band. Measurements: 20,5 cm.
212

Superhero.
Measurements: 10 x 1 cm.
No.: 13712
Bon voyage.
Measurements: 7,5 x 1,5 cm.
No.: 13715
Key chain. Design: Yurtcu.
Material: Cast metal, matt.
213

Trés chic
Take me home
Tassel. Design: Brun.
Material: Suede, embossed metal, hanger with snap hook.
Measurements: Ø 3 cm, 16 cm. No.: 13689
Key tales. Design: Rieck.
Material: Quilted suede, double layer, embossed punched out metal
hanger. Measurements: Ø 5 cm. No.: 13719
214

Blanko.
No.: 13386
Superhero.
No.: 13388
You never walk alone.
No.: 13390
Key loop. Design: Blienert | Brun.
Material: Leather with metal slotted screw.
Measurements: 8 x 2 cm.
215

There is no place like home
Measurements: Ø 5,5 cm.
No.: 13377
Take me home
Measurements: 5 x 6,5 cm.
No.: 13380
Key's friend. Design: Blienert | Brun.
Material: Leather with metal snap-hook.
Olive
No.: 12784
Teal
No.: 12785
Rose
No.: 12786
Copper
No.: 12787
Silver
No.: 12788
Bronze
No.: 12789
Key leaves.
Design: Rieck.
Material: Suede or metallic faux leather, metal split ring and ball.
Measurements: 11,5 x 5,5 cm.
Key leaves. Assortment.
18 pcs. 3 each design.
No.: 12790
216

Free like a bird.
All you need is love
and these keys.
Bird
No.: 11982
Heart outline
No.: 11985
Glass key chain. Design: Özkaya.
Material: Coloured leather, printed, frosted glass with clear motive and metal ring.
Measurements: Approx. 9 x 12 cm.
Carry me home.
No.: 13404
Always walk on the bright side.
No.: 11968
To the moon and back.
No.: 11972
Leather key chain. Design: Ruh.
Material: Leather and metallic faux leather in copper, silver or rose with embossed text, metal key ring in gold or silver.
Measurements: 1,5 x 16 cm.
217

You never walk alone.
Key chain. Small card, big words. Design: Stencel.
Material: Metal, silver or copper, brushed, elevated text. Measurements: 5 x 2,5 cm.
No.: 13400
218

Love
No.: 11957
Happiness
No.: 11959
Follow your dreams
No.: 11964
Zen key chain. Design: Rieck.
Material: Glass, brass and aluminium.
Measurements: Width 4 cm, Lenght 8 cm.
Poetry key chain. Design: Yurtcu.
Material: Cast metal..
Measurements: Approx. 4 x 5 cm.
Take care
C'est la vie
No.: 4528
No.: 12122
No.: 12123
Tone heart key chain. Assortment. Design: räder.
18 pieces, assorted.
Material: Metal. Measurements: Length 7,5 cm.
Key balls. Design: Özkaya.
Material: Wooden balls, lasered acacia wood, leather threat,
metal split ring. Measurements: Length 14 cm.
219

220

CARDS
CARDS
Hand-crafted, wound, braided, crocheted, sewn ...
Capiz, blossoms, watercolours, maps, feathers, gauze, porcelain ...
Sayings, quotes, motivation, condolences, congratulations …
Elegant handcraftsmanship made of natural materials with poetry for every
occasion.
These are our CARDS.
221

222

Flowers
No.: 62795
House
No.: 62796
Birds
No.: 62797
Wire dancer
No.: 62798
Wonderland card. Design: Ruh.
Material: Cardboard, hotfoil.
Measurements: 10,5 x 15 cm
Take time to do...
Nr.: 62806
Every end is a...
Nr.: 62808
Lettering postcard. Design: Yurtcu.
Material: Cardboard letterpress and print.
Measurements: 10,5 x 15 cm.
223

Happy Birthday.
No.: 62751
You never walk alone.
No.: 62752
Simply the best.
No.: 62753
Gentleman's card. Design: Ruh.
Material: 2 layer cardboard, transparent paper, partly printed, embossed, hotfoil.
Measurements: 12 x 17 cm.
224

