You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Colloquialisms <strong>and</strong> jargon<br />
A colloquialism is an expression used in everyday language but not in formal language.<br />
For example: Dad slammed on the anchors to avoid hitting the car.<br />
(The formal words would be ‘pushed hard on the brake’.)<br />
1. Read the text below <strong>and</strong> discuss the meaning <strong>of</strong> the colloquialisms in bold print. Then rewrite the text<br />
using formal language.<br />
I knew today was going to be a disaster looking for a place to happen. It began when I combed my<br />
hair <strong>and</strong> realised it would be a bad hair day. Then, at brekkie, I dropped my toast sunny-side down on<br />
the floor. I nearly came a cropper when I stepped on it. Later, Mum yelled for me to get a wriggle on if I<br />
wanted a lift to school. When I got in the car she said I looked like something the cat dragged in.<br />
Jargon is language used by people in a particular job or group.<br />
For example: a chronic disease is medical jargon for a long-term illness or condition.<br />
2. When you listen to or watch a sports broadcast you will hear the commentators using<br />
sporting jargon to describe the game. Read the sports report below <strong>and</strong> explain what each<br />
word, phrase or clause in bold print means.<br />
At last the Demons have broken their drought with a stunning victory over the Lions. All but their diehard<br />
fans had counted them out before the game. In previous weeks, the Demons have hardly been<br />
able to buy a goal. It was neck <strong>and</strong> neck until half time but the Demons were on fire in the last half.<br />
By three-quarter time it was all over bar the shouting. The captain said the win hadn’t sunk in yet but<br />
should when the celebrations began.<br />
(a) broken their drought<br />
(b) all but their die-hard fans had counted them out<br />
©R.I.C. Publications<br />
Low Resolution Images<br />
Display Copy<br />
(c) hardly been able to buy a goal<br />
(d) neck <strong>and</strong> neck<br />
(e) on fire<br />
(f) all over bar the shouting<br />
(g) hadn’t sunk in yet<br />
R.I.C. Publications ® www.ricpublications.com.au 77<br />
<strong>Primary</strong> grammar <strong>and</strong> word study