Every bunny needs some bunny
sometimes. No.: 62620
You & me
No.: 62621
I really really… like you
No.: 62622
Favorite postcard. Design: Ruh.
Material: Cotton carton with embossement, print and hotfoil.
Measurements: 10,5 x 15 cm.
Happy Birthday, copper
No.: 62687
May happiness rain on you
No.: 62582
Oh la la
No.: 62583
Boxboard birthday card. Design: Yurtcu.
Material: Boxboard with hotfoil print.
Measurements: 12 x 17 cm.
Sparkling card. Design: Ruh.
Material: Kraft carton, heat sealed, flock and glitter.
Measurements: 12 x 17 cm.
225

226

Shit happens
No.: 62474
100 %
No.: 62477
Cally postcard. Design: Triptrap.
Material: Different papers with print and hot foil.
Measurements: 15 x 10,5 cm.
Everybody
No.: 62418
Follow
No.: 62419
Do small things with love
No.: 62421
Poetry postcard. Design: Yurtcu.
Material: Paper, hot foil, printing in gold, silver or copper.
Measurements: 10,5 x 15 cm.
227

228

A little star is born
No.: 62831
Happy Birthday
No.: 62835
Pennant card. Design: Yurtcu.
Material: Paper, silver or gold hotfoil, cotton pannent to take off.
Measurements: 12 x 17 cm.
Look on
No.: 62861
Oh Happy Day
No.: 62776
Painting card. Design: Brun
Material: Printed paper with window, printed paper, partly hotfoil.
Measurements: 10 x 17 cm.
Flag card. Design: Augenstein.
Material: Printed paper, sewn transparent and cloth lined printed paper.
Measurements: 12 x 17 cm.
229

Für Dich, Pour toi, ...
No.: 62841
Happy Birthday
No.: 62844
Capiz embroidering card. Design: Frütel.
Material: Structured paper or boxboard printed, stitched capiz ornament to take off.
Measurements: 14 x 14 cm.
230

On your christening day
No.: 62817
On your confirmation
No.: 62818
On your first holy communion
No.: 62819
Special celebration card. Design: Brun.
Material: Handmade paper with lasered metal detail combined with grey embossing.
Measurements: 14 x 14 cm.
Love is in the air
Nr.: 62700
Wedding greetings. Design: Brun.
Material: Handmade paper with lasered metal detail
combined with grey embossing.
Measurements: 14 x 14 cm.
231

Just married, gold
No.: 62837
Let love grow, gold
No.: 62838
Love
No.: 62871
Made in heaven. Wedding card. Design: Brun.
Material: Cottoncardboard, die-cut, hotfoil.
Measurements: 12 x 17 cm.
Transparent wedding card. Design: Frütel.
Material: Printed paper, partly hotfoil, 2nd level transparent die-cut paper,
sewn. Measurements: 12 x 17 cm.
232

Together is a wonderful...
No.: 62847
And so the adventure begins
No.: 62848
Wedding card. Design: Özkaya.
Material: Paper, hotfoil print, gauze and printed transparent paper.
Measurements: 14 x 14 cm.
Love, 3 - lingual
No.: 62592
Wedding textile card. Design: Ruh.
Material: Cotton with stitchery, hotfoil, real feathers.
Measurements: 12 x 17 cm.
233

Happy Birthday
No.: 62777
Hello Baby
No.: 62779
You are my number one
No.: 62780
Window card. Design: Frütel.
Material: Paper, golden hotfoil, passe partout, printed elements and additionally gold cardboard hangers.
Measurements: 12 x 17 cm.
Happy Birthday
No.: 62744
Good luck - multilingual
No: 62746
Paper Circle card. Design: Yurtcu.
Material: Paper, hotfoil print, paper circle elements.
Measurements: 12 x 17 cm.
234

Hello Baby!
No.: 62785
Hurrahhh
No.: 62787
Baby Welcome card. Design: Sowa.
Material: Paper printed, elements crocheted.
Measurements: 12 x 17 cm.
Welcome baby
No.: 62450
It‘s a girl
No.: 62451
It‘s a boy
No.: 62454
A star is born
No.: 62455
Baby card. Design: Blienert.
Material: White Cardboard and grey cardboard with stamped elements, with fabric.
Additionally elements with seams, hot sealing, cotton ribbon and rivets. Measurements: 12 x 17 cm.
235

236

Hello Baby
No.: 62716
Just married
No.: 62718
Happy Birthday
No.: 62720
Cloth card. Design: Ruh.
Material: Card with hotfoil, metal wire, paper and fabric elements.
Measurements: 12 x 17 cm.
For you – trilingual
No.: 62692
Happy Birthday – trilingual
No.: 62694
Happy Birdsday
No.: 62695
Gauze hanger card. Design: Yurtcu.
Material: Cardboard, printed, embossed with hotfoil. Small gauze hanger.
Measurements: 12 x 17 cm.
237

CARDS
Colourful pearl card. Design: Rieck.
Material: Card board, printed with white printed boxboard on coloured
pearl ribbon with embossed metal accessory.
Measurements: 12 x 17 cm.
No.: 62654
Happy Day
No.: 62705
Lucky
No.: 62706
Letter card. Design: Augenstein.
Material: Coloured paper. Seperate letters on coloured cords, printed.
Measurements: 14 x 17 cm.
238

Happy Birthday
No.: 62590
Just married
No.: 62588
Confetti card. Design: Yurtcu.
Attached transparent paper heat-sealed filled with different confetti.
Measurements: 14 x 14 cm.
The most beautiful things in
the world cannot be seen or
touched, they are felt with
the heart.
Antoine de Saint-Exupéry
No.: 62737
Little things
mean a lot.
No.: 62734
Dream card. Design: Stencel.
Material: Cardboard, metal foil elements.
Measurements: 14 x 14 cm.
239

Say yes
No.: 62610
You & me
No.: 62611
Just married
No.: 62612
Art card. Design: Ruh.
Material: Cardboard, elements made of metal foil or paper, wire, yarn, textile hotfoil print.
Measurements: 14 x 14 cm.
A star is born
No.: 62424
Hello Baby
No.: 62426
Live every hour...
No.: 62730
Baby light bag. Design: Yurtcu.
Material: Carton, print in gold or silver, coloured inlay.
Measurements: 12 x 17 cm.
Lightbag card. Design: Stencel.
Material: Paper, printed, embossed, hotfoil print, coloured inlay.
Measurements: 12 x 17 cm.
240

Happy Birthday
No.: 62663
Today is you day – Happy Birthday
No.: 62665
Happy Birthday
No.: 62636
Cork card. Design: Yurtcu.
Material: Paper, hotfoil, embossed, transparent tag, cork element.
Measurements: 12 x 17 cm.
White blossom card. Design: Özkaya.
Material: Coloured paper, embossed, paper flowers
and stems. Measurements: 12 x 17 cm.
Happy Birthday
No.: 62553
Make a wish
No.: 62556
Für Dich | pour toi | for you
No.: 62557
Lantern card. Design: Ruh.
Material: Transparent, lasered paper, hotfoil print, to be assembled as lantern.
Measurements: 20,5 x 11 cm.
241

Just married
No.: 62709
Love & Kisses
No.: 62710
Luxury hangtag card. Design: Rieck.
Material: Paper, coloured print and hotfoil, waxed cotton cord.
Measurements: 10,5 x 21 cm.
Happy Birthday
No.: 62378
Thank you
No.: 62379
Hangtag card. Design: Rieck.
Material: Paper attached with cord, white carton and craft paper
with colour accents. With DIN envelope.
Measurements: 10,5 x 21 cm.
242

Glück | Luck | Bonheur
No.: 61387
Happy Birthday
No.: 61390
Crane card. Design: Augenstein.
Material: Paper, colorful printed. Cranes: Transparent paper. Backside with crane story.
Measurements: 12 x 17 cm.
Happy birthday
No.: 62560
Shit happens
No.: 62565
Calligraphy card. Design: Triptrap.
Material: Cardboard, grey, white printed, coloured inlets,
textile rubber band, envelope.
Measurements: 14 x 17 cm.
Flower card. Design: Yurtcu.
Material: Carton, printed, heat sealed, real flowers.
Measurements: 12 x 17 cm.
243

Love | Hearts
No.: 62353
I love you
No.: 62355
Joy
No.: 62357
Elements card. Design: Pasola.
Material: Carton, transparent paper, canvas, papier mâché and wire elements.
Measurements: 12 x 17 cm.
Candle Light Dinner. No.: 61323 Happy Birthday. No.: 62346
Light bag card. Design: räder | Blienert.
Material: Paper, cutted light bag with colored loose-leaf for lettering.
Measurements: 12 x 17 cm.
Heart card. Design: Ruh.
Material: Carton, different papers, printed.
Measurements: 12 x 17 cm.
244

Viel Glück, good luck
No.: 62484
Happy birthday
No.: 62485
Happy Birthday
No.: 62503
Folding card. Design: Yurtcu.
Material: White paper with hotfoil in gold or silver.
Envelope out of natronpaper. Measurements: 14 x 14 cm.
Heart hanger card. Design: Rieck.
Material: Different papertypes with stitching and print,
hanger in heart shape out of paper with cotton ribbon.
Measurements: 12 x 17 cm.
Congratulation, multilingual
No.: 62568
Alles Gute | Gratulation | Happy
Birthday. No.: 62569
Congratulation, multilingual
No.: 62571
Mosaic card. Design: Augenstein.
Material: Carton with printed elements.
Measurements: 14 x 17 cm
245

Congratulations – multilingual
No.: 61920
Congratulations
No.: 61921
Thank you
No.: 61922
Get well
No.: 61923
Blossom heart card. Design: räder.
Material: With real blossoms.
Measurements: 12 x 17 cm
Happy Birthday
No.: 41620
Just for you
No.: 62340
Happy Birthday
No.: 62341
Text card. Design: Speck-Schifferer.
Material: Paper, blossoms of paper.
Measurements: 17 x 12 cm
Voucher card. Design: Yurtcu.
Material: Carton, print gold, envelop natron paper with sticker.
Measurements: 12 x 17 cm
246

For you
No.: 62492
Happy Birthday
No.: 62493
Artefact card. Design: Schulte -Kellinghaus.
Material: Black carton, white print, diff erent elements.
Candle, candleholder.
Measurements: 12 x 17 cm
Happy Birthday
No.: 41845
Congratulation – multilingual
No.: 41851
Heart panel card. Design: Speck-Schiff erer.
Material: Blackboard, printed, crayon and sponge.
247

DESIGN MADE IN GERMANY – THE PEOPLE BEHIND
GENERAL MANAGEMENT
Kathrin Völker
Managing Director
Karin Aptidis
Assistant
Managing Director
karin.aptidis
@raeder.de
DESIGN DEPARTMENT
Our products are love, devotion and 100 percent our own design. Because just as räder products don’t simply pop out of a machine, the same goes for
the design philosophy: everything is designed and dreamed up by our in - house design department, consisting of six product and graphic designers. From
strategic collection design to the first product idea to packaging, our own trade fair booths, POS materials and print media, everything at räder comes from
the hands and heads of our creative department.
Mari-Lisa Richter
Design Consultant
Indigo Ruh
Creative Director
Tanja Brun
Design
Sarah Blienert
Design
Cornelia Özkaya
Design
Maike Frütel
Design
248

DESIGN MADE IN GERMANY – THE PEOPLE BEHIND
Jana Sowa
Graphic Design
Simone Kempf
Graphic Design
Sandra Kreischer
Graphic Design
Döne Yurtcu
Design
Anne Rieck
Design
Lothar Göbel
Design
Ingrid
Schulte Kellinghaus
Design
Tess Pasola
Design
Tony Gonzales
Design
Stefanie Krauss
Design
Susanne Augenstein
Design
Triptrap
Design
PR/MARKETING
Verena Wolfram
Marketing / PR
Tel. + 49 [0] 234
95 987 28
verena.wolfram
@ raeder.de
Tatjana Hayn
Social Media
249

SALES
SALES
Nicola Hoffmann
Head of sales
Tel. + 49 [0] 234
95 987 34
nicola.hoffmann
@raeder.de
Nicole Guse
Sales Office Manager
Tel. + 49 [0] 234
95 987 14
nicole.guse
@raeder.de
The räder company is made up of a competent team of more than 70 employees with a wide range of qualifications. Every single employee is an important
puzzle piece in our success story. We are all linked by two factors that we have proudly made our motto: emotion and motivation.
We always have an open ear for you and do our best every day. Your enjoyment of our collection is what motivates us.
Coming together is a beginning. | Staying together is progression. | Working together is success. |
Benjamin Hoppe
Key Account Manager
Tel. + 49 [0] 234
95 987 35
benjamin.hoppe
@raeder.de
Susanne Ptaszynski
Assistant Key Account
Tel. + 49 [0] 234
95 987 13
susanne.ptaszynski
@raeder.de
Merle Joormann
Sales
Tel. + 49 [0] 234
95 987 26
merle.joormann
@raeder.de
Katrin Hilje
Sales
Tel. + 49 [0] 234
95 987 25
katrin.hilje
@raeder.de
Stephanie Schäfer
Export Manager
Tel. + 49 [0] 234
95 987 44
stephanie.schaefer
@raeder.de
André Sliwka
Export
Tel. + 49 [0] 234
95 987 24
andre.sliwka
@raeder.de
Kerstin Sure
Sales
Tel. + 49 [0] 234
95 987 30
kerstin.sure
@raeder.de
Monika
Cleves - Steffen
Sales
Tel. + 49 [0] 234
95 987 53
mcleves-steffens
@ raeder.de
Christina Völker
Sales
Tel. + 49 [0] 234
95 987 19
christina.voelker
@raeder.de
250

ONLINE-SHOP/SALES FORCE
ONLINE SHOP
Kathrin Kucharczyk
E-Commerce Manager
Tel. + 49 [0] 234
95 987 38
kathrin.kucharczyk
@raeder.de
Stefan Wollmuth
E-Commerce
Tel. + 49 [0] 234
95 987 48
stefan.wollmuth
@ raeder.de
SALES FORCE
PLZ
01000 – 01999
06000 – 06799
07000 – 09999
34000 – 34999
36000 – 36999
37200 – 37399
98000 – 99999
Cordula Köhler
Fax: + 49 [0] 3212
70 20 777
Mob: + 49 [0]
171 - 2094236
cordula.koehler
@raeder.de
PLZ
02000 – 04999
06800 – 06999
10000 – 19999
23920 – 23999
38800 – 39999
Gunnar Frohberg
Tel.: + 49 [0]
331 7408798
Fax: + 49 [0]
331 7408799
Mob: + 49 [0]
163 - 3467590
gunnar.frohberg
@raeder.de
Tanja von der Born
Fax: + 49 [0]
40 471 941 30
Mob: + 49 [0]
170 96 00 2 32
tanja.vonderborn
@raeder.de
PLZ
20000 – 23909
24000 – 25999
29000 – 29999
Tanja Rulfs
Fax: + 49 [0]
3212 13 39 091
Mob: + 49 [0]
0170 81 38 197
tanja.rulfs
@ raeder.de
PLZ
26000 – 28999
48000 – 49999
PLZ
30000 – 33999
37000 – 37199
37400 – 38799
Marianne Hoppe
Fax: + 49 [0]
5127 214 111
Mob: + 49 [0]
151 64 95 94 37
marianne.hoppe
@raeder.de
PLZ
35000 – 35999
60000 – 63699
64000 – 65999
Brigitte Martin
Tel.:+ 49 [0]
6007 93 87 20
Fax: + 49 [0]
6007 93 87 21
Mob: + 49 [0]
163 - 4023576
brigitte.martin@raeder.de
251

SALES FORCE
SALES FORCE
Ingo Fischer
Tel.: + 49 [0] 2852
5687
Fax: + 49 [0]
2852 1692
Mob: + 49 [0]
170 35 55 114
ingo.fischer@raeder.de
PLZ
40000 – 47999
58000 – 58499
Michael Schäble
Fax: + 49 [0]
3212 11 83 802
Mob: + 49 [0]
171 161 83 34
michael.schaeble
@ raeder.de
PLZ
50000 – 53999
56000 – 57999
58500 – 59999
PLZ
54000 – 55999
66000 – 67999
Luxemburg
Patrick Horn
Tel.: + 49 [0]
6127 99 74 02
Fax: + 49 [0]
6127 99 74 03
Mob: + 49 [0]
163 542 08 83
patrick.horn@raeder.de
PLZ
68000 – 79999
88000 – 88099
88180 – 89299
89500 – 89999
Wolfgang Abele
Tel.: + 49 [0]
7121 50 91 87
Fax: + 49 [0]
7121 50 90 73
Mob: + 49 [0]
170 38 57 934
wolfgang.abele@raeder.de
Bernd Götzenberger
Tel.: + 49 [0]
841 - 3799909
Fax: + 49 [0]
841 - 3799908
Mob: + 49 [0]
0171 52 74 445
bernd.goetzenberger
@raeder.de
PLZ
80000 – 87999
88100 – 88179
89300 – 89499
Carsten Sachs
Tel.: + 49 [0]
951 500 758
Fax: + 49 [0]
0951 51 90 681
Mob: + 49 [0]
0171 810 43 52
carsten.sachs @ raeder.de
PLZ
63700 – 63999
90000 – 97999
SALES FORCE EXPORT
CH / FL
meitrade ag
Bruno Meienberg
Tel: + 41 44 68 32 545
Fax: + 41 44 68 32 547
bruno.meienberg
@raeder.de
AT / HR / SL / SK
Felicitas Nuyken
Tel. | Fax: + 43 6216
40 598
Mob: + 43 676 70 29 890
felicitas.nuyken
@raeder.de
252

EXPORT
EXPORT
AU
Bobangles
www.bobangles.com.au
catherine @ bobangles.com.au
BE
Eurostyle SPRL
www.eurostyle.be
eurostyle@skynet.be
FR
Made In
www.agencemadein.com
contact.madein@orange.fr
IT
Magnus Regalo Snc
mail @ magnusregalo.it
JP
Nankai Tsusho
www.nankaitsusho.com
info @ nankaitsusho.com
NL
Two-gether
info @ two-gether.nl
www.two-gether.nl
NO
Julius Gave
post @ juliusgave.no
www.juliusgave.no
NZ
Live Wires
www.livewires.co.nz
sale @ livewires.co.nz
UK
David Middler Brands Ltd.
www. dmbrands.co.uk
orders @ dmbrands.co.uk
SE
happynest
info@happynest.se
www.happynest.se
253

PURCHASE
PURCHASE
Marco Kaselofsky
Commercial Director
Quality is remembered long after price is forgotten. (Aldo Gucci)
About 3,000 räder products are on the market and there is nothing that simply comes out of a machine.
Even today, all our products are made with a great deal of handcraftsmanship. This can and does affect the price. We have a friendly relationship with our
producers and have known many of them for years.
Constant controls are important to us. In addition to our local quality management, we travel to our production regions twice a year.
Petra Duwald
Purchase
Martin Franosch
Purchase
Birgit Müller
Purchase
Sylvia Werner
Purchase
Isabel Doliwa
Import | Export
Yanhong Nieland
Purchase
254

...........................................................................................
VISUAL MERCHANDISING
VISUAL MERCHANDISING
Tamara Szilinski
Visual Merchandising
Burglind Niermann
Visual Merchandising
Kathrin Paffrath
Visual Merchandising
NOTES
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
255

NOTES
NOTES
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
256

IMPRINT
NOTES
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
257

NOTES
NOTES
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
...........................................................................................
258

IMPRINT
IMPRINT
räder GmbH | Kornharpener Str. 126 | D-44791 Bochum
Tel: +49 234 – 95 98 7 – 0 | Fax: +49 234 – 59 45 19 | email: info @ raeder.de
www.raeder.de | www.facebook.com/raeder.wohnzubehoer
Subject to price changes and printing errors!
All items in this catalogue are protected or copyright reserved.
Product pictures:
Product photos:
Catalogue design:
Print:
Astrid Hollmann (Menden)
Kathrin Hester (Waltrop) | Jana Sowa, Tatjana Hayn, Dorothea Katharina Stencel, räder (Bochum)
Jana Sowa, Simone Kempf (räder, Bochum)
Sieprath GmbH | marketingservices ∙ printmanagement (Aachen)
259

äder GmbH
Kornharpener Straße 126 ‧ 44791 Bochum
Telefon: + 49 (234) 95987 - 0 ‧ Telefax: + 49 (234) 594519
E-mail: info @ raeder.de ‧ www.raeder.